Log bikal muruchhit naranahu
Log bikal muruchhit naranahu
Chaupai 4, Under Doha 79 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
लोग बिकल मुरुछित नरनाहू। काह करिअ कछु सूझ न काहू॥ रामु तुरत मुनि बेषु बनाई। चले जनक जननिहि सिरु नाई॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
loga bikala muruchita naranāhū। kāha kari'a kachu sūjha na kāhū॥ rāmu turata muni beṣu banāī। cale janaka jananihi siru nāī॥ 4 ॥
Meaning
The people are distressed, and the king has fainted. No one can think what to do. Rama quickly took on the guise of an ascetic and departed, bowing to His father and mother.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 79 from Ayodhya Kand, in the episode “Departure for the Forest, Ayodhya Left Behind”. The episode describes Rama, Sita, and Lakshmana departing for the forest while Ayodhya's grieving citizens are left sleeping behind.
Read Full Episode
Read Full Episode
Departure for the Forest, Ayodhya Left Behind