[{"data":1,"prerenderedAt":385},["ShallowReactive",2],{"kanda-uttarkand":3,"episode-uttarkand-rama-vasishtha-samvada-amarai-gamana":44,"verse-uttarkand-rama-vasishtha-samvada-amarai-gamana":8,"verse-episode-uttarkand-rama-vasishtha-samvada-amarai-gamana":8,"verse-surround-uttarkand-rama-vasishtha-samvada-amarai-gamana":8,"episode-verses-uttarkand-rama-vasishtha-samvada-amarai-gamana":87,"episode-nav-uttarkand-rama-vasishtha-samvada-amarai-gamana":377},{"id":4,"title":5,"body":8,"chaupais":9,"chhands":10,"description":11,"dohas":14,"extension":15,"highlights":16,"icon":26,"meta":27,"navigation":28,"next":8,"number":29,"path":30,"prev":31,"seo":37,"shlokas":29,"slug":40,"sorathas":41,"stem":42,"__hash__":43},"kandas\u002Fkandas\u002Futtarkand.yml",{"hi":6,"en":7},"उत्तरकाण्ड","Uttar Kand",null,595,47,{"hi":12,"en":13},"उत्तरकाण्ड में अयोध्या में विजयी वापसी, राम का राज्याभिषेक, रामराज्य की स्थापना और गहन आध्यात्मिक शिक्षाओं का वर्णन है।","The final book follows the triumphant return to Ayodhya, the coronation of Rama, the establishment of Ram Rajya, and profound spiritual teachings.",206,"yml",[17,20,23],{"hi":18,"en":19},"अयोध्या वापसी","Return to Ayodhya",{"hi":21,"en":22},"राम राज्य","Ram Rajya",{"hi":24,"en":25},"आध्यात्मिक शिक्षा","Divine Teachings","i-lucide-sparkles",{},true,7,"\u002Fkandas\u002Futtarkand",{"id":32,"slug":33,"title":34},6,"lankakand",{"hi":35,"en":36},"लंकाकाण्ड","Lanka Kand",{"title":38,"description":39},{"hi":6,"en":7},{"hi":12,"en":13},"uttarkand",17,"kandas\u002Futtarkand","x_y_p0-HTZI05aWCSE9zRceSvShm0Bnh8Nwxv1gpB7E",{"id":45,"title":46,"body":8,"contextSummary":49,"description":52,"endAnchor":55,"episodeId":56,"extension":15,"kanda":40,"meta":57,"navigation":28,"next":58,"path":67,"prev":68,"seo":77,"shortTitle":80,"slug":83,"startAnchor":84,"stem":85,"__hash__":86},"episodes\u002Futtarkand\u002Frama-vasishtha-samvada-amarai-gamana.yml",{"hi":47,"en":48},"श्रीराम-वसिष्ठ संवाद, श्रीरामजी का भाइयों सहित अमराई में जाना","Rama-Vasishtha Dialogue and the Visit to the Grove",{"hi":50,"en":51},"गुरु वसिष्ठ और श्रीराम के मध्य गूढ़ आध्यात्मिक संवाद तथा भाइयों सहित अमराई भ्रमण","Rama and Sage Vasishtha's deep spiritual dialogue followed by a loving grove visit with brothers",{"hi":53,"en":54},"गुरु वसिष्ठ और श्रीरामजी के बीच गूढ़ आध्यात्मिक संवाद होता है। इसके बाद प्रभु अपने भाइयों सहित अमराई में जाते हैं और सहज प्रेममय वातावरण प्रकट होता है।","A profound spiritual dialogue takes place between Rama and Sage Vasishtha. Afterwards, Rama goes with his brothers to the grove, where an atmosphere of gentle affection unfolds.",50.3,10,{},{"id":59,"slug":60,"title":61,"shortTitle":64},11,"narada-agamana-stuti",{"hi":62,"en":63},"नारदजी का आना और स्तुति करके ब्रह्मलोक को लौट जाना","Narada's Visit and Hymn of Praise",{"hi":65,"en":66},"नारद की स्तुति और प्रस्थान","Narada's Praise and Departure","\u002Futtarkand\u002Frama-vasishtha-samvada-amarai-gamana",{"id":69,"slug":70,"title":71,"shortTitle":74},9,"shriramagita-praja-upadesha",{"hi":72,"en":73},"श्रीरामजी का प्रजा को उपदेश (श्रीरामगीता), पुरवासियों की कृतज्ञता","Rama's Teaching to the Citizens and Their Gratitude",{"hi":75,"en":76},"राम का प्रजा को उपदेश","Rama Teaches the Citizens",{"title":78,"description":79},{"hi":47,"en":48},{"hi":53,"en":54},{"hi":81,"en":82},"राम-वसिष्ठ संवाद, अमराई भ्रमण","Rama-Vasishtha Dialogue, Grove Visit","rama-vasishtha-samvada-amarai-gamana",48,"uttarkand\u002Frama-vasishtha-samvada-amarai-gamana","Wj6WvNOzH0CfPCuLsdpc2-y3SEM_1n-I9Y0hUTeAQMs",[88,111,133,155,177,200,220,239,258,277,298,318,337,356],{"id":89,"title":90,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":84,"indexInGroup":91,"kanda":40,"meaning":92,"meta":95,"navLabel":96,"navigation":28,"parentEpisode":83,"path":99,"seo":100,"slug":101,"stem":102,"text":103,"textIAST":104,"type":105,"verseIndex":106,"verseLabel":107,"__hash__":110},"verses\u002Futtarkand\u002Fek-bar-basishth-muni-ae.yml","Ek Bar Basishth Muni Ae",0,{"hi":93,"en":94},"एक बार मुनि वसिष्ठजी वहाँ आये जहाँ सुन्दर सुख के धाम श्रीरामजी थे। श्रीरघुनाथजी ने उनका बहुत ही आदर-सत्कार किया और उनके चरण धोकर चरणामृत लिया।","Once the sage Vashishtha came to the place where Rama, the beautiful abode of bliss, was dwelling. Lord Raghunath honored him with great reverence, washed his feet, and received the sanctified foot-water.",{},{"hi":97,"en":98},"एक बार बसिष्ट मुनि आए","Ek bar basishth muni ae","\u002Futtarkand\u002Fek-bar-basishth-muni-ae",{},"ek-bar-basishth-muni-ae","uttarkand\u002Fek-bar-basishth-muni-ae","एक बार बसिष्ट मुनि आए। जहाँ राम सुखधाम सुहाए॥\nअति आदर रघुनायक कीन्हा। पद पखारि पादोदक लीन्हा॥","eka bāra basiṣṭha muni āe। jahāṃ rāma sukha dhāma suhāe॥\nati ādara raghunāyaka kīnhā। pada pakhāri pādodaka līnhā॥","chaupai",292,{"en":108,"hi":109},"1","१","5AjA5ykX54Ag2h5_2DmnSVWkKvLAHGXVGccZSgp5FGA",{"id":112,"title":113,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":84,"indexInGroup":114,"kanda":40,"meaning":115,"meta":118,"navLabel":119,"navigation":28,"parentEpisode":83,"path":122,"seo":123,"slug":124,"stem":125,"text":126,"textIAST":127,"type":105,"verseIndex":128,"verseLabel":129,"__hash__":132},"verses\u002Futtarkand\u002Fram-sunahu-muni-kah-kar-jori.yml","Ram Sunahu Muni Kah Kar Jori",1,{"hi":116,"en":117},"मुनि ने हाथ जोड़कर कहा—हे कृपासागर श्रीरामजी! मेरी कुछ विनती सुनिये! आपके आचरणों (मनुष्योचित चरित्रों) को देख-देखकर मेरे हृदय में अपार मोह (भ्रम) होता है।","The sage, with joined palms, said: “Listen, Rama, O ocean of mercy! I have a small request. Seeing your conduct again and again, my heart becomes filled with immense wonder and bewilderment.”",{},{"hi":120,"en":121},"राम सुनहु मुनि कह कर जोरी","Ram sunahu muni kah kar jori","\u002Futtarkand\u002Fram-sunahu-muni-kah-kar-jori",{},"ram-sunahu-muni-kah-kar-jori","uttarkand\u002Fram-sunahu-muni-kah-kar-jori","राम सुनहु मुनि कह कर जोरी। कृपासिंधु बिनती कछु मोरी॥\nदेखि देखि आचरन तुम्हारा। होत मोह मम हृदयँ अपारा॥","rāma sunahu muni kaha kara jorī। kṛpāsindhu binatī kachu morī॥\ndekhi dekhi ācaraṇa tumhārā। hota moha mama hṛdayaṃ apārā॥",293,{"en":130,"hi":131},"2","२","KCNX6_rn8dvReP1GhlsI_L4L_KMjhfxTwDCyIettTfw",{"id":134,"title":135,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":84,"indexInGroup":136,"kanda":40,"meaning":137,"meta":140,"navLabel":141,"navigation":28,"parentEpisode":83,"path":144,"seo":145,"slug":146,"stem":147,"text":148,"textIAST":149,"type":105,"verseIndex":150,"verseLabel":151,"__hash__":154},"verses\u002Futtarkand\u002Fmahima-amiti-bed-nahin-jana.yml","Mahima Amiti Bed Nahin Jana",2,{"hi":138,"en":139},"हे भगवन्! आपकी महिमा की सीमा नहीं है, उसे वेद भी नहीं जानते। फिर मैं किस प्रकार कह सकता हूँ? पुरोहिती का कर्म (पेशा) बहुत ही नीचा है। वेद, पुराण और स्मृति सभी इसकी निंदा करते हैं।","O Lord, your greatness is immeasurable; even the Vedas do not know it. Then how can I possibly speak of it? The work of a priest is very humble. The Vedas, Puranas, and Smritis all condemn it.",{},{"hi":142,"en":143},"महिमा अमिति बेद नहिं जाना","Mahima amiti bed nahin jana","\u002Futtarkand\u002Fmahima-amiti-bed-nahin-jana",{},"mahima-amiti-bed-nahin-jana","uttarkand\u002Fmahima-amiti-bed-nahin-jana","महिमा अमिति बेद नहिं जाना। मैं केहि भाँति कहउँ भगवाना॥\nउपरोहित्य कर्म अति मंदा। बेद पुरान सुमृति कर निंदा॥","mahimā amiti beda nahiṃ jānā। maiṃ kehi bhāṃti kahauṃ bhagavānā॥\nuparohitya karma ati mandā। beda purāna sumṛti kara nindā॥",294,{"en":152,"hi":153},"3","३","VwnMD_yvy18Xk7bhWrqBf4AI544dRQRh5D-qS_tur3Y",{"id":156,"title":157,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":84,"indexInGroup":158,"kanda":40,"meaning":159,"meta":162,"navLabel":163,"navigation":28,"parentEpisode":83,"path":166,"seo":167,"slug":168,"stem":169,"text":170,"textIAST":171,"type":105,"verseIndex":172,"verseLabel":173,"__hash__":176},"verses\u002Futtarkand\u002Fjab-na-laeun-main-tab-bidhi.yml","Jab Na Laeun Main Tab Bidhi",3,{"hi":160,"en":161},"जब मैं उसे नहीं लेता था, तब ब्रह्माजी ने मुझे कहा था—हे पुत्र! इससे तुमको आगे चलकर बहुत लाभ होगा। स्वयं ब्रह्म परमात्मा मनुष्यरूप धारण कर रघुकुल के भूषण राजा होंगे।","When I had not taken it up, Brahma told me: “O son, from this you will gain great benefit in the future. The Supreme Brahman himself will assume human form and become the ornament of the Raghu dynasty, a king.”",{},{"hi":164,"en":165},"जब न लेउँ मैं तब बिधि","Jab na laeun main tab bidhi","\u002Futtarkand\u002Fjab-na-laeun-main-tab-bidhi",{},"jab-na-laeun-main-tab-bidhi","uttarkand\u002Fjab-na-laeun-main-tab-bidhi","जब न लेउँ मैं तब बिधि मोही। कहा लाभ आगें सुत तोही॥\nपरमातमा ब्रह्म नर रूपा। होइहि रघुकुल भूषन भूपा॥","jaba na leuṃ maiṃ taba bidhi mohī। kahā lābha āgeṃ suta tohī॥\nparamātmā brahma nara rūpā। hoihi raghukula bhūṣana bhūpā॥",295,{"en":174,"hi":175},"4","४","IXQ7lc_v-EJ_rieMUUJ-IyHg6bTBT2ticeer5A3gQJ4",{"id":178,"title":179,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":84,"indexInGroup":180,"kanda":40,"meaning":181,"meta":184,"navLabel":185,"navigation":28,"parentEpisode":83,"path":188,"seo":189,"slug":190,"stem":191,"text":192,"textIAST":193,"type":194,"verseIndex":195,"verseLabel":196,"__hash__":199},"verses\u002Futtarkand\u002Ftab-main-hridayan-bichara-jog-jagya.yml","Tab Main Hridayan Bichara Jog Jagya",4,{"hi":182,"en":183},"तब मैंने हृदय में विचार किया कि जिसके लिये योग, यज्ञ, व्रत और दान किये जाते हैं, उसे मैं इसी कर्म से पा जाऊँगा; तब तो इसके समान दूसरा कोई धर्म ही नहीं है।","Then I reflected in my heart: that being for whose sake yoga, sacrifice, vows, and charity are performed—I shall attain him through this very work; indeed, there is no other dharma equal to this.",{},{"hi":186,"en":187},"तब मैं हृदयँ बिचारा जोग जग्य","Tab main hridayan bichara jog jagya","\u002Futtarkand\u002Ftab-main-hridayan-bichara-jog-jagya",{},"tab-main-hridayan-bichara-jog-jagya","uttarkand\u002Ftab-main-hridayan-bichara-jog-jagya","तब मैं हृदयँ बिचारा जोग जग्य ब्रत दान।\nजा कहुँ करिअ सो पैहउँ धर्म न एहि सम आन॥","taba maiṃ hṛdayaṃ bichārā joga jagya brata dāna।\njā kahuṃ karia so paihauṃ dharma na ehi sama āna॥","doha",296,{"en":197,"hi":198},"48","४८","EgRkxKxjn9XPdFnc1isiuFPuUeL14G-GjQcoEtRBWSk",{"id":201,"title":202,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":203,"indexInGroup":91,"kanda":40,"meaning":204,"meta":207,"navLabel":208,"navigation":28,"parentEpisode":83,"path":211,"seo":212,"slug":213,"stem":214,"text":215,"textIAST":216,"type":105,"verseIndex":217,"verseLabel":218,"__hash__":219},"verses\u002Futtarkand\u002Fjap-tap-niyam-jog-nij-dharma.yml","Jap Tap Niyam Jog Nij Dharma",49,{"hi":205,"en":206},"जप, तप, नियम, योग, अपने-अपने [वर्णाश्रम के] धर्म, श्रुतियों से उत्पन्न (वेदविहित) बहुत-से शुभ कर्म, ज्ञान, दया, दम (इन्द्रियनिग्रह), तीर्थ-स्नान आदि जहाँ तक वेद और संतजनों ने धर्म कहे हैं [उनके करने का]--।","Japa, austerity, discipline, yoga, one’s own duties of life, the many auspicious acts enjoined by the Vedas, knowledge, compassion, self-control, bathing at holy places—whatever the Vedas and the saints declare to be dharma—",{},{"hi":209,"en":210},"जप तप नियम जोग निज धर्मा","Jap tap niyam jog nij dharma","\u002Futtarkand\u002Fjap-tap-niyam-jog-nij-dharma",{},"jap-tap-niyam-jog-nij-dharma","uttarkand\u002Fjap-tap-niyam-jog-nij-dharma","जप तप नियम जोग निज धर्मा। श्रुति संभव नाना सुभ कर्मा॥\nग्यान दया दम तीरथ मज्जन। जहँ लगि धर्म कहत श्रुति सज्जन॥","japa tapa niyama joga nija dharmā। śruti sambhava nānā subha karmā॥\ngyāna dayā dama tīratha majjana। jahaṃ lagi dharma kahata śruti sajjana॥",297,{"en":108,"hi":109},"m6LcZeNT0ippWlS4sBca4MxiOWjPlPzumeWM_yd8w6o",{"id":221,"title":222,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":203,"indexInGroup":114,"kanda":40,"meaning":223,"meta":226,"navLabel":227,"navigation":28,"parentEpisode":83,"path":230,"seo":231,"slug":232,"stem":233,"text":234,"textIAST":235,"type":105,"verseIndex":236,"verseLabel":237,"__hash__":238},"verses\u002Futtarkand\u002Fagam-nigam-puran-aneka.yml","Agam Nigam Puran Aneka",{"hi":224,"en":225},"[तथा] हे प्रभो! अनेक तंत्र, वेद और पुराणों के पढ़ने और सुनने का सर्वोत्तम फल एक ही है और सब साधनों का भी यही एक सुन्दर फल है कि आपके चरणकमलों में सदा-सर्वदा प्रेम हो।","[And] O Lord, the supreme fruit of studying and hearing many scriptures, Vedas, and Puranas is one and the same: and the beautiful fruit of all spiritual practices is that there may be constant love for your lotus feet.",{},{"hi":228,"en":229},"आगम निगम पुरान अनेका","Agam nigam puran aneka","\u002Futtarkand\u002Fagam-nigam-puran-aneka",{},"agam-nigam-puran-aneka","uttarkand\u002Fagam-nigam-puran-aneka","आगम निगम पुरान अनेका। पढ़े सुने कर फल प्रभु एका॥\nतव पद पंकज प्रीति निरंतर। सब साधन कर यह फल सुंदर॥","āgama nigama purāna anekā। paṛhe sune kara phala prabhu ekā॥\ntava pada paṃkaja prīti nirantara। saba sādhana kara yaha phala sundara॥",298,{"en":130,"hi":131},"5Ca3UP8BwfzdHc3gspJ5kBpgp4k0I_vEwH9T4s5Aklw",{"id":240,"title":241,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":203,"indexInGroup":136,"kanda":40,"meaning":242,"meta":245,"navLabel":246,"navigation":28,"parentEpisode":83,"path":249,"seo":250,"slug":251,"stem":252,"text":253,"textIAST":254,"type":105,"verseIndex":255,"verseLabel":256,"__hash__":257},"verses\u002Futtarkand\u002Fchhutai-mal-ki-malahi-ke-dhoen.yml","Chhutai Mal Ki Malahi Ke Dhoen",{"hi":243,"en":244},"मैल से धोने से क्या मैल छूटता है? जल के मथने से क्या कोई घी पा सकता है? [उसी प्रकार] हे रघुनाथजी! प्रेम-भक्तिरूपी [निर्मल] जल के बिना अन्तःकरण का मल कभी नहीं जाता।","Can dirt be removed by washing dirt? Can anyone obtain ghee by churning water? Likewise, O Raghunath, without the pure water of love and devotion, the impurity within the heart is never removed.",{},{"hi":247,"en":248},"छूटइ मल कि मलहि के धोएँ","Chhutai mal ki malahi ke dhoen","\u002Futtarkand\u002Fchhutai-mal-ki-malahi-ke-dhoen",{},"chhutai-mal-ki-malahi-ke-dhoen","uttarkand\u002Fchhutai-mal-ki-malahi-ke-dhoen","छूटइ मल कि मलहि के धोएँ। घृत कि पाव कोइ बारि बिलोएँ॥\nप्रेम भगति जल बिनु रघुराई। अभिअंतर मल कबहुँ न जाई॥","chūṭai mala ki malahī ke dhoeṃ। ghṛta ki pāva koi bāri biloeṃ॥\nprema bhagati jala binu raghurāī। abhiantara mala kabahuṃ na jāī॥",299,{"en":152,"hi":153},"KiGzHPUjQl5nqI4M3Ea2kMQPfpJnyOStZ5tRaN9ouzI",{"id":259,"title":260,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":203,"indexInGroup":158,"kanda":40,"meaning":261,"meta":264,"navLabel":265,"navigation":28,"parentEpisode":83,"path":268,"seo":269,"slug":270,"stem":271,"text":272,"textIAST":273,"type":105,"verseIndex":274,"verseLabel":275,"__hash__":276},"verses\u002Futtarkand\u002Fsoi-sarbagya-tagya-soi-pandit.yml","Soi Sarbagya Tagya Soi Pandit",{"hi":262,"en":263},"वही सर्वज्ञ है, वही तत्त्वज्ञ और पण्डित है, वही गुणों का घर और अखण्ड विज्ञानवान् है; वही चतुर और सब सुलक्षणों से युक्त है, जिसका आपके चरणकमलों में प्रेम है।","He alone is omniscient; he alone is a knower of truth and a scholar; he alone is a treasury of virtues and an undivided knower of wisdom. He alone is skillful and endowed with every auspicious mark, whose love rests in your lotus feet.",{},{"hi":266,"en":267},"सोइ सर्बग्य तग्य सोइ पंडित","Soi sarbagya tagya soi pandit","\u002Futtarkand\u002Fsoi-sarbagya-tagya-soi-pandit",{},"soi-sarbagya-tagya-soi-pandit","uttarkand\u002Fsoi-sarbagya-tagya-soi-pandit","सोइ सर्बग्य तग्य सोइ पंडित। सोइ गुन गृह बिग्यान अखंडित॥\nदच्छ सकल लच्छन जुत सोई। जाकें पद सरोज रति होई॥","soi sarbagya tagya soi paṇḍita। soi guna gṛha bigyāna akhaṇḍita॥\ndachcha sakala lachchana juta soī। jākeṃ pada saroja rati hoī॥",300,{"en":174,"hi":175},"n6fCYW9U0dnyv0OrhzckEIa5di5Vh9cmcS2JX7k2EpI",{"id":278,"title":279,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":203,"indexInGroup":180,"kanda":40,"meaning":280,"meta":283,"navLabel":284,"navigation":28,"parentEpisode":83,"path":287,"seo":288,"slug":289,"stem":290,"text":291,"textIAST":292,"type":194,"verseIndex":293,"verseLabel":294,"__hash__":297},"verses\u002Futtarkand\u002Fnath-ek-bar-magaun-ram-kripa.yml","Nath Ek Bar Magaun Ram Kripa",{"hi":281,"en":282},"हे नाथ! हे श्रीरामजी! मैं आपसे एक वर माँगता हूँ, कृपा करके दीजिये। प्रभु [आप] के चरणकमलों में मेरा प्रेम जन्म-जन्मान्तर में भी कभी न घटे।","O Lord, O Rama, I ask of you one boon—please grant it in your grace. May my love for the Lord’s lotus feet never diminish, birth after birth.",{},{"hi":285,"en":286},"नाथ एक बर मागउँ राम कृपा","Nath ek bar magaun Ram kripa","\u002Futtarkand\u002Fnath-ek-bar-magaun-ram-kripa",{},"nath-ek-bar-magaun-ram-kripa","uttarkand\u002Fnath-ek-bar-magaun-ram-kripa","नाथ एक बर मागउँ राम कृपा करि देहु।\nजन्म जन्म प्रभु पद कमल कबहुँ घटै जनि नेहु॥","nātha eka bara māgauṃ rāma kṛpā kari dehu।\njanma janma prabhu pada kamala kabahuṃ ghaṭai jani nehu॥",301,{"en":295,"hi":296},"49","४९","inyZgP5bsBokB_RY2M-q2ZRdxS_mM99-0YGs0SOGyJQ",{"id":299,"title":300,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":301,"indexInGroup":91,"kanda":40,"meaning":302,"meta":305,"navLabel":306,"navigation":28,"parentEpisode":83,"path":309,"seo":310,"slug":311,"stem":312,"text":313,"textIAST":314,"type":105,"verseIndex":315,"verseLabel":316,"__hash__":317},"verses\u002Futtarkand\u002Fas-kahi-muni-basishth-grih-ae.yml","As Kahi Muni Basishth Grih Ae",50,{"hi":303,"en":304},"ऐसा कहकर मुनि वसिष्ठजी घर आये। वे कृपासागर श्रीरामजी के मन को बहुत ही अच्छे लगे। तदनन्तर सेवकों को सुख देनेवाले श्रीरामजी ने हनुमानजी तथा भरतजी आदि भाइयों को साथ लिया।","Saying this, the sage Vashishtha returned home. He was greatly pleasing to the mind of the ocean of compassion, Rama. Thereafter, the Lord who gives joy to his servants took Hanuman, Bharata, and the other brothers along with him.",{},{"hi":307,"en":308},"अस कहि मुनि बसिष्ट गृह आए","As kahi muni basishth grih ae","\u002Futtarkand\u002Fas-kahi-muni-basishth-grih-ae",{},"as-kahi-muni-basishth-grih-ae","uttarkand\u002Fas-kahi-muni-basishth-grih-ae","अस कहि मुनि बसिष्ट गृह आए। कृपासिंधु के मन अति भाए॥\nहनूमान भरतादिक भ्राता। संग लिए सेवक सुखदाता॥","asa kahi muni basiṣṭha gṛha āe। kṛpāsindhu ke mana ati bhāe॥\nhanūmāna bharatādika bhrātā। saṃga lie sevaka sukhadātā॥",302,{"en":108,"hi":109},"_OqPGtp6Q9Y_6Ky5JIp4kMpBPxRHL6rKYcqiGptoLYs",{"id":319,"title":320,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":301,"indexInGroup":114,"kanda":40,"meaning":321,"meta":324,"navLabel":325,"navigation":28,"parentEpisode":83,"path":328,"seo":329,"slug":330,"stem":331,"text":332,"textIAST":333,"type":105,"verseIndex":334,"verseLabel":335,"__hash__":336},"verses\u002Futtarkand\u002Fpuni-kripal-pur-baher-gae.yml","Puni Kripal Pur Baher Gae",{"hi":322,"en":323},"और फिर कृपालु श्रीरामजी नगर के बाहर गये और वहाँ उन्होंने हाथी, रथ और घोड़े मँगवाये। उन्हें देखकर, कृपा करके प्रभु ने सबकी सराहना की और उनको जिस-जिस ने चाहा, उस-उस को उचित जानकर दिया।","Then the compassionate Lord Rama went outside the city and had elephants, chariots, and horses brought. Seeing them, he praised everything graciously and gave each thing suitably to whoever desired it.",{},{"hi":326,"en":327},"पुनि कृपाल पुर बाहेर गए","Puni kripal pur baher gae","\u002Futtarkand\u002Fpuni-kripal-pur-baher-gae",{},"puni-kripal-pur-baher-gae","uttarkand\u002Fpuni-kripal-pur-baher-gae","पुनि कृपाल पुर बाहेर गए। गज रथ तुरग मगावत भए॥\nदेखि कृपा करि सकल सराहे। दिए उचित जिन्ह जिन्ह तेइ चाहे॥","puni kṛpāla pura bāhera gae। gaja ratha turaga magāvata bhae॥\ndekhi kṛpā kari sakala sarāhe। die ucita jinha jinha tei chāhe॥",303,{"en":130,"hi":131},"d-6qGSiW9c8iFqJqMOwoQiRH0RxCPDWO6vSSiWICWxM",{"id":338,"title":339,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":301,"indexInGroup":136,"kanda":40,"meaning":340,"meta":343,"navLabel":344,"navigation":28,"parentEpisode":83,"path":347,"seo":348,"slug":349,"stem":350,"text":351,"textIAST":352,"type":105,"verseIndex":353,"verseLabel":354,"__hash__":355},"verses\u002Futtarkand\u002Fharan-sakal-shram-prabhu-shram-pai.yml","Haran Sakal Shram Prabhu Shram Pai",{"hi":341,"en":342},"संसार के सभी श्रमों को हरनेवाले प्रभु ने [हाथी, घोड़े आदि बाँटने में] श्रम का अनुभव किया और [श्रम मिटाने को] वहाँ गये जहाँ शीतल अमराई (आमों का बगीचा) थी। वहाँ भरतजी ने अपना वस्त्र बिछा दिया। प्रभु उस पर बैठ गये और सब भाई उनकी सेवा करने लगे।","The Lord who removes all weariness from the world himself felt tired in the process [of distributing elephants, horses, and so on], and went to a cool mango grove to rest. There Bharata spread out his own cloth; the Lord sat upon it, and all the brothers began to serve him.",{},{"hi":345,"en":346},"हरन सकल श्रम प्रभु श्रम पाई","Haran sakal shram prabhu shram pai","\u002Futtarkand\u002Fharan-sakal-shram-prabhu-shram-pai",{},"haran-sakal-shram-prabhu-shram-pai","uttarkand\u002Fharan-sakal-shram-prabhu-shram-pai","हरन सकल श्रम प्रभु श्रम पाई। गए जहाँ सीतल अवँराई॥\nभरत दीन्ह निज बसन डसाई। बैठे प्रभु सेवहिं सब भाई॥","harana sakala śrama prabhu śrama pāī। gae jahāṃ sītala avaṃrāī॥\nbharata dīnha nija basana ḍasāī। baiṭhe prabhu sevahiṃ saba bhāī॥",304,{"en":152,"hi":153},"wK2-cQw1pb2txklRXcZlU2N5znt_PCtWB79TyqOrKXU",{"id":357,"title":358,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":301,"indexInGroup":158,"kanda":40,"meaning":359,"meta":362,"navLabel":363,"navigation":28,"parentEpisode":83,"path":366,"seo":367,"slug":368,"stem":369,"text":370,"textIAST":371,"type":105,"verseIndex":372,"verseLabel":373,"__hash__":376},"verses\u002Futtarkand\u002Fmarutasut-tab-marut-karai.yml","Marutasut Tab Marut Karai",{"hi":360,"en":361},"उस समय पवनपुत्र हनुमानजी पवन (पंखा) करने लगे। उनका शरीर पुलकित हो गया और नेत्रों में [प्रेमाश्रुओं का] जल भर आया। [शिवजी कहने लगे--] हे गिरिजे! हनुमानजी के समान न तो कोई बड़भागी है और न कोई श्रीरामजी के चरणों का प्रेमी ही है, जिनके प्रेम और सेवा की [स्वयं] प्रभु ने अपने श्रीमुख से बार-बार बड़ाई की है।","At that time, the son of the Wind god, Hanuman, began fanning them with a palm-leaf fan. His body thrilled with joy, and his eyes filled with tears. [Shiva said:] O Girija, there is none as fortunate as Hanuman, nor anyone so devoted to Rama’s feet; the Lord himself has repeatedly praised his love and service with his own sacred lips.",{},{"hi":364,"en":365},"मारुतसुत तब मारुत करई","Marutasut tab marut karai","\u002Futtarkand\u002Fmarutasut-tab-marut-karai",{},"marutasut-tab-marut-karai","uttarkand\u002Fmarutasut-tab-marut-karai","मारुतसुत तब मारुत करई। पुलक बपुष लोचन जल भरई॥\nहनूमान सम नहिं बड़भागी। नहिं कोउ राम चरन अनुरागी॥\nगिरिजा जासु प्रीति सेवकाई। बार बार प्रभु निज मुख गाई॥","mārutasuta taba māruta karai। pulaka bapuṣa locana jala bharai॥\nhanūmāna sama nahiṃ baṛabhāgī। nahiṃ kou rāma carana anurāgī॥\ngirijā jāsu prīti sevakāī। bāra bāra prabhu nija mukha gāī॥",305,{"en":374,"hi":375},"4-5","४-५","djgQQ7nVrh7yZsau0ljZ6cFpdBGyqKucO0Umm9_Z8Es",{"episodeCount":378,"prev":379,"next":382},21,{"slug":70,"kanda":40,"id":69,"title":380,"shortTitle":381,"kandaTitle":5,"episodeCount":378},{"hi":72,"en":73},{"hi":75,"en":76},{"slug":60,"kanda":40,"id":59,"title":383,"shortTitle":384,"kandaTitle":5,"episodeCount":378},{"hi":62,"en":63},{"hi":65,"en":66},1785773663812]