[{"data":1,"prerenderedAt":289},["ShallowReactive",2],{"kanda-sundarkand":3,"episode-sundarkand-lanka-dahan":50,"verse-sundarkand-lanka-dahan":8,"verse-episode-sundarkand-lanka-dahan":8,"verse-surround-sundarkand-lanka-dahan":8,"episode-verses-sundarkand-lanka-dahan":88,"episode-nav-sundarkand-lanka-dahan":279},{"id":4,"title":5,"body":8,"chaupais":9,"chhands":10,"description":11,"dohas":14,"extension":15,"highlights":16,"icon":26,"meta":27,"navigation":28,"next":29,"number":34,"path":35,"prev":36,"seo":42,"shlokas":45,"slug":46,"sorathas":47,"stem":48,"__hash__":49},"kandas\u002Fkandas\u002Fsundarkand.yml",{"hi":6,"en":7},"सुन्दरकाण्ड","Sundar Kand",null,271,6,{"hi":12,"en":13},"सुन्दरकाण्ड में हनुमान की समुद्र लांघने की वीरता, सीता से मिलन और लंका दहन का वर्णन है।","The beautiful book celebrates Hanuman's heroic journey across the ocean, his finding of Sita, and the burning of Lanka. Most recited for blessings.",62,"yml",[17,20,23],{"hi":18,"en":19},"हनुमान का समुद्र लांघना","Hanuman's Leap",{"hi":21,"en":22},"सीता मिलन","Finding Sita",{"hi":24,"en":25},"लंका दहन","Lanka Set Ablaze","i-lucide-wind",{},true,{"id":10,"slug":30,"title":31},"lankakand",{"hi":32,"en":33},"लंकाकाण्ड","Lanka Kand",5,"\u002Fkandas\u002Fsundarkand",{"id":37,"slug":38,"title":39},4,"kishkindhakand",{"hi":40,"en":41},"किष्किन्धाकाण्ड","Kishkindha Kand",{"title":43,"description":44},{"hi":6,"en":7},{"hi":12,"en":13},3,"sundarkand",1,"kandas\u002Fsundarkand","iDKYk1N2JD0jEempeBzYppgw-dCEU1YvB5rrYfW4fWA",{"id":51,"title":52,"body":8,"contextSummary":54,"description":57,"endAnchor":60,"episodeId":61,"extension":15,"kanda":46,"meta":62,"navigation":28,"next":63,"path":72,"prev":73,"seo":80,"shortTitle":83,"slug":84,"startAnchor":85,"stem":86,"__hash__":87},"episodes\u002Fsundarkand\u002Flanka-dahan.yml",{"hi":24,"en":53},"The Burning of Lanka",{"hi":55,"en":56},"हनुमानजी द्वारा पूँछ की अग्नि से समस्त लंका दहन","Hanuman setting all of Lanka ablaze with the fire on his tail",{"hi":58,"en":59},"हनुमानजी की पूँछ में लगाई गई अग्नि ही लंका के विनाश का कारण बनती है। वे नगर भर में घूमकर राक्षसों के अहंकार को दग्ध कर देते हैं।","The fire set to Hanuman's tail becomes the cause of Lanka's devastation. Moving through the city, he burns away the pride of the demons.",26,10,{},{"id":64,"slug":65,"title":66,"shortTitle":69},11,"sita-vida-chudamani",{"hi":67,"en":68},"लंका जलाने के बाद हनुमानजी का सीताजी से विदा माँगना और चूड़ामणि पाना","Hanuman Bids Farewell to Sita and Receives the Chudamani",{"hi":70,"en":71},"सीताजी से विदा और चूड़ामणि प्राप्ति","Hanuman Bids Sita Farewell","\u002Fsundarkand\u002Flanka-dahan",{"id":74,"slug":75,"title":76,"shortTitle":79},9,"hanuman-ravan-samvad",{"hi":77,"en":78},"हनुमान-रावण संवाद","Hanuman-Ravana Dialogue in the Royal Court",{"hi":77,"en":78},{"title":81,"description":82},{"hi":24,"en":53},{"hi":58,"en":59},{"hi":24,"en":53},"lanka-dahan",25.2,"sundarkand\u002Flanka-dahan","Jtj5zMfvx7xLf-mLC6YmZMRBCTTW_ogS-L5o51gWXCQ",[89,113,134,155,177,199,220,239,258],{"id":90,"title":91,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":92,"indexInGroup":93,"kanda":46,"meaning":94,"meta":97,"navLabel":98,"navigation":28,"parentEpisode":84,"path":101,"seo":102,"slug":103,"stem":104,"text":105,"textIAST":106,"type":107,"verseIndex":108,"verseLabel":109,"__hash__":112},"verses\u002Fsundarkand\u002Fraha-na-nagar-basan-ghrit-tela.yml","Raha Na Nagar Basan Ghrit Tela",25,2,{"hi":95,"en":96},"[पूँछ के लपेटने में इतना कपड़ा और घी-तेल लगा कि] नगर में कपड़ा, घी और तेल नहीं रह गया। हनुमानजी ने ऐसा खेल किया कि पूँछ बढ़ गयी (लंबी हो गयी)। नगरवासी लोग तमाशा देखने आये। वे हनुमानजी को पैर से मारते हैं और उनकी बहुत हँसी करते हैं।","So much cloth and so much ghee and oil were used in wrapping the tail that none was left in the city. Hanuman played in such a way that the tail grew longer. The townspeople came to watch the spectacle; they kicked Hanuman and laughed loudly at him.",{},{"hi":99,"en":100},"रहा न नगर बसन घृत तेला","Raha na nagar basan ghrit tela","\u002Fsundarkand\u002Fraha-na-nagar-basan-ghrit-tela",{},"raha-na-nagar-basan-ghrit-tela","sundarkand\u002Fraha-na-nagar-basan-ghrit-tela","रहा न नगर बसन घृत तेला। बाढ़ी पूँछ कीन्ह कपि खेला॥\nकौतुक कहँ आए पुरबासी। मारहिं चरन करहिं बहु हाँसी॥","rahā na nagara basana ghṛta telā। bāṛhī pūṃcha kīnh kapi khelā॥\nkautuka kahaṃ āe purabāsī। mārahiṃ carana karahiṃ bahu hāṃsī॥","chaupai",147,{"en":110,"hi":111},"3","३","i8vcxitJmVs6ME0vivpHit7nq0WzSffBehCimzgrktM",{"id":114,"title":115,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":92,"indexInGroup":45,"kanda":46,"meaning":116,"meta":119,"navLabel":120,"navigation":28,"parentEpisode":84,"path":123,"seo":124,"slug":125,"stem":126,"text":127,"textIAST":128,"type":107,"verseIndex":129,"verseLabel":130,"__hash__":133},"verses\u002Fsundarkand\u002Fbajahim-dhol-dehim-sab-tari.yml","Bajahim Dhol Dehim Sab Tari",{"hi":117,"en":118},"ढोल बजते हैं, सब लोग तालियाँ पीटते हैं। हनुमानजी को नगर में फिराकर, फिर पूँछ में आग लगा दी। अग्नि को जलते हुए देखकर हनुमानजी तुरंत ही बहुत छोटे रूप में हो गये।","Drums were beaten and everyone clapped. Hanuman was paraded through the city, and then his tail was set on fire. Seeing the blazing fire, Hanuman instantly assumed a very small form.",{},{"hi":121,"en":122},"बाजहिं ढोल देहिं सब तारी","Bajahim dhol dehim sab tari","\u002Fsundarkand\u002Fbajahim-dhol-dehim-sab-tari",{},"bajahim-dhol-dehim-sab-tari","sundarkand\u002Fbajahim-dhol-dehim-sab-tari","बाजहिं ढोल देहिं सब तारी। नगर फेरि पुनि पूँछ प्रजारी॥\nपावक जरत देखि हनुमंता। भयउ परम लघुरूप तुरंता॥","bājahiṃ ḍhola dehiṃ saba tārī। nagara pheri puni pūṃcha prajārī॥\npāvaka jarata dekhi hanumaṃtā। bhayau parama laghūrūpa turaṃtā॥",148,{"en":131,"hi":132},"4","४","0FDtnD6eZ04i3MfL3rZwFaLlq3i-Htp4KR1ExTap_-k",{"id":135,"title":136,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":92,"indexInGroup":37,"kanda":46,"meaning":137,"meta":140,"navLabel":141,"navigation":28,"parentEpisode":84,"path":144,"seo":145,"slug":146,"stem":147,"text":148,"textIAST":149,"type":107,"verseIndex":150,"verseLabel":151,"__hash__":154},"verses\u002Fsundarkand\u002Fnibuki-chadheu-kapi-kanak-atarin.yml","Nibuki Chadheu Kapi Kanak Atarin",{"hi":138,"en":139},"बन्धन से निकलकर वे सोने की अटारियों पर जा चढ़े। उनको देखकर राक्षसों की स्त्रियाँ भयभीत हो गयीं।","Breaking free, the monkey climbed onto the golden mansions. Seeing him, the women of the demons were terrified.",{},{"hi":142,"en":143},"निबुकि चढ़ेउ कपि कनक अटारीं","Nibuki chadheu kapi kanak atarin","\u002Fsundarkand\u002Fnibuki-chadheu-kapi-kanak-atarin",{},"nibuki-chadheu-kapi-kanak-atarin","sundarkand\u002Fnibuki-chadheu-kapi-kanak-atarin","निबुकि चढ़ेउ कपि कनक अटारीं। भईं सभीत निसाचर नारीं॥","nibuki caṛheu kapi kanaka aṭārīṃ। bhīṃ sabhīta nisācara nārīṃ॥",149,{"en":152,"hi":153},"5","५","s4dVazDByCNzr9B66YrSeNjy3y8_YswUsaG1k4_ocOQ",{"id":156,"title":157,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":92,"indexInGroup":34,"kanda":46,"meaning":158,"meta":161,"navLabel":162,"navigation":28,"parentEpisode":84,"path":165,"seo":166,"slug":167,"stem":168,"text":169,"textIAST":170,"type":171,"verseIndex":172,"verseLabel":173,"__hash__":176},"verses\u002Fsundarkand\u002Fhari-prerit-tehi-avasar-chale-marut.yml","Hari Prerit Tehi Avasar Chale Marut",{"hi":159,"en":160},"उस समय भगवान् की प्रेरणा से उनचासों पवन चलने लगे। हनुमानजी अट्टहास करके गर्जे और बढ़कर आकाश से जा लगे।","At that time, by Hari’s prompting, the forty-nine winds began to blow. Hanuman laughed thunderously and roared, rising up to reach the sky.",{},{"hi":163,"en":164},"हरि प्रेरित तेहि अवसर चले मरुत","Hari prerit tehi avasar chale marut","\u002Fsundarkand\u002Fhari-prerit-tehi-avasar-chale-marut",{},"hari-prerit-tehi-avasar-chale-marut","sundarkand\u002Fhari-prerit-tehi-avasar-chale-marut","हरि प्रेरित तेहि अवसर चले मरुत उनचास।\nअट्टहास करि गर्जा कपि बढ़ि लाग अकास॥","hari prerita tehi avasara cale maruta unacāsa।\naṭṭahāsa kari garjā kapi baṛhi lāga akāsa॥","doha",150,{"en":174,"hi":175},"25","२५","9yQv7OPSwZ29WoATJIsmW64C2OGvDaACr8jVBQp4eyc",{"id":178,"title":179,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":60,"indexInGroup":180,"kanda":46,"meaning":181,"meta":184,"navLabel":185,"navigation":28,"parentEpisode":84,"path":188,"seo":189,"slug":190,"stem":191,"text":192,"textIAST":193,"type":107,"verseIndex":194,"verseLabel":195,"__hash__":198},"verses\u002Fsundarkand\u002Fdeh-bisal-param-haruai.yml","Deh Bisal Param Haruai",0,{"hi":182,"en":183},"देह बड़ी विशाल, परन्तु परम हलकी है। वे दौड़कर एक महल से दूसरे महल पर चढ़ जाते हैं। नगर जल रहा है, लोग बेहाल हो गये हैं। झपट-लपट की बहुत-सी करोड़ों भयंकर लपटें उठ रही हैं।","His body is vast, yet extraordinarily light. He runs and leaps from one palace to another. The city is burning, and the people are in distress. Fierce flames, countless in number, are flaring and lashing about.",{},{"hi":186,"en":187},"देह बिसाल परम हरुआई","Deh bisal param haruai","\u002Fsundarkand\u002Fdeh-bisal-param-haruai",{},"deh-bisal-param-haruai","sundarkand\u002Fdeh-bisal-param-haruai","देह बिसाल परम हरुआई। मंदिर तें मंदिर चढ़ धाई॥\nजरइ नगर भा लोग बिहाला। झपट लपट बहु कोटि कराला॥","deha bisāla parama haruāī। mandira teṃ mandira caṛha dhāī॥\njarai nagara bhā loga bihālā। jhapaṭa laṭapa bahu koṭi karālā॥",151,{"en":196,"hi":197},"1","१","DY1EMvJtrK9tCQZpVjYlwBjU0GSYUfmtW6fuycZoBwE",{"id":200,"title":201,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":60,"indexInGroup":47,"kanda":46,"meaning":202,"meta":205,"navLabel":206,"navigation":28,"parentEpisode":84,"path":209,"seo":210,"slug":211,"stem":212,"text":213,"textIAST":214,"type":107,"verseIndex":215,"verseLabel":216,"__hash__":219},"verses\u002Fsundarkand\u002Ftat-matu-ha-sunia-pukara.yml","Tat Matu Ha Sunia Pukara",{"hi":203,"en":204},"हाय बाप! हाय माँ! इस अवसर पर हमें कौन बचाएगा? [चारों ओर] यही पुकार सुनायी पड़ रही है। हमने तो पहले ही कहा था कि यह वानर नहीं है, वानर का रूप धरे कोई देवता है!","Father! Mother! Who will save us at this time? Such cries are heard on all sides. We had said earlier that this is not a monkey, but some deity in the form of a monkey!",{},{"hi":207,"en":208},"तात मातु हा सुनिअ पुकारा","Tat matu ha sunia pukara","\u002Fsundarkand\u002Ftat-matu-ha-sunia-pukara",{},"tat-matu-ha-sunia-pukara","sundarkand\u002Ftat-matu-ha-sunia-pukara","तात मातु हा सुनिअ पुकारा। एहिं अवसर को हमहि उबारा॥\nहम जो कहा यह कपि नहिं होई। बानर रूप धरें सुर कोई॥","tāta mātu hā suni'a pukārā। ehiṃ avasara ko hamahi ubārā॥\nhama jo kahā yaha kapi nahiṃ hoī। bānara rūpa dhareṃ sura koī॥",152,{"en":217,"hi":218},"2","२","B492t_EqzO04vdIj-9EiDuLFRDCUJTZDhs7qN3QxAhM",{"id":221,"title":222,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":60,"indexInGroup":93,"kanda":46,"meaning":223,"meta":226,"navLabel":227,"navigation":28,"parentEpisode":84,"path":230,"seo":231,"slug":232,"stem":233,"text":234,"textIAST":235,"type":107,"verseIndex":236,"verseLabel":237,"__hash__":238},"verses\u002Fsundarkand\u002Fsadhu-avagya-kar-phalu-aisa.yml","Sadhu Avagya Kar Phalu Aisa",{"hi":224,"en":225},"साधु के अपमान का यह फल है कि नगर अनाथ के नगर की तरह जल रहा है। हनुमानजी ने एक ही क्षण में सारा नगर जला डाला। एक विभीषण का घर नहीं जलाया।","Such is the fruit of insulting the saint: the city burns like a city without a protector. Hanuman burned the whole city in a single moment, except for Vibhishana’s house.",{},{"hi":228,"en":229},"साधु अवग्या कर फलु ऐसा","Sadhu avagya kar phalu aisa","\u002Fsundarkand\u002Fsadhu-avagya-kar-phalu-aisa",{},"sadhu-avagya-kar-phalu-aisa","sundarkand\u002Fsadhu-avagya-kar-phalu-aisa","साधु अवग्या कर फलु ऐसा। जरइ नगर अनाथ कर जैसा॥\nजारा नगरु निमिष एक माहीं। एक बिभीषन कर गृह नाहीं॥","sādhu avagyā kara phalu aisā। jarai nagara anātha kara jaisā॥\njārā nagaru nimiṣa eka māhīṃ। eka bibhīṣana kara gṛha nāhīṃ॥",153,{"en":110,"hi":111},"rfIlJSZO4SpmSfKO7DF_ZfF__nqrhBHaYerG_PVvkg4",{"id":240,"title":241,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":60,"indexInGroup":45,"kanda":46,"meaning":242,"meta":245,"navLabel":246,"navigation":28,"parentEpisode":84,"path":249,"seo":250,"slug":251,"stem":252,"text":253,"textIAST":254,"type":107,"verseIndex":255,"verseLabel":256,"__hash__":257},"verses\u002Fsundarkand\u002Fta-kar-dut-anal-jehim-sirija.yml","Ta Kar Dut Anal Jehim Sirija",{"hi":243,"en":244},"[शिवजी कहते हैं--] हे पार्वती! जिन्होंने अग्नि को बनाया, हनुमानजी उन्हीं के दूत हैं। इसी कारण वे अग्नि से नहीं जले। हनुमानजी ने उलट-पलटकर सारी लंका जला दी। फिर वे समुद्र में कूद पड़े।","[Shiva says:] O Parvati, the one who created fire—Hanuman is his messenger. For that reason, fire did not burn him. Hanuman overturned and scorched all of Lanka, and then leapt back into the ocean.",{},{"hi":247,"en":248},"ता कर दूत अनल जेहिं सिरिजा","Ta kar dut anal jehim sirija","\u002Fsundarkand\u002Fta-kar-dut-anal-jehim-sirija",{},"ta-kar-dut-anal-jehim-sirija","sundarkand\u002Fta-kar-dut-anal-jehim-sirija","ता कर दूत अनल जेहिं सिरिजा। जरा न सो तेहि कारन गिरिजा॥\nउलटि पलटि लंका सब जारी। कूदि परा पुनि सिंधु मझारी॥","tā kara dūta anala jehiṃ sirijā। jarā na so tehi kārana girijā॥\nulaṭi palaṭi laṅkā saba jārī। kūdi parā puni sindhu majhārī॥",154,{"en":131,"hi":132},"uZ6yEryMGo2iwrff2Io90HD4M3v6Ggbz9ycjddA2_uE",{"id":259,"title":260,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":60,"indexInGroup":37,"kanda":46,"meaning":261,"meta":264,"navLabel":265,"navigation":28,"parentEpisode":84,"path":268,"seo":269,"slug":270,"stem":271,"text":272,"textIAST":273,"type":171,"verseIndex":274,"verseLabel":275,"__hash__":278},"verses\u002Fsundarkand\u002Fpuchh-bujhai-khoi-shram-dhari-laghu.yml","Puchh Bujhai Khoi Shram Dhari Laghu",{"hi":262,"en":263},"पूँछ बुझाकर, थकावट दूर करके और फिर छोटा-सा रूप धारण कर हनुमानजी जनकसुता के सामने हाथ जोड़कर जा खड़े हुए।","After extinguishing his tail and recovering from exhaustion, Hanuman again assumed a small form and stood before Janakasuta with folded hands.",{},{"hi":266,"en":267},"पूँछ बुझाइ खोइ श्रम धरि लघु","Puchh bujhai khoi shram dhari laghu","\u002Fsundarkand\u002Fpuchh-bujhai-khoi-shram-dhari-laghu",{},"puchh-bujhai-khoi-shram-dhari-laghu","sundarkand\u002Fpuchh-bujhai-khoi-shram-dhari-laghu","पूँछ बुझाइ खोइ श्रम धरि लघु रूप बहोरि।\nजनकसुता कें आगें ठाढ़ भयउ कर जोरि॥","pūṃcha bujhāi khoi śrama dhari laghu rūpa bahori।\njanakasutā keṃ āgeṃ ṭhāṛha bhayau kara jori॥",155,{"en":276,"hi":277},"26","२६","3v87oVInbLtXrVjaQO4iraXPvobsxHce1RJ-j8HSjkA",{"episodeCount":280,"prev":281,"next":285},20,{"slug":75,"kanda":46,"id":74,"title":282,"shortTitle":283,"kandaTitle":284,"episodeCount":280},{"hi":77,"en":78},{"hi":77,"en":78},{"hi":6,"en":7},{"slug":65,"kanda":46,"id":64,"title":286,"shortTitle":287,"kandaTitle":288,"episodeCount":280},{"hi":67,"en":68},{"hi":70,"en":71},{"hi":6,"en":7},1785773672763]