Sachiv susevak bharat prabodhe
Chaupai 1, Under Doha 323 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
सचिव सुसेवक भरत प्रबोधे। निज निज काज पाइ सिख ओधे॥ पुनि सिख दीन्हि बोलि लघु भाई। सौंपी सकल मातु सेवकाई॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
saciva susevaka bharata probodhe। nija nija kāja pāi sikha odhe॥ puni sikha dīnhi boli laghu bhāī। saumpī sakala mātu sevakāī॥ 1 ॥
Meaning
Bharata instructed the ministers and faithful servants. After receiving the lesson, they each set about their own tasks. Then he called his younger brother Shatrughna and gave him instruction, entrusting to him the service of all the mothers.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 323 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata Returns, Installs Sandals, Lives in Nandigram”. The episode describes Bharata's return to Ayodhya, installation of Rama's sandals on the throne, and austere life at Nandigram.