Sadar puni puni punchhati ohi
Sadar puni puni punchhati ohi
Chaupai 1, Under Doha 17 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
सादर पुनि पुनि पूँछति ओही। सबरी गान मृगी जनु मोही॥ तसि मति फिरी अहइ जसि भाबी। रहसी चेरि घात जनु फाबी॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
sādara puni puni pūnchati ohī। sabarī gāna mṛgī janu mohī॥ tasi mati phirī ahai jasi bhābī। rahasī ceri ghāta janu phābī॥ 1 ॥
Meaning
Again and again, with respect, the queen keeps questioning her, as if a doe were enchanted by Shabari's singing. As fate had it, her mind turned as well. The maid rejoiced, thinking her move had succeeded.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 17 from Ayodhya Kand, in the episode “Saraswati Turns Manthara's Mind”. The episode describes Saraswati turning Manthara's mind and her scheming to incite Kaikeyi to claim her boons.
Read Full Episode
Read Full Episode
Saraswati Turns Manthara's Mind