[{"data":1,"prerenderedAt":760},["ShallowReactive",2],{"kanda-lankakand":3,"episode-lankakand-ravana-murccha-yagya-vidhvans-ram-ravana-yuddh":51,"verse-lankakand-ravana-murccha-yagya-vidhvans-ram-ravana-yuddh":8,"verse-episode-lankakand-ravana-murccha-yagya-vidhvans-ram-ravana-yuddh":8,"verse-surround-lankakand-ravana-murccha-yagya-vidhvans-ram-ravana-yuddh":8,"episode-verses-lankakand-ravana-murccha-yagya-vidhvans-ram-ravana-yuddh":91,"episode-nav-lankakand-ravana-murccha-yagya-vidhvans-ram-ravana-yuddh":750},{"id":4,"title":5,"body":8,"chaupais":9,"chhands":10,"description":11,"dohas":14,"extension":15,"highlights":16,"icon":26,"meta":27,"navigation":28,"next":29,"number":35,"path":36,"prev":37,"seo":43,"shlokas":46,"slug":47,"sorathas":48,"stem":49,"__hash__":50},"kandas\u002Fkandas\u002Flankakand.yml",{"hi":6,"en":7},"लंकाकाण्ड","Lanka Kand",null,568,70,{"hi":12,"en":13},"लंकाकाण्ड में धर्म और अधर्म का महायुद्ध, वानर सेना का पराक्रम और भगवान राम की रावण पर विजय का वर्णन है।","The book of Lanka recounts the epic battle between good and evil, the valor of the Vanara army, and the ultimate victory of Lord Rama over Ravana.",150,"yml",[17,20,23],{"hi":18,"en":19},"सेतु निर्माण","Bridge to Lanka",{"hi":21,"en":22},"महायुद्ध","The Great Battle",{"hi":24,"en":25},"रावण वध","Ravana's Defeat","i-lucide-swords",{},true,{"id":30,"slug":31,"title":32},7,"uttarkand",{"hi":33,"en":34},"उत्तरकाण्ड","Uttar Kand",6,"\u002Fkandas\u002Flankakand",{"id":38,"slug":39,"title":40},5,"sundarkand",{"hi":41,"en":42},"सुन्दरकाण्ड","Sundar Kand",{"title":44,"description":45},{"hi":6,"en":7},{"hi":12,"en":13},3,"lankakand",9,"kandas\u002Flankakand","RHKw9hLP5fYsr4ijxEtYIWvi5h4o2ZZ_V0TV3DqaoQ0",{"id":52,"title":53,"body":8,"contextSummary":56,"description":59,"endAnchor":62,"episodeId":63,"extension":15,"kanda":47,"meta":64,"navigation":28,"next":65,"path":73,"prev":74,"seo":81,"shortTitle":84,"slug":87,"startAnchor":88,"stem":89,"__hash__":90},"episodes\u002Flankakand\u002Fravana-murccha-yagya-vidhvans-ram-ravana-yuddh.yml",{"hi":54,"en":55},"रावण की मूर्च्छा, रावण के यज्ञ का विध्वंस, राम-रावण युद्ध","Ravana's Swoon, the Destruction of His Yagya, and Battle with Rama",{"hi":57,"en":58},"रावण की मूर्च्छा, उसके यज्ञ के विध्वंस और राम-रावण के प्रचंड युद्ध","Ravana's swoon, destruction of his victory-ritual, and fierce renewed battle with Rama",{"hi":60,"en":61},"रावण मूर्च्छित होता है और उसकी विजयकामी साधना भी विफल कर दी जाती है। इसके बाद राम और रावण का महायुद्ध पुनः प्रखर रूप में सामने आता है।","Ravana is struck into a swoon, and his attempt to secure victory through ritual is destroyed. Then the climactic battle between Rama and Ravana surges forth again.",88,23,{},{"id":66,"slug":67,"title":68,"shortTitle":71},24,"indra-rath-ram-ravana-yuddh",{"hi":69,"en":70},"इंद्र का श्रीरामजी के लिये रथ भेजना, राम-रावण युद्ध","Indra Sends His Chariot for Rama",{"hi":72,"en":70},"इंद्र का दिव्य रथ, राम-रावण युद्ध","\u002Flankakand\u002Fravana-murccha-yagya-vidhvans-ram-ravana-yuddh",{"id":75,"slug":76,"title":77,"shortTitle":80},22,"lakshman-ravana-yuddh",{"hi":78,"en":79},"लक्ष्मण-रावण युद्ध","Lakshmana's Duel with Ravana",{"hi":78,"en":79},{"title":82,"description":83},{"hi":54,"en":55},{"hi":60,"en":61},{"hi":85,"en":86},"रावण की मूर्च्छा, राम-रावण युद्ध","Ravana's Swoon, Battle with Rama","ravana-murccha-yagya-vidhvans-ram-ravana-yuddh",84,"lankakand\u002Fravana-murccha-yagya-vidhvans-ram-ravana-yuddh","gkTy3HwRT7xS3sydHzoj21iWHb3NpUHjwq1FGmEzBc4",[92,115,137,159,180,202,224,244,263,282,301,320,341,361,380,399,418,439,458,479,499,518,537,556,575,594,615,634,653,672,691,710,729],{"id":93,"title":94,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":95,"kanda":47,"meaning":96,"meta":99,"navLabel":100,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":103,"seo":104,"slug":105,"stem":106,"text":107,"textIAST":108,"type":109,"verseIndex":110,"verseLabel":111,"__hash__":114},"verses\u002Flankakand\u002Fjanu-teki-kapi-bhumi-na-gira.yml","Janu Teki Kapi Bhumi Na Gira",0,{"hi":97,"en":98},"हनुमानजी घुटने टेककर रह गये, पृथ्वी पर गिरे नहीं। फिर क्रोध से भरे हुए सँभालकर उठे। हनुमानजी ने रावण को एक घूँसा मारा। वह ऐसा गिर पड़ा जैसे वज्र की मार से पर्वत गिरा हो।","Hanuman, with one knee bent, did not fall to the ground. He rose again, brimming with anger. Hanuman struck him with one blow of his fist, and Ravana fell like a mountain struck by a thunderbolt.",{},{"hi":101,"en":102},"जानु टेकि कपि भूमि न गिरा","Janu teki kapi bhumi na gira","\u002Flankakand\u002Fjanu-teki-kapi-bhumi-na-gira",{},"janu-teki-kapi-bhumi-na-gira","lankakand\u002Fjanu-teki-kapi-bhumi-na-gira","जानु टेकि कपि भूमि न गिरा। उठा सँभारि बहुत रिस भरा॥\nमुठिका एक ताहि कपि मारा। परेउ सैल जनु बज्र प्रहारा॥","jānu ṭeki kapi bhūmi na girā। uṭhā saṃbhāri bahuta ris bharā॥\nmuṭhikā eka tāhi kapi mārā। pareu saila janu bajra prahārā॥","chaupai",521,{"en":112,"hi":113},"1","१","yyB7lJH2G2lNxgCYMmqxU91HerfA-biMj2R2ODF86F0",{"id":116,"title":117,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":118,"kanda":47,"meaning":119,"meta":122,"navLabel":123,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":126,"seo":127,"slug":128,"stem":129,"text":130,"textIAST":131,"type":109,"verseIndex":132,"verseLabel":133,"__hash__":136},"verses\u002Flankakand\u002Fmuruchha-gai-bahori-so-jaga.yml","Muruchha Gai Bahori So Jaga",1,{"hi":120,"en":121},"मूर्च्छा भंग होने पर फिर वह जगा और हनुमानजी के बड़े भारी बल की सराहना करने लगा। [हनुमानजी ने कहा--] मेरे पौरुष को धिक्कार है, धिक्कार है और मुझे भी धिक्कार है, जो हे देवद्रोही! तू अब भी जीता रह गया।","When the swoon passed, he awoke again and began to praise Hanuman’s great strength. [Hanuman said:] 'Shame on my valor, shame on me! O enemy of the gods, so you still remain alive!'",{},{"hi":124,"en":125},"मुरुछा गै बहोरि सो जागा","Muruchha gai bahori so jaga","\u002Flankakand\u002Fmuruchha-gai-bahori-so-jaga",{},"muruchha-gai-bahori-so-jaga","lankakand\u002Fmuruchha-gai-bahori-so-jaga","मुरुछा गै बहोरि सो जागा। कपि बल बिपुल सराहन लागा॥\nधिग धिग मम पौरुष धिग मोही। जौं तैं जिअत रहेसि सुरद्रोही॥","muruchā gai bahori so jāgā। kapi bala bipula sarāhana lāgā॥\ndhiga dhiga mama pauruṣa dhiga mohī। jauṃ taiṃ jiat rahesi suradrohī॥",522,{"en":134,"hi":135},"2","२","We9BerDjKbOwQrX2EhijbEgcWM4kmC4JqTLABqdN6gY",{"id":138,"title":139,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":140,"kanda":47,"meaning":141,"meta":144,"navLabel":145,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":148,"seo":149,"slug":150,"stem":151,"text":152,"textIAST":153,"type":109,"verseIndex":154,"verseLabel":155,"__hash__":158},"verses\u002Flankakand\u002Fas-kahi-lachhiman-kahun-kapi-lyayo.yml","As Kahi Lachhiman Kahun Kapi Lyayo",2,{"hi":142,"en":143},"ऐसा कहकर और लक्ष्मणजी को उठाकर हनुमानजी श्रीरघुनाथजी के पास ले आये। यह देखकर रावण को आश्चर्य हुआ। श्रीरघुवीर ने [लक्ष्मणजी से] कहा--हे भाई! हृदय में समझो, तुम काल के भी भक्षक और देवताओं के रक्षक हो।","Saying this, Hanuman carried Lakshmana back to Rama. Ravana was astonished at the sight. Lord Raghubir said, 'Brother, understand this in your heart: you are the devourer even of Death and the protector of the gods.'",{},{"hi":146,"en":147},"अस कहि लछिमन कहुँ कपि ल्यायो","As kahi lachhiman kahun kapi lyayo","\u002Flankakand\u002Fas-kahi-lachhiman-kahun-kapi-lyayo",{},"as-kahi-lachhiman-kahun-kapi-lyayo","lankakand\u002Fas-kahi-lachhiman-kahun-kapi-lyayo","अस कहि लछिमन कहुँ कपि ल्यायो। देखि दसानन बिसमय पायो॥\nकह रघुबीर समुझु जियँ भ्राता। तुम्ह कृतांत भच्छक सुर त्राता॥","asa kahi lachimana kahuṃ kapi lyāyo। dekhi dasānana bismaya pāyo॥\nkaha raghubīra samujhu jiyaṃ bhrātā। tumha kṛtāṃta bhacchaka sura trātā॥",523,{"en":156,"hi":157},"3","३","_dpk767xb0cT2rcfDz1nN3kFzX8GyyIddHaTBqRlJeU",{"id":160,"title":161,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":46,"kanda":47,"meaning":162,"meta":165,"navLabel":166,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":169,"seo":170,"slug":171,"stem":172,"text":173,"textIAST":174,"type":109,"verseIndex":175,"verseLabel":176,"__hash__":179},"verses\u002Flankakand\u002Fsunat-bachan-uthi-baith-kripala.yml","Sunat Bachan Uthi Baith Kripala",{"hi":163,"en":164},"ये वचन सुनते ही कृपालु लक्ष्मणजी उठ बैठे। वह कराल शक्ति आकाश को चली गयी। लक्ष्मणजी फिर धनुष-बाण लेकर दौड़े और बड़ी शीघ्रता से शत्रु के सामने आ पहुँचे।","Hearing these words, the compassionate Lakshmana rose and sat up. The terrible weapon flew back into the sky. Then Lakshmana seized his bow and arrows and hurried toward the enemy with great eagerness.",{},{"hi":167,"en":168},"सुनत बचन उठि बैठ कृपाला","Sunat bachan uthi baith kripala","\u002Flankakand\u002Fsunat-bachan-uthi-baith-kripala",{},"sunat-bachan-uthi-baith-kripala","lankakand\u002Fsunat-bachan-uthi-baith-kripala","सुनत बचन उठि बैठ कृपाला। गई गगन सो सकति कराला॥\nपुनि कोदंड बान गहि धाए। रिपु सन्मुख अति आतुर आए॥","sunata bacana uṭhi baiṭha kṛpālā। gaī gagana so sakati karālā॥\npuni kodaṇḍa bāna gahi dhāe। ripu sanmukha ati ātura āe॥",524,{"en":177,"hi":178},"4","४","Ih7cFc-xsTrBY769u0LE9-MkeAGgcN_uKtbgNHrofPg",{"id":181,"title":182,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":183,"kanda":47,"meaning":184,"meta":187,"navLabel":188,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":191,"seo":192,"slug":193,"stem":194,"text":195,"textIAST":196,"type":197,"verseIndex":198,"verseLabel":199,"__hash__":201},"verses\u002Flankakand\u002Faatur-bahori-bibhamji-syamdan-sut-hati.yml","Aatur Bahori Bibhamji Syamdan Sut Hati",4,{"hi":185,"en":186},"फिर उन्होंने बड़ी ही शीघ्रता से रावण के रथ को चूर-चूर कर और सारथी को मारकर उसे व्याकुल कर दिया। सौ बाणों से उसका हृदय बेध दिया, जिससे रावण अत्यन्त व्याकुल होकर पृथ्वी पर गिर पड़ा। तब दूसरा सारथी उसे रथ में डालकर तुरंत ही लंका ले गया। प्रताप के समूह श्रीरघुवीर के भाई लक्ष्मणजी ने फिर आकर प्रभु के चरणों में प्रणाम किया।","In haste, he shattered the chariot again, killed the charioteer, and threw Ravana into distress. A hundred arrows pierced his heart, and the ten-headed one fell to the ground in anguish. Another charioteer placed him in the chariot and quickly carried him back to Lanka. Lakshmana, the treasure-house of Raghubir’s glory, again bowed at the Lord’s feet.",{},{"hi":189,"en":190},"आतुर बहोरि बिभंजि स्यंदन सूत हति","Aatur bahori bibhaMji syaMdan sut hati","\u002Flankakand\u002Faatur-bahori-bibhamji-syamdan-sut-hati",{},"aatur-bahori-bibhamji-syamdan-sut-hati","lankakand\u002Faatur-bahori-bibhamji-syamdan-sut-hati","आतुर बहोरि बिभंजि स्यंदन सूत हति ब्याकुल कियो।\nगिर्‌यो धरनि दसकंधर बिकलतर बान सत बेध्यो हियो॥\nसारथी दूसर घालि रथ तेहि तुरत लंका लै गयो।\nरघुबीर बंधु प्रताप पुंज बहोरि प्रभु चरनन्हि नयो॥","ātura bahori bibhañji syandana sūta hati byākula kiyo।\ngiryo dharani dasakandhara bikalatara bāna sata bedhyo hiyo॥\nsārathī dūsara ghāli ratha tehi turata laṅkā lai gayo।\nraghubīra bandhu pratāpa puñja bahori prabhu carananhi nayo॥","chhand",525,{"en":200,"hi":200},"","ErxDkDYdCfYRddemfeFZfYVBmdSi3JCPX3NaTScB3Vw",{"id":203,"title":204,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":38,"kanda":47,"meaning":205,"meta":208,"navLabel":209,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":212,"seo":213,"slug":214,"stem":215,"text":216,"textIAST":217,"type":218,"verseIndex":219,"verseLabel":220,"__hash__":223},"verses\u002Flankakand\u002Fuhan-dasanan-jagi-kari-karai-lag.yml","Uhan Dasanan Jagi Kari Karai Lag",{"hi":206,"en":207},"वहाँ (लंका में) रावण मूर्च्छा से जागकर कुछ यज्ञ करने लगा। वह मूर्ख और अत्यन्त अज्ञानी हठवश श्रीरघुनाथजी से विरोध करके विजय चाहता है।","There in Lanka, Ravana awoke from his swoon and began some ritual sacrifice. That fool, utterly ignorant and stubborn, still sought victory by opposing Rama.",{},{"hi":210,"en":211},"उहाँ दसानन जागि करि करै लाग","UhaN dasanan jagi kari karai lag","\u002Flankakand\u002Fuhan-dasanan-jagi-kari-karai-lag",{},"uhan-dasanan-jagi-kari-karai-lag","lankakand\u002Fuhan-dasanan-jagi-kari-karai-lag","उहाँ दसानन जागि करि करै लाग कछु जग्य।\nराम बिरोध बिजय चह सठ हठ बस अति अग्य॥","uhāṃ dasānana jāgi kari karai lāga kachu jagya।\nrāma birodha bijaya caha saṭha haṭha basa ati agya॥","doha",526,{"en":221,"hi":222},"84","८४","McUxI9xvEHeivoetdc6oTMmUIsEWWUuktaJ0EUVAat4",{"id":225,"title":226,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":227,"indexInGroup":95,"kanda":47,"meaning":228,"meta":231,"navLabel":232,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":235,"seo":236,"slug":237,"stem":238,"text":239,"textIAST":240,"type":109,"verseIndex":241,"verseLabel":242,"__hash__":243},"verses\u002Flankakand\u002Fihan-bibhishan-sab-sudhi-pai.yml","Ihan Bibhishan Sab Sudhi Pai",85,{"hi":229,"en":230},"यहाँ विभीषणजी ने सब खबर पायी और तुरंत जाकर श्रीरघुनाथजी को कह सुनायी कि हे नाथ! रावण एक यज्ञ कर रहा है। उसके सिद्ध होने पर वह अभागा सहज ही नहीं मरेगा।","Here, Vibhishana learned all the news and went at once to inform Lord Raghupati: 'Lord, Ravana is performing a sacrifice. If it succeeds, that wretch will not die easily.'",{},{"hi":233,"en":234},"इहाँ बिभीषन सब सुधि पाई","IhaN bibhishan sab sudhi pai","\u002Flankakand\u002Fihan-bibhishan-sab-sudhi-pai",{},"ihan-bibhishan-sab-sudhi-pai","lankakand\u002Fihan-bibhishan-sab-sudhi-pai","इहाँ बिभीषन सब सुधि पाई। सपदि जाइ रघुपतिहि सुनाई॥\nनाथ करइ रावन एक जागा। सिद्ध भएँ नहिं मरिहि अभागा॥","ihāṃ bibhīṣana saba sudhi pāī। sapadi jāi raghupatihī sunāī॥\nnātha karai rāvana eka jāgā। siddha bhaeṃ nahiṃ marihi abhāgā॥",527,{"en":112,"hi":113},"0YHd1j1bv_AJag79W26abif8p7IJcTot49PAouEjJ0c",{"id":245,"title":246,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":227,"indexInGroup":118,"kanda":47,"meaning":247,"meta":250,"navLabel":251,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":254,"seo":255,"slug":256,"stem":257,"text":258,"textIAST":259,"type":109,"verseIndex":260,"verseLabel":261,"__hash__":262},"verses\u002Flankakand\u002Fpathavahu-nath-begi-bhat-bamdar.yml","Pathavahu Nath Begi Bhat Bamdar",{"hi":248,"en":249},"हे नाथ! तुरंत वानर योद्धाओं को भेजिये; जो यज्ञ का विध्वंस करें, जिससे रावण युद्ध में आवे। प्रातःकाल होते ही प्रभु ने वीर योद्धाओं को भेजा। हनुमान् और अंगद आदि सब [प्रधान वीर] दौड़े।","'Lord, quickly send the monkey warriors so they may destroy the sacrifice and bring Ravana into battle.' At daybreak the Lord sent brave warriors; Hanuman, Angada, and all the rest rushed forth.",{},{"hi":252,"en":253},"पठवहु नाथ बेगि भट बंदर","Pathavahu nath begi bhat baMdar","\u002Flankakand\u002Fpathavahu-nath-begi-bhat-bamdar",{},"pathavahu-nath-begi-bhat-bamdar","lankakand\u002Fpathavahu-nath-begi-bhat-bamdar","पठवहु नाथ बेगि भट बंदर। करहिं बिधंस आव दसकंधर॥\nप्रात होत प्रभु सुभट पठाए। हनुमदादि अंगद सब धाए॥","paṭhavahu nātha begi bhaṭa bandara। karahiṃ bidhaṃsa āva dasakandhara॥\nprāta hota prabhu subhaṭa paṭhāe। hanumadādi aṅgada saba dhāe॥",528,{"en":134,"hi":135},"11ND1U6LT67olQMWh2PUsrdGvzuyiccdSxU2sXkFqn0",{"id":264,"title":265,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":227,"indexInGroup":140,"kanda":47,"meaning":266,"meta":269,"navLabel":270,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":273,"seo":274,"slug":275,"stem":276,"text":277,"textIAST":278,"type":109,"verseIndex":279,"verseLabel":280,"__hash__":281},"verses\u002Flankakand\u002Fkautuk-kudi-charhe-kapi-lanka.yml","Kautuk Kudi Charhe Kapi Lanka",{"hi":267,"en":268},"वानर खेल से ही कूदकर लंका पर जा चढ़े और निर्भय रावण के महल में जा घुसे। ज्यों ही उसको यज्ञ करते देखा, त्यों ही सब वानरों को बहुत क्रोध हुआ।","The monkeys, in a playful leap, sprang onto Lanka and entered Ravana’s palace without fear. As soon as they saw him performing the sacrifice, all the monkeys were filled with intense anger.",{},{"hi":271,"en":272},"कौतुक कूदि चढ़े कपि लंका","Kautuk kudi charhe kapi lanka","\u002Flankakand\u002Fkautuk-kudi-charhe-kapi-lanka",{},"kautuk-kudi-charhe-kapi-lanka","lankakand\u002Fkautuk-kudi-charhe-kapi-lanka","कौतुक कूदि चढ़े कपि लंका। पैठे रावन भवन असंका॥\nजग्य करत जबहीं सो देखा। सकल कपिन्ह भा क्रोध बिसेषा॥","kautuka kūdi chaḍhe kapi laṅkā। paiṭhe rāvana bhavana asaṅkā॥\njagya karata jabahīṃ so dekhā। sakala kapinha bhā krodha biśeṣā॥",529,{"en":156,"hi":157},"bOij7porBkmBZJxX0paHrNeeHQaNeiPEn466kHD6U8s",{"id":283,"title":284,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":227,"indexInGroup":46,"kanda":47,"meaning":285,"meta":288,"navLabel":289,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":292,"seo":293,"slug":294,"stem":295,"text":296,"textIAST":297,"type":109,"verseIndex":298,"verseLabel":299,"__hash__":300},"verses\u002Flankakand\u002Fran-te-nilaj-bhaji-grih-aava.yml","Ran Te Nilaj Bhaji Grih Aava",{"hi":286,"en":287},"[उन्होंने कहा--] अरे ओ निर्लज्ज! रणभूमि से घर भाग आया और यहाँ आकर बगुले का-सा ध्यान लगाकर बैठा है? ऐसा कहकर अंगद ने लात मारी। पर उसने इनकी ओर देखा भी नहीं, उस दुष्ट का मन स्वार्थ में अनुरक्त था।","They said, 'O shameless one! You fled the battlefield and came home, and now here you sit absorbed like a heron in meditation?' Saying this, Angada kicked him. But the wretch did not even look; his mind was fixed on selfish gain.",{},{"hi":290,"en":291},"रन ते निलज भाजि गृह आवा","Ran te nilaj bhaji grih aava","\u002Flankakand\u002Fran-te-nilaj-bhaji-grih-aava",{},"ran-te-nilaj-bhaji-grih-aava","lankakand\u002Fran-te-nilaj-bhaji-grih-aava","रन ते निलज भाजि गृह आवा। इहाँ आइ बक ध्यान लगावा॥\nअस कहि अंगद मारा लाता। चितव न सठ स्वारथ मन राता॥","rana te nilaja bhāji gṛha āvā। ihāṃ āi baka dhyāna lagāvā॥\nasa kahi aṅgada mārā lātā। citava na saṭha svāratha mana rātā॥",530,{"en":177,"hi":178},"b6fGYegByZRgRr5aNeG2aWRuyJfkAfmd-o_MAJM16nY",{"id":302,"title":303,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":227,"indexInGroup":183,"kanda":47,"meaning":304,"meta":307,"navLabel":308,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":311,"seo":312,"slug":313,"stem":314,"text":315,"textIAST":316,"type":197,"verseIndex":317,"verseLabel":318,"__hash__":319},"verses\u002Flankakand\u002Fnahin-chitav-jab-kari-kop-kapi.yml","Nahin Chitav Jab Kari Kop Kapi",{"hi":305,"en":306},"जब उसने नहीं देखा, तब वानर क्रोध करके उसे दाँतों से पकड़कर [काटने और] लातों से मारने लगे। स्त्रियों को बाल पकड़कर घर से बाहर घसीट लाये, वे अत्यन्त ही दीन होकर पुकारने लगीं। तब रावण काल के समान क्रोधित होकर उठा और वानरों को पैर पकड़कर पटकने लगा। इसी बीच वानरों ने यज्ञ विध्वंस कर डाला, यह देखकर वह मन में हारने लगा (निराश होने लगा)।","When he would not even look, the monkeys, enraged, seized him with their teeth and beat him with kicks. They dragged women outside by the hair, and those women cried out in deep distress. Then Ravana rose, wrathful like Death itself, grabbing the monkeys by the feet and throwing them about. In the meantime the monkeys destroyed the sacrifice, and seeing this, he lost heart.",{},{"hi":309,"en":310},"नहिं चितव जब करि कोप कपि","Nahin chitav jab kari kop kapi","\u002Flankakand\u002Fnahin-chitav-jab-kari-kop-kapi",{},"nahin-chitav-jab-kari-kop-kapi","lankakand\u002Fnahin-chitav-jab-kari-kop-kapi","नहिं चितव जब करि कोप कपि गहि दसन लातन्ह मारहीं।\nधरि केस नारि निकारि बाहेर तेऽतिदीन पुकारहीं॥\nतब उठेउ क्रुद्ध कृतांत सम गहि चरन बानर डारई।\nएहि बीच कपिन्ह बिधंस कृत मख देखि मन महुँ हारई॥","nahiṃ citava jaba kari kopa kapi gahi dasana lātanha mārahīṃ।\ndhari kesa nāri nikāri bāhera te'tidīna pukārahīṃ॥\ntaba uṭheu kruddha kṛtāṃta sama gahi carana bānara ḍāraī।\nehi bīca kapinha bidhaṃsa kṛta makha dekhi mana mahuṃ hāraī॥",531,{"en":200,"hi":200},"g2e4608Rm-nOcB9DPjpXiuyZFh81EFFhq2bBx5TI36E",{"id":321,"title":322,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":227,"indexInGroup":38,"kanda":47,"meaning":323,"meta":326,"navLabel":327,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":330,"seo":331,"slug":332,"stem":333,"text":334,"textIAST":335,"type":218,"verseIndex":336,"verseLabel":337,"__hash__":340},"verses\u002Flankakand\u002Fjagya-bidhamsi-kusal-kapi-aae-raghupati.yml","Jagya Bidhamsi Kusal Kapi Aae Raghupati",{"hi":324,"en":325},"यज्ञ विध्वंस करके सब चतुर वानर रघुनाथजी के पास आ गये। तब रावण जीने की आशा छोड़कर क्रोधित होकर चला।","After destroying the sacrifice, the capable monkeys came to Lord Raghupati. Then the night-demon Ravana, abandoning all hope of life, departed in fury.",{},{"hi":328,"en":329},"जग्य बिधंसि कुसल कपि आए रघुपति","Jagya bidhaMsi kusal kapi aae raghupati","\u002Flankakand\u002Fjagya-bidhamsi-kusal-kapi-aae-raghupati",{},"jagya-bidhamsi-kusal-kapi-aae-raghupati","lankakand\u002Fjagya-bidhamsi-kusal-kapi-aae-raghupati","जग्य बिधंसि कुसल कपि आए रघुपति पास।\nचलेउ निसाचर क्रुद्ध होइ त्यागि जिवन कै आस॥","jagya bidhaṃsi kusala kapi āe raghupati pāsa।\ncaleu nisācara kruddha hoi tyāgi jivana kai āsa॥",532,{"en":338,"hi":339},"85","८५","75qzqwNDIx4fBFaNMCKcRABgn1oarEtqFlZr-ctumnI",{"id":342,"title":343,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":344,"indexInGroup":95,"kanda":47,"meaning":345,"meta":348,"navLabel":349,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":352,"seo":353,"slug":354,"stem":355,"text":356,"textIAST":357,"type":109,"verseIndex":358,"verseLabel":359,"__hash__":360},"verses\u002Flankakand\u002Fchalat-hohin-ati-asubh-bhayamkar.yml","Chalat Hohin Ati Asubh Bhayamkar",86,{"hi":346,"en":347},"चलते समय अत्यन्त अशुभ और भयंकर अपशकुन होने लगे। गीध उड़-उड़कर उसके सिरों पर बैठने लगे। किन्तु वह काल के वश था, इससे किसी भी अपशकुन को नहीं मानता था। उसने कहा-- युद्ध का डंका बजाओ।","As he marched, many inauspicious and terrifying omens appeared. Vultures flew about and perched on his heads. But being under the sway of Death, he paid no heed to any omen. He said, 'Sound the war trumpet.'",{},{"hi":350,"en":351},"चलत होहिं अति असुभ भयंकर","Chalat hohiN ati asubh bhayaMkar","\u002Flankakand\u002Fchalat-hohin-ati-asubh-bhayamkar",{},"chalat-hohin-ati-asubh-bhayamkar","lankakand\u002Fchalat-hohin-ati-asubh-bhayamkar","चलत होहिं अति असुभ भयंकर। बैठहिं गीध उड़ाइ सिरन्ह पर॥\nभयउ कालबस काहु न माना। कहेसि बजावहु जुद्ध निसाना॥","calata hohiṃ ati asubha bhayaṃkara। baiṭhahiṃ gīdha uḍāi siranha para॥\nbhayau kālabasa kāhu na mānā। kahesi bajāvahu juddha nisānā॥",533,{"en":112,"hi":113},"sQitthzrYzKpeETw3bVf2lhvFtrxEILTSnSt3BFTzbs",{"id":362,"title":363,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":344,"indexInGroup":118,"kanda":47,"meaning":364,"meta":367,"navLabel":368,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":371,"seo":372,"slug":373,"stem":374,"text":375,"textIAST":376,"type":109,"verseIndex":377,"verseLabel":378,"__hash__":379},"verses\u002Flankakand\u002Fchali-tamichar-ani-apara.yml","Chali Tamichar Ani Apara",{"hi":365,"en":366},"निशाचरों की अपार सेना चली। उसमें बहुत-से हाथी, रथ, पैदल और घुड़सवार थे। वे दुष्ट प्रभु के सामने कैसे दौड़े, जैसे पतंगों के समूह अग्नि की ओर [जलने के लिये] दौड़ते हैं।","An immense army of demons advanced, with many elephants, chariots, foot soldiers, and horsemen. How could those wicked ones stand before the Lord? They rushed toward Him like a swarm of moths toward a flame.",{},{"hi":369,"en":370},"चली तमीचर अनी अपारा","Chali tamichar ani apara","\u002Flankakand\u002Fchali-tamichar-ani-apara",{},"chali-tamichar-ani-apara","lankakand\u002Fchali-tamichar-ani-apara","चली तमीचर अनी अपारा। बहु गज रथ पदाति असवारा॥\nप्रभु सन्मुख धाए खल कैसें। सलभ समूह अनल कहँ जैसें॥","calī tamīcara anī apārā। bahu gaja ratha padāti asavārā॥\nprabhu sanmukha dhāe khala kaisaiṃ। salabha samūha anala kahaṃ jaisaiṃ॥",534,{"en":134,"hi":135},"PJQaNplKXM9eSjFVp6IcxiiNVP75k8PxBJ1Xqd7uGw0",{"id":381,"title":382,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":344,"indexInGroup":140,"kanda":47,"meaning":383,"meta":386,"navLabel":387,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":390,"seo":391,"slug":392,"stem":393,"text":394,"textIAST":395,"type":109,"verseIndex":396,"verseLabel":397,"__hash__":398},"verses\u002Flankakand\u002Fihan-devatanh-astuti-kinhi.yml","Ihan Devatanh Astuti Kinhi",{"hi":384,"en":385},"इधर देवताओं ने स्तुति की कि हे श्रीरामजी! इसने हमको दारुण दुःख दिये हैं। अब आप इसे [अधिक] न खेलाइये। जानकीजी बहुत ही दुखी हो रही हैं।","Meanwhile, the gods prayed, 'O Rama, this one has brought us terrible suffering. Now do not toy with him any more; Sita is becoming exceedingly distressed.'",{},{"hi":388,"en":389},"इहाँ देवतन्ह अस्तुति कीन्ही","IhaN devatanh astuti kinhi","\u002Flankakand\u002Fihan-devatanh-astuti-kinhi",{},"ihan-devatanh-astuti-kinhi","lankakand\u002Fihan-devatanh-astuti-kinhi","इहाँ देवतन्ह अस्तुति कीन्ही। दारुन बिपति हमहि एहिं दीन्ही॥\nअब जनि राम खेलावहु एही। अतिसय दुखित होति बैदेही॥","ihāṃ devatanha stuti kīnhī। dāruna bipati hamahi ehiṃ dīnhī॥\naba jani rāma khelāvahu ehī। atisaya dukhita hoti baidehī॥",535,{"en":156,"hi":157},"PTeeEVntyUSZqRRh5hztABCutCFG4DH-yzFi4ONlG_E",{"id":400,"title":401,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":344,"indexInGroup":46,"kanda":47,"meaning":402,"meta":405,"navLabel":406,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":409,"seo":410,"slug":411,"stem":412,"text":413,"textIAST":414,"type":109,"verseIndex":415,"verseLabel":416,"__hash__":417},"verses\u002Flankakand\u002Fdev-bachan-suni-prabhu-musukana.yml","Dev Bachan Suni Prabhu Musukana",{"hi":403,"en":404},"देवताओं के वचन सुनकर प्रभु मुसकराये। फिर श्रीरघुवीर ने उठकर बाण सुधारे। मस्तक पर जटाओं के जूड़े को कसकर बाँधे हुए हैं, उसके बीच-बीच में पुष्प गूँथे हुए शोभित हो रहे हैं।","Hearing the gods’ words, the Lord smiled. Raghubir then rose and straightened His arrows. His matted hair was tightly bound on His head, and flowers were woven among the locks, adding to His beauty.",{},{"hi":407,"en":408},"देव बचन सुनि प्रभु मुसुकाना","Dev bachan suni prabhu musukana","\u002Flankakand\u002Fdev-bachan-suni-prabhu-musukana",{},"dev-bachan-suni-prabhu-musukana","lankakand\u002Fdev-bachan-suni-prabhu-musukana","देव बचन सुनि प्रभु मुसुकाना। उठि रघुबीर सुधारे बाना॥\nजटा जूट दृढ़ बाँधें माथे। सोहहिं सुमन बीच बिच गाथे॥","deva bacana suni prabhu musukānā। uṭhi raghubīra sudhāre bānā॥\njaṭā jūṭa dṛḍha bāṃdheṃ māthe। sohahiṃ sumana bīca bica gāthe॥",536,{"en":177,"hi":178},"NPjx3XJoVqCGBAwGkAWi970XSMNKuPOjGymOsGWCxVc",{"id":419,"title":420,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":344,"indexInGroup":183,"kanda":47,"meaning":421,"meta":424,"navLabel":425,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":428,"seo":429,"slug":430,"stem":431,"text":432,"textIAST":433,"type":109,"verseIndex":434,"verseLabel":435,"__hash__":438},"verses\u002Flankakand\u002Farun-nayan-barid-tanu-syama.yml","Arun Nayan Barid Tanu Syama",{"hi":422,"en":423},"लाल नेत्र और मेघ के समान श्याम शरीर वाले तथा सम्पूर्ण लोकों के नेत्रों को आनन्द देनेवाले हैं। प्रभु ने कमर में फेंट तथा तरकस कस लिया और हाथ में कठोर सारंग धनुष ले लिया।","With red eyes and a dark body like a cloud, He is the delight of the eyes of all the worlds. The Lord tightened His waistband and quiver at His waist and took up the hard Saranga bow in His hand.",{},{"hi":426,"en":427},"अरुन नयन बारिद तनु स्यामा","Arun nayan barid tanu syama","\u002Flankakand\u002Farun-nayan-barid-tanu-syama",{},"arun-nayan-barid-tanu-syama","lankakand\u002Farun-nayan-barid-tanu-syama","अरुन नयन बारिद तनु स्यामा। अखिल लोक लोचनाभिरामा॥\nकटितट परिकर कस्यो निषंगा। कर कोदंड कठिन सारंगा॥","aruna nayana bārida tanu syāmā। akhila loka locanābhirāmā॥\nkaṭiṭaṭa parikara kasyo niṣaṅgā। kara kodaṇḍa kaṭhina sāraṅgā॥",537,{"en":436,"hi":437},"5","५","TUOI57phi0JzcVEq9YUVCKkWbq402KCyUuZWX-LJ8I4",{"id":440,"title":441,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":344,"indexInGroup":38,"kanda":47,"meaning":442,"meta":445,"navLabel":446,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":449,"seo":450,"slug":451,"stem":452,"text":453,"textIAST":454,"type":197,"verseIndex":455,"verseLabel":456,"__hash__":457},"verses\u002Flankakand\u002Fsarang-kar-sundar-nishamg-silimukhaakar-kati.yml","Sarang Kar Sundar Nishamg Silimukhaakar Kati",{"hi":443,"en":444},"प्रभु ने हाथ में सारंग धनुष लेकर कमर में बाणों की खान-सा सुन्दर तरकस कस लिया। उनके भुजदण्ड पुष्ट हैं, मनोहर और लम्बी भुजाएँ हैं, तथा छाती पर धरासुर-पद शोभित है। तुलसीदासजी कहते हैं, ज्यों ही प्रभु धनुष-बाण हाथ में लेकर फिराने लगे, त्यों ही ब्रह्माण्ड, दिशाओं के हाथी, कच्छप, सर्प, पृथ्वी, समुद्र और पर्वत सभी डगमगा उठे।","He took the beautiful Saranga bow in His hand and fastened the splendid quiver of arrows at His waist. His arms are strong and beautiful, and on His broad chest shines the mark of the feet (an auspicious divine sign). Tulsi Das says that as soon as the Lord began to twirl the bow and arrows in His hands, the whole cosmos trembled—its elephants, tortoise, serpents, earth, ocean, and mountains all shook.",{},{"hi":447,"en":448},"सारंग कर सुंदर निषंग सिलीमुखाकर कटि","Sarang kar sundar nishaMg silimukhaakar kati","\u002Flankakand\u002Fsarang-kar-sundar-nishamg-silimukhaakar-kati",{},"sarang-kar-sundar-nishamg-silimukhaakar-kati","lankakand\u002Fsarang-kar-sundar-nishamg-silimukhaakar-kati","सारंग कर सुंदर निषंग सिलीमुखाकर कटि कस्यो।\nभुजदंड पीन मनोहरायत उर धरासुर पद लस्यो॥\nकह दास तुलसी जबहिं प्रभु सर चाप कर फेरन लगे।\nब्रह्मांड दिग्गज कमठ अहि महि सिंधु भूधर डगमगे॥","sāraṅga kara sundara niṣaṅga silīmukhākara kaṭi kasyo।\nbhujadaṇḍa pīna manoharāyata ura dharāsura pada lasyo॥\nkaha dāsa tulasī jabahiṃ prabhu sara cāpa kara pherana lage।\nbrahmāṇḍa diggaja kamaṭha ahi mahi sindhu bhūdhar ḍagamage॥",538,{"en":200,"hi":200},"aee8f0yVbebua0_HBEjZj2XkYjXZOH4xBgl9wmdi0Cw",{"id":459,"title":460,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":344,"indexInGroup":35,"kanda":47,"meaning":461,"meta":464,"navLabel":465,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":468,"seo":469,"slug":470,"stem":471,"text":472,"textIAST":473,"type":218,"verseIndex":474,"verseLabel":475,"__hash__":478},"verses\u002Flankakand\u002Fsobha-dekhi-harashi-sur-barasahin-suman.yml","Sobha Dekhi Harashi Sur Barasahin Suman",{"hi":462,"en":463},"शोभा देखकर देवता हर्षित होकर फूलों की अपार वर्षा करने लगे। और शोभा, शक्ति और गुणों के धाम करुणानिधान प्रभु की जय हो, जय हो, जय हो [ऐसा पुकारने लगे]।","Seeing His splendor, the gods rejoiced and showered down countless flowers. 'Victory, victory, victory to the ocean of compassion, the Lord who is the abode of beauty, strength, and virtues!'",{},{"hi":466,"en":467},"सोभा देखि हरषि सुर बरषहिं सुमन","Sobha dekhi harashi sur barasahiN suman","\u002Flankakand\u002Fsobha-dekhi-harashi-sur-barasahin-suman",{},"sobha-dekhi-harashi-sur-barasahin-suman","lankakand\u002Fsobha-dekhi-harashi-sur-barasahin-suman","सोभा देखि हरषि सुर बरषहिं सुमन अपार।\nजय जय जय करुनानिधि छबि बल गुन आगार॥","sobhā dekhi harṣi sura baraṣahiṃ sumana apāra।\njaya jaya jaya karuṇānidhi chabi bala guna āgāra॥",539,{"en":476,"hi":477},"86","८६","1yqoiMZiXGriDHbrunso7MMLkSLU9yPmr1pWLDIr1x4",{"id":480,"title":481,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":482,"indexInGroup":95,"kanda":47,"meaning":483,"meta":486,"navLabel":487,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":490,"seo":491,"slug":492,"stem":493,"text":494,"textIAST":495,"type":109,"verseIndex":496,"verseLabel":497,"__hash__":498},"verses\u002Flankakand\u002Fehin-bich-nisachar-ani.yml","Ehin Bich Nisachar Ani",87,{"hi":484,"en":485},"इसी बीच में निशाचरों की अत्यन्त घनी सेना कसमसाती हुई (आपस में टकराती हुई) आयी। उसे देखकर वानर योद्धा इस प्रकार सामने चले जैसे प्रलयकाल के बादलों के समूह हों।","Meanwhile, a very dense army of demons came surging forward, jostling together. Seeing them, the monkey warriors advanced to face them like masses of clouds at the time of cosmic dissolution.",{},{"hi":488,"en":489},"एहीं बीच निसाचर अनी","Ehin bich nisachar ani","\u002Flankakand\u002Fehin-bich-nisachar-ani",{},"ehin-bich-nisachar-ani","lankakand\u002Fehin-bich-nisachar-ani","एहीं बीच निसाचर अनी। कसमसात आई अति घनी॥\nदेखि चले सन्मुख कपि भट्टा। प्रलयकाल के जनु घन घट्टा॥","ehīṃ bīca nisācara anī। kasamasāta āī ati ghanī॥\ndekhi cale sanmukha kapi bhaṭṭā। pralayakāla ke janu ghana ghaṭṭā॥",540,{"en":112,"hi":113},"wp3nedJdrjCpMWJjiazs9-ibkb4qgP1R5Gj2cmUayVY",{"id":500,"title":501,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":482,"indexInGroup":118,"kanda":47,"meaning":502,"meta":505,"navLabel":506,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":509,"seo":510,"slug":511,"stem":512,"text":513,"textIAST":514,"type":109,"verseIndex":515,"verseLabel":516,"__hash__":517},"verses\u002Flankakand\u002Fbahu-kripan-taravari-chamakahin.yml","Bahu Kripan Taravari Chamakahin",{"hi":503,"en":504},"बहुत-से कृपाण और तलवारें चमक रही हैं। मानो दसों दिशाओं में बिजलियाँ चमक रही हों। हाथी, रथ और घोड़ों का कठोर चिग्घाड़ ऐसा लगता है मानो बादल भयंकर गर्जन कर रहे हों।","Many daggers and swords are flashing, as if lightning were flashing in all ten directions. The harsh trumpeting of elephants, chariots, and horses sounds like terrible thunder from storm clouds.",{},{"hi":507,"en":508},"बहु कृपान तरवारि चमंकहिं","Bahu kripan taravari chamakahiN","\u002Flankakand\u002Fbahu-kripan-taravari-chamakahin",{},"bahu-kripan-taravari-chamakahin","lankakand\u002Fbahu-kripan-taravari-chamakahin","बहु कृपान तरवारि चमंकहिं। जनु दहँ दिसि दामिनीं दमंकहिं॥\nगज रथ तुरग चिकार कठोरा। गर्जहिं मनहुँ बलाहक घोरा॥","bahu kṛpāna taravāri camaṃkahim̐। janu dahaṃ disi ḍāminīṃ ḍamaṃkahim̐॥\ngaja ratha turaga cikāra kaṭhorā। garjahim̐ manahuṃ balāhaka ghorā॥",541,{"en":134,"hi":135},"0mg-Botiv0ja-6dRG1Dp3KCdqnKaknlgBJ6q8mznCrE",{"id":519,"title":520,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":482,"indexInGroup":140,"kanda":47,"meaning":521,"meta":524,"navLabel":525,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":528,"seo":529,"slug":530,"stem":531,"text":532,"textIAST":533,"type":109,"verseIndex":534,"verseLabel":535,"__hash__":536},"verses\u002Flankakand\u002Fkapi-langur-bipul-nabh-chhaae.yml","Kapi Langur Bipul Nabh Chhaae",{"hi":522,"en":523},"वानरों की बहुत-सी पूँछें आकाश में छायी हुई हैं। वे ऐसी शोभा दे रही हैं मानो सुन्दर इन्द्रधनुष उदय हुए हों। धूल ऐसी उठ रही है मानो जल की धारा हो। बाणरूपी बूँदों की अपार वृष्टि हुई।","The monkeys' many tails fill the sky, seeming like beautiful rainbows risen up. Dust rises as if it were a stream of water. An immense shower of arrow-like drops falls.",{},{"hi":526,"en":527},"कपि लंगूर बिपुल नभ छाए","Kapi langur bipul nabh chhaae","\u002Flankakand\u002Fkapi-langur-bipul-nabh-chhaae",{},"kapi-langur-bipul-nabh-chhaae","lankakand\u002Fkapi-langur-bipul-nabh-chhaae","कपि लंगूर बिपुल नभ छाए। मनहुँ इंद्रधनु उए सुहाए॥\nउठइ धूरि मानहुँ जलधारा। बान बुंद भै बृष्टि अपारा॥","kapi lagūra bipula nabha chāe। manahuṃ iṃdradhanu ue suhāe॥\nuṭhai dhūri mānahuṃ jaladhārā। bāna buṃda bhai bṛṣṭi apārā॥",542,{"en":156,"hi":157},"h0qbJaygqOD4XuMtNhkPJBo0SKEY-HYsvGNIs5D_wgg",{"id":538,"title":539,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":482,"indexInGroup":46,"kanda":47,"meaning":540,"meta":543,"navLabel":544,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":547,"seo":548,"slug":549,"stem":550,"text":551,"textIAST":552,"type":109,"verseIndex":553,"verseLabel":554,"__hash__":555},"verses\u002Flankakand\u002Fduhun-dis-parbat-karahin-prahara.yml","Duhun Dis Parbat Karahin Prahara",{"hi":541,"en":542},"दोनों ओर से योद्धा पर्वतों का प्रहार करते हैं। मानो बार-बार वज्रपात हो रहा हो। श्रीरघुनाथजी ने क्रोध करके बाणों की झड़ी लगा दी, जिससे राक्षसों की सेना घायल हो गयी।","From both sides the warriors hurl mountains at one another, as if thunderbolts were falling again and again. Lord Raghunath, in anger, showered arrows, and the demon host was wounded.",{},{"hi":545,"en":546},"दुहुँ दिसि पर्बत करहिं प्रहारा","Duhun dis parbat karahiN prahara","\u002Flankakand\u002Fduhun-dis-parbat-karahin-prahara",{},"duhun-dis-parbat-karahin-prahara","lankakand\u002Fduhun-dis-parbat-karahin-prahara","दुहुँ दिसि पर्बत करहिं प्रहारा। बज्रपात जनु बारहिं बारा॥\nरघुपति कोपि बान झरि लाई। घायल भै निसिचर समुदाई॥","duhuṃ disi parbata karahim̐ prahārā। vajrapāta janu bārahim̐ bārā॥\nraghupati kopi bāna jhari lāī। ghāyala bhai nisicara samudāī॥",543,{"en":177,"hi":178},"fDjTyuvsgk6DA6GN3t7E2Bpt6CeD-lwfA_RHM3-sdMI",{"id":557,"title":558,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":482,"indexInGroup":183,"kanda":47,"meaning":559,"meta":562,"navLabel":563,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":566,"seo":567,"slug":568,"stem":569,"text":570,"textIAST":571,"type":109,"verseIndex":572,"verseLabel":573,"__hash__":574},"verses\u002Flankakand\u002Flagat-ban-bir-chikkarahin.yml","Lagat Ban Bir Chikkarahin",{"hi":560,"en":561},"बाण लगते ही वीर चीत्कार कर उठते हैं और चक्कर खा-खाकर जहाँ-तहाँ पृथ्वी पर गिर पड़ते हैं। उनके शरीरों से ऐसे खून बह रहा है मानो पर्वत के भारी झरनों से जल बह रहा हो। इस प्रकार डरपोकों को भय उत्पन्न करने वाली रुधिर की नदी बह चली।","As arrows strike, the warriors cry out and, reeling again and again, fall to the ground here and there. Blood flows from them as if from heavy mountain waterfalls. Thus a river of blood, dreadful to the faint-hearted, begins to flow.",{},{"hi":564,"en":565},"लागत बान बीर चिक्करहीं","Lagat ban bir chikkarahiN","\u002Flankakand\u002Flagat-ban-bir-chikkarahin",{},"lagat-ban-bir-chikkarahin","lankakand\u002Flagat-ban-bir-chikkarahin","लागत बान बीर चिक्करहीं। घुर्मि घुर्मि जहँ तहँ महि परहीं॥\nस्रवहिं सैल जनु निर्झर भारी। सोनित सरि कादर भयकारी॥","lāgata bāna bīra cikkarahīṃ। ghurmi ghurmi jahaṃ tahaṃ mahi parahīṃ॥\nsravahim̐ saila janu nirjhara bhārī। sonita sari kādara bhayakārī॥",544,{"en":436,"hi":437},"HkpY5-j1vzywmvs2nAq8IikAAm2BHHFefN1OXQ5GXqM",{"id":576,"title":577,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":482,"indexInGroup":38,"kanda":47,"meaning":578,"meta":581,"navLabel":582,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":585,"seo":586,"slug":587,"stem":588,"text":589,"textIAST":590,"type":197,"verseIndex":591,"verseLabel":592,"__hash__":593},"verses\u002Flankakand\u002Fkadar-bhayamkar-rudhir-sarita-chali-param.yml","Kadar Bhayamkar Rudhir Sarita Chali Param",{"hi":579,"en":580},"डरपोकों को भय उपजानेवाली अत्यन्त अपवित्र रक्त की नदी बह चली। दोनों कूल उसके दोनों किनारे हैं। रथ रेत है और पहिये भँवर हैं। वह नदी बहुत भयावनी बह रही है। हाथी, पैदल, घोड़े, गदहे तथा अनेकों सवारियाँ ही, जिनकी गिनती कौन करे, नदी के जलजन्तु हैं। बाण, शक्ति और तोमर सर्प हैं; धनुष तरंगें हैं और ढाल बहुत-से कछुए हैं॥","A dread-inspiring river of blood, utterly impure, has begun to flow. Its two banks are the two armies; chariots are its sand, and wheels are its whirlpools. It flows in a terrifying way. Elephants, foot soldiers, horses, donkeys, and countless other mounts and conveyances are its water-creatures. Arrows, spears, and lances are serpents; bows are waves, and shields are many tortoises.",{},{"hi":583,"en":584},"कादर भयंकर रुधिर सरिता चली परम","Kadar bhayaMkar rudhir sarita chali param","\u002Flankakand\u002Fkadar-bhayamkar-rudhir-sarita-chali-param",{},"kadar-bhayamkar-rudhir-sarita-chali-param","lankakand\u002Fkadar-bhayamkar-rudhir-sarita-chali-param","कादर भयंकर रुधिर सरिता चली परम अपावनी।\nदोउ कूल दल रथ रेत चक्र अबर्त बहति भयावनी॥\nजलजंतु गज पदचर तुरग खर बिबिध बाहन को गने।\nसर सक्ति तोमर सर्प चाप तरंग चर्म कमठ घने॥","kādara bhayaṃkara rudhira saritā calī parama apāvanī।\ndo'u kūla dala ratha reta cakra abarta bahati bhayāvanī॥\njalajantu gaja padacara turaga khara bibidha vāhana ko gane।\nsara saktī tomara sarpa cāpa taraṃga carma kamaṭha ghane॥",545,{"en":200,"hi":200},"cmFSRERarf6NXcI6pcWZSaeXZC4B75dGNFdBaiCvEss",{"id":595,"title":596,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":482,"indexInGroup":35,"kanda":47,"meaning":597,"meta":600,"navLabel":601,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":604,"seo":605,"slug":606,"stem":607,"text":608,"textIAST":609,"type":218,"verseIndex":610,"verseLabel":611,"__hash__":614},"verses\u002Flankakand\u002Fbir-parahin-janu-tir-taru-majja.yml","Bir Parahin Janu Tir Taru Majja",{"hi":598,"en":599},"वीर पृथ्वी पर इस तरह गिर रहे हैं, मानो नदी-किनारे के वृक्ष ढह रहे हों। बहुत-सी मज्जा बह रही है, वही फेन है। डरपोक जहाँ इसे देखकर डरते हैं, वहाँ उत्तम योद्धाओं के मन में सुख होता है।","The warriors are falling to the ground as if trees on a riverbank were being uprooted. Much marrow is flowing; that is the foam. The cowards are frightened by it, but the hearts of brave warriors find delight there.",{},{"hi":602,"en":603},"बीर परहिं जनु तीर तरु मज्जा","Bir parahiN janu tir taru majja","\u002Flankakand\u002Fbir-parahin-janu-tir-taru-majja",{},"bir-parahin-janu-tir-taru-majja","lankakand\u002Fbir-parahin-janu-tir-taru-majja","बीर परहिं जनु तीर तरु मज्जा बहु बह फेन।\nकादर देखि डरहिं तहँ सुभटन्ह के मन चेन॥","bīra parahim̐ janu tīra taru majjā bahu baha phena।\nkādara dekhi ḍarahim̐ tahaṃ subhaṭanha ke mana cena॥",546,{"en":612,"hi":613},"87","८७","bk4e884K7FKkbOk8HLZcGaYqT3EiXX8vJSd0oU4aaSk",{"id":616,"title":617,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":62,"indexInGroup":95,"kanda":47,"meaning":618,"meta":621,"navLabel":622,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":625,"seo":626,"slug":627,"stem":628,"text":629,"textIAST":630,"type":109,"verseIndex":631,"verseLabel":632,"__hash__":633},"verses\u002Flankakand\u002Fmajjahin-bhut-pisach-betala.yml","Majjahin Bhut Pisach Betala",{"hi":619,"en":620},"भूत, पिशाच और बैताल, बड़े-बड़े झोटिंग कराल प्रमथ (शिवगण) उस नदी में स्नान करते हैं। कौए और चील भुजाएँ लेकर उड़ते हैं और एक दूसरे से छीनकर खा जाते हैं।","Ghosts, goblins, and spirits, along with the terrible great Pramathas (Shiva's attendants), bathe in that river. Crows and vultures seize arms and fly off with them, snatching them from one another and devouring them.",{},{"hi":623,"en":624},"मज्जहिं भूत पिसाच बेताला","MajjahiN bhut pisach betala","\u002Flankakand\u002Fmajjahin-bhut-pisach-betala",{},"majjahin-bhut-pisach-betala","lankakand\u002Fmajjahin-bhut-pisach-betala","मज्जहिं भूत पिसाच बेताला। प्रमथ महा झोटिंग कराला॥\nकाक कंक लै भुजा उड़ाहीं। एक ते छीनि एक लै खाहीं॥","majjahim̐ bhūta pisāca betālā। pramatha mahā jhoṭiṃga karālā॥\nkāka kaṃka lai bhujā uḍāhīṃ। eka te chīni eka lai khāhīṃ॥",547,{"en":112,"hi":113},"lOvWH9URajorRQcectz05Ze1eAiXYQWGxNzWKT_Hysw",{"id":635,"title":636,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":62,"indexInGroup":118,"kanda":47,"meaning":637,"meta":640,"navLabel":641,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":644,"seo":645,"slug":646,"stem":647,"text":648,"textIAST":649,"type":109,"verseIndex":650,"verseLabel":651,"__hash__":652},"verses\u002Flankakand\u002Fek-kahahin-aisiu-saumghai.yml","Ek Kahahin Aisiu Saumghai",{"hi":638,"en":639},"एक (कोई) कहते हैं, अरे मूर्खो! ऐसी सौंघाई (बहुतायत) है, फिर भी तुम्हारी दरिद्रता नहीं जाती? घायल योद्धा तट पर पड़े कराह रहे हैं, मानो जहाँ-तहाँ अर्धजल (आधे जल में पड़े) पड़े हों।","One says, 'O fools, there is such abundance here, and still your poverty does not leave you?' Wounded warriors lie moaning on the bank, as if half-submerged bodies were lying everywhere.",{},{"hi":642,"en":643},"एक कहहिं ऐसिउ सौंघाई","Ek kahahiN aisiu sauMghai","\u002Flankakand\u002Fek-kahahin-aisiu-saumghai",{},"ek-kahahin-aisiu-saumghai","lankakand\u002Fek-kahahin-aisiu-saumghai","एक कहहिं ऐसिउ सौंघाई। सठहु तुम्हार दरिद्र न जाई॥\nकहँरत भट घायल तट गिरे। जहँ तहँ मनहुँ अर्धजल परे॥","eka kahahim̐ aisiu saṃghāī। saṭhahu tumhāra daridra na jāī॥\nkahaṃrata bhaṭa ghāyala taṭa gire। jahaṃ tahaṃ manahuṃ ardhajala pare॥",548,{"en":134,"hi":135},"Zp7XY95TqD4H_Hie0IOisAN3ip8RZ4RXY492wXq6StI",{"id":654,"title":655,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":62,"indexInGroup":140,"kanda":47,"meaning":656,"meta":659,"navLabel":660,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":663,"seo":664,"slug":665,"stem":666,"text":667,"textIAST":668,"type":109,"verseIndex":669,"verseLabel":670,"__hash__":671},"verses\u002Flankakand\u002Fkhaimchahin-gidh-amt-tat-bhae.yml","Khaimchahin Gidh Amt Tat Bhae",{"hi":657,"en":658},"गीध आँतें खींच रहे हैं, मानो मछलीमार नदी-तट पर चित्त लगाए हुए बंसी खेल रहे हों। बहुत-से योद्धा बहे जा रहे हैं और पक्षी उन पर चढ़े चले जा रहे हैं। मानो वे नदी में नावरि (नौकाक्रौड़ा) खेल रहे हों।","Vultures are pulling out entrails, as if anglers were sitting on the riverbank, intent on fishing with a rod. Many warriors are being carried away, while birds swoop upon them, as if they were playing in the river in boats.",{},{"hi":661,"en":662},"खैंचहिं गीध आँत तट भए","KhaiMchahiN gidh aMt tat bhae","\u002Flankakand\u002Fkhaimchahin-gidh-amt-tat-bhae",{},"khaimchahin-gidh-amt-tat-bhae","lankakand\u002Fkhaimchahin-gidh-amt-tat-bhae","खैंचहिं गीध आँत तट भए। जनु बंसी खेलत चित दए॥\nबहु भट बहहिं चढ़े खग जाहीं। जनु नावरि खेलहिं सरि माहीं॥","khaim̐cahim̐ gīdha āṃta taṭa bhae। janu baṃsī khelata cita dae॥\nbahu bhaṭa bahahim̐ caṛhe khaga jāhīṃ। janu nāvari khelahim̐ sari māhīṃ॥",549,{"en":156,"hi":157},"KI-YVIT_qxQAjldGcZo9waNMz_BErb3gLaz-DDWOcog",{"id":673,"title":674,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":62,"indexInGroup":46,"kanda":47,"meaning":675,"meta":678,"navLabel":679,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":682,"seo":683,"slug":684,"stem":685,"text":686,"textIAST":687,"type":109,"verseIndex":688,"verseLabel":689,"__hash__":690},"verses\u002Flankakand\u002Fjogini-bhari-bhari-khappar-samchahin.yml","Jogini Bhari Bhari Khappar Samchahin",{"hi":676,"en":677},"योगिनियाँ खप्परों में भर-भरकर खून जमा कर रही हैं। भूत-पिशाचों की स्त्रियाँ आकाश में नाच रही हैं। चामुण्डाएँ योद्धाओं की खोपड़ियों का करताल बजा रही हैं और नाना प्रकार से गा रही हैं।","The yoginis fill and collect their skull-bowls again and again. The women of ghosts and goblins dance in the sky. The Chamundas beat rhythm on the warriors' skulls and sing in many ways.",{},{"hi":680,"en":681},"जोगिनि भरि भरि खप्पर संचहिं","Jogini bhari bhari khappar saMchahiN","\u002Flankakand\u002Fjogini-bhari-bhari-khappar-samchahin",{},"jogini-bhari-bhari-khappar-samchahin","lankakand\u002Fjogini-bhari-bhari-khappar-samchahin","जोगिनि भरि भरि खप्पर संचहिं। भूत पिसाच बधू नभ नंचहिं॥\nभट कपाल करताल बजावहिं। चामुंडा नाना बिधि गावहिं॥","jogini bhari bhari khappara sanchahim̐। bhūta pisāca badhū nabha naṃcahim̐॥\nbhaṭa kapāla karatāla bajāvahim̐। cāmuṇḍā nānā bidhi gāvahim̐॥",550,{"en":177,"hi":178},"0-WeZKCpadIjgMCPOjONFmh_vuo2OZn8b2y_Z8KRdAs",{"id":692,"title":693,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":62,"indexInGroup":183,"kanda":47,"meaning":694,"meta":697,"navLabel":698,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":701,"seo":702,"slug":703,"stem":704,"text":705,"textIAST":706,"type":109,"verseIndex":707,"verseLabel":708,"__hash__":709},"verses\u002Flankakand\u002Fjambuk-nikar-katakkat-kattahin.yml","Jambuk Nikar Katakkat Kattahin",{"hi":695,"en":696},"गीदड़ों के समूह कट-कट शब्द करते हुए मुरदों को काटते, खाते, हुआँ-हुआँ करते और पेट भर जाने पर एक दूसरे को डाँटते हैं। करोड़ों धड़ बिना सिर के घूम रहे हैं और सिर पृथ्वी पर पड़े जय-जय बोल रहे हैं।","Hosts of jackals make a clattering sound and gnaw, eat, howl, and growl in irritation after becoming full. Crores of trunks move about without heads, while the heads, fallen on the ground, cry out 'Victory, victory!'",{},{"hi":699,"en":700},"जंबुक निकर कटक्कट कट्टहिं","JaMbuk nikar katakkat kattahiN","\u002Flankakand\u002Fjambuk-nikar-katakkat-kattahin",{},"jambuk-nikar-katakkat-kattahin","lankakand\u002Fjambuk-nikar-katakkat-kattahin","जंबुक निकर कटक्कट कट्टहिं। खाहिं हुआहिं अघाहिं दपट्टहिं॥\nकोटिन्ह रुंड मुंड बिनु डोल्लहिं। सीस परे महि जय जय बोल्लहिं॥","jaṃbuka nikara kaṭakkaṭa kaṭṭahim̐। khāhim̐ huāhim̐ aghāhim̐ dapaṭṭahim̐॥\nkoṭinha ruṃḍa muṃḍa binu dollahim̐। sīsa pare mahi jaya jaya bollahim̐॥",551,{"en":436,"hi":437},"68xGShSiiiXUHhfJtJJ_RexRl9-BTG8uTjHaWooHm9w",{"id":711,"title":712,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":62,"indexInGroup":38,"kanda":47,"meaning":713,"meta":716,"navLabel":717,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":720,"seo":721,"slug":722,"stem":723,"text":724,"textIAST":725,"type":197,"verseIndex":726,"verseLabel":727,"__hash__":728},"verses\u002Flankakand\u002Fbollahin-jo-jay-jay-mumd-rumd.yml","Bollahin Jo Jay Jay Mumd Rumd",{"hi":714,"en":715},"मुण्ड (कटे सिर) जय-जय बोलते हैं और प्रचण्ड रुण्ड (धड़) बिना सिर के दौड़ते हैं। खप्परों और तलवारों में उलझ-उलझकर योद्धा आपस में लड़ते हैं; उत्तम योद्धा दूसरे योद्धाओं को ढहा रहे हैं। वानर राक्षसों के झुण्डों को मसल रहे हैं, श्रीराम के बल से दर्पित होकर। संग्राम-आँगन में योद्धा सो रहे हैं, श्रीराम के बाण-समूहों से हए हुए॥","The severed heads shout 'Victory, victory,' and the fierce trunks race about without heads. Tangled in skulls and swords, warriors fight one another and strike down brave foes. The monkeys crush the demon hordes, empowered by Rama's strength. In the battlefield, warriors lie as if asleep, struck down by Rama's arrows.",{},{"hi":718,"en":719},"बोल्लहिं जो जय जय मुंड रुंड","BollahiN jo jay jay muMd ruMd","\u002Flankakand\u002Fbollahin-jo-jay-jay-mumd-rumd",{},"bollahin-jo-jay-jay-mumd-rumd","lankakand\u002Fbollahin-jo-jay-jay-mumd-rumd","बोल्लहिं जो जय जय मुंड रुंड प्रचंड सिर बिनु धावहीं।\nखप्परिन्ह खग्ग अलुज्झि जुज्झहिं सुभट भटन्ह ढहावहीं॥\nबानर निसाचर निकर मर्दहिं राम बल दर्पित भए।\nसंग्राम अंगन सुभट सोवहिं राम सर निकरन्हि हए॥","bollahim̐ jo jaya jaya muṇḍa ruṇḍa pracaṇḍa sira binu dhāvahīṃ।\nkhapparinha khagga alujjhi jujjhahim̐ subhaṭa bhaṭanha ḍhahāvahīṃ॥\nbānara nisācara nikara mardahim̐ rāma bala darpita bhae।\nsaṃgrāma aṃgana subhaṭa sovahim̐ rāma sara nikaranhi hae॥",552,{"en":200,"hi":200},"IPTsjmJQ95uCg2LwLx-iBodNYZMGqK_Mb2I3kbtDu5o",{"id":730,"title":731,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":62,"indexInGroup":35,"kanda":47,"meaning":732,"meta":735,"navLabel":736,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":739,"seo":740,"slug":741,"stem":742,"text":743,"textIAST":744,"type":218,"verseIndex":745,"verseLabel":746,"__hash__":749},"verses\u002Flankakand\u002Fravan-hridayan-bichara-bha-nisichar-samghar.yml","Ravan Hridayan Bichara Bha Nisichar Samghar",{"hi":733,"en":734},"रावण ने हृदय में विचारा कि राक्षसों का नाश हो गया है। मैं अकेला हूँ और वानर-भालू बहुत हैं, इसलिए मैं अब अपार माया रचूँ।","Ravana reflected in his heart: 'The demons are being destroyed. I am alone, while the monkeys and bears are many; therefore I shall now create an immense illusion.'",{},{"hi":737,"en":738},"रावन हृदयँ बिचारा भा निसिचर संघार","Ravan hridayaN bichara bha nisichar saMghar","\u002Flankakand\u002Fravan-hridayan-bichara-bha-nisichar-samghar",{},"ravan-hridayan-bichara-bha-nisichar-samghar","lankakand\u002Fravan-hridayan-bichara-bha-nisichar-samghar","रावन हृदयँ बिचारा भा निसिचर संघार।\nमैं अकेल कपि भालु बहु माया करौं अपार॥","rāvana hṛdayam̐ bicārā bhā nisichara saṃghāra।\nmaiṃ akela kapi bhālu bahu māyā karauṃ apāra॥",553,{"en":747,"hi":748},"88","८८","4ra5j7eFJpmP50pGbj1pzyYtnjoS_rXqcEvX78Mb0Pk",{"episodeCount":751,"prev":752,"next":756},37,{"slug":76,"kanda":47,"id":75,"title":753,"shortTitle":754,"kandaTitle":755,"episodeCount":751},{"hi":78,"en":79},{"hi":78,"en":79},{"hi":6,"en":7},{"slug":67,"kanda":47,"id":66,"title":757,"shortTitle":758,"kandaTitle":759,"episodeCount":751},{"hi":69,"en":70},{"hi":72,"en":70},{"hi":6,"en":7},1785773678372]