Agem dikhi jarat ris bhari
Agem dikhi jarat ris bhari
Chaupai 1, Under Doha 31 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
आगें दीखि जरत रिस भारी। मनहुँ रोष तरवारि उघारी॥ मूठि कुबुद्धि धार निठुराई। धरी कूबरीं सान बनाई॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
āgeṃ dīkhi jarata risa bhārī। manahuṃ roṣa taravāri ughārī॥ mūṭhi kubuddhi dhāra niṭhurāī। dharī kūbarīṃ sāna banāī॥ 1 ॥
Meaning
Kaikeyi, burning with fierce anger, appeared before him like a drawn sword of wrath. Misguided intellect was its hilt, harshness its blade, and it had been sharpened on the whetstone of Kubari (Manthara).
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 31 from Ayodhya Kand, in the episode “Kaikeyi's Demands, Sumantra Summons Ram”. The episode describes Kaikeyi's two cruel demands plunging Dasharatha into grief, and Sumantra summoning Rama.
Read Full Episode
Read Full Episode
Kaikeyi's Demands, Sumantra Summons Ram