Purajan parijan praja gosaiN
Chaupai 1, Under Doha 314 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
पुरजन परिजन प्रजा गोसाईं। सब सुचि सरस सनेहँ सगाईं॥ राउर बदि भल भव दुख दाहू। प्रभु बिनु बादि परम पद लाहू॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
purajana parijana prajā gosāīṃ। saba suci sarasa sanehaṃ sagāīṃ॥ rāura badi bhala bhava dukha dāhū। prabhu binu bādi parama pada lāhū॥ 1 ॥
Meaning
O Gosain, through your affection and association, the townspeople, relatives, and subjects are all pure and filled with delight. For you, even burning in the fire of worldly suffering is good, and without the Lord, even the highest attainment is empty.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 314 from Ayodhya Kand, in the episode “Ram Gives Sandals, Bharata Departs”. The episode describes Rama gifting His sandals to Bharata and their tender farewell at Chitrakoot.