Palav baithi ped ehim kata
Palav baithi ped ehim kata
Chaupai 3, Under Doha 47 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
पालव बैठि पेड़ एहिं काटा। सुख महुँ सोक ठाटु धरि ठाटा॥ सदा रामु एहि प्रान समाना। कारन कवन कुटिलपनु ठाना॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
pālava baiṭhi peṛa ehiṃ kāṭā। sukha mahuṃ soka ṭhāṭu dhari ṭhāṭā॥ sadā rāmu ehi prāna samānā। kārana kavana kuṭilapanu ṭhānā॥ 3 ॥
Meaning
Seated on a leaf, she cut down the tree. She set up a grand display of sorrow in the midst of happiness. Rama was always dear to her as life itself, yet who knows why she adopted this crookedness.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 47 from Ayodhya Kand, in the episode “Ram-Dashrath Dialogue, Appeals to Kaikeyi”. The episode describes Rama consoling Dasharatha, Ayodhya's deep grief, and failed appeals to Kaikeyi.
Read Full Episode
Read Full Episode
Ram-Dashrath Dialogue, Appeals to Kaikeyi