Bharat dasa tehi avsar kaisi
Bharat dasa tehi avsar kaisi
Chaupai 4, Under Doha 234 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
भरत दसा तेहि अवसर कैसी। जल प्रबाहँ जल अलि गति जैसी॥ देखि भरत कर सोचु सनेहू। भा निषाद तेहि समयँ बिदेहू॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
bharata dasā tehi avasara kaisī। jala prabāhẽ jala ali gati jaisī॥ dekhi bharata kara socu sanehū। bhā niṣāda tehi samayaṁ videhū॥ 4 ॥
Meaning
What was Bharata’s condition at that moment? It was like the movement of a water-creature in the flow of water. Seeing Bharata’s sorrow and affection, Nishada became as one without body-consciousness.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 234 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata Reaches Chitrakoot, Reunion and Last Rites”. The episode describes Bharata's arrival at Chitrakoot, tearful reunion with Rama's family, and last rites for Dasharatha.
Read Full Episode
Read Full Episode
Bharata Reaches Chitrakoot, Reunion and Last Rites