Jaham jas munibar ayasu dinha
Chaupai 4, Under Doha 170 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
जहँ जस मुनिबर आयसु दीन्हा। तहँ तस सहस भाँति सबु कीन्हा॥ भए बिसुद्ध दिए सब दाना। धेनु बाजि गज बाहन नाना॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
jahaṃ jasa munibara āyasu dīnhā। tahaṃ tasa sahasa bhā̃ti sabu kīnhā॥ bhae bisuddha die saba dānā। dhenu bāji gaja vāhana nānā॥ 4 ॥
Meaning
Wherever the great sage gave instructions, there Bharat carried them out in a thousand ways. After becoming purified, he gave all the gifts in proper form: cows, horses, elephants, and many kinds of conveyances,
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 170 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata and Kaushalya, Dashrath's Funeral Rites”. The episode describes Bharata's grief-filled meeting with Kaushalya and King Dasharatha's funeral rites guided by sage Vashishtha.