Milani biloki bharat raghubar ki
Chaupai 4, Under Doha 241 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
मिलनि बिलोकि भरत रघुबर की। सुरगन सभय धकधकी धरकी॥ समुझाए सुरगुरु जड़ जागे। बरषि प्रसून प्रसंसन लागे॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
milani biloki bharata raghubara kī। suragana sabhaya dhakadhakī dharakī॥ samujhāe suraguru jaḍa jāge। baraṣi prasūna prasaṃsana lāge॥ 4 ॥
Meaning
Seeing the manner of Bharat and Lord Rama’s meeting, the gods were struck with fear and their hearts began to pound. When the divine teacher Brihaspati explained it to them, they awakened from their foolishness and began showering flowers in praise.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 241 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata Reaches Chitrakoot, Reunion and Last Rites”. The episode describes Bharata's arrival at Chitrakoot, tearful reunion with Rama's family, and last rites for Dasharatha.