Kanak bindu dui charik dekhe
Chaupai 2, Under Doha 199 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
कनक बिंदु दुइ चारिक देखे। राखे सीस सीय सम लेखे॥ सजल बिलोचन हृदयँ गलानी। कहत सखा सन बचन सुबानी॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
kanaka biṃdu dui cārika dekhe। rākhē sīsa sīya sama lekhe॥ sajala bilocana hṛdayaṃ galānī। kahata sakhā sana bacana subānī॥ 2 ॥
Meaning
Bharata saw a few golden specks—perhaps grains of gold or stars fallen from Sita’s ornaments and garments—and, taking them as equal to Sita, placed them on his head. His eyes were filled with tears, and his heart was heavy with sorrow. In gentle words he spoke to his friend:
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 199 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata Meets Nishadraj”. The episode describes Bharata and Nishadraj's heartfelt meeting and exchange of devotion to Rama.