Lakhi subhau suni saral subani
Chaupai 3, Under Doha 284 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
लखि सुभाउ सुनि सरल सुबानी। सब भइ मगन करुन रस रानी॥ नभ प्रसून झरि धन्य धन्य धुनि। सिथिल सनेहँ सिद्ध जोगी मुनि॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
lakhi subhāu suni sarala subānī। saba bhai magana karuna rasa rānī॥ nabha prasūna jhari dhanya dhanya dhuni। sithila sanehaṃ siddha jogī muni॥ 3 ॥
Meaning
Seeing her nature and hearing her simple, sweet speech, all the queens were absorbed in compassion. Heavenly blossoms rained down, and cries of 'Blessed! Blessed!' rose up. Siddhas, yogis, and sages were softened by affection.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 284 from Ayodhya Kand, in the episode “Kaushalya and Sunayana Speak of Sita”. The episode describes Kaushalya and Sunayana's tender dialogue extolling Sita's virtue, patience, and devotion.