[{"data":1,"prerenderedAt":667},["ShallowReactive",2],{"kanda-page-\u002Futtarkand":3},{"kandaMeta":4,"episodes":45},{"id":5,"title":6,"body":9,"chaupais":10,"chhands":11,"description":12,"dohas":15,"extension":16,"highlights":17,"icon":27,"meta":28,"navigation":29,"next":9,"number":30,"path":31,"prev":32,"seo":38,"shlokas":30,"slug":41,"sorathas":42,"stem":43,"__hash__":44},"kandas\u002Fkandas\u002Futtarkand.yml",{"hi":7,"en":8},"उत्तरकाण्ड","Uttar Kand",null,595,47,{"hi":13,"en":14},"उत्तरकाण्ड में अयोध्या में विजयी वापसी, राम का राज्याभिषेक, रामराज्य की स्थापना और गहन आध्यात्मिक शिक्षाओं का वर्णन है।","The final book follows the triumphant return to Ayodhya, the coronation of Rama, the establishment of Ram Rajya, and profound spiritual teachings.",206,"yml",[18,21,24],{"hi":19,"en":20},"अयोध्या वापसी","Return to Ayodhya",{"hi":22,"en":23},"राम राज्य","Ram Rajya",{"hi":25,"en":26},"आध्यात्मिक शिक्षा","Divine Teachings","i-lucide-sparkles",{},true,7,"\u002Fkandas\u002Futtarkand",{"id":33,"slug":34,"title":35},6,"lankakand",{"hi":36,"en":37},"लंकाकाण्ड","Lanka Kand",{"title":39,"description":40},{"hi":7,"en":8},{"hi":13,"en":14},"uttarkand",17,"kandas\u002Futtarkand","x_y_p0-HTZI05aWCSE9zRceSvShm0Bnh8Nwxv1gpB7E",[46,77,107,137,165,193,223,254,285,315,345,375,406,437,465,495,525,556,587,615,645],{"id":47,"title":48,"body":9,"contextSummary":51,"description":54,"endAnchor":57,"episodeId":58,"extension":16,"kanda":41,"meta":59,"navigation":29,"next":60,"path":69,"prev":9,"seo":70,"shortTitle":73,"slug":74,"startAnchor":57,"stem":75,"__hash__":76},"episodes\u002Futtarkand\u002Fmangalacharan.yml",{"hi":49,"en":50},"मंगलाचरण","Auspicious Invocation",{"hi":52,"en":53},"उत्तरकाण्ड के आरंभ में प्रभु राम, गुरु और संतों की पवित्र वंदना तथा राम के आगमन के शुभ शकुनों","the sacred opening invocations to Lord Rama, the guru, and saints, with auspicious signs of Rama's return",{"hi":55,"en":56},"उत्तरकाण्ड का आरंभ मंगलमय वंदना से होता है, जिसमें प्रभु, गुरु और संतों की स्तुति कर कथा के लिए पवित्र भावभूमि बनाई जाती है।","Uttarakanda opens with sacred invocations to the Lord, the guru, and the saints, creating a blessed setting for the narrative.",0,1,{},{"id":61,"slug":62,"title":63,"shortTitle":66},2,"bharata-viraha-hanuman-milan",{"hi":64,"en":65},"भरत विरह तथा भरत-हनुमान मिलन, अयोध्या में आनंद","Bharata's Longing, Hanuman's Arrival, and Joy in Ayodhya",{"hi":67,"en":68},"भरत विरह, हनुमान आगमन","Bharata's Grief, Hanuman Arrives","\u002Futtarkand\u002Fmangalacharan",{"title":71,"description":72},{"hi":49,"en":50},{"hi":55,"en":56},{"hi":49,"en":50},"mangalacharan","uttarkand\u002Fmangalacharan","jUVMRAHXjfiMII1AaAUZbx5lG_xrHpqt8TIi5ICoSGE",{"id":78,"title":79,"body":9,"contextSummary":80,"description":83,"endAnchor":86,"episodeId":61,"extension":16,"kanda":41,"meta":87,"navigation":29,"next":88,"path":97,"prev":98,"seo":101,"shortTitle":104,"slug":62,"startAnchor":58,"stem":105,"__hash__":106},"episodes\u002Futtarkand\u002Fbharata-viraha-hanuman-milan.yml",{"hi":64,"en":65},{"hi":81,"en":82},"भरत के विरह, हनुमान के शुभ आगमन और अयोध्या में हर्ष","Bharata's anguish in separation, Hanuman's arrival with joyful news, and Ayodhya's celebration",{"hi":84,"en":85},"श्रीरामजी के वियोग में भरतजी अत्यंत व्याकुल हैं। हनुमानजी शुभ समाचार लेकर आते हैं, और उनके वचनों से अयोध्या आनंद से भर उठती है।","Bharata is deeply anguished in separation from Rama. Hanuman arrives with the joyful news of Rama's return, and Ayodhya fills with celebration.",4,{},{"id":89,"slug":90,"title":91,"shortTitle":94},3,"shriramji-svagata-bharata-milapa",{"hi":92,"en":93},"श्रीरामजी का स्वागत, भरत मिलाप, सबका मिलनानंद","Rama's Welcome and the Reunion with Bharata",{"hi":95,"en":96},"राम का स्वागत, भरत मिलाप","Rama's Welcome, Reunion with Bharata","\u002Futtarkand\u002Fbharata-viraha-hanuman-milan",{"id":58,"slug":74,"title":99,"shortTitle":100},{"hi":49,"en":50},{"hi":49,"en":50},{"title":102,"description":103},{"hi":64,"en":65},{"hi":84,"en":85},{"hi":67,"en":68},"uttarkand\u002Fbharata-viraha-hanuman-milan","TsL62r1luFi1yI0zfWCPK-GQuaiOzUg1eQ-vVEPIKlY",{"id":108,"title":109,"body":9,"contextSummary":110,"description":113,"endAnchor":116,"episodeId":89,"extension":16,"kanda":41,"meta":117,"navigation":29,"next":118,"path":126,"prev":127,"seo":130,"shortTitle":133,"slug":90,"startAnchor":134,"stem":135,"__hash__":136},"episodes\u002Futtarkand\u002Fshriramji-svagata-bharata-milapa.yml",{"hi":92,"en":93},{"hi":111,"en":112},"अयोध्या में श्रीराम के स्वागत और भरत मिलाप के आनंदमय प्रसंग","Rama's joyful welcome in Ayodhya and his loving reunion with Bharata and all",{"hi":114,"en":115},"अयोध्या में श्रीरामजी का भव्य स्वागत होता है और भरतजी से उनका करुणामय मिलन सभी को भावविह्वल कर देता है। भाइयों, माताओं और नगरवासियों का हृदय प्रेम और आनंद से भर जाता है।","Rama receives a glorious welcome in Ayodhya, and his tender reunion with Bharata moves everyone deeply. The brothers, the queens, and the citizens are immersed in love and joy.",11,{},{"id":86,"slug":119,"title":120,"shortTitle":123},"rama-rajyabhisheka-veda-shiva-stuti",{"hi":121,"en":122},"राम राज्याभिषेक, वेदस्तुति, शिवस्तुति","Rama's Coronation, Vedic Praise, and Shiva's Hymn",{"hi":124,"en":125},"राम राज्याभिषेक और स्तुति","Rama's Coronation and Hymns","\u002Futtarkand\u002Fshriramji-svagata-bharata-milapa",{"id":61,"slug":62,"title":128,"shortTitle":129},{"hi":64,"en":65},{"hi":67,"en":68},{"title":131,"description":132},{"hi":92,"en":93},{"hi":114,"en":115},{"hi":95,"en":96},5,"uttarkand\u002Fshriramji-svagata-bharata-milapa","F50HTO2_LVSGPoaVQodOpG-YlI2RVsgP-9Bp0sY33i8",{"id":138,"title":139,"body":9,"contextSummary":140,"description":143,"endAnchor":146,"episodeId":86,"extension":16,"kanda":41,"meta":147,"navigation":29,"next":148,"path":154,"prev":155,"seo":158,"shortTitle":161,"slug":119,"startAnchor":162,"stem":163,"__hash__":164},"episodes\u002Futtarkand\u002Frama-rajyabhisheka-veda-shiva-stuti.yml",{"hi":121,"en":122},{"hi":141,"en":142},"श्रीराम के दिव्य राज्याभिषेक और वेद तथा शिवजी द्वारा प्रभु की स्तुति","Rama's glorious coronation and hymns sung by the Vedas and Lord Shiva",{"hi":144,"en":145},"श्रीरामजी का दिव्य राज्याभिषेक संपन्न होता है। इस पावन अवसर पर वेद और शिवजी प्रभु की महिमा का गान करते हैं।","Rama's sacred coronation is performed in splendor. On this holy occasion, the Vedas and Lord Shiva offer hymns in praise of his glory.",15,{},{"id":134,"slug":149,"title":150,"shortTitle":153},"vanara-nishada-vidai",{"hi":151,"en":152},"वानरों की और निषाद की विदाई","Farewell to the Vanaras and Nishada",{"hi":151,"en":152},"\u002Futtarkand\u002Frama-rajyabhisheka-veda-shiva-stuti",{"id":89,"slug":90,"title":156,"shortTitle":157},{"hi":92,"en":93},{"hi":95,"en":96},{"title":159,"description":160},{"hi":121,"en":122},{"hi":144,"en":145},{"hi":124,"en":125},12,"uttarkand\u002Frama-rajyabhisheka-veda-shiva-stuti","vcKFKdVuq83RvOnua8xsJE-p4U0zALp7Kj1p2jBEpCM",{"id":166,"title":167,"body":9,"contextSummary":168,"description":171,"endAnchor":174,"episodeId":134,"extension":16,"kanda":41,"meta":175,"navigation":29,"next":176,"path":182,"prev":183,"seo":186,"shortTitle":189,"slug":149,"startAnchor":190,"stem":191,"__hash__":192},"episodes\u002Futtarkand\u002Fvanara-nishada-vidai.yml",{"hi":151,"en":152},{"hi":169,"en":170},"श्रीराम द्वारा वानरों और निषाद की प्रेमपूर्ण विदाई एवं आलिंगन","Rama's affectionate farewell to the Vanaras and Nishada with gifts and loving embrace",{"hi":172,"en":173},"श्रीरामजी प्रेम, आदर और उपहारों सहित अपने सहायकों को विदा करते हैं। वानर और निषाद प्रभु से बिछुड़ते समय गहन स्नेह और कृतज्ञता प्रकट करते हैं।","Rama bids farewell to his devoted allies with affection, honor, and gifts. The Vanaras and Nishada depart with deep love and gratitude.",20.2,{},{"id":33,"slug":177,"title":178,"shortTitle":181},"ramarajya-varnana",{"hi":179,"en":180},"रामराज्य का वर्णन","The Glory of Rama's Reign",{"hi":179,"en":180},"\u002Futtarkand\u002Fvanara-nishada-vidai",{"id":86,"slug":119,"title":184,"shortTitle":185},{"hi":121,"en":122},{"hi":124,"en":125},{"title":187,"description":188},{"hi":151,"en":152},{"hi":172,"en":173},{"hi":151,"en":152},16,"uttarkand\u002Fvanara-nishada-vidai","e9oq4BjRMM3UiIlr9CvU6DGF9wSE7DAWRfmU-spbJ0w",{"id":194,"title":195,"body":9,"contextSummary":196,"description":199,"endAnchor":202,"episodeId":33,"extension":16,"kanda":41,"meta":203,"navigation":29,"next":204,"path":212,"prev":213,"seo":216,"shortTitle":219,"slug":177,"startAnchor":220,"stem":221,"__hash__":222},"episodes\u002Futtarkand\u002Framarajya-varnana.yml",{"hi":179,"en":180},{"hi":197,"en":198},"रामराज्य में धर्म, सुख, समृद्धि और प्रजा के कल्याण","the ideal rule of Rama marked by righteousness, peace, and universal well-being",{"hi":200,"en":201},"रामराज्य में धर्म, न्याय, करुणा और समृद्धि का अद्भुत सामंजस्य दिखाई देता है। प्रजा सुखी है, प्रकृति संतुलित है, और जीवन में शांति का प्रकाश व्याप्त है।","Rama's reign is portrayed as a perfect harmony of righteousness, justice, compassion, and prosperity. The people are happy, nature is balanced, and peace pervades all life.",25.1,{},{"id":30,"slug":205,"title":206,"shortTitle":209},"putrotpatti-ayodhyaji-sanakadi-agamana",{"hi":207,"en":208},"पुत्रोत्पत्ति, अयोध्याजी की रमणीयता, सनकादि का आगमन और संवाद","Birth of the Sons, the Splendor of Ayodhya, and the Visit of Sanakadi",{"hi":210,"en":211},"पुत्रजन्म, सनकादि का आगमन","Sons Born, Sanakadi's Visit","\u002Futtarkand\u002Framarajya-varnana",{"id":134,"slug":149,"title":214,"shortTitle":215},{"hi":151,"en":152},{"hi":151,"en":152},{"title":217,"description":218},{"hi":179,"en":180},{"hi":200,"en":201},{"hi":179,"en":180},20.3,"uttarkand\u002Framarajya-varnana","codVFJmx3kCcAwrz8AuQQSvVf0CkYiMcC3GNlGAIn9s",{"id":224,"title":225,"body":9,"contextSummary":226,"description":229,"endAnchor":232,"episodeId":30,"extension":16,"kanda":41,"meta":233,"navigation":29,"next":234,"path":243,"prev":244,"seo":247,"shortTitle":250,"slug":205,"startAnchor":251,"stem":252,"__hash__":253},"episodes\u002Futtarkand\u002Fputrotpatti-ayodhyaji-sanakadi-agamana.yml",{"hi":207,"en":208},{"hi":227,"en":228},"चारों भाइयों के पुत्रजन्म, अयोध्या की शोभा और सनकादि मुनियों के श्रीराम से परम तत्त्व संवाद","the birth of sons to the four brothers, Ayodhya's splendor, and Sanakadi's sacred dialogue with Rama on the highest truth",{"hi":230,"en":231},"चारों भाइयों के घर पुत्रों का जन्म होता है और अयोध्याजी की शोभा और भी बढ़ जाती है। इसी बीच सनकादि मुनि पधारते हैं और प्रभु से परम तत्त्व पर पावन संवाद होता है।","Sons are born in the households of the four brothers, adding further joy to the beauty of Ayodhya. Then the sages Sanakadi arrive and engage Rama in a sacred dialogue on the highest truth.",35,{},{"id":235,"slug":236,"title":237,"shortTitle":240},8,"hanuman-dvara-bharata-prashna-rama-upadesha",{"hi":238,"en":239},"हनुमानजी द्वारा भरतजी का प्रश्न और श्रीरामजी का उपदेश","Bharata's Question through Hanuman and Rama's Teaching",{"hi":241,"en":242},"भरत का प्रश्न, राम का उपदेश","Bharata's Question, Rama's Teaching","\u002Futtarkand\u002Fputrotpatti-ayodhyaji-sanakadi-agamana",{"id":33,"slug":177,"title":245,"shortTitle":246},{"hi":179,"en":180},{"hi":179,"en":180},{"title":248,"description":249},{"hi":207,"en":208},{"hi":230,"en":231},{"hi":210,"en":211},25.2,"uttarkand\u002Fputrotpatti-ayodhyaji-sanakadi-agamana","3WWEKcCCSaUiNpb5LW3Rg0KFHMYkDsQoY8cVeq8FQ6A",{"id":255,"title":256,"body":9,"contextSummary":257,"description":260,"endAnchor":263,"episodeId":235,"extension":16,"kanda":41,"meta":264,"navigation":29,"next":265,"path":274,"prev":275,"seo":278,"shortTitle":281,"slug":236,"startAnchor":282,"stem":283,"__hash__":284},"episodes\u002Futtarkand\u002Fhanuman-dvara-bharata-prashna-rama-upadesha.yml",{"hi":238,"en":239},{"hi":258,"en":259},"हनुमानजी द्वारा भरतजी के प्रश्न और राम के धर्म, भक्ति तथा संत-असंत-विवेक के उपदेश","Bharata's humble questions via Hanuman and Rama's teaching on dharma, devotion, and the nature of saints and sinners",{"hi":261,"en":262},"भरतजी हनुमानजी के माध्यम से अपने विनम्र प्रश्न प्रभु के समक्ष रखते हैं। श्रीरामजी उनके उत्तर में धर्म, भक्ति और जीवन के मर्म का उपदेश देते हैं।","Through Hanuman, Bharata places his humble questions before Rama. In reply, Rama teaches the essence of dharma, devotion, and the spiritual purpose of life.",42,{},{"id":266,"slug":267,"title":268,"shortTitle":271},9,"shriramagita-praja-upadesha",{"hi":269,"en":270},"श्रीरामजी का प्रजा को उपदेश (श्रीरामगीता), पुरवासियों की कृतज्ञता","Rama's Teaching to the Citizens and Their Gratitude",{"hi":272,"en":273},"राम का प्रजा को उपदेश","Rama Teaches the Citizens","\u002Futtarkand\u002Fhanuman-dvara-bharata-prashna-rama-upadesha",{"id":30,"slug":205,"title":276,"shortTitle":277},{"hi":207,"en":208},{"hi":210,"en":211},{"title":279,"description":280},{"hi":238,"en":239},{"hi":261,"en":262},{"hi":241,"en":242},36,"uttarkand\u002Fhanuman-dvara-bharata-prashna-rama-upadesha","GYLRsKbf7y88xVzBumRrHQjPpXozQJQNLlrksAW6kV8",{"id":286,"title":287,"body":9,"contextSummary":288,"description":291,"endAnchor":11,"episodeId":266,"extension":16,"kanda":41,"meta":294,"navigation":29,"next":295,"path":304,"prev":305,"seo":308,"shortTitle":311,"slug":267,"startAnchor":312,"stem":313,"__hash__":314},"episodes\u002Futtarkand\u002Fshriramagita-praja-upadesha.yml",{"hi":269,"en":270},{"hi":289,"en":290},"श्रीराम द्वारा प्रजा को धर्म, वैराग्य और भक्ति का उपदेश तथा पुरवासियों की कृतज्ञता","Rama's divine teachings on dharma, detachment, and devotion to his grateful citizens",{"hi":292,"en":293},"श्रीरामजी प्रजा को धर्म, वैराग्य और भक्ति से युक्त जीवन का उपदेश देते हैं, जिसे श्रीरामगीता के रूप में स्मरण किया जाता है। पुरवासी श्रद्धा और कृतज्ञता के साथ प्रभु के वचनों को स्वीकार करते हैं।","Rama instructs his citizens on righteous living, detachment, and devotion in the teaching remembered as the Rama Gita. The people receive his words with reverence and gratitude.",{},{"id":296,"slug":297,"title":298,"shortTitle":301},10,"rama-vasishtha-samvada-amarai-gamana",{"hi":299,"en":300},"श्रीराम-वसिष्ठ संवाद, श्रीरामजी का भाइयों सहित अमराई में जाना","Rama-Vasishtha Dialogue and the Visit to the Grove",{"hi":302,"en":303},"राम-वसिष्ठ संवाद, अमराई भ्रमण","Rama-Vasishtha Dialogue, Grove Visit","\u002Futtarkand\u002Fshriramagita-praja-upadesha",{"id":235,"slug":236,"title":306,"shortTitle":307},{"hi":238,"en":239},{"hi":241,"en":242},{"title":309,"description":310},{"hi":269,"en":270},{"hi":292,"en":293},{"hi":272,"en":273},43,"uttarkand\u002Fshriramagita-praja-upadesha","U_FQa0CjgPhvpAqxCKEIeuuHNrWbdOG_EtOPNMUaTvM",{"id":316,"title":317,"body":9,"contextSummary":318,"description":321,"endAnchor":324,"episodeId":296,"extension":16,"kanda":41,"meta":325,"navigation":29,"next":326,"path":334,"prev":335,"seo":338,"shortTitle":341,"slug":297,"startAnchor":342,"stem":343,"__hash__":344},"episodes\u002Futtarkand\u002Frama-vasishtha-samvada-amarai-gamana.yml",{"hi":299,"en":300},{"hi":319,"en":320},"गुरु वसिष्ठ और श्रीराम के मध्य गूढ़ आध्यात्मिक संवाद तथा भाइयों सहित अमराई भ्रमण","Rama and Sage Vasishtha's deep spiritual dialogue followed by a loving grove visit with brothers",{"hi":322,"en":323},"गुरु वसिष्ठ और श्रीरामजी के बीच गूढ़ आध्यात्मिक संवाद होता है। इसके बाद प्रभु अपने भाइयों सहित अमराई में जाते हैं और सहज प्रेममय वातावरण प्रकट होता है।","A profound spiritual dialogue takes place between Rama and Sage Vasishtha. Afterwards, Rama goes with his brothers to the grove, where an atmosphere of gentle affection unfolds.",50.3,{},{"id":116,"slug":327,"title":328,"shortTitle":331},"narada-agamana-stuti",{"hi":329,"en":330},"नारदजी का आना और स्तुति करके ब्रह्मलोक को लौट जाना","Narada's Visit and Hymn of Praise",{"hi":332,"en":333},"नारद की स्तुति और प्रस्थान","Narada's Praise and Departure","\u002Futtarkand\u002Frama-vasishtha-samvada-amarai-gamana",{"id":266,"slug":267,"title":336,"shortTitle":337},{"hi":269,"en":270},{"hi":272,"en":273},{"title":339,"description":340},{"hi":299,"en":300},{"hi":322,"en":323},{"hi":302,"en":303},48,"uttarkand\u002Frama-vasishtha-samvada-amarai-gamana","Wj6WvNOzH0CfPCuLsdpc2-y3SEM_1n-I9Y0hUTeAQMs",{"id":346,"title":347,"body":9,"contextSummary":348,"description":351,"endAnchor":354,"episodeId":116,"extension":16,"kanda":41,"meta":355,"navigation":29,"next":356,"path":364,"prev":365,"seo":368,"shortTitle":371,"slug":327,"startAnchor":372,"stem":373,"__hash__":374},"episodes\u002Futtarkand\u002Fnarada-agamana-stuti.yml",{"hi":329,"en":330},{"hi":349,"en":350},"देवर्षि नारद द्वारा श्रीराम के दर्शन, स्तुति-गान और ब्रह्मलोक प्रस्थान","sage Narada's arrival, hymn of praise to Rama, and return to Brahmaloka",{"hi":352,"en":353},"देवर्षि नारद प्रभु के दर्शन करके उनकी महिमा का गान करते हैं। स्तुति पूर्ण कर वे ब्रह्मलोक को लौट जाते हैं।","The divine sage Narada comes for Rama's darshana and sings of his glory. After offering his praise, he returns to Brahmaloka.",51,{},{"id":162,"slug":357,"title":358,"shortTitle":361},"shiva-parvati-garuda-moha-kakbhushundi-ramakatha",{"hi":359,"en":360},"शिव-पार्वती संवाद, गरुड़ मोह, गरुड़जी का काकभुशुण्डि से रामकथा और राम महिमा सुनना","Shiva-Parvati Dialogue, Garuda's Delusion, and Kakbhushundi's Rama Katha",{"hi":362,"en":363},"गरुड़ मोह, काकभुशुण्डि की रामकथा","Garuda's Delusion, Kakbhushundi's Rama Katha","\u002Futtarkand\u002Fnarada-agamana-stuti",{"id":296,"slug":297,"title":366,"shortTitle":367},{"hi":299,"en":300},{"hi":302,"en":303},{"title":369,"description":370},{"hi":329,"en":330},{"hi":352,"en":353},{"hi":332,"en":333},50.4,"uttarkand\u002Fnarada-agamana-stuti","YLCauwHpugNTZfcMEI4UGqjtzgHzLZK0IGvob_O9O4A",{"id":376,"title":377,"body":9,"contextSummary":378,"description":381,"endAnchor":384,"episodeId":162,"extension":16,"kanda":41,"meta":385,"navigation":29,"next":386,"path":395,"prev":396,"seo":399,"shortTitle":402,"slug":357,"startAnchor":403,"stem":404,"__hash__":405},"episodes\u002Futtarkand\u002Fshiva-parvati-garuda-moha-kakbhushundi-ramakatha.yml",{"hi":359,"en":360},{"hi":379,"en":380},"शिव-पार्वती संवाद, गरुड़ के मोह और काकभुशुण्डि द्वारा रामकथा श्रवण","Garuda's delusion revealed through Shiva-Parvati dialogue and his hearing Rama Katha from Kakbhushundi",{"hi":382,"en":383},"शिव-पार्वती संवाद के माध्यम से गरुड़जी के मोह का कारण प्रकट होता है। फिर गरुड़जी काकभुशुण्डि से श्रीरामकथा और प्रभु की अनंत महिमा का अमृतमय श्रवण करते हैं।","Through the dialogue of Shiva and Parvati, the cause of Garuda's delusion is revealed. Garuda then listens to the nectar-like Rama Katha and the Lord's boundless glory from Kakbhushundi.",96.4,{},{"id":387,"slug":388,"title":389,"shortTitle":392},13,"kakbhushundi-purvajanma-kali-mahima",{"hi":390,"en":391},"काकभुशुण्डि की अपनी पूर्वजन्मकथा और कलि महिमा कहना","Kakbhushundi's Former Births and the Nature of Kali Yuga",{"hi":393,"en":394},"काकभुशुण्डि के पूर्वजन्म, कलि महिमा","Kakbhushundi's Past Lives, Kali Yuga","\u002Futtarkand\u002Fshiva-parvati-garuda-moha-kakbhushundi-ramakatha",{"id":116,"slug":327,"title":397,"shortTitle":398},{"hi":329,"en":330},{"hi":332,"en":333},{"title":400,"description":401},{"hi":359,"en":360},{"hi":382,"en":383},{"hi":362,"en":363},52,"uttarkand\u002Fshiva-parvati-garuda-moha-kakbhushundi-ramakatha","8TrEhk_D_WfnlXhKBLaylEZcoIKqZe2Vrr1J77cGszc",{"id":407,"title":408,"body":9,"contextSummary":409,"description":412,"endAnchor":415,"episodeId":387,"extension":16,"kanda":41,"meta":416,"navigation":29,"next":417,"path":426,"prev":427,"seo":430,"shortTitle":433,"slug":388,"startAnchor":434,"stem":435,"__hash__":436},"episodes\u002Futtarkand\u002Fkakbhushundi-purvajanma-kali-mahima.yml",{"hi":390,"en":391},{"hi":410,"en":411},"काकभुशुण्डि के पूर्वजन्म-वृत्तांत और कलियुग की महिमा एवं भक्ति की शरण","Kakbhushundi narrating his past lives and the nature and trials of Kali Yuga",{"hi":413,"en":414},"काकभुशुण्डि अपने पूर्व जन्मों का वृत्तांत सुनाते हैं और कलियुग के स्वभाव का गंभीर विवेचन करते हैं। वे बताते हैं कि ऐसे समय में भक्ति ही सबसे सरल और सुरक्षित आश्रय है।","Kakbhushundi recounts the story of his former births and explains the nature of Kali Yuga. He shows that in such an age, devotion is the simplest and safest refuge.",106.7,{},{"id":418,"slug":419,"title":420,"shortTitle":423},14,"guru-apamana-shiva-shapa-vrittanta",{"hi":421,"en":422},"गुरुजी का अपमान और शिवजी के शाप का वृत्तांत","Insult to the Guru and the Account of Shiva's Curse",{"hi":424,"en":425},"गुरु अपमान और शिव का शाप","Guru's Insult and Shiva's Curse","\u002Futtarkand\u002Fkakbhushundi-purvajanma-kali-mahima",{"id":162,"slug":357,"title":428,"shortTitle":429},{"hi":359,"en":360},{"hi":362,"en":363},{"title":431,"description":432},{"hi":390,"en":391},{"hi":413,"en":414},{"hi":393,"en":394},96.5,"uttarkand\u002Fkakbhushundi-purvajanma-kali-mahima","mSC0g2maF76rsGao5D1RpTsW_peB4gHbZUyBNxRsL5c",{"id":438,"title":439,"body":9,"contextSummary":440,"description":443,"endAnchor":446,"episodeId":418,"extension":16,"kanda":41,"meta":447,"navigation":29,"next":448,"path":454,"prev":455,"seo":458,"shortTitle":461,"slug":419,"startAnchor":462,"stem":463,"__hash__":464},"episodes\u002Futtarkand\u002Fguru-apamana-shiva-shapa-vrittanta.yml",{"hi":421,"en":422},{"hi":441,"en":442},"काकभुशुण्डि द्वारा पूर्वजन्म में गुरु-अपमान और शिवजी के शाप का वृत्तांत","Kakbhushundi's account of disrespecting his guru and receiving Shiva's curse in a past life",{"hi":444,"en":445},"काकभुशुण्डि अपने पूर्व जन्म की वह घटना सुनाते हैं जिसमें गुरु का अनादर होने पर शिवजी का शाप प्राप्त हुआ। यही कठोर मोड़ आगे चलकर दिव्य कृपा का कारण बनता है।","Kakbhushundi narrates the event from his former birth in which disrespect toward his guru brought Shiva's curse. That severe turning point eventually becomes the means of divine grace.",107,{},{"id":146,"slug":449,"title":450,"shortTitle":453},"rudrashtakam",{"hi":451,"en":452},"रुद्राष्टक","Rudrashtakam: Hymn to Shiva",{"hi":451,"en":452},"\u002Futtarkand\u002Fguru-apamana-shiva-shapa-vrittanta",{"id":387,"slug":388,"title":456,"shortTitle":457},{"hi":390,"en":391},{"hi":393,"en":394},{"title":459,"description":460},{"hi":421,"en":422},{"hi":444,"en":445},{"hi":424,"en":425},106.8,"uttarkand\u002Fguru-apamana-shiva-shapa-vrittanta","gF3k8tCdW3GS2N0DFMyznHtKELZbv8EfOwZsj6r_aOA",{"id":466,"title":467,"body":9,"contextSummary":468,"description":471,"endAnchor":474,"episodeId":146,"extension":16,"kanda":41,"meta":475,"navigation":29,"next":476,"path":484,"prev":485,"seo":488,"shortTitle":491,"slug":449,"startAnchor":492,"stem":493,"__hash__":494},"episodes\u002Futtarkand\u002Frudrashtakam.yml",{"hi":451,"en":452},{"hi":469,"en":470},"भगवान शिव की महिमा, निराकारता और करुणा से परिपूर्ण पवित्र रुद्राष्टक स्तुति","the sacred Rudrashtakam hymn glorifying Shiva's transcendence, compassion, and divine majesty",{"hi":472,"en":473},"यह भगवान शिव की अत्यंत पवित्र और प्रभावशाली स्तुति है। इसके पदों में शिवतत्त्व की महिमा, निराकारता और करुणा का अनुपम वर्णन मिलता है।","This is a deeply sacred and powerful hymn in praise of Lord Shiva. Its verses celebrate Shiva's transcendence, compassion, and divine majesty.",108.7,{},{"id":190,"slug":477,"title":478,"shortTitle":481},"guru-aparadha-kshamapana-shapanugraha",{"hi":479,"en":480},"गुरुजी का शिवजी से अपराध क्षमापन, शापानुग्रह और काकभुशुण्डि की आगे की कथा","The Guru's Plea to Shiva, the Blessing in the Curse, and Kakbhushundi's Story",{"hi":482,"en":483},"गुरु की क्षमायाचना, शाप का अनुग्रह","Guru's Plea, Curse Becomes Grace","\u002Futtarkand\u002Frudrashtakam",{"id":418,"slug":419,"title":486,"shortTitle":487},{"hi":421,"en":422},{"hi":424,"en":425},{"title":489,"description":490},{"hi":451,"en":452},{"hi":472,"en":473},{"hi":451,"en":452},108,"uttarkand\u002Frudrashtakam","p_NQxxK--lHRaXWXyCOCi8xnGZA1OZhiPfawGp5bSxk",{"id":496,"title":497,"body":9,"contextSummary":498,"description":501,"endAnchor":504,"episodeId":190,"extension":16,"kanda":41,"meta":505,"navigation":29,"next":506,"path":514,"prev":515,"seo":518,"shortTitle":521,"slug":477,"startAnchor":522,"stem":523,"__hash__":524},"episodes\u002Futtarkand\u002Fguru-aparadha-kshamapana-shapanugraha.yml",{"hi":479,"en":480},{"hi":499,"en":500},"गुरु की क्षमायाचना, शाप के अनुग्रह में परिणत होने और काकभुशुण्डि की आध्यात्मिक यात्रा","the guru's plea to Shiva, the curse turning to grace, and Kakbhushundi's spiritual wandering",{"hi":502,"en":503},"गुरुजी शिवजी से शिष्य के अपराध की क्षमा याचना करते हैं, और शाप अंततः अनुग्रह में परिणत होता है। इसके बाद काकभुशुण्डि अपनी आध्यात्मिक यात्रा की आगे की कथा कहते हैं।","The guru prays to Shiva for forgiveness on behalf of his disciple, and the curse is ultimately transformed into grace. Kakbhushundi then continues the story of his spiritual journey.",110.7,{},{"id":42,"slug":507,"title":508,"shortTitle":511},"kakbhushundi-lomasha-shapa-anugraha",{"hi":509,"en":510},"काकभुशुण्डिजी का लोमशजी के पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना","Kakbhushundi's Meeting with Sage Lomasha: Curse and Blessing",{"hi":512,"en":513},"लोमशजी से शाप और अनुग्रह","Lomasha's Curse and Blessing","\u002Futtarkand\u002Fguru-aparadha-kshamapana-shapanugraha",{"id":146,"slug":449,"title":516,"shortTitle":517},{"hi":451,"en":452},{"hi":451,"en":452},{"title":519,"description":520},{"hi":479,"en":480},{"hi":502,"en":503},{"hi":482,"en":483},108.8,"uttarkand\u002Fguru-aparadha-kshamapana-shapanugraha","AEHWRCm2gJSD2s8BWugosyGDU-HDHmrKYpqSdLbup3E",{"id":526,"title":527,"body":9,"contextSummary":528,"description":531,"endAnchor":534,"episodeId":42,"extension":16,"kanda":41,"meta":535,"navigation":29,"next":536,"path":545,"prev":546,"seo":549,"shortTitle":552,"slug":507,"startAnchor":553,"stem":554,"__hash__":555},"episodes\u002Futtarkand\u002Fkakbhushundi-lomasha-shapa-anugraha.yml",{"hi":509,"en":510},{"hi":529,"en":530},"काकभुशुण्डिजी को लोमश मुनि द्वारा शाप और अनुग्रह मिलने तथा रामभक्ति दृढ़ होने","Kakbhushundi receiving Sage Lomasha's curse and blessing, strengthening his Ram devotion",{"hi":532,"en":533},"काकभुशुण्डिजी लोमशजी के पास जाते हैं, जहाँ उन्हें शाप भी मिलता है और अनुग्रह भी। यही अनुभव उनकी भक्ति को और अधिक दृढ़ और अखंड बनाता है।","Kakbhushundi goes to Sage Lomasha and receives both a curse and a blessing. Through this experience, his devotion becomes even firmer and unbroken.",115.5,{},{"id":537,"slug":538,"title":539,"shortTitle":542},18,"jnana-bhakti-nirupana-jnanadipaka",{"hi":540,"en":541},"ज्ञान और भक्ति का निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्ति की महान महिमा","Knowledge and Devotion, the Lamp of Wisdom, and the Greatness of Bhakti",{"hi":543,"en":544},"ज्ञान और भक्ति की महिमा","Glory of Knowledge and Devotion","\u002Futtarkand\u002Fkakbhushundi-lomasha-shapa-anugraha",{"id":190,"slug":477,"title":547,"shortTitle":548},{"hi":479,"en":480},{"hi":482,"en":483},{"title":550,"description":551},{"hi":509,"en":510},{"hi":532,"en":533},{"hi":512,"en":513},110.8,"uttarkand\u002Fkakbhushundi-lomasha-shapa-anugraha","s4eeAAFuBwzb6Go5g2I0Q3y81glkL-UBvAoAjpJakI4",{"id":557,"title":558,"body":9,"contextSummary":559,"description":562,"endAnchor":565,"episodeId":537,"extension":16,"kanda":41,"meta":566,"navigation":29,"next":567,"path":576,"prev":577,"seo":580,"shortTitle":583,"slug":538,"startAnchor":584,"stem":585,"__hash__":586},"episodes\u002Futtarkand\u002Fjnana-bhakti-nirupana-jnanadipaka.yml",{"hi":540,"en":541},{"hi":560,"en":561},"ज्ञान, भक्ति और ज्ञानदीपक के प्रतीक द्वारा भक्ति की सहज महिमा","the nature of knowledge and bhakti, showing devotion as the effortless path to the Lord",{"hi":563,"en":564},"यहाँ ज्ञान और भक्ति के स्वरूप का सूक्ष्म निरूपण किया गया है। ज्ञानदीपक का प्रतीक लेकर बताया गया है कि अंततः भक्ति ही साधक को सहजता से प्रभु तक पहुँचाती है।","This section carefully explains the nature of knowledge and devotion. Using the image of the lamp of wisdom, it shows that bhakti ultimately leads the seeker most naturally to the Lord.",120,{},{"id":568,"slug":569,"title":570,"shortTitle":573},19,"garuda-saat-prashna-kakbhushundi-uttara",{"hi":571,"en":572},"गरुड़जी के सात प्रश्न तथा काकभुशुण्डि के उत्तर","Garuda's Seven Questions and Kakbhushundi's Answers",{"hi":574,"en":575},"गरुड़ के सात प्रश्न और उत्तर","Garuda's Seven Questions Answered","\u002Futtarkand\u002Fjnana-bhakti-nirupana-jnanadipaka",{"id":42,"slug":507,"title":578,"shortTitle":579},{"hi":509,"en":510},{"hi":512,"en":513},{"title":581,"description":582},{"hi":540,"en":541},{"hi":563,"en":564},{"hi":543,"en":544},115.6,"uttarkand\u002Fjnana-bhakti-nirupana-jnanadipaka","bojdPKMwcews_xSFS1q-PsDlT9Ca32iYhetH1pi-jiI",{"id":588,"title":589,"body":9,"contextSummary":590,"description":593,"endAnchor":596,"episodeId":568,"extension":16,"kanda":41,"meta":597,"navigation":29,"next":598,"path":605,"prev":606,"seo":609,"shortTitle":612,"slug":569,"startAnchor":596,"stem":613,"__hash__":614},"episodes\u002Futtarkand\u002Fgaruda-saat-prashna-kakbhushundi-uttara.yml",{"hi":571,"en":572},{"hi":591,"en":592},"गरुड़ के सात प्रश्नों पर काकभुशुण्डि का आध्यात्मिक उपदेश","Kakbhushundi's spiritual answers to Garuda's seven questions on dharma and inner life",{"hi":594,"en":595},"गरुड़जी जीवन, धर्म और साधना से जुड़े सात महत्वपूर्ण प्रश्न पूछते हैं। काकभुशुण्डि उनके उत्तरों में आध्यात्मिक मार्ग का सार प्रकट करते हैं।","Garuda asks seven important questions about life, dharma, and spiritual practice. In his replies, Kakbhushundi reveals the essence of the spiritual path.",121,{},{"id":599,"slug":600,"title":601,"shortTitle":604},20,"bhajan-mahima",{"hi":602,"en":603},"भजन महिमा","The Greatness of Devotional Singing",{"hi":602,"en":603},"\u002Futtarkand\u002Fgaruda-saat-prashna-kakbhushundi-uttara",{"id":537,"slug":538,"title":607,"shortTitle":608},{"hi":540,"en":541},{"hi":543,"en":544},{"title":610,"description":611},{"hi":571,"en":572},{"hi":594,"en":595},{"hi":574,"en":575},"uttarkand\u002Fgaruda-saat-prashna-kakbhushundi-uttara","csAs6JVVzrx2ZGr8f02eQXRK3DSTvRo0ffY7aDKMuzo",{"id":616,"title":617,"body":9,"contextSummary":618,"description":621,"endAnchor":624,"episodeId":599,"extension":16,"kanda":41,"meta":625,"navigation":29,"next":626,"path":635,"prev":636,"seo":639,"shortTitle":642,"slug":600,"startAnchor":624,"stem":643,"__hash__":644},"episodes\u002Futtarkand\u002Fbhajan-mahima.yml",{"hi":602,"en":603},{"hi":619,"en":620},"हरि भजन और प्रभु के नाम-स्मरण से भवसागर पार होने की महिमा","the supreme glory of Lord's name, remembrance, and bhajan in crossing worldly existence",{"hi":622,"en":623},"प्रभु के नाम, स्मरण और भजन की महिमा का अत्यंत सरस वर्णन मिलता है। बताया गया है कि सच्चे प्रेम से किया गया भजन जीव को भवसागर से पार लगाने वाला है।","This section beautifully extols the power of the Lord's name, remembrance, and bhajan. It teaches that heartfelt devotion carries the soul across the ocean of worldly existence.",122,{},{"id":627,"slug":628,"title":629,"shortTitle":632},21,"ramayana-mahatmya-tulasi-vinaya-phalastuti",{"hi":630,"en":631},"रामायण माहात्म्य, तुलसी विनय और फलस्तुति","The Glory of the Ramayana, Tulsidas's Prayer, and the Fruits of Recitation",{"hi":633,"en":634},"रामायण माहात्म्य और फलस्तुति","Ramayana's Glory and Its Fruits","\u002Futtarkand\u002Fbhajan-mahima",{"id":568,"slug":569,"title":637,"shortTitle":638},{"hi":571,"en":572},{"hi":574,"en":575},{"title":640,"description":641},{"hi":602,"en":603},{"hi":622,"en":623},{"hi":602,"en":603},"uttarkand\u002Fbhajan-mahima","42sYCFLbqxlKI4rNtPv5VrYmM2jnJ9oKFur0baI8WdM",{"id":646,"title":647,"body":9,"contextSummary":648,"description":651,"endAnchor":654,"episodeId":627,"extension":16,"kanda":41,"meta":655,"navigation":29,"next":9,"path":656,"prev":657,"seo":660,"shortTitle":663,"slug":628,"startAnchor":664,"stem":665,"__hash__":666},"episodes\u002Futtarkand\u002Framayana-mahatmya-tulasi-vinaya-phalastuti.yml",{"hi":630,"en":631},{"hi":649,"en":650},"रामायण की महिमा, तुलसीदास की विनय और पाठ-श्रवण के पुण्यफल","the glory of the Ramayana, Tulsidas's humble prayer, and the blessings of recitation",{"hi":652,"en":653},"यहाँ रामायण की महिमा कही गई है, फिर तुलसीदासजी अत्यंत विनयपूर्वक अपनी प्रार्थना अर्पित करते हैं। अंत में इसके श्रवण और पाठ से प्राप्त होने वाले पुण्य एवं कल्याण का वर्णन है।","The sanctifying glory of the Ramayana is proclaimed, followed by Tulsidas's humble prayer. The section concludes by describing the blessings gained through hearing and reciting the text.",130,{},"\u002Futtarkand\u002Framayana-mahatmya-tulasi-vinaya-phalastuti",{"id":599,"slug":600,"title":658,"shortTitle":659},{"hi":602,"en":603},{"hi":602,"en":603},{"title":661,"description":662},{"hi":630,"en":631},{"hi":652,"en":653},{"hi":633,"en":634},123,"uttarkand\u002Framayana-mahatmya-tulasi-vinaya-phalastuti","Da1A6ZXrKofyHxxGwTMRnvBdd8ZzcoMtxzGWs_v9aL4",1785773634872]