So sathu kotik purush sameta
Chaupai 4, Under Doha 184 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
सो सठु कोटिक पुरुष समेता। बसिहि कलप सत नरक निकेता॥ अहि अघ अवगुन नहिं मनि गहई। हरइ गरल दुख दारिद दहई॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
so saṭhu koṭika puruṣa sametā। basihi kalapa sata naraka niketā॥ ahi agha avaguna nahīṃ mani gahī। harai garala dukha dārida dahī॥ 4 ॥
Meaning
That wicked one, together with crores of men, will dwell in the abode of hell for a hundred ages. The serpent does not hold the jewel as something useful; rather, the jewel removes poison and burns away sorrow and poverty.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 184 from Ayodhya Kand, in the episode “Vashishtha Counsels Bharata, Journey Planned”. The episode describes Vashishtha counseling Bharata on dharma and preparations to journey to Chitrakoot to bring Rama back.