[{"data":1,"prerenderedAt":510},["ShallowReactive",2],{"kanda-lankakand":3,"episode-lankakand-mandodari-punah-ravana-samjhana":51,"verse-lankakand-mandodari-punah-ravana-samjhana":8,"verse-episode-lankakand-mandodari-punah-ravana-samjhana":8,"verse-surround-lankakand-mandodari-punah-ravana-samjhana":8,"episode-verses-lankakand-mandodari-punah-ravana-samjhana":91,"episode-nav-lankakand-mandodari-punah-ravana-samjhana":501},{"id":4,"title":5,"body":8,"chaupais":9,"chhands":10,"description":11,"dohas":14,"extension":15,"highlights":16,"icon":26,"meta":27,"navigation":28,"next":29,"number":35,"path":36,"prev":37,"seo":43,"shlokas":46,"slug":47,"sorathas":48,"stem":49,"__hash__":50},"kandas\u002Fkandas\u002Flankakand.yml",{"hi":6,"en":7},"लंकाकाण्ड","Lanka Kand",null,568,70,{"hi":12,"en":13},"लंकाकाण्ड में धर्म और अधर्म का महायुद्ध, वानर सेना का पराक्रम और भगवान राम की रावण पर विजय का वर्णन है।","The book of Lanka recounts the epic battle between good and evil, the valor of the Vanara army, and the ultimate victory of Lord Rama over Ravana.",150,"yml",[17,20,23],{"hi":18,"en":19},"सेतु निर्माण","Bridge to Lanka",{"hi":21,"en":22},"महायुद्ध","The Great Battle",{"hi":24,"en":25},"रावण वध","Ravana's Defeat","i-lucide-swords",{},true,{"id":30,"slug":31,"title":32},7,"uttarkand",{"hi":33,"en":34},"उत्तरकाण्ड","Uttar Kand",6,"\u002Fkandas\u002Flankakand",{"id":38,"slug":39,"title":40},5,"sundarkand",{"hi":41,"en":42},"सुन्दरकाण्ड","Sundar Kand",{"title":44,"description":45},{"hi":6,"en":7},{"hi":12,"en":13},3,"lankakand",9,"kandas\u002Flankakand","RHKw9hLP5fYsr4ijxEtYIWvi5h4o2ZZ_V0TV3DqaoQ0",{"id":52,"title":53,"body":8,"contextSummary":56,"description":59,"endAnchor":62,"episodeId":48,"extension":15,"kanda":47,"meta":63,"navigation":28,"next":64,"path":71,"prev":72,"seo":81,"shortTitle":84,"slug":87,"startAnchor":88,"stem":89,"__hash__":90},"episodes\u002Flankakand\u002Fmandodari-punah-ravana-samjhana.yml",{"hi":54,"en":55},"रावण को पुनः मंदोदरी का समझाना","Mandodari Again Tries to Reason with Ravana",{"hi":57,"en":58},"मंदोदरी द्वारा रावण को धर्म, नीति और राम के अतुल बल का स्मरण, किन्तु रावण का अहंकारवश अस्वीकार","Mandodari's earnest final plea urging Ravana to heed dharma and recognize Rama's supreme power",{"hi":60,"en":61},"मंदोदरी पुनः रावण को नीति, धर्म और परिणाम का स्मरण कराती है। किन्तु रावण मोह और अहंकारवश उसकी बात नहीं मानता।","Mandodari again reminds Ravana of dharma, prudence, and the consequences of war. Ravana remains blinded by attachment and pride.",38,{},{"id":65,"slug":66,"title":67,"shortTitle":70},10,"angad-ram-samvad",{"hi":68,"en":69},"अंगद-राम-संवाद","Angada's Return and Dialogue with Rama",{"hi":68,"en":69},"\u002Flankakand\u002Fmandodari-punah-ravana-samjhana",{"id":73,"slug":74,"title":75,"shortTitle":78},8,"angad-lanka-ravana-sabha-samvad",{"hi":76,"en":77},"अंगदजी का लंका जाना और रावण की सभा में अंगद-रावण-संवाद","Angada in Lanka and His Dialogue with Ravana",{"hi":79,"en":80},"अंगद का लंका में रावण से संवाद","Angada's Dialogue with Ravana",{"title":82,"description":83},{"hi":54,"en":55},{"hi":60,"en":61},{"hi":85,"en":86},"मंदोदरी का रावण को पुनः समझाना","Mandodari's Final Plea to Ravana","mandodari-punah-ravana-samjhana",36,"lankakand\u002Fmandodari-punah-ravana-samjhana","pwTr8emdJGeSK0fAYA54tyYaJRlb5uhj_tRpVV9PsBM",[92,115,137,159,180,202,223,244,266,286,305,324,343,364,383,402,421,440,459,480],{"id":93,"title":94,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":95,"kanda":47,"meaning":96,"meta":99,"navLabel":100,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":103,"seo":104,"slug":105,"stem":106,"text":107,"textIAST":108,"type":109,"verseIndex":110,"verseLabel":111,"__hash__":114},"verses\u002Flankakand\u002Fkant-samujhi-man-tajahu-kumatihi.yml","Kant Samujhi Man Tajahu Kumatihi",0,{"hi":97,"en":98},"हे कंत! मन में समझकर कुबुद्धि को छोड़ दो। आपसे और श्रीरघुनाथजी से युद्ध शोभा नहीं देता। उनके छोटे भाई ने एक जरा-सी रेखा खींच दी थी, उसे भी आप नहीं लाँघ सके, ऐसा तो आपका पुरुषत्व है।","O beloved, reflect in your mind and abandon bad counsel. It is not fitting for you to wage war with Raghupati. Lakshmana drew only a small line, and you could not even cross it—such is your manliness!",{},{"hi":101,"en":102},"कंत समुझि मन तजहु कुमतिही","Kant samujhi man tajahu kumatihi","\u002Flankakand\u002Fkant-samujhi-man-tajahu-kumatihi",{},"kant-samujhi-man-tajahu-kumatihi","lankakand\u002Fkant-samujhi-man-tajahu-kumatihi","कंत समुझि मन तजहु कुमतिही। सोह न समर तुम्हहि रघुपतिही॥\nरामानुज लघु रेख खचाई। सोउ नहिं नाघेहु असि मनुसाई॥","kanta samujhi mana tajahu kumatihī। soha na samara tumhahi raghupatihī॥\nrāmānuja laghu rekh khacāī। sou nahiṃ nāghehu asi manusāī॥","chaupai",223,{"en":112,"hi":113},"1","१","YYtF0ULArCZpq0FQDKzvDRU27yBarGAgCm5OodU84Ks",{"id":116,"title":117,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":118,"kanda":47,"meaning":119,"meta":122,"navLabel":123,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":126,"seo":127,"slug":128,"stem":129,"text":130,"textIAST":131,"type":109,"verseIndex":132,"verseLabel":133,"__hash__":136},"verses\u002Flankakand\u002Fpiy-tumha-taahi-jitab-sangraama.yml","Piy Tumha Taahi Jitab Sangraama",1,{"hi":120,"en":121},"हे प्रियतम! आप उन्हें संग्राम में जीत पाएँगे, जिनके दूत का ऐसा काम है? खेल से ही समुद्र लाँघकर वह वानरों में सिंह आपकी लंका में निर्भय चला आया!","O dear one, can you conquer in battle those whose messenger did such a deed? With playful ease he crossed the ocean and, like a lion among monkeys, entered your Lanka fearlessly!",{},{"hi":124,"en":125},"पिय तुम्ह ताहि जितब संग्रामा","Piy tumha taahi jitab sangraama","\u002Flankakand\u002Fpiy-tumha-taahi-jitab-sangraama",{},"piy-tumha-taahi-jitab-sangraama","lankakand\u002Fpiy-tumha-taahi-jitab-sangraama","पिय तुम्ह ताहि जितब संग्रामा। जाके दूत केर यह कामा॥\nकौतुक सिंधु नाघि तव लंका। आयउ कपि केहरी असंका॥","piya tumha tāhi jitaba saṃgrāmā। jāke dūta kera yaha kāmā॥\nkautuka siṃdhu nāghi tava laṃkā। āyau kapi keharī asaṃkā॥",224,{"en":134,"hi":135},"2","२","SWPPxW_zfqUjTEPb5XOWPwo_Hfa7Fa3hC9zuO2OKIcM",{"id":138,"title":139,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":140,"kanda":47,"meaning":141,"meta":144,"navLabel":145,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":148,"seo":149,"slug":150,"stem":151,"text":152,"textIAST":153,"type":109,"verseIndex":154,"verseLabel":155,"__hash__":158},"verses\u002Flankakand\u002Frakhavaare-hati-bipin-ujaaraa.yml","Rakhavaare Hati Bipin Ujaaraa",2,{"hi":142,"en":143},"रखवालों को मारकर उसने अशोकवन उजाड़ डाला। आपके देखते-देखते उसने अक्षयकुमार को मार डाला और सम्पूर्ण नगर को जलाकर राख कर दिया। उस समय आपके बल का गर्व कहाँ चला गया था?","He killed the guards and laid waste the grove. Before your eyes he slew Akshaykumar and burned the whole city to ashes. Where then was your boast of strength?",{},{"hi":146,"en":147},"रखवारे हति बिपिन उजारा","Rakhavaare hati bipin ujaaraa","\u002Flankakand\u002Frakhavaare-hati-bipin-ujaaraa",{},"rakhavaare-hati-bipin-ujaaraa","lankakand\u002Frakhavaare-hati-bipin-ujaaraa","रखवारे हति बिपिन उजारा। देखत तोहि अच्छ तेहिं मारा॥\nजारि सकल पुर कीन्हेसि छारा। कहाँ रहा बल गर्ब तुम्हारा॥","rakhavāre hati bipina ujārā। dekhata tohi accha tehim̃ mārā॥\njāri sakala pura kīnhesi chārā। kahām̐ rahā bala garba tumhārā॥",225,{"en":156,"hi":157},"3","३","jq-Bv5by_ivuds44UIsADQc3JLHlWeyAQjrQAliiv3g",{"id":160,"title":161,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":46,"kanda":47,"meaning":162,"meta":165,"navLabel":166,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":169,"seo":170,"slug":171,"stem":172,"text":173,"textIAST":174,"type":109,"verseIndex":175,"verseLabel":176,"__hash__":179},"verses\u002Flankakand\u002Fab-pati-mrisha-gaal-jani-maarahu.yml","Ab Pati Mrisha Gaal Jani Maarahu",{"hi":163,"en":164},"अब हे स्वामी! झूठी गाल न मारिए, मेरे कहने पर हृदय में कुछ विचार कीजिए। हे पति! आप श्रीरघुपतिजी को राजा मत समझिए, बल्कि अग-जगनाथ और अतुल बलवान जानिए।","Now, O lord, do not boast vainly. Think a little upon what I say in your heart. Do not regard Raghupati merely as a king, but know Him as the Lord of the manifest and unmanifest worlds, of immeasurable strength.",{},{"hi":167,"en":168},"अब पति मृषा गाल जनि मारहु","Ab pati mrisha gaal jani maarahu","\u002Flankakand\u002Fab-pati-mrisha-gaal-jani-maarahu",{},"ab-pati-mrisha-gaal-jani-maarahu","lankakand\u002Fab-pati-mrisha-gaal-jani-maarahu","अब पति मृषा गाल जनि मारहु। मोर कहा कछु हृदयँ बिचारहु॥\nपति रघुपतिहि नृपति जनि मानहु। अग जग नाथ अतुलबल जानहु॥","aba pati mṛṣā gāla jani mārahu। mora kahā kachu hṛdayaṃ bicārahu॥\npati raghupatihi nṛpati jani mānahu। aga jaga nātha atulabala jānahu॥",226,{"en":177,"hi":178},"4","४","0dTJWFp-IyTUVrxu1IaQFUXI2KwAMb1Ku5KDT9IuH4w",{"id":181,"title":182,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":183,"kanda":47,"meaning":184,"meta":187,"navLabel":188,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":191,"seo":192,"slug":193,"stem":194,"text":195,"textIAST":196,"type":109,"verseIndex":197,"verseLabel":198,"__hash__":201},"verses\u002Flankakand\u002Fbaan-prataap-jaan-maareechaa.yml","Baan Prataap Jaan Maareechaa",4,{"hi":185,"en":186},"श्रीरामजी के बाण का प्रताप तो नीच मारीच भी जानता था। परन्तु आपने उसका कहना भी नहीं माना। जनक की सभा में अगणित राजागण थे। वहाँ विशाल और अतुलनीय बलवाले आप भी थे।","Even lowly Maricha knew the power of Rama's arrows, yet you did not heed his warning. In Janaka's assembly there were countless kings; there too you were present, vast and immeasurably strong.",{},{"hi":189,"en":190},"बान प्रताप जान मारीचा","Baan prataap jaan maareechaa","\u002Flankakand\u002Fbaan-prataap-jaan-maareechaa",{},"baan-prataap-jaan-maareechaa","lankakand\u002Fbaan-prataap-jaan-maareechaa","बान प्रताप जान मारीचा। तासु कहा नहिं मानेहि नीचा॥\nजनक सभाँ अगनित भूपाला। रहे तुम्हउ बल अतुल बिसाला॥","bāna pratāpa jāna mārīcā। tāsu kahā nahiṃ mānehi nīcā॥\njanaka sabhām̐ aganita bhūpālā। rahe tumhau bala atula bisālā॥",227,{"en":199,"hi":200},"5","५","742ks4erjuOmx9ujpZ_fl6WYcG41yUGiQl7AErjCaKU",{"id":203,"title":204,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":38,"kanda":47,"meaning":205,"meta":208,"navLabel":209,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":212,"seo":213,"slug":214,"stem":215,"text":216,"textIAST":217,"type":109,"verseIndex":218,"verseLabel":219,"__hash__":222},"verses\u002Flankakand\u002Fbhanji-dhanush-jaanakee-biaahee.yml","Bhanji Dhanush Jaanakee Biaahee",{"hi":206,"en":207},"वहाँ शिवजी का धनुष तोड़कर श्रीरामजी ने जानकी को ब्याहा, तब आपने उनको संग्राम में क्यों नहीं जीता? इन्द्रपुत्र जयंत उनके बल को कुछ-कुछ जानता है। श्रीरामजी ने पकड़कर, केवल उसकी एक आँख ही फोड़ दी और उसे जीवित ही छोड़ दिया।","By breaking Shiva's bow, Rama married Janaki; then why did you not defeat Him in battle? Jayanta, the son of Indra, knew something of His strength. Rama seized him and merely put out one eye, yet let him live.",{},{"hi":210,"en":211},"भंजि धनुष जानकी बिआही","Bhanji dhanush jaanakee biaahee","\u002Flankakand\u002Fbhanji-dhanush-jaanakee-biaahee",{},"bhanji-dhanush-jaanakee-biaahee","lankakand\u002Fbhanji-dhanush-jaanakee-biaahee","भंजि धनुष जानकी बिआही। तब संग्राम जितेहु किन ताही॥\nसुरपति सुत जानइ बल थोरा। राखा जिअत आँखि गहि फोरा॥","bhañji dhanuṣa jānakī biāhī। taba saṃgrāma jitehu kina tāhī॥\nsurapati suta jāna_i bala thorā। rākhā jiat āṃkhi gahi phorā॥",228,{"en":220,"hi":221},"6","६","FZjb6lbpOYHadj5UD__DIC0SZt7R_st0aCAJaod2vGY",{"id":224,"title":225,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":35,"kanda":47,"meaning":226,"meta":229,"navLabel":230,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":233,"seo":234,"slug":235,"stem":236,"text":237,"textIAST":238,"type":109,"verseIndex":239,"verseLabel":240,"__hash__":243},"verses\u002Flankakand\u002Fsuupanakhaa-kai-gati-tumha-dekhee.yml","Suupanakhaa Kai Gati Tumha Dekhee",{"hi":227,"en":228},"शूर्पणखा की दशा तो आपने देख ही ली। तो भी आपके हृदय में उनसे लड़ने की बात सोचते हुए विशेष लज्जा नहीं आती!","You have seen the fate of Surpanakha. Even so, there is no special shame in your heart!",{},{"hi":231,"en":232},"सूपनखा कै गति तुम्ह देखी","Suupanakhaa kai gati tumha dekhee","\u002Flankakand\u002Fsuupanakhaa-kai-gati-tumha-dekhee",{},"suupanakhaa-kai-gati-tumha-dekhee","lankakand\u002Fsuupanakhaa-kai-gati-tumha-dekhee","सूपनखा कै गति तुम्ह देखी। तदपि हृदयँ नहिं लाज बिसेषी॥","sūpanakhā kai gati tumha dekhī। tadapi hṛdayaṃ nahiṃ lāja visesī॥",229,{"en":241,"hi":242},"7","७","7ey7YGqghk6CT8ZWzsC2hz0sVTGd1niBso15J__zXjc",{"id":245,"title":246,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":30,"kanda":47,"meaning":247,"meta":250,"navLabel":251,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":254,"seo":255,"slug":256,"stem":257,"text":258,"textIAST":259,"type":260,"verseIndex":261,"verseLabel":262,"__hash__":265},"verses\u002Flankakand\u002Fbadhi-biraadh-khar-duushanahi-leelaaan-hatyo.yml","Badhi Biraadh Khar Duushanahi Leelaaan Hatyo",{"hi":248,"en":249},"जिन्होंने विराध और खर-दूषण को मारकर लीलासे ही कबन्ध को भी मार डाला; और जिन्होंने बालि को एक ही बाण से मार दिया, हे दशकंध! आप उन्हें समझिए!","Those who destroyed Viradha and Khara and Dushana, and in sport slew Kabandha; and who killed Bali with a single arrow—understand Him, O ten-headed one!",{},{"hi":252,"en":253},"बधि बिराध खर दूषनहि लीलाँ हत्यो","Badhi biraadh khar duushanahi leelaaan hatyo","\u002Flankakand\u002Fbadhi-biraadh-khar-duushanahi-leelaaan-hatyo",{},"badhi-biraadh-khar-duushanahi-leelaaan-hatyo","lankakand\u002Fbadhi-biraadh-khar-duushanahi-leelaaan-hatyo","बधि बिराध खर दूषनहि लीलाँ हत्यो कबंध।\nबालि एक सर मार्‌यो तेहि जानहु दसकंध॥","badhi birādha khara dūṣanahi līlāṃ hatyo kabaṃdha।\nbāli eka sara mār̐yo tehi jānahu dasakaṃdha॥","doha",230,{"en":263,"hi":264},"36","३६","J5_-LXT8_Ofr_Wxo1yNza7vp570n_t_DGlcQt6HP7Ro",{"id":267,"title":268,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":269,"indexInGroup":95,"kanda":47,"meaning":270,"meta":273,"navLabel":274,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":277,"seo":278,"slug":279,"stem":280,"text":281,"textIAST":282,"type":109,"verseIndex":283,"verseLabel":284,"__hash__":285},"verses\u002Flankakand\u002Fjehiin-jalanaath-bandhaayau-helaa.yml","Jehiin Jalanaath Bandhaayau Helaa",37,{"hi":271,"en":272},"जिन्होंने खेल से ही समुद्र को बँधा लिया और जो प्रभु सेना सहित सुबेला पर्वत पर उतर पड़े, उन सूर्यकुल के ध्वजास्वरूप करुणामय भगवान् ने आपके ही हित के लिये दूत भेजा।","He who bound the ocean as if in play, and the Lord who descended with the army on Mount Suvela—Rama, the compassionate banner of the solar race—sent a messenger for your own good.",{},{"hi":275,"en":276},"जेहिं जलनाथ बँधायउ हेला","Jehiin jalanaath bandhaayau helaa","\u002Flankakand\u002Fjehiin-jalanaath-bandhaayau-helaa",{},"jehiin-jalanaath-bandhaayau-helaa","lankakand\u002Fjehiin-jalanaath-bandhaayau-helaa","जेहिं जलनाथ बँधायउ हेला। उतरे प्रभु दल सहित सुबेला॥\nकारुनीक दिनकर कुल केतू। दूत पठायउ तव हित हेतू॥","jehiṃ jalanātha bam̐dhāyau helā। utare prabhu dala sahita subelā॥\nkārunīka dinakara kula ketū। dūta paṭhāyau tava hita hetū॥",231,{"en":112,"hi":113},"tCZYwPQtqSbqxTiIUaEReG1RXEOkENgauVjO2mxfOdg",{"id":287,"title":288,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":269,"indexInGroup":118,"kanda":47,"meaning":289,"meta":292,"navLabel":293,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":296,"seo":297,"slug":298,"stem":299,"text":300,"textIAST":301,"type":109,"verseIndex":302,"verseLabel":303,"__hash__":304},"verses\u002Flankakand\u002Fsabhaa-maajh-jehiin-tav-bal-mathaa.yml","Sabhaa Maajh Jehiin Tav Bal Mathaa",{"hi":290,"en":291},"जिसने बीच सभा में आकर आपके बल को उसी प्रकार मथ डाला जैसे हाथियों के झुंड में आकर सिंह उसे छिन्न-भिन्न कर डालता है। रण में बाँके अत्यन्त विकट वीर अंगद और हनुमान् जिनके सेवक हैं,।","He who came into the midst of the assembly and churned up your strength, like a lion entering a herd of elephants; and whose servants are the bold, formidable warriors Angad and Hanuman...",{},{"hi":294,"en":295},"सभा माझ जेहिं तव बल मथा","Sabhaa maajh jehiin tav bal mathaa","\u002Flankakand\u002Fsabhaa-maajh-jehiin-tav-bal-mathaa",{},"sabhaa-maajh-jehiin-tav-bal-mathaa","lankakand\u002Fsabhaa-maajh-jehiin-tav-bal-mathaa","सभा माझ जेहिं तव बल मथा। करि बरूथ महुँ मृगपति जथा॥\nअंगद हनुमत अनुचर जाके। रन बाँकुरे बीर अति बाँके॥","sabhā mājha jehiṃ tava bala mathā। kari barūtha mahuṃ mṛgapati jathā॥\nadaṃga hanumata anuchara jāke। rana bām̐kure bīra ati bām̐ke॥",232,{"en":134,"hi":135},"J_Y8CYjYMADOPmf0tNIX_jYhGsFP0DcmKDqwqyDDqvw",{"id":306,"title":307,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":269,"indexInGroup":140,"kanda":47,"meaning":308,"meta":311,"navLabel":312,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":315,"seo":316,"slug":317,"stem":318,"text":319,"textIAST":320,"type":109,"verseIndex":321,"verseLabel":322,"__hash__":323},"verses\u002Flankakand\u002Ftehi-kahaan-piy-puni-puni-nar.yml","Tehi Kahaan Piy Puni Puni Nar",{"hi":309,"en":310},"हे पति! उन्हें आप बार-बार मनुष्य कहते हैं। आप व्यर्थ ही मान, ममता और मद का बोझा ढो रहे हैं! हा प्रियतम! आपने श्रीरामजी से विरोध कर लिया और काल के विशेष वश होने से आपके मन में अब भी बोध नहीं उत्पन्न होता।","O husband, you keep calling Him a mere man. You are needlessly burdened with pride, attachment, and arrogance! Ah, beloved, you have opposed Rama, and because you are fully under Time's sway, understanding still does not arise in your mind.",{},{"hi":313,"en":314},"तेहि कहँ पिय पुनि पुनि नर","Tehi kahaan piy puni puni nar","\u002Flankakand\u002Ftehi-kahaan-piy-puni-puni-nar",{},"tehi-kahaan-piy-puni-puni-nar","lankakand\u002Ftehi-kahaan-piy-puni-puni-nar","तेहि कहँ पिय पुनि पुनि नर कहहू। मुधा मान ममता मद बहहू॥\nअहह कंत कृत राम बिरोधा। काल बिबस मन उपज न बोधा॥","tehi kaham̐ piya puni puni nara kahahū। mudhā māna mamatā mada bahahū॥\nahaha kaṃta kṛta rāma birodhā। kāla bibasa mana upaja na bodhā॥",233,{"en":156,"hi":157},"JK1ZkhpxZIwX-IAmnuS1oO0VHHs7ctQwcpZe_UpgEsA",{"id":325,"title":326,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":269,"indexInGroup":46,"kanda":47,"meaning":327,"meta":330,"navLabel":331,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":334,"seo":335,"slug":336,"stem":337,"text":338,"textIAST":339,"type":109,"verseIndex":340,"verseLabel":341,"__hash__":342},"verses\u002Flankakand\u002Fkaal-dand-gahi-kaahu-na-maaraa.yml","Kaal Dand Gahi Kaahu Na Maaraa",{"hi":328,"en":329},"काल दण्ड लेकर किसी को नहीं मारता। वह धर्म, बल, बुद्धि और विचार को हर लेता है। हे स्वामी! जिसका काल निकट आ जाता है, उसे आप ही की तरह भ्रम हो जाता है।","Time does not strike anyone with a staff. It steals away righteousness, strength, intellect, and discernment. O lord, when a person's death-time draws near, confusion overtakes him, just as it has overtaken you.",{},{"hi":332,"en":333},"काल दंड गहि काहु न मारा","Kaal dand gahi kaahu na maaraa","\u002Flankakand\u002Fkaal-dand-gahi-kaahu-na-maaraa",{},"kaal-dand-gahi-kaahu-na-maaraa","lankakand\u002Fkaal-dand-gahi-kaahu-na-maaraa","काल दंड गहि काहु न मारा। हरइ धर्म बल बुद्धि बिचारा॥\nनिकट काल जेहि आवत साईं। तेहि भ्रम होइ तुम्हारिहि नाईं॥","kāla daṃḍa gahi kāhu na mārā। harai dharma bala buddhi bicārā॥\nnikaṭa kāla jehi āvata sāīṃ। tehi bhrama hoi tumhār̐ihi nāīṃ॥",234,{"en":177,"hi":178},"sTmGe0Fnc7yOh5CzVszgCpwziBTvuUIj27AXfhiz7H8",{"id":344,"title":345,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":269,"indexInGroup":183,"kanda":47,"meaning":346,"meta":349,"navLabel":350,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":353,"seo":354,"slug":355,"stem":356,"text":357,"textIAST":358,"type":260,"verseIndex":359,"verseLabel":360,"__hash__":363},"verses\u002Flankakand\u002Fdui-sut-mare-daheu-pur-ajahun.yml","Dui Sut Mare Daheu Pur Ajahun",{"hi":347,"en":348},"आपके दो पुत्र मारे गए और नगर जल गया। अब भी हे प्रियतम! इस भूल की पूर्ति कर दीजिए, और हे नाथ! कृपासिंधु श्रीरघुनाथजी को भजकर निर्मल यश लीजिये।","Your two sons have been slain and the city burned. Even now, O dear one, make amends; and O lord, worship Raghunatha, the ocean of compassion, and receive spotless fame.",{},{"hi":351,"en":352},"दुइ सुत मरे दहेउ पुर अजहुँ","Dui sut mare daheu pur ajahun","\u002Flankakand\u002Fdui-sut-mare-daheu-pur-ajahun",{},"dui-sut-mare-daheu-pur-ajahun","lankakand\u002Fdui-sut-mare-daheu-pur-ajahun","दुइ सुत मरे दहेउ पुर अजहुँ पूर पिय देहु।\nकृपासिंधु रघुनाथ भजि नाथ बिमल जसु लेहु॥","dui suta mare daheu pura ajahuṃ pūra piya dehu।\nkṛpāsindhu raghunātha bhaji nātha bimala jasa lehu॥",235,{"en":361,"hi":362},"37","३७","_AldMs5AKClAEV1kByhfTknIjIfFfdY5PfbyBDB-o9A",{"id":365,"title":366,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":62,"indexInGroup":95,"kanda":47,"meaning":367,"meta":370,"navLabel":371,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":374,"seo":375,"slug":376,"stem":377,"text":378,"textIAST":379,"type":109,"verseIndex":380,"verseLabel":381,"__hash__":382},"verses\u002Flankakand\u002Fnaari-bachan-suni-bisikh-samaanaa.yml","Naari Bachan Suni Bisikh Samaanaa",{"hi":368,"en":369},"स्त्री के बाण के समान वचन सुनकर वह सबेरा होते ही उठकर सभा में चला गया और सारा भय भुलाकर अत्यन्त अभिमान में फूलकर सिंहासन पर जा बैठा।","Hearing the woman's words, he rose at daybreak like an arrow and went to the assembly. Seated on the throne, he bloomed with pride and forgot all fear.",{},{"hi":372,"en":373},"नारि बचन सुनि बिसिख समाना","Naari bachan suni bisikh samaanaa","\u002Flankakand\u002Fnaari-bachan-suni-bisikh-samaanaa",{},"naari-bachan-suni-bisikh-samaanaa","lankakand\u002Fnaari-bachan-suni-bisikh-samaanaa","नारि बचन सुनि बिसिख समाना। सभाँ गयउ उठि होत बिहाना॥\nबैठ जाइ सिंघासन फूली। अति अभिमान त्रास सब भूली॥","nāri bachana suni bisikha samānā। sabhām̐ gayau uṭhi hota bihānā॥\nbaiṭhi jāi siṃghāsana phūlī। ati abhimāna trāsa saba bhūlī॥",236,{"en":112,"hi":113},"O-QD1aJFG2rgSO0W01teRAhIDjH2LBCKXl-U3lzc4zs",{"id":384,"title":385,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":62,"indexInGroup":118,"kanda":47,"meaning":386,"meta":389,"navLabel":390,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":393,"seo":394,"slug":395,"stem":396,"text":397,"textIAST":398,"type":109,"verseIndex":399,"verseLabel":400,"__hash__":401},"verses\u002Flankakand\u002Fihaaan-ram-angadahi-bolaavaa.yml","Ihaaan Ram Angadahi Bolaavaa",{"hi":387,"en":388},"यहाँ श्रीरामजी ने अंगद को बुलाया। उन्होंने आकर चरण-कमलों में सिर नवाया। बड़े आदर से उन्हें पास बैठाकर खर के शत्रु कृपालु श्रीरामजी हँसकर बोले।","Here Rama called Angad. He came and bowed his head at the lotus feet. With great honor He seated him nearby, and the merciful slayer of Khara smiled and spoke.",{},{"hi":391,"en":392},"इहाँ राम अंगदहि बोलावा","Ihaaan Ram angadahi bolaavaa","\u002Flankakand\u002Fihaaan-ram-angadahi-bolaavaa",{},"ihaaan-ram-angadahi-bolaavaa","lankakand\u002Fihaaan-ram-angadahi-bolaavaa","इहाँ राम अंगदहि बोलावा। आइ चरन पंकज सिरु नावा॥\nअति आदर समीप बैठारी। बोले बिहँसि कृपाल खरारी॥","ihām̐ rāma aṃgadahi bolāvā। āi charana paṃkaja siru nāvā॥\nati ādara samīpa baiṭhārī। bole bihaṃsi kṛpāla kharārī॥",237,{"en":134,"hi":135},"DHEsUOmT8ZlnvrtnRAgo7uWRvgX_6wNqhS_Tfx9Cv_I",{"id":403,"title":404,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":62,"indexInGroup":140,"kanda":47,"meaning":405,"meta":408,"navLabel":409,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":412,"seo":413,"slug":414,"stem":415,"text":416,"textIAST":417,"type":109,"verseIndex":418,"verseLabel":419,"__hash__":420},"verses\u002Flankakand\u002Fbaalitenay-kautuk-ati-mohee.yml","Baalitenay Kautuk Ati Mohee",{"hi":406,"en":407},"हे बालि के पुत्र! मुझे बड़ा कौतूहल है। हे तात! इसी से मैं तुमसे पूछता हूँ, सत्य कहना। जो रावण राक्षसों के कुल का तिलक है और जिसके अतुलनीय बाहुबल की जगत् भर में धाक है,","O son of Bali, I am greatly curious. So tell me the truth, dear one. Ravana, the ornament of the rakshasa clan, whose incomparable arm-strength is famed throughout the world...",{},{"hi":410,"en":411},"बालितनय कौतुक अति मोही","Baalitenay kautuk ati mohee","\u002Flankakand\u002Fbaalitenay-kautuk-ati-mohee",{},"baalitenay-kautuk-ati-mohee","lankakand\u002Fbaalitenay-kautuk-ati-mohee","बालितनय कौतुक अति मोही। तात सत्य कहु पूछउँ तोही॥\nरावनु जातुधान कुल टीका। भुज बल अतुल जासु जग लीका॥","bālitanaya kautuka ati mohī। tāta satya kahu pūchauṃ tohī॥\nrāvanu jātudhāna kula ṭīkā। bhuja bala atula jāsu jaga līkā॥",238,{"en":156,"hi":157},"GN51Pxh5ZjANdS9OgVlSFdtOMlXmOtFyF2vmq79tB28",{"id":422,"title":423,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":62,"indexInGroup":46,"kanda":47,"meaning":424,"meta":427,"navLabel":428,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":431,"seo":432,"slug":433,"stem":434,"text":435,"textIAST":436,"type":109,"verseIndex":437,"verseLabel":438,"__hash__":439},"verses\u002Flankakand\u002Ftaasu-mukut-tumha-chaari-chalaae.yml","Taasu Mukut Tumha Chaari Chalaae",{"hi":425,"en":426},"उसके चार मुकुट तुमने फेंके। हे तात! बताओ, तुमने उनको किस प्रकार से पाया! [अंगद ने कहा] हे सर्वज्ञ! हे शरणागत को सुख देनेवाले! सुनिये। वे मुकुट नहीं हैं। वे तो राजाके चार गुण हैं।","You threw down his four crowns. Tell me, dear one, by what means did you obtain them? [Angad replied:] Listen, O all-knowing One and giver of joy to the suppliant. They are not crowns; they are the four virtues of a king.",{},{"hi":429,"en":430},"तासु मुकुट तुम्ह चारि चलाए","Taasu mukut tumha chaari chalaae","\u002Flankakand\u002Ftaasu-mukut-tumha-chaari-chalaae",{},"taasu-mukut-tumha-chaari-chalaae","lankakand\u002Ftaasu-mukut-tumha-chaari-chalaae","तासु मुकुट तुम्ह चारि चलाए। कहहु तात कवनी बिधि पाए॥\nसुनु सर्बग्य प्रनत सुखकारी। मुकुट न होहिं भूप गुन चारी॥","tāsu mukuṭa tumha cāri calāe। kahahu tāta kavanī bidhi pāe॥\nsunu sarbagya pranata sukhakārī। mukuṭa na hohiṃ bhūpa guna cārī॥",239,{"en":177,"hi":178},"E2Ig8HD0uUjie-rn5oxURkAMoZaHhvbeDo8AA37maRU",{"id":441,"title":442,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":62,"indexInGroup":183,"kanda":47,"meaning":443,"meta":446,"navLabel":447,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":450,"seo":451,"slug":452,"stem":453,"text":454,"textIAST":455,"type":109,"verseIndex":456,"verseLabel":457,"__hash__":458},"verses\u002Flankakand\u002Fsam-dan-aru-dand-bibheda.yml","Sam Dan Aru Dand Bibheda",{"hi":444,"en":445},"हे नाथ! वेद कहते हैं कि साम, दान, दण्ड और भेद-ये चारों राजा के हृदय में बसते हैं। ये नीति-धर्म के चार सुन्दर चरण हैं। ऐसा जी में जानकर नाथ के पास आए हैं।","O Lord, the Vedas say that sama, dana, danda, and bheda dwell in the hearts of kings. They are the four beautiful limbs of policy and dharma. Knowing this in my heart, I have come before you, O Lord.",{},{"hi":448,"en":449},"साम दान अरु दंड बिभेदा","Sam dan aru dand bibheda","\u002Flankakand\u002Fsam-dan-aru-dand-bibheda",{},"sam-dan-aru-dand-bibheda","lankakand\u002Fsam-dan-aru-dand-bibheda","साम दान अरु दंड बिभेदा। नृप उर बसहिं नाथ कह बेदा॥\nनीति धर्म के चरन सुहाए। अस जियँ जानि नाथ पहिं आए॥","sāma dāna aru daṃḍa bibhedā। nṛpa ura basahiṃ nātha kaha bedā॥\nnīti dharma ke carana suhāe। asa jiyaṁ jāni nātha pahiṃ āe॥",240,{"en":199,"hi":200},"jqDuoteNOlj4u_XMV0VRSzO2kI8d_apoRHhgh8YMJXE",{"id":460,"title":461,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":62,"indexInGroup":38,"kanda":47,"meaning":462,"meta":465,"navLabel":466,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":469,"seo":470,"slug":471,"stem":472,"text":473,"textIAST":474,"type":260,"verseIndex":475,"verseLabel":476,"__hash__":479},"verses\u002Flankakand\u002Fdharmahin-prabhu-pad-bimukh-kal-bibas.yml","Dharmahin Prabhu Pad Bimukh Kal Bibas",{"hi":463,"en":464},"दशशीश रावण धर्महीन, प्रभु के पद से विमुख और काल के वश में है। इसलिये हे कोसलाधीश! सुनिये, वे गुण रावण को छोड़कर आपके पास आ गये हैं।","Ravana, the ten-headed one, is devoid of dharma, turned away from the Lord's feet, and under the sway of Time. Therefore, O Lord of Kosala, listen: those virtues have left him and come to you.",{},{"hi":467,"en":468},"धर्महीन प्रभु पद बिमुख काल बिबस","Dharmahin prabhu pad bimukh kal bibas","\u002Flankakand\u002Fdharmahin-prabhu-pad-bimukh-kal-bibas",{},"dharmahin-prabhu-pad-bimukh-kal-bibas","lankakand\u002Fdharmahin-prabhu-pad-bimukh-kal-bibas","धर्महीन प्रभु पद बिमुख काल बिबस दससीस।\nतेहि परिहरि गुन आए सुनहु कोसलाधीस॥","dharmahīna prabhu pada bimukha kāla bibasa dasasīsa।\ntehi parihari guna āe sunahu kosalādhīsa॥",241,{"en":477,"hi":478},"38 (a)","३८ (क)","NlI8o3sqf1Tuy5dqYOYztNMm74djlysJTB_JCkefiak",{"id":481,"title":482,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":62,"indexInGroup":35,"kanda":47,"meaning":483,"meta":486,"navLabel":487,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":490,"seo":491,"slug":492,"stem":493,"text":494,"textIAST":495,"type":260,"verseIndex":496,"verseLabel":497,"__hash__":500},"verses\u002Flankakand\u002Fparam-chaturata-shravan-suni-bihanse-ramu.yml","Param Chaturata Shravan Suni Bihanse Ramu",{"hi":484,"en":485},"अंगद की परम चतुरता [पूर्ण उक्ति] कानों से सुनकर उदार श्रीरामचन्द्रजी हँसने लगे। फिर बालिकुमार ने किले के सब समाचार कहे।","Hearing Angad's remarkable cleverness, noble Rama smiled. Then the son of Bali recounted all the news of the fortress.",{},{"hi":488,"en":489},"परम चतुरता श्रवन सुनि बिहँसे रामु","Param chaturata shravan suni bihanse ramu","\u002Flankakand\u002Fparam-chaturata-shravan-suni-bihanse-ramu",{},"param-chaturata-shravan-suni-bihanse-ramu","lankakand\u002Fparam-chaturata-shravan-suni-bihanse-ramu","परम चतुरता श्रवन सुनि बिहँसे रामु उदार।\nसमाचार पुनि सब कहे गढ़ के बालिकुमार॥","parama caturatā śravana suni bihaṃse rāmu udāra।\nsamācāra puni saba kahe gaḍha ke bālikumāra॥",242,{"en":498,"hi":499},"38 (b)","३८ (ख)","MjLAMsqu5p3aCRAHTct6GtkR3nMhnQjq9yEszlW-0yY",{"episodeCount":269,"prev":502,"next":506},{"slug":74,"kanda":47,"id":73,"title":503,"shortTitle":504,"kandaTitle":505,"episodeCount":269},{"hi":76,"en":77},{"hi":79,"en":80},{"hi":6,"en":7},{"slug":66,"kanda":47,"id":65,"title":507,"shortTitle":508,"kandaTitle":509,"episodeCount":269},{"hi":68,"en":69},{"hi":68,"en":69},{"hi":6,"en":7},1785773677409]