Tumh puni pitu sam ati hit
Tumh puni pitu sam ati hit
Chaupai 1, Under Doha 96 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
तुम्ह पुनि पितु सम अति हित मोरें। बिनती करउँ तात कर जोरें॥ सब बिधि सोइ करतब्य तुम्हारें। दुख न पाव पितु सोच हमारें॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
tumha puni pitu sama ati hita moreṃ। binatī karauṃ tāta kara joreṃ॥ saba bidhi soi kartabya tumhāreṃ। dukha na pāva pitu soca hamāreṃ॥ 1 ॥
Meaning
You too are as dear and helpful to me as a father. O dear one, with folded hands I beg you: in every way your duty is to ensure that my father does not suffer sorrow over us.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 96 from Ayodhya Kand, in the episode “Lakshmana and Nishad, Sumantra Returns”. The episode describes Lakshmana and Nishad's deep dialogue and Sumantra's sorrowful farewell return to Ayodhya.
Read Full Episode
Read Full Episode
Lakshmana and Nishad, Sumantra Returns