Garai galani kutil kaikei
Garai galani kutil kaikei
Chaupai 1, Under Doha 273 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
गरइ गलानि कुटिल कैकेई। काहि कहै केहि दूषनु देई॥ अस मन आनि मुदित नर नारी। भयउ बहोरि रहब दिन चारी॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
garai galāni kuṭila kaikeī। kāhi kahai kehi dūṣanu deī॥ asa mana āni mudita nara nārī। bhayau bahori rahaba dina cārī॥ 1 ॥
Meaning
The crooked Kaikeyi is consumed inwardly by remorse. Whom can she tell, and whom can she blame? The men and women, thinking thus in their hearts, were pleased that [because of Janaka’s arrival] they would get to stay four more days.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 273 from Ayodhya Kand, in the episode “Janaka Arrives at Chitrakoot”. The episode describes King Janaka's arrival at Chitrakoot and the loving union of all gathered there.
Read Full Episode
Read Full Episode
Janaka Arrives at Chitrakoot