[{"data":1,"prerenderedAt":275},["ShallowReactive",2],{"kanda-uttarkand":3,"episode-uttarkand-guru-apamana-shiva-shapa-vrittanta":44,"verse-uttarkand-guru-apamana-shiva-shapa-vrittanta":8,"verse-episode-uttarkand-guru-apamana-shiva-shapa-vrittanta":8,"verse-surround-uttarkand-guru-apamana-shiva-shapa-vrittanta":8,"episode-verses-uttarkand-guru-apamana-shiva-shapa-vrittanta":85,"episode-nav-uttarkand-guru-apamana-shiva-shapa-vrittanta":265},{"id":4,"title":5,"body":8,"chaupais":9,"chhands":10,"description":11,"dohas":14,"extension":15,"highlights":16,"icon":26,"meta":27,"navigation":28,"next":8,"number":29,"path":30,"prev":31,"seo":37,"shlokas":29,"slug":40,"sorathas":41,"stem":42,"__hash__":43},"kandas\u002Fkandas\u002Futtarkand.yml",{"hi":6,"en":7},"उत्तरकाण्ड","Uttar Kand",null,595,47,{"hi":12,"en":13},"उत्तरकाण्ड में अयोध्या में विजयी वापसी, राम का राज्याभिषेक, रामराज्य की स्थापना और गहन आध्यात्मिक शिक्षाओं का वर्णन है।","The final book follows the triumphant return to Ayodhya, the coronation of Rama, the establishment of Ram Rajya, and profound spiritual teachings.",206,"yml",[17,20,23],{"hi":18,"en":19},"अयोध्या वापसी","Return to Ayodhya",{"hi":21,"en":22},"राम राज्य","Ram Rajya",{"hi":24,"en":25},"आध्यात्मिक शिक्षा","Divine Teachings","i-lucide-sparkles",{},true,7,"\u002Fkandas\u002Futtarkand",{"id":32,"slug":33,"title":34},6,"lankakand",{"hi":35,"en":36},"लंकाकाण्ड","Lanka Kand",{"title":38,"description":39},{"hi":6,"en":7},{"hi":12,"en":13},"uttarkand",17,"kandas\u002Futtarkand","x_y_p0-HTZI05aWCSE9zRceSvShm0Bnh8Nwxv1gpB7E",{"id":45,"title":46,"body":8,"contextSummary":49,"description":52,"endAnchor":55,"episodeId":56,"extension":15,"kanda":40,"meta":57,"navigation":28,"next":58,"path":65,"prev":66,"seo":75,"shortTitle":78,"slug":81,"startAnchor":82,"stem":83,"__hash__":84},"episodes\u002Futtarkand\u002Fguru-apamana-shiva-shapa-vrittanta.yml",{"hi":47,"en":48},"गुरुजी का अपमान और शिवजी के शाप का वृत्तांत","Insult to the Guru and the Account of Shiva's Curse",{"hi":50,"en":51},"काकभुशुण्डि द्वारा पूर्वजन्म में गुरु-अपमान और शिवजी के शाप का वृत्तांत","Kakbhushundi's account of disrespecting his guru and receiving Shiva's curse in a past life",{"hi":53,"en":54},"काकभुशुण्डि अपने पूर्व जन्म की वह घटना सुनाते हैं जिसमें गुरु का अनादर होने पर शिवजी का शाप प्राप्त हुआ। यही कठोर मोड़ आगे चलकर दिव्य कृपा का कारण बनता है।","Kakbhushundi narrates the event from his former birth in which disrespect toward his guru brought Shiva's curse. That severe turning point eventually becomes the means of divine grace.",107,14,{},{"id":59,"slug":60,"title":61,"shortTitle":64},15,"rudrashtakam",{"hi":62,"en":63},"रुद्राष्टक","Rudrashtakam: Hymn to Shiva",{"hi":62,"en":63},"\u002Futtarkand\u002Fguru-apamana-shiva-shapa-vrittanta",{"id":67,"slug":68,"title":69,"shortTitle":72},13,"kakbhushundi-purvajanma-kali-mahima",{"hi":70,"en":71},"काकभुशुण्डि की अपनी पूर्वजन्मकथा और कलि महिमा कहना","Kakbhushundi's Former Births and the Nature of Kali Yuga",{"hi":73,"en":74},"काकभुशुण्डि के पूर्वजन्म, कलि महिमा","Kakbhushundi's Past Lives, Kali Yuga",{"title":76,"description":77},{"hi":47,"en":48},{"hi":53,"en":54},{"hi":79,"en":80},"गुरु अपमान और शिव का शाप","Guru's Insult and Shiva's Curse","guru-apamana-shiva-shapa-vrittanta",106.8,"uttarkand\u002Fguru-apamana-shiva-shapa-vrittanta","gF3k8tCdW3GS2N0DFMyznHtKELZbv8EfOwZsj6r_aOA",[86,110,132,155,177,199,221,243],{"id":87,"title":88,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":89,"indexInGroup":90,"kanda":40,"meaning":91,"meta":94,"navLabel":95,"navigation":28,"parentEpisode":81,"path":98,"seo":99,"slug":100,"stem":101,"text":102,"textIAST":103,"type":104,"verseIndex":105,"verseLabel":106,"__hash__":109},"verses\u002Futtarkand\u002Fek-bar-har-mandir-japat-rahaun.yml","Ek Bar Har Mandir Japat Rahaun",106,8,{"hi":92,"en":93},"एक दिन मैं शिवजी के मन्दिर में शिवनाम जप रहा था। उसी समय गुरुजी वहाँ आये, पर अभिमान के मारे मैंने उठकर उनको प्रणाम नहीं किया।","One day I was chanting Shiva's name in Shiva's temple. Then the guru arrived, but in my pride I did not get up to bow to him.",{},{"hi":96,"en":97},"एक बार हर मंदिर जपत रहेउँ","Ek bar har mandir japat rahaun","\u002Futtarkand\u002Fek-bar-har-mandir-japat-rahaun",{},"ek-bar-har-mandir-japat-rahaun","uttarkand\u002Fek-bar-har-mandir-japat-rahaun","एक बार हर मंदिर जपत रहेउँ सिव नाम।\nगुर आयउ अभिमान तें उठि नहिं कीन्ह प्रनाम॥","eka bāra hara mandira japata raheū̃ siva nāma।\ngura āyau abhimāna teṃ uṭhi nahiṃ kīnha pranāma॥","doha",646,{"en":107,"hi":108},"106 (a)","१०६ (क)","e3mjTmzcnFNC20OD1ZObZ69z6vNyAcpQ7oJd4xjIyaQ",{"id":111,"title":112,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":89,"indexInGroup":113,"kanda":40,"meaning":114,"meta":117,"navLabel":118,"navigation":28,"parentEpisode":81,"path":121,"seo":122,"slug":123,"stem":124,"text":125,"textIAST":126,"type":104,"verseIndex":127,"verseLabel":128,"__hash__":131},"verses\u002Futtarkand\u002Fso-dayal-nahiin-kaheuu-kachhu-ur.yml","So Dayal Nahiin Kaheuu Kachhu Ur",9,{"hi":115,"en":116},"गुरुजी दयालु थे, [मेरा दोष देखकर भी] उन्होंने कुछ नहीं कहा; उनके हृदय में लेशमात्र भी क्रोध नहीं हुआ। पर गुरु का अपमान बहुत बड़ा पाप है; अतः महादेवजी उसे नहीं सह सके।","The compassionate one said nothing; not even a trace of anger arose in his heart. But the offense of disrespecting the guru is a great sin, and Mahesh could not bear it.",{},{"hi":119,"en":120},"सो दयाल नहिं कहेउ कछु उर","So dayal nahiin kaheuu kachhu ur","\u002Futtarkand\u002Fso-dayal-nahiin-kaheuu-kachhu-ur",{},"so-dayal-nahiin-kaheuu-kachhu-ur","uttarkand\u002Fso-dayal-nahiin-kaheuu-kachhu-ur","सो दयाल नहिं कहेउ कछु उर न रोष लवलेस।\nअति अघ गुर अपमानता सहि नहिं सके महेस॥","so dayāla nahiṃ kaheu kachu ura na roṣa lavalesa।\nati agha gura apamānatā sahi nahiṃ sake mahesa॥",647,{"en":129,"hi":130},"106 (b)","१०६ (ख)","z-6dLRcTSSlU80OkmOme5hNMFc9lSqRdN0iVOVKEQyI",{"id":133,"title":134,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":55,"indexInGroup":135,"kanda":40,"meaning":136,"meta":139,"navLabel":140,"navigation":28,"parentEpisode":81,"path":143,"seo":144,"slug":145,"stem":146,"text":147,"textIAST":148,"type":149,"verseIndex":150,"verseLabel":151,"__hash__":154},"verses\u002Futtarkand\u002Fmandir-majh-bhai-nabhbani.yml","Mandir Majh Bhai Nabhbani",0,{"hi":137,"en":138},"मन्दिर में आकाशवाणी हुई कि अरे हतभाग्य! मूर्ख! अभिमानी! यद्यपि तेरे गुरु के क्रोध नहीं है, वे अत्यन्त कृपालु चित्त के हैं और उन्हें [पूर्ण तथा] यथार्थ ज्ञान है।","An oracle sounded in the temple: “O wretch, O fool, O proud one! Although your guru has no anger, he is extremely compassionate of heart and has perfect knowledge.”",{},{"hi":141,"en":142},"मंदिर माझ भई नभबानी","Mandir majh bhai nabhbani","\u002Futtarkand\u002Fmandir-majh-bhai-nabhbani",{},"mandir-majh-bhai-nabhbani","uttarkand\u002Fmandir-majh-bhai-nabhbani","मंदिर माझ भई नभबानी। रे हतभाग्य अग्य अभिमानी॥\nजद्यपि तव गुर कें नहिं क्रोधा। अति कृपाल चित सम्यक बोधा॥","mandira mājha bhaī nabhabānī। re hatabhāgya agya abhimānī॥\njadyapi tava gura keṃ nahiṃ krodhā। ati kṛpāla cita samyaka bodhā॥","chaupai",648,{"en":152,"hi":153},"1","१","MPhh0uLMENxWAUtD06WnyCX8La0dP7pE13SYNbk3jdw",{"id":156,"title":157,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":55,"indexInGroup":158,"kanda":40,"meaning":159,"meta":162,"navLabel":163,"navigation":28,"parentEpisode":81,"path":166,"seo":167,"slug":168,"stem":169,"text":170,"textIAST":171,"type":149,"verseIndex":172,"verseLabel":173,"__hash__":176},"verses\u002Futtarkand\u002Ftadapi-sap-sath-daihun-tohi.yml","Tadapi Sap Sath Daihun Tohi",1,{"hi":160,"en":161},"तो भी हे मूर्ख! तुझको मैं शाप दूँगा; [क्योंकि] नीति का विरोध मुझे अच्छा नहीं लगता। ओरे दुष्ट! यदि मैं तुझे दण्ड न दूँ, तो मेरा वेदमार्ग ही भ्रष्ट हो जाय।","Even so, O fool, I will curse you, because opposition to righteousness does not please me. O wicked one, if I do not punish you, my path of the Vedas will be corrupted.",{},{"hi":164,"en":165},"तदपि साप सठ दैहउँ तोही","Tadapi sap sath daihun tohi","\u002Futtarkand\u002Ftadapi-sap-sath-daihun-tohi",{},"tadapi-sap-sath-daihun-tohi","uttarkand\u002Ftadapi-sap-sath-daihun-tohi","तदपि साप सठ दैहउँ तोही। नीति बिरोध सोहाइ न मोही॥\nजौं नहिं दंड करौं खल तोरा। भ्रष्ट होइ श्रुतिमारग मोरा॥","tadapi sāpa saṭha daihauṃ tohī। nīti virodha sohāi na mohī॥\njaũ nahiṃ daṇḍa karauṃ khala torā। bhraṣṭa hoi śrutimāraga morā॥",649,{"en":174,"hi":175},"2","२","3k-ND8Lh37YggQ6K__0fw1-sQUFoTKcZ_UQwu_ondvI",{"id":178,"title":179,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":55,"indexInGroup":180,"kanda":40,"meaning":181,"meta":184,"navLabel":185,"navigation":28,"parentEpisode":81,"path":188,"seo":189,"slug":190,"stem":191,"text":192,"textIAST":193,"type":149,"verseIndex":194,"verseLabel":195,"__hash__":198},"verses\u002Futtarkand\u002Fje-sath-gur-san-irisha-karahiin.yml","Je Sath Gur San Irisha Karahiin",2,{"hi":182,"en":183},"जो मूर्ख गुरु से ईर्ष्या करते हैं, वे करोड़ों युगों तक रौरव नरक में पड़े रहते हैं। फिर (वहाँ से निकलकर) वे तिर्यक्‌ योनियों में शरीर धारण करते हैं और दस हजार जन्मों तक दुःख पाते रहते हैं।","Those fools who envy the guru fall into the Raurava hell for countless ages. Then they take bodies in the forms of animals and birds, and suffer pain for ten thousand births.",{},{"hi":186,"en":187},"जे सठ गुर सन इरिषा करहीं","Je sath gur san irisha karahiin","\u002Futtarkand\u002Fje-sath-gur-san-irisha-karahiin",{},"je-sath-gur-san-irisha-karahiin","uttarkand\u002Fje-sath-gur-san-irisha-karahiin","जे सठ गुर सन इरिषा करहीं। रौरव नरक कोटि जुग परहीं॥\nत्रिजग जोनि पुनि धरहिं सरीरा। अयुत जन्म भरि पावहिं पीरा॥","je saṭha gura sana iriṣā karahīṃ। raurava naraka koṭi juga parahīṃ॥\ntrijaga joni puni dharahiṃ sarīrā। ayuta janma bhari pāvahiṃ pīrā॥",650,{"en":196,"hi":197},"3","३","dUS-XtLvI1lNHYBWDLCcnpasgnnlGTTcX4DIW62ebCs",{"id":200,"title":201,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":55,"indexInGroup":202,"kanda":40,"meaning":203,"meta":206,"navLabel":207,"navigation":28,"parentEpisode":81,"path":210,"seo":211,"slug":212,"stem":213,"text":214,"textIAST":215,"type":149,"verseIndex":216,"verseLabel":217,"__hash__":220},"verses\u002Futtarkand\u002Fbaithi-rahesi-ajagar-iv-papi.yml","Baithi Rahesi Ajagar Iv Papi",3,{"hi":204,"en":205},"अरे पापी! तू गुरु के सामने अजगर की भाँति बैठा रहा। रे दुष्ट! तेरी बुद्धि पाप से ढक गयी है, [अतः] तू सर्प हो जा। और अरे अधम से भी अधम! इस अधोगति (सर्प की नीची योनि) को पाकर किसी बड़े भारी पेड़ के खोखले में जाकर रह।","O sinner, you sat before your guru like a python. You wicked one, your mind is overtaken by impurity, so become a serpent. And, worst of the low, having attained this degraded state, go and live in the hollow of some great tree.",{},{"hi":208,"en":209},"बैठि रहेसि अजगर इव पापी","Baithi rahesi ajagar iv papi","\u002Futtarkand\u002Fbaithi-rahesi-ajagar-iv-papi",{},"baithi-rahesi-ajagar-iv-papi","uttarkand\u002Fbaithi-rahesi-ajagar-iv-papi","बैठि रहेसि अजगर इव पापी। सर्प होहि खल मल मति ब्यापी॥\nमहा बिटप कोटर महुँ जाई। रहु अधमाधम अधगति पाई॥","baiṭhi rahesi ajagara iva pāpī। sarpa hohi khala mala mati byāpī॥\nmahā biṭapa koṭara mahũ jāī। rahu adhamādhama adhagati pāī॥",651,{"en":218,"hi":219},"4","४","vmG8NhE8XXLAQpVUXAQR7QFGDO2GbqVtjC2hEmsgvQ0",{"id":222,"title":223,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":55,"indexInGroup":224,"kanda":40,"meaning":225,"meta":228,"navLabel":229,"navigation":28,"parentEpisode":81,"path":232,"seo":233,"slug":234,"stem":235,"text":236,"textIAST":237,"type":104,"verseIndex":238,"verseLabel":239,"__hash__":242},"verses\u002Futtarkand\u002Fhahakar-kinh-gur-darun-suni-siv.yml","Hahakar Kinh Gur Darun Suni Siv",4,{"hi":226,"en":227},"शिवजी का भयानक शाप सुनकर गुरुजी ने हाहाकार किया। मुझे काँपता हुआ देखकर उनके हृदय में बड़ा सन्ताप उत्पन्न हुआ।","Hearing Shiva's dreadful curse, the guru cried out in anguish. Seeing me trembling, great pain arose in his heart.",{},{"hi":230,"en":231},"हाहाकार कीन्ह गुर दारुन सुनि सिव","Hahakar kinh gur darun suni siv","\u002Futtarkand\u002Fhahakar-kinh-gur-darun-suni-siv",{},"hahakar-kinh-gur-darun-suni-siv","uttarkand\u002Fhahakar-kinh-gur-darun-suni-siv","हाहाकार कीन्ह गुर दारुन सुनि सिव साप।\nकंपित मोहि बिलोकि अति उर उपजा परिताप॥","hāhākāra kīnha gura dāruna suni siva sāpa।\nkaṃpita mohi biloki ati ura upajā paritāpa॥",652,{"en":240,"hi":241},"107 (a)","१०७ (क)","VPwdEWDozueTIzQ4IzoN8zDlY-749XHpSAaBVtQ748I",{"id":244,"title":245,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":55,"indexInGroup":246,"kanda":40,"meaning":247,"meta":250,"navLabel":251,"navigation":28,"parentEpisode":81,"path":254,"seo":255,"slug":256,"stem":257,"text":258,"textIAST":259,"type":104,"verseIndex":260,"verseLabel":261,"__hash__":264},"verses\u002Futtarkand\u002Fkari-dandavat-saprem-dwij-siv-sanmukh.yml","Kari Dandavat Saprem Dwij Siv Sanmukh",5,{"hi":248,"en":249},"प्रेम सहित दण्डवत्‌ करके वे ब्राह्मण शिवजी के सामने हाथ जोड़कर मेरी घोर गति का विचार कर गदगद स्वर से विनती करने लगे—","With love, the Brahmin prostrated himself before Shiva and, hands joined, humbly pleaded, his voice choked with emotion, thinking of my terrible fate.",{},{"hi":252,"en":253},"करि दंडवत सप्रेम द्विज सिव सन्मुख","Kari dandavat saprem dwij siv sanmukh","\u002Futtarkand\u002Fkari-dandavat-saprem-dwij-siv-sanmukh",{},"kari-dandavat-saprem-dwij-siv-sanmukh","uttarkand\u002Fkari-dandavat-saprem-dwij-siv-sanmukh","करि दंडवत सप्रेम द्विज सिव सन्मुख कर जोरि।\nबिनय करत गदगद स्वर समुझि घोर गति मोरि॥","kari daṇḍavata saprema dvija siva sanmukha kara jori।\nbinaya karata gadgada svara samujhi ghora gati mori॥",653,{"en":262,"hi":263},"107 (b)","१०७ (ख)","J7HsRmAsmAKvlsK8KiZ6uWUzcSPrpn_X5MqWvON5xN4",{"episodeCount":266,"prev":267,"next":271},21,{"slug":68,"kanda":40,"id":67,"title":268,"shortTitle":269,"kandaTitle":270,"episodeCount":266},{"hi":70,"en":71},{"hi":73,"en":74},{"hi":6,"en":7},{"slug":60,"kanda":40,"id":59,"title":272,"shortTitle":273,"kandaTitle":274,"episodeCount":266},{"hi":62,"en":63},{"hi":62,"en":63},{"hi":6,"en":7},1785773687379]