Majjanu kinha panth shram gayau
Chaupai 4, Under Doha 87 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
मज्जनु कीन्ह पंथ श्रम गयऊ। सुचि जलु पिअत मुदित मन भयऊ॥ सुमिरत जाहि मिटइ श्रम भारू। तेहि श्रम यह लौकिक ब्यवहारू॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
majjanu kīnha paṃtha śrama gayau। suci jalu piyat mudita mana bhayau॥ sumirata jāhi miṭi śrama bhārū। tehi śrama yaha laukika byavahārū॥ 4 ॥
Meaning
Then they bathed, and the fatigue of the road was gone; as soon as they drank the pure water, their hearts became glad. By remembering Him, the great fatigue of repeated birth and death is removed; that such fatigue should appear here is only worldly conduct.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 87 from Ayodhya Kand, in the episode “Service by Nishadraj in Shringverpur”. The episode describes Nishadraj Guha's loving and devoted welcome of Rama at Shringverpur with fruits and humble service.