Yah sudhi kol kiratanh pai
Yah sudhi kol kiratanh pai
Chaupai 1, Under Doha 135 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
यह सुधि कोल किरातन्ह पाई। हरषे जनु नव निधि घर आई॥ कंद मूल फल भरि भरि दोना। चले रंक जनु लूटन सोना॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
yaha sudhi kola kirātanha pāī। haraṣe janu nava nidhi ghara āī॥ kanda mūla phala bhari bhari donā। cale raṅka janu lūṭana sonā॥ 1 ॥
Meaning
When the Kol and Kirat tribes heard this news of Rama’s arrival, they rejoiced as if the nine treasures had come to their own homes. Filling their baskets with roots, bulbs, and fruits, they set out like poor men going to loot gold.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 135 from Ayodhya Kand, in the episode “Settling at Chitrakoot, Kol and Bhil Service”. The episode describes Rama settling at Chitrakoot and the devoted service of Kol and Bhil tribes.
Read Full Episode
Read Full Episode
Settling at Chitrakoot, Kol and Bhil Service