Suni tan pulaki nayan bhari bari
Chaupai 1, Under Doha 293 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
सुनि तन पुलकि नयन भरि बारी। बोले भरतु धीर धरि भारी॥ प्रभु प्रिय पूज्य पिता सम आपू। कुलगुरु सम हित माय न बापू॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
suni tana pulaki nayana bhari bārī। bole bharatu dhīra dhari bhārī॥ prabhu priya pūjya pitā sama āpū। kulaguru sama hita māya na bāpū॥ 1 ॥
Meaning
Hearing this, Bharata's body thrilled and his eyes filled with tears. Gathering great composure, he said, 'O Lord, you are dear and worthy of worship like our father. Even parents are not as beneficent as the family preceptor.'
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 293 from Ayodhya Kand, in the episode “Janaka-Vashishtha Deliberate, Saraswati Calms Indra”. The episode describes Janaka and Vashishtha deliberating on dharma while Saraswati dispels Indra's doubts.