Bhupaim pratiti tori kimi kinhi
Chaupai 2, Under Doha 162 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
भूपँ प्रतीति तोरि किमि कीन्ही। मरन काल बिधि मति हरि लीन्ही॥ बिधिहुँ न नारि हृदय गति जानी। सकल कपट अघ अवगुन खानी॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
bhūpaṃ pratīti tori kimi kīnhī। marana kāla bidhi mati hari līnhī॥ bidhihuṃ na nāri hṛdaya gati jānī। sakala kapaṭa agha avaguna khānī॥ 2 ॥
Meaning
How did the king come to trust you? It seems that at the time of death Fate had stolen away his wisdom. Even Providence could not know the workings of a woman's heart. She is the mine of all deceit, sin, and faults.
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 162 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata and Shatrughna Arrive and Grieve”. The episode describes Bharata and Shatrughna returning to grief-stricken Ayodhya on learning of Dasharatha's death and Rama's exile.