[{"data":1,"prerenderedAt":1245},["ShallowReactive",2],{"kanda-uttarkand":3,"episode-uttarkand-putrotpatti-ayodhyaji-sanakadi-agamana":44,"verse-uttarkand-putrotpatti-ayodhyaji-sanakadi-agamana":8,"verse-episode-uttarkand-putrotpatti-ayodhyaji-sanakadi-agamana":8,"verse-surround-uttarkand-putrotpatti-ayodhyaji-sanakadi-agamana":8,"episode-verses-uttarkand-putrotpatti-ayodhyaji-sanakadi-agamana":83,"episode-nav-uttarkand-putrotpatti-ayodhyaji-sanakadi-agamana":1237},{"id":4,"title":5,"body":8,"chaupais":9,"chhands":10,"description":11,"dohas":14,"extension":15,"highlights":16,"icon":26,"meta":27,"navigation":28,"next":8,"number":29,"path":30,"prev":31,"seo":37,"shlokas":29,"slug":40,"sorathas":41,"stem":42,"__hash__":43},"kandas\u002Fkandas\u002Futtarkand.yml",{"hi":6,"en":7},"उत्तरकाण्ड","Uttar Kand",null,595,47,{"hi":12,"en":13},"उत्तरकाण्ड में अयोध्या में विजयी वापसी, राम का राज्याभिषेक, रामराज्य की स्थापना और गहन आध्यात्मिक शिक्षाओं का वर्णन है।","The final book follows the triumphant return to Ayodhya, the coronation of Rama, the establishment of Ram Rajya, and profound spiritual teachings.",206,"yml",[17,20,23],{"hi":18,"en":19},"अयोध्या वापसी","Return to Ayodhya",{"hi":21,"en":22},"राम राज्य","Ram Rajya",{"hi":24,"en":25},"आध्यात्मिक शिक्षा","Divine Teachings","i-lucide-sparkles",{},true,7,"\u002Fkandas\u002Futtarkand",{"id":32,"slug":33,"title":34},6,"lankakand",{"hi":35,"en":36},"लंकाकाण्ड","Lanka Kand",{"title":38,"description":39},{"hi":6,"en":7},{"hi":12,"en":13},"uttarkand",17,"kandas\u002Futtarkand","x_y_p0-HTZI05aWCSE9zRceSvShm0Bnh8Nwxv1gpB7E",{"id":45,"title":46,"body":8,"contextSummary":49,"description":52,"endAnchor":55,"episodeId":29,"extension":15,"kanda":40,"meta":56,"navigation":28,"next":57,"path":66,"prev":67,"seo":73,"shortTitle":76,"slug":79,"startAnchor":80,"stem":81,"__hash__":82},"episodes\u002Futtarkand\u002Fputrotpatti-ayodhyaji-sanakadi-agamana.yml",{"hi":47,"en":48},"पुत्रोत्पत्ति, अयोध्याजी की रमणीयता, सनकादि का आगमन और संवाद","Birth of the Sons, the Splendor of Ayodhya, and the Visit of Sanakadi",{"hi":50,"en":51},"चारों भाइयों के पुत्रजन्म, अयोध्या की शोभा और सनकादि मुनियों के श्रीराम से परम तत्त्व संवाद","the birth of sons to the four brothers, Ayodhya's splendor, and Sanakadi's sacred dialogue with Rama on the highest truth",{"hi":53,"en":54},"चारों भाइयों के घर पुत्रों का जन्म होता है और अयोध्याजी की शोभा और भी बढ़ जाती है। इसी बीच सनकादि मुनि पधारते हैं और प्रभु से परम तत्त्व पर पावन संवाद होता है।","Sons are born in the households of the four brothers, adding further joy to the beauty of Ayodhya. Then the sages Sanakadi arrive and engage Rama in a sacred dialogue on the highest truth.",35,{},{"id":58,"slug":59,"title":60,"shortTitle":63},8,"hanuman-dvara-bharata-prashna-rama-upadesha",{"hi":61,"en":62},"हनुमानजी द्वारा भरतजी का प्रश्न और श्रीरामजी का उपदेश","Bharata's Question through Hanuman and Rama's Teaching",{"hi":64,"en":65},"भरत का प्रश्न, राम का उपदेश","Bharata's Question, Rama's Teaching","\u002Futtarkand\u002Fputrotpatti-ayodhyaji-sanakadi-agamana",{"id":32,"slug":68,"title":69,"shortTitle":72},"ramarajya-varnana",{"hi":70,"en":71},"रामराज्य का वर्णन","The Glory of Rama's Reign",{"hi":70,"en":71},{"title":74,"description":75},{"hi":47,"en":48},{"hi":53,"en":54},{"hi":77,"en":78},"पुत्रजन्म, सनकादि का आगमन","Sons Born, Sanakadi's Visit","putrotpatti-ayodhyaji-sanakadi-agamana",25.2,"uttarkand\u002Fputrotpatti-ayodhyaji-sanakadi-agamana","3WWEKcCCSaUiNpb5LW3Rg0KFHMYkDsQoY8cVeq8FQ6A",[84,108,130,153,176,198,217,236,257,277,296,315,334,355,377,397,416,435,454,473,494,514,533,552,571,590,611,631,650,669,688,709,730,749,768,787,806,827,847,866,885,904,925,945,964,983,1002,1023,1043,1062,1081,1100,1121,1140,1159,1178,1197,1216],{"id":85,"title":86,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":87,"indexInGroup":88,"kanda":40,"meaning":89,"meta":92,"navLabel":93,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":96,"seo":97,"slug":98,"stem":99,"text":100,"textIAST":101,"type":102,"verseIndex":103,"verseLabel":104,"__hash__":107},"verses\u002Futtarkand\u002Fahanisi-bidhihi-manavat-rahahim.yml","Ahanisi Bidhihi Manavat Rahahim",25,2,{"hi":90,"en":91},"वे दिन-रात ब्रह्माजी को मनाते रहते हैं और [उनसे] श्रीरघुवीर के चरणों में प्रीति चाहते हैं। सीताजी ने दो सुन्दर पुत्र उत्पन्न किए, लव और कुश, जिनका वर्णन वेद-पुराणों ने किया है।","Day and night they keep appeasing Brahma, asking for love for the feet of Shri Raghubir. Sita gave birth to two beautiful sons, Lava and Kusha, as sung in the Vedas and Puranas.",{},{"hi":94,"en":95},"अहनिसि बिधिहि मनावत रहहीं","Ahanisi bidhihi manavat rahahim","\u002Futtarkand\u002Fahanisi-bidhihi-manavat-rahahim",{},"ahanisi-bidhihi-manavat-rahahim","uttarkand\u002Fahanisi-bidhihi-manavat-rahahim","अहनिसि बिधिहि मनावत रहहीं। श्रीरघुबीर चरन रति चहहीं॥\nदुइ सुत सुंदर सीताँ जाए। लव कुस बेद पुरानन्ह गाए॥","ahanisi bidhihi manāvata rahahīṃ। śrīraghubīra carana rati cahahīṃ॥\ndui suta sundara sītāṃ jāe। lava kusa beda purānanha gāe॥","chaupai",174,{"en":105,"hi":106},"3","३","kBCIsl6-Q4uzhnxGGqM19PuORizdAMIDiTjk-N0QWfM",{"id":109,"title":110,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":87,"indexInGroup":111,"kanda":40,"meaning":112,"meta":115,"navLabel":116,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":119,"seo":120,"slug":121,"stem":122,"text":123,"textIAST":124,"type":102,"verseIndex":125,"verseLabel":126,"__hash__":129},"verses\u002Futtarkand\u002Fdou-bijai-binai-gun-mandir.yml","Dou Bijai Binai Gun Mandir",3,{"hi":113,"en":114},"वे दोनों ही विजयी, विनयी और गुणों के धाम हैं, और अत्यन्त सुन्दर हैं, मानो श्रीहरि के प्रतिबिम्ब ही हों। दो-दो पुत्र सभी भाइयों के हुए, जो रूप, गुण और शील में बहुत अधिक थे।","The two are victorious, humble, and abodes of virtues; they are extremely beautiful, as though very reflections of Hari Himself. Two sons each were born to all the brothers, and they became abundant in beauty, virtues, and good character.",{},{"hi":117,"en":118},"दोउ बिजई बिनई गुन मंदिर","Dou bijai binai gun mandir","\u002Futtarkand\u002Fdou-bijai-binai-gun-mandir",{},"dou-bijai-binai-gun-mandir","uttarkand\u002Fdou-bijai-binai-gun-mandir","दोउ बिजई बिनई गुन मंदिर। हरि प्रतिबिंब मनहुँ अति सुंदर॥\nदुइ दुइ सुत सब भ्रातन्ह केरे। भए रूप गुन सील घनेरे॥","dou bijaī binai guna maṃdira। hari pratibiṃba manahuṃ ati sundara॥\ndui dui suta saba bhrātanha kere। bhae rūpa guna sīla ghanere॥",175,{"en":127,"hi":128},"4","४","oifNjqGG0SRxY-8c0ldj51S7WsIm8wcnUjC-mcy8nVE",{"id":131,"title":132,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":87,"indexInGroup":133,"kanda":40,"meaning":134,"meta":137,"navLabel":138,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":141,"seo":142,"slug":143,"stem":144,"text":145,"textIAST":146,"type":147,"verseIndex":148,"verseLabel":149,"__hash__":152},"verses\u002Futtarkand\u002Fgyan-gira-gotit-aj-maya-man.yml","Gyan Gira Gotit Aj Maya Man",4,{"hi":135,"en":136},"जो ज्ञान, वाणी, गोतीत, अज, माया, मन और गुणों के पार हैं, वही सच्चिदानन्दघन भगवान् श्रेष्ठ नर चरित करते हैं।","That same Satchidananda, beyond knowledge, speech, birth, Maya, the mind, and the guṇas, performs noble human-like deeds.",{},{"hi":139,"en":140},"ग्यान गिरा गोतीत अज माया मन","Gyan gira gotit aj maya man","\u002Futtarkand\u002Fgyan-gira-gotit-aj-maya-man",{},"gyan-gira-gotit-aj-maya-man","uttarkand\u002Fgyan-gira-gotit-aj-maya-man","ग्यान गिरा गोतीत अज माया मन गुन पार।\nसोइ सच्चिदानंद घन कर नर चरित उदार॥","gyāna girā gotīta aja māyā mana guna pāra।\nsoi saccidānaṃda ghana kara nara carita udāra॥","doha",176,{"en":150,"hi":151},"25","२५","bLW4fiydDmDq5LZc_XaPfSTnd2HATfO8LmxtwlG9cNU",{"id":154,"title":155,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":156,"indexInGroup":157,"kanda":40,"meaning":158,"meta":161,"navLabel":162,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":165,"seo":166,"slug":167,"stem":168,"text":169,"textIAST":170,"type":102,"verseIndex":171,"verseLabel":172,"__hash__":175},"verses\u002Futtarkand\u002Fpratkal-sarau-kari-majjan.yml","Pratkal Sarau Kari Majjan",26,0,{"hi":159,"en":160},"प्रातःकाल सरयू में स्नान करके ब्राह्मणों और सज्जनों के साथ सभाँ में बैठते हैं। वसिष्ठजी वेद और पुराणों का वर्णन करते हैं और श्रीरामजी सुनते हैं, यद्यपि वे सब जानते हैं।","In the morning, after bathing in the Sarayu, they sit in the assembly with the learned and the good. Vashishtha recites the Vedas and Puranas, and Rama listens, though He already knows everything.",{},{"hi":163,"en":164},"प्रातकाल सरऊ करि मज्जन","Pratkal sarau kari majjan","\u002Futtarkand\u002Fpratkal-sarau-kari-majjan",{},"pratkal-sarau-kari-majjan","uttarkand\u002Fpratkal-sarau-kari-majjan","प्रातकाल सरऊ करि मज्जन। बैठहिं सभाँ संग द्विज सज्जन॥\nबेद पुरान बसिष्ट बखानहिं। सुनहिं राम जद्यपि सब जानहिं॥","prātakāla sarau kari majjana। baiṭhahiṃ sabhāṃ saṅga dvija sajjana॥\nbeda purāna basiṣṭha bakhānahiṃ। sunahiṃ rāma jadyapi saba jānahiṃ॥",177,{"en":173,"hi":174},"1","१","lHbLKwxaph6DxR0yKJ1nxLrH_ckwqeKxmFJX6wZ6X70",{"id":177,"title":178,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":156,"indexInGroup":179,"kanda":40,"meaning":180,"meta":183,"navLabel":184,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":187,"seo":188,"slug":189,"stem":190,"text":191,"textIAST":192,"type":102,"verseIndex":193,"verseLabel":194,"__hash__":197},"verses\u002Futtarkand\u002Fanujanhi-sanjut-bhojan-karahin.yml","Anujanhi Sanjut Bhojan Karahin",1,{"hi":181,"en":182},"वे भाइयों को साथ लेकर भोजन करते हैं। उन्हें देखकर सभी माताएँ आनन्द से भर जाती हैं। भरतजी और शत्रुघ्नजी दोनों भाई हनुमानजी सहित उपवनों में जाते हैं।","They eat together with their younger brothers. Seeing this, all the mothers are filled with happiness. Bharata and Shatrughna, the two brothers, go to the groves together with Hanuman.",{},{"hi":185,"en":186},"अनुजन्ह संजुत भोजन करहीं","Anujanhi sanjut bhojan karahin","\u002Futtarkand\u002Fanujanhi-sanjut-bhojan-karahin",{},"anujanhi-sanjut-bhojan-karahin","uttarkand\u002Fanujanhi-sanjut-bhojan-karahin","अनुजन्ह संजुत भोजन करहीं। देखि सकल जननीं सुख भरहीं॥\nभरत सत्रुहन दोनउ भाई। सहित पवनसुत उपबन जाई॥","anujanhaṃ saṃjuta bhojana karahīṃ। dekhi sakala jananīṃ sukha bharahīṃ॥\nbharata satruhana donau bhāī। sahita pavanasuta upabana jāī॥",178,{"en":195,"hi":196},"2","२","X84fjMWUHIIz27tzIBu4G_3Xz7TDNQXVM_U_pH5LsJw",{"id":199,"title":200,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":156,"indexInGroup":88,"kanda":40,"meaning":201,"meta":204,"navLabel":205,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":208,"seo":209,"slug":210,"stem":211,"text":212,"textIAST":213,"type":102,"verseIndex":214,"verseLabel":215,"__hash__":216},"verses\u002Futtarkand\u002Fbujhahin-baithi-ram-gun-gaha.yml","Bujhahin Baithi Ram Gun Gaha",{"hi":202,"en":203},"वहाँ बैठकर श्रीरामजी के गुणों की कथाएँ पूछते हैं और हनुमानजी अपनी सुन्दर बुद्धि से उन गुणों में गोता लगाकर उनका वर्णन करते हैं। श्रीरामचन्द्रजी के निर्मल गुणों को सुनकर दोनों भाई अत्यन्त सुख पाते हैं और विनय करके बार-बार कहलवाते हैं।","Seated there, they ask about the stories of Rama's virtues. Hanuman speaks, having plunged deep into them with his wise understanding. Hearing Rama's pure virtues, they feel great joy, and again and again make him speak at length with humble requests.",{},{"hi":206,"en":207},"बूझहिं बैठि राम गुन गाहा","Bujhahin baithi Ram gun gaha","\u002Futtarkand\u002Fbujhahin-baithi-ram-gun-gaha",{},"bujhahin-baithi-ram-gun-gaha","uttarkand\u002Fbujhahin-baithi-ram-gun-gaha","बूझहिं बैठि राम गुन गाहा। कह हनुमान सुमति अवगाहा॥\nसुनत बिमल गुन अति सुख पावहिं। बहुरि बहुरि करि बिनय कहावहिं॥","būjhahiṃ baiṭhi rāma guna gāhā। kaha hanumāna sumati avagāhā॥\nsunata bimala guna ati sukha pāvahiṃ। bahuri bahuri kari binaya kahāvahiṃ॥",179,{"en":105,"hi":106},"l8C64kED8yVNQs6fHJHYAFXS-p84stMSbk28Xoogv1o",{"id":218,"title":219,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":156,"indexInGroup":111,"kanda":40,"meaning":220,"meta":223,"navLabel":224,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":227,"seo":228,"slug":229,"stem":230,"text":231,"textIAST":232,"type":102,"verseIndex":233,"verseLabel":234,"__hash__":235},"verses\u002Futtarkand\u002Fsab-ken-grih-grih-hohin-purana.yml","Sab Ken Grih Grih Hohin Purana",{"hi":221,"en":222},"सबके घर-घर में पुराणों और अनेक प्रकार के पवित्र रामचरित्रों की कथा होती है। पुरुष और स्त्री सभी श्रीरामचन्द्रजी का गुणगान करते हैं और इस आनन्द में दिन-रात का बीतना भी नहीं जान पाते।","In every house, sacred accounts of Rama’s life are told in many ways. Men and women sing Rama’s praises, and in that joy they do not even notice day and night passing.",{},{"hi":225,"en":226},"सब कें गृह गृह होहिं पुराना","Sab ken grih grih hohin purana","\u002Futtarkand\u002Fsab-ken-grih-grih-hohin-purana",{},"sab-ken-grih-grih-hohin-purana","uttarkand\u002Fsab-ken-grih-grih-hohin-purana","सब कें गृह गृह होहिं पुराना। राम चरित पावन बिधि नाना॥\nनर अरु नारि राम गुन गानहिं। करहिं दिवस निसि जात न जानहिं॥","saba keṃ gṛha gṛha hohiṃ purānā। rāma carita pāvana bidhi nānā॥\nnara aru nāri rāma guna gānahiṃ। karahiṃ divasa nisi jāta na jānahiṃ॥",180,{"en":127,"hi":128},"N0wmnwaWORpdvgH0mHiMDqpDJChoEQNYKKF-Uw1xeEA",{"id":237,"title":238,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":156,"indexInGroup":133,"kanda":40,"meaning":239,"meta":242,"navLabel":243,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":246,"seo":247,"slug":248,"stem":249,"text":250,"textIAST":251,"type":147,"verseIndex":252,"verseLabel":253,"__hash__":256},"verses\u002Futtarkand\u002Fawadhpuri-basinhi-kar-sukh-sampada-samaj.yml","Awadhpuri Basinhi Kar Sukh Sampada Samaj",{"hi":240,"en":241},"जहाँ भगवान् श्रीरामचन्द्रजी स्वयं राजा होकर विराजमान हैं, उस अवधपुरी के निवासियों के सुख-सम्पदा के समाज का वर्णन हजारों शेषजी भी नहीं कर सकते।","The happiness and prosperity of the inhabitants of Ayodhya cannot be described even by thousands of Sheshas, where King Rama Himself is enthroned.",{},{"hi":244,"en":245},"अवधपुरी बासिन्ह कर सुख संपदा समाज","Awadhpuri basinhi kar sukh sampada samaj","\u002Futtarkand\u002Fawadhpuri-basinhi-kar-sukh-sampada-samaj",{},"awadhpuri-basinhi-kar-sukh-sampada-samaj","uttarkand\u002Fawadhpuri-basinhi-kar-sukh-sampada-samaj","अवधपुरी बासिन्ह कर सुख संपदा समाज।\nसहस सेष नहिं कहि सकहिं जहँ नृप राम बिराज॥","avadhapurī bāsinha kara sukha saṃpadā samāja।\nsahas seṣa nahiṃ kahi sakahiṃ jahaṃ nṛpa rāma birāja॥",181,{"en":254,"hi":255},"26","२६","7CH8ozjo9i4oACfh-wuYbQCro1tDMr2EvoWQXoVRKJ4",{"id":258,"title":259,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":260,"indexInGroup":157,"kanda":40,"meaning":261,"meta":264,"navLabel":265,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":268,"seo":269,"slug":270,"stem":271,"text":272,"textIAST":273,"type":102,"verseIndex":274,"verseLabel":275,"__hash__":276},"verses\u002Futtarkand\u002Fnaradadi-sanakadi-munisa.yml","Naradadi Sanakadi Munisa",27,{"hi":262,"en":263},"नारद आदि और सनक आदि मुनीश्वर सब कोसलाधीश श्रीरामजी के दर्शन के लिये प्रतिदिन अयोध्या आते हैं और उस [दिव्य] नगर को देखकर वैराग्य भुला देते हैं।","Narada and the Sanaka sages and other great ascetics come daily for darshan of the Lord of Kosala. Seeing the city, they forget renunciation (their detachment).",{},{"hi":266,"en":267},"नारदादि सनकादि मुनीसा","Naradadi sanakadi munisa","\u002Futtarkand\u002Fnaradadi-sanakadi-munisa",{},"naradadi-sanakadi-munisa","uttarkand\u002Fnaradadi-sanakadi-munisa","नारदादि सनकादि मुनीसा। दरसन लागि कोसलाधीसा॥\nदिन प्रति सकल अजोध्या आवहिं। देखि नगरु बिरागु बिसरावहिं॥","nāradādi sanakādi munīsā। darasana lāgi kosalādhīsā॥\ndina prati sakala ajodhyā āvahiṃ। dekhi nagaru birāgu bisarāvahiṃ॥",182,{"en":173,"hi":174},"z6HjBJZ2anXMDOE73IbSzhnXqsXg2q71vCZu5ERno-k",{"id":278,"title":279,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":260,"indexInGroup":179,"kanda":40,"meaning":280,"meta":283,"navLabel":284,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":287,"seo":288,"slug":289,"stem":290,"text":291,"textIAST":292,"type":102,"verseIndex":293,"verseLabel":294,"__hash__":295},"verses\u002Futtarkand\u002Fjatarup-mani-rachit-atarin.yml","Jatarup Mani Rachit Atarin",{"hi":281,"en":282},"[दिव्य] स्वर्ण और रत्नों से बनी हुई अट्टारियाँ हैं। उनमें [मणि-रत्नों की] अनेक रंगों की सुन्दर ढली हुई फर्शें हैं। नगर के चारों ओर अत्यन्त सुन्दर परकोटा बना है, जिस पर सुन्दर रंग-बिरंगे कँगूरे बने हैं।","Halls and upper chambers made of gold and jewels, with beautiful floors laid in many colors. Around the city on all four sides is a very lovely rampart, adorned with colorful battlements.",{},{"hi":285,"en":286},"जातरूप मनि रचित अटारीं","Jatarup mani rachit atarin","\u002Futtarkand\u002Fjatarup-mani-rachit-atarin",{},"jatarup-mani-rachit-atarin","uttarkand\u002Fjatarup-mani-rachit-atarin","जातरूप मनि रचित अटारीं। नाना रंग रुचिर गच ढारीं॥\nपुर चहुँ पास कोट अति सुंदर। रचे कँगूरा रंग रंग बर॥","jātarūpa mani racita aṭārīṃ। nānā raṃga rucira gaca ḍhārīṃ॥\npura cahūṃ pāsa koṭa ati sundara। race kaṅgūrā raṃga raṃga bara॥",183,{"en":195,"hi":196},"GyA-S63y6GGbcz2BF6dmw0Bfi30ux1UskKDRZOtj9Zw",{"id":297,"title":298,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":260,"indexInGroup":88,"kanda":40,"meaning":299,"meta":302,"navLabel":303,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":306,"seo":307,"slug":308,"stem":309,"text":310,"textIAST":311,"type":102,"verseIndex":312,"verseLabel":313,"__hash__":314},"verses\u002Futtarkand\u002Fnav-graha-nikar-anik-banai.yml","Nav Graha Nikar Anik Banai",{"hi":300,"en":301},"मानो नवग्रहोंने बड़ी भारी सेना बनाकर अमरावती को आकर घेर लिया हो। पृथ्वी पर अनेकों रंगों के काँचों (रत्नों) की गच बनायी गयी है, जिसे देखकर श्रेष्ठ मुनियों का मन नाच उठता है।","It was as if the nine planets had formed an army and come to encircle Amaravati. The ground is laid with many-colored gems and crystal-like flooring, and seeing it the minds of the best sages dance in wonder.",{},{"hi":304,"en":305},"नव ग्रह निकर अनीक बनाई","Nav graha nikar anik banai","\u002Futtarkand\u002Fnav-graha-nikar-anik-banai",{},"nav-graha-nikar-anik-banai","uttarkand\u002Fnav-graha-nikar-anik-banai","नव ग्रह निकर अनीक बनाई। जनु घेरी अमरावति आई॥\nमहि बहु रंग रचित गच काँचा। जो बिलोकि मुनिबर मन नाचा॥","nava graha nikara anīka banāī। janu gherī amarāvati āī॥\nmahi bahu raṃga racita gaca kāṃcā। jo biloki munibara mana nācā॥",184,{"en":105,"hi":106},"8f6iJxyBBiJ1GCyDawlSV-C3OaiZ3W_Fb135CmL9__s",{"id":316,"title":317,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":260,"indexInGroup":111,"kanda":40,"meaning":318,"meta":321,"navLabel":322,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":325,"seo":326,"slug":327,"stem":328,"text":329,"textIAST":330,"type":102,"verseIndex":331,"verseLabel":332,"__hash__":333},"verses\u002Futtarkand\u002Fdhawal-dham-upar-nabh-chumbat.yml","Dhawal Dham Upar Nabh Chumbat",{"hi":319,"en":320},"उज्ज्वल महल ऊपर आकाश को चूम रहे हैं। महलों पर के कलश [अपने दिव्य प्रकाश से] मानो सूर्य, चन्द्रमा की भी निन्दा करते हैं। [महलों में] बहुत-सी मणियों से रचे हुए झरोखे सुशोभित हैं और घर-घर में मणियों के दीपक शोभा पा रहे हैं।","The white mansions seem to kiss the sky above. The pitchers on their roofs seem to shame the radiance of the sun and moon. Many gem-studded windows shine, and jeweled lamps adorn every house.",{},{"hi":323,"en":324},"धवल धाम ऊपर नभ चुंबत","Dhawal dham upar nabh chumbat","\u002Futtarkand\u002Fdhawal-dham-upar-nabh-chumbat",{},"dhawal-dham-upar-nabh-chumbat","uttarkand\u002Fdhawal-dham-upar-nabh-chumbat","धवल धाम ऊपर नभ चुंबत। कलस मनहुँ रबि ससि दुति निंदत॥\nबहु मनि रचित झरोखा भ्राजहिं। गृह गृह प्रति मनि दीप बिराजहिं॥","dhavala dhāma ūpara nabha cuṃbhata। kalasa manahuṃ rabi sasi duti niṃdata॥\nbahu mani racita jharokhā bhrājahiṃ। gṛha gṛha prati mani dīpa birājahiṃ॥",185,{"en":127,"hi":128},"IrNKWwblcbkm5Q_H-VuMBvE9GNmwL4afv23leeMAXtM",{"id":335,"title":336,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":260,"indexInGroup":133,"kanda":40,"meaning":337,"meta":340,"navLabel":341,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":344,"seo":345,"slug":346,"stem":347,"text":348,"textIAST":349,"type":350,"verseIndex":351,"verseLabel":352,"__hash__":354},"verses\u002Futtarkand\u002Fmani-deep-rajahi-bhawan-bhrajahi-deharin.yml","Mani Deep Rajahi Bhawan Bhrajahi Deharin",{"hi":338,"en":339},"घरों में मणियों के दीपक शोभा दे रहे हैं। मूँगे की बनी हुई देहलियाँ चमक रही हैं। मणियों के खम्भे हैं। मरकत-मणियों से जड़ी हुई सोने की दीवारें ऐसी सुन्दर हैं मानो ब्रह्मा ने खास तौर से बनायी हों। महल सुन्दर, मनोहर और विशाल हैं। उनमें सुन्दर स्फटिक के आँगन बने हैं। प्रत्येक द्वार पर बहुत-से हीरों से जड़े हुए सोने के किवाड़ हैं।","Jewelled lamps shine in the houses; the thresholds are made of coral. Jewelled pillars and walls have been fashioned by Brahma, inlaid with gold, gems, and emeralds. Beautiful, enchanting palaces with lovely crystal courtyards are made. At every doorway are golden doors, studded with many diamonds.",{},{"hi":342,"en":343},"मनि दीप राजहिं भवन भ्राजहिं देहरीं","Mani deep rajahi bhawan bhrajahi deharin","\u002Futtarkand\u002Fmani-deep-rajahi-bhawan-bhrajahi-deharin",{},"mani-deep-rajahi-bhawan-bhrajahi-deharin","uttarkand\u002Fmani-deep-rajahi-bhawan-bhrajahi-deharin","मनि दीप राजहिं भवन भ्राजहिं देहरीं बिद्रुम रची।\nमनि खंभ भीति बिरंचि बिरची कनक मनि मरकत खची॥\nसुंदर मनोहर मंदिरायत अजिर रुचिर फटिक रचे।\nप्रति द्वार द्वार कपाट पुरट बनाइ बहु बज्रन्हि खचे॥","mani dīpa rājahin bhavana bhrājahiṃ deharīṃ bidruma racī।\nmani khaṃbha bhīti biraṃci biracī kanaka mani marakata khacī॥\nsundara manohara maṃdirāyata ajira rucira phaṭika race।\nprati dvāra dvāra kapāṭa puraṭa banāi bahu bajrahnhi khace॥","chhand",186,{"en":353,"hi":353},"","-nLMTE4a79GpAVpsiqUX5ha7TY0106OmhMcTSKNaFcc",{"id":356,"title":357,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":260,"indexInGroup":358,"kanda":40,"meaning":359,"meta":362,"navLabel":363,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":366,"seo":367,"slug":368,"stem":369,"text":370,"textIAST":371,"type":147,"verseIndex":372,"verseLabel":373,"__hash__":376},"verses\u002Futtarkand\u002Fcharu-chitrasala-grih-grih-prati-likhe.yml","Charu Chitrasala Grih Grih Prati Likhe",5,{"hi":360,"en":361},"घर-घर में सुन्दर चित्रशालाएँ हैं, जिनमें रामचरित बड़ी सुन्दरता के साथ सँवारकर अंकित किये हुए हैं। जिन्हें मुनि देखते हैं, तो वे उनके भी चित्त को चुरा लेते हैं।","Beautiful picture galleries are made in every house, depicting Rama's deeds in charming detail. Whoever among the sages looks upon them finds his mind stolen away.",{},{"hi":364,"en":365},"चारु चित्रसाला गृह गृह प्रति लिखे","Charu chitrasala grih grih prati likhe","\u002Futtarkand\u002Fcharu-chitrasala-grih-grih-prati-likhe",{},"charu-chitrasala-grih-grih-prati-likhe","uttarkand\u002Fcharu-chitrasala-grih-grih-prati-likhe","चारु चित्रसाला गृह गृह प्रति लिखे बनाइ।\nराम चरित जे निरख मुनि ते मन लेहिं चोराइ॥","cāru citrasālā gṛha gṛha prati likhe banāi।\nrāma carita je nirakha muni te mana lehim corāi॥",187,{"en":374,"hi":375},"27","२७","6dt56cqg0y_QeSPTTwxv5fJdUOiy_sKBNtvc8HzqNbw",{"id":378,"title":379,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":380,"indexInGroup":157,"kanda":40,"meaning":381,"meta":384,"navLabel":385,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":388,"seo":389,"slug":390,"stem":391,"text":392,"textIAST":393,"type":102,"verseIndex":394,"verseLabel":395,"__hash__":396},"verses\u002Futtarkand\u002Fsuman-batika-sabahi-lagain.yml","Suman Batika Sabahi Lagain",28,{"hi":382,"en":383},"सभी लोगों ने भिन्न-भिन्न प्रकार की पुष्पों की वाटिकाएँ यत्न करके लगा रखी हैं, जिनमें बहुत जातियों की सुन्दर और ललित लताएँ सदा बसन्त की नाईं फूलती रहती हैं।","Flower gardens have been planted everywhere, carefully arranged in many ways. Creepers of many lovely kinds bloom there, always like spring.",{},{"hi":386,"en":387},"सुमन बाटिका सबहिं लगाईं","Suman batika sabahi lagain","\u002Futtarkand\u002Fsuman-batika-sabahi-lagain",{},"suman-batika-sabahi-lagain","uttarkand\u002Fsuman-batika-sabahi-lagain","सुमन बाटिका सबहिं लगाईं। बिबिध भाँति करि जतन बनाईं॥\nलता ललित बहु जाति सुहाईं। फूलहिं सदा बसंत कि नाईं॥","sumana bāṭikā sabahiṃ lagāīṃ। bibidha bhāṃti kari jatana banāīṃ॥\nlatā lalita bahu jāti suhāīṃ। phūlahiṃ sadā basanta ki nāīṃ॥",188,{"en":173,"hi":174},"qZ_1v9P5oqM4kbVCFC9ZeVoW42zAEsx6l6LE8Bb71p0",{"id":398,"title":399,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":380,"indexInGroup":179,"kanda":40,"meaning":400,"meta":403,"navLabel":404,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":407,"seo":408,"slug":409,"stem":410,"text":411,"textIAST":412,"type":102,"verseIndex":413,"verseLabel":414,"__hash__":415},"verses\u002Futtarkand\u002Fgunjat-madhukar-mukhar-manohar.yml","Gunjat Madhukar Mukhar Manohar",{"hi":401,"en":402},"भौरे मनोहर स्वर से गुंजार करते हैं। सदा तीनों प्रकार की सुन्दर वायु बहती रहती है। बालकों ने बहुत-से पक्षी पाल रखे हैं, जो मधुर बोली बोलते हैं और उड़ने में सुन्दर लगते हैं।","Bees hum with a charming and melodious buzz. The three kinds of breeze always blow sweetly. Many kinds of birds are reared by the children; they speak sweetly and fly beautifully.",{},{"hi":405,"en":406},"गुंजत मधुकर मुखर मनोहर","Gunjat madhukar mukhar manohar","\u002Futtarkand\u002Fgunjat-madhukar-mukhar-manohar",{},"gunjat-madhukar-mukhar-manohar","uttarkand\u002Fgunjat-madhukar-mukhar-manohar","गुंजत मधुकर मुखर मनोहर। मारुत त्रिबिधि सदा बह सुंदर॥\nनाना खग बालकन्हि जिआए। बोलत मधुर उड़ात सुहाए॥","guṃjata madhukara mukhara manohara। māruta tribidhi sadā baha sundara॥\nnānā khaga bālakanhi jiāe। bolata madhura uḍāt suhāe॥",189,{"en":195,"hi":196},"d5NlTOLTL2_v-Vc0VYC4g0ic5BMH3SEC9kQta48COCE",{"id":417,"title":418,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":380,"indexInGroup":88,"kanda":40,"meaning":419,"meta":422,"navLabel":423,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":426,"seo":427,"slug":428,"stem":429,"text":430,"textIAST":431,"type":102,"verseIndex":432,"verseLabel":433,"__hash__":434},"verses\u002Futtarkand\u002Fmor-hans-saras-paravat.yml","Mor Hans Saras Paravat",{"hi":420,"en":421},"मोर, हंस, सारस और कबूतर घरों के ऊपर बड़ी ही शोभा पाते हैं। वे पक्षी [मणियों की दीवारों में और छत में] जहाँ-तहाँ अपनी परछाईं देखकर [वहाँ दूसरे पक्षी समझकर] बहुत प्रकार से मधुर बोली बोलते और नृत्य करते हैं।","Peacocks, swans, saras cranes, and pigeons gain great beauty on the rooftops. Seeing their own reflections here and there, they coo and dance in many ways.",{},{"hi":424,"en":425},"मोर हंस सारस पारावत","Mor hans saras paravat","\u002Futtarkand\u002Fmor-hans-saras-paravat",{},"mor-hans-saras-paravat","uttarkand\u002Fmor-hans-saras-paravat","मोर हंस सारस पारावत। भवननि पर सोभा अति पावत॥\nजहँ तहँ देखहिं निज परिछाहीं। बहु बिधि कूजहिं नृत्य कराहीं॥","mora haṃsa sārasa pārāvata। bhavanani para sobhā ati pāvata॥\njahaṃ tahaṃ dekhahiṃ nija parichāhīṃ। bahu bidhi kūjhahiṃ nṛtya karāhīṃ॥",190,{"en":105,"hi":106},"XcSuK9Ipv9eLlNYnNjw4Em_fOZ689qlzmBc35mbDfPM",{"id":436,"title":437,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":380,"indexInGroup":111,"kanda":40,"meaning":438,"meta":441,"navLabel":442,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":445,"seo":446,"slug":447,"stem":448,"text":449,"textIAST":450,"type":102,"verseIndex":451,"verseLabel":452,"__hash__":453},"verses\u002Futtarkand\u002Fsuk-sarika-padhavahi-balak.yml","Suk Sarika Padhavahi Balak",{"hi":439,"en":440},"बालक सुक-सारिका को पढ़ाते हैं कि कहो— 'राम', 'रघुपति', 'जनपालक'। राजद्वार सब प्रकार से सुन्दर है। गलियाँ, चौराहे और बाजार सभी सुन्दर हैं।","The children teach parrots and mynas to say, 'Rama, Raghupati, Protector of the people.' The royal gate is beautiful in every way; the lanes, crossroads, and markets are all lovely.",{},{"hi":443,"en":444},"सुक सारिका पढ़ावहिं बालक","Suk sarika padhavahi balak","\u002Futtarkand\u002Fsuk-sarika-padhavahi-balak",{},"suk-sarika-padhavahi-balak","uttarkand\u002Fsuk-sarika-padhavahi-balak","सुक सारिका पढ़ावहिं बालक। कहहु राम रघुपति जनपालक॥\nराज दुआर सकल बिधि चारू। बीथीं चौहट रुचिर बजारू॥","suka sārikā paṛhāvahiṃ bālaka। kahahu rāma raghupati janapālaka॥\nrāja duāra sakala bidhi cāru। bīthīṃ cauhaṭa rucira bājārū॥",191,{"en":127,"hi":128},"qgaCylDZc42cAol0rqiwgPws9i_nR7b0gB6aqZ9S7rU",{"id":455,"title":456,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":380,"indexInGroup":133,"kanda":40,"meaning":457,"meta":460,"navLabel":461,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":464,"seo":465,"slug":466,"stem":467,"text":468,"textIAST":469,"type":350,"verseIndex":470,"verseLabel":471,"__hash__":472},"verses\u002Futtarkand\u002Fbazar-ruchir-na-banai-barnat-bastu.yml","Bazar Ruchir Na Banai Barnat Bastu",{"hi":458,"en":459},"सुन्दर बाजार है, जो वर्णन करते नहीं बनता; वहाँ वस्तुएँ बिना ही मूल्य मिलती हैं। जहाँ स्वयं लक्ष्मीपति राजा हों, वहाँ की सम्पदा का वर्णन कैसे किया जाय ? बजाज (कपड़े का व्यापार करनेवाले), सराफ (रुपये-पैसे का लेन-देन करनेवाले) आदि वणिक् (व्यापारी) बैठे हुए ऐसे जान पड़ते हैं मानो अनेक कुबेर हों। स्त्री, पुरुष, बच्चे और बूढ़े जो भी हैं, सभी सुखी, सदाचारी और सुन्दर हैं॥","The market is so lovely it cannot be described; goods are available without bargaining. How can one sing of the wealth where the king, the abode of Lakshmi, resides? Sitting there are many merchants—cloth dealers, money-changers, and traders—who seem like many Kuberas. All are happy, virtuous, and beautiful: women, men, children, and the aged.",{},{"hi":462,"en":463},"बाजार रुचिर न बनइ बरनत बस्तु","Bazar ruchir na banai barnat bastu","\u002Futtarkand\u002Fbazar-ruchir-na-banai-barnat-bastu",{},"bazar-ruchir-na-banai-barnat-bastu","uttarkand\u002Fbazar-ruchir-na-banai-barnat-bastu","बाजार रुचिर न बनइ बरनत बस्तु बिनु गथ पाइए।\nजहँ भूप रमानिवास तहँ की संपदा किमि गाइए॥\nबैठे बजाज सराफ बनिक अनेक मनहुँ कुबेर ते।\nसब सुखी सब सच्चरित सुंदर नारि नर सिसु जरठ जे॥","bājāra rucira na banai baranata bastu binu gatha pāīe।\njahaṃ bhūpa ramānivāsa tahaṃ kī saṃpadā kimi gāīe॥\nbaiṭhe bajāja sarāpha banika aneka manahuṃ kubera te।\nsaba sukhī saba saccarita sundara nāri nara sisu jaṛaṭha je॥",192,{"en":353,"hi":353},"Sm2Nqx5Ocg32aR3TfbY5v45OF1FjwvmcPMG_9a4IxDs",{"id":474,"title":475,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":380,"indexInGroup":358,"kanda":40,"meaning":476,"meta":479,"navLabel":480,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":483,"seo":484,"slug":485,"stem":486,"text":487,"textIAST":488,"type":147,"verseIndex":489,"verseLabel":490,"__hash__":493},"verses\u002Futtarkand\u002Futtar-disi-saraju-bah-nirmal-jal.yml","Uttar Disi Saraju Bah Nirmal Jal",{"hi":477,"en":478},"नगर के उत्तर दिशा में सरयू बह रही हैं, जिनका जल निर्मल और गहरा है। मनोहर घाट बँधे हुए हैं, किनारे पर जरा भी कीचड़ नहीं है।","To the north of the city flows the Sarayu, its waters clear and deep. Beautiful ghats have been built, and there is not the slightest mud on the banks.",{},{"hi":481,"en":482},"उत्तर दिसि सरजू बह निर्मल जल","Uttar disi saraju bah nirmal jal","\u002Futtarkand\u002Futtar-disi-saraju-bah-nirmal-jal",{},"uttar-disi-saraju-bah-nirmal-jal","uttarkand\u002Futtar-disi-saraju-bah-nirmal-jal","उत्तर दिसि सरजू बह निर्मल जल गंभीर।\nबाँधे घाट मनोहर स्वल्प पंक नहिं तीर॥","uttara disi sarajū baha nirmala jala gaṃbhīra।\nbāṃdhe ghāṭa manohara svalpa paṃka nahiṃ tīra॥",193,{"en":491,"hi":492},"28","२८","CCchYl9q53pMVja1btGNngYRACyVQ_0GUOnDcKy1t4o",{"id":495,"title":496,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":497,"indexInGroup":157,"kanda":40,"meaning":498,"meta":501,"navLabel":502,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":505,"seo":506,"slug":507,"stem":508,"text":509,"textIAST":510,"type":102,"verseIndex":511,"verseLabel":512,"__hash__":513},"verses\u002Futtarkand\u002Fduri-pharak-ruchir-so-ghata.yml","Duri Pharak Ruchir So Ghata",29,{"hi":499,"en":500},"अलग कुछ दूरी पर वह सुन्दर घाट है, जहाँ घोड़े और हाथी ठट्ट-के-ठट्ट जल पिया करते हैं। पानी भरने के लिये बहुत-से [जनाने] घाट हैं, जो बड़े ही मनोहर हैं। वहाँ पुरुष स्नान नहीं करते।","A little farther away there is a beautiful ghat, where horses and elephants drink water in crowds. There are many very lovely ghats for drawing water. Men do not bathe there.",{},{"hi":503,"en":504},"दूरि फराक रुचिर सो घाटा","Duri pharak ruchir so ghata","\u002Futtarkand\u002Fduri-pharak-ruchir-so-ghata",{},"duri-pharak-ruchir-so-ghata","uttarkand\u002Fduri-pharak-ruchir-so-ghata","दूरि फराक रुचिर सो घाटा। जहँ जल पिअहिं बाजि गज ठाटा॥\nपनिघट परम मनोहर नाना। तहाँ न पुरुष करहिं अस्नाना॥","dūri pharāka rucira so ghāṭā। jahaṃ jala piahim bāji gaja ṭhāṭā॥\npanighaṭa parama manohara nānā। tahāṃ na puruṣa karahim asnānā॥",194,{"en":173,"hi":174},"HnsyH-eYNOcoBJBjkIYuOgi2jB5s0ciCjbOFexO9tzc",{"id":515,"title":516,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":497,"indexInGroup":179,"kanda":40,"meaning":517,"meta":520,"navLabel":521,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":524,"seo":525,"slug":526,"stem":527,"text":528,"textIAST":529,"type":102,"verseIndex":530,"verseLabel":531,"__hash__":532},"verses\u002Futtarkand\u002Frajghat-sab-bidhi-sundar-bar.yml","Rajghat Sab Bidhi Sundar Bar",{"hi":518,"en":519},"राजघाट सब प्रकार से सुन्दर और श्रेष्ठ है, जहाँ चारों वर्णों के पुरुष स्नान करते हैं। सरयूजी के किनारे-किनारे देवताओं के मन्दिर हैं, जिनके चारों ओर सुन्दर उपवन (बगीचे) हैं।","Rajghat is beautiful and excellent in every way, where men of all four varnas bathe. Along the banks of the Sarayu there are temples of the gods, with beautiful groves all around them.",{},{"hi":522,"en":523},"राजघाट सब बिधि सुंदर बर","Rajghat sab bidhi sundar bar","\u002Futtarkand\u002Frajghat-sab-bidhi-sundar-bar",{},"rajghat-sab-bidhi-sundar-bar","uttarkand\u002Frajghat-sab-bidhi-sundar-bar","राजघाट सब बिधि सुंदर बर। मज्जहिं तहाँ बरन चारिउ नर॥\nतीर तीर देवन्ह के मंदिर। चहुँ दिसि तिन्ह के उपबन सुंदर॥","rājaghāṭa saba bidhi sundara bara। majjahim tahāṃ barana cāriu nara॥\nṭīra ṭīra devanha ke mandira। cahuṃ disi tinha ke upabana sundara॥",195,{"en":195,"hi":196},"Hb61EsODD8VOrLCdr0q32t__mNs_YttQEqVRfcCsr_Q",{"id":534,"title":535,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":497,"indexInGroup":88,"kanda":40,"meaning":536,"meta":539,"navLabel":540,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":543,"seo":544,"slug":545,"stem":546,"text":547,"textIAST":548,"type":102,"verseIndex":549,"verseLabel":550,"__hash__":551},"verses\u002Futtarkand\u002Fkahun-kahun-sarita-tir-udasi.yml","Kahun Kahun Sarita Tir Udasi",{"hi":537,"en":538},"नदी के किनारे कहीं-कहीं विरक्त और ज्ञानपरायण मुनि और संन्यासी निवास करते हैं। सरयूजी के किनारे-किनारे सुन्दर तुलसिका के वृन्द-वृन्द बहुत-से मुनियों ने लगा रखे हैं।","At some places along the riverbank dwell renunciant and knowledge-absorbed sages and ascetics. Along the Sarayu's banks, many groups of beautiful tulsi plants have been planted by sages.",{},{"hi":541,"en":542},"कहुँ कहुँ सरिता तीर उदासी","Kahun kahun sarita tir udasi","\u002Futtarkand\u002Fkahun-kahun-sarita-tir-udasi",{},"kahun-kahun-sarita-tir-udasi","uttarkand\u002Fkahun-kahun-sarita-tir-udasi","कहुँ कहुँ सरिता तीर उदासी। बसहिं ग्यान रत मुनि संन्यासी॥\nतीर तीर तुलसिका सुहाई। बृंद बृंद बहु मुनिन्ह लगाई॥","kahuṃ kahuṃ saritā tīra udāsī। basahim gyāna rata muni sannyāsī॥\nṭīra ṭīra tulasikā suhāī। bṛnda bṛnda bahu muninha lagāī॥",196,{"en":105,"hi":106},"zzEfk_nfivlMrqe-YaHaoFnFz2j6N6Sq_zwbSxqc5JQ",{"id":553,"title":554,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":497,"indexInGroup":111,"kanda":40,"meaning":555,"meta":558,"navLabel":559,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":562,"seo":563,"slug":564,"stem":565,"text":566,"textIAST":567,"type":102,"verseIndex":568,"verseLabel":569,"__hash__":570},"verses\u002Futtarkand\u002Fpur-sobha-kachhu-barani-na-jai.yml","Pur Sobha Kachhu Barani Na Jai",{"hi":556,"en":557},"नगर की शोभा तो कुछ कही नहीं जाती। नगर के बाहर भी परम सुन्दरता है। श्री अयोध्या पुरी के दर्शन करते ही सम्पूर्ण पाप भाग जाते हैं। [वहाँ] वन, उपवन, बावलियाँ और तालाब सुशोभित हैं।","The beauty of the city cannot be fully described. Even outside the city there is supreme loveliness. At the sight of the holy city of Ayodhya, all sins flee away. There are forests, groves, ponds, and lakes adorning it.",{},{"hi":560,"en":561},"पुर सोभा कछु बरनि न जाई","Pur sobha kachhu barani na jai","\u002Futtarkand\u002Fpur-sobha-kachhu-barani-na-jai",{},"pur-sobha-kachhu-barani-na-jai","uttarkand\u002Fpur-sobha-kachhu-barani-na-jai","पुर सोभा कछु बरनि न जाई। बाहेर नगर परम रुचिराई॥\nदेखत पुरी अखिल अघ भागा। बन उपबन बापिका तड़ागा॥","pura sobhā kachu barani na jāī। bāhera nagara parama rucirāī॥\ndekhata purī akhila agha bhāgā। bana upabana bāpikā taḍāgā॥",197,{"en":127,"hi":128},"MKYysGLKC9xGGZm_sYCt2H9P4kGaOAkdPpzh8JHzRxk",{"id":572,"title":573,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":497,"indexInGroup":133,"kanda":40,"meaning":574,"meta":577,"navLabel":578,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":581,"seo":582,"slug":583,"stem":584,"text":585,"textIAST":586,"type":350,"verseIndex":587,"verseLabel":588,"__hash__":589},"verses\u002Futtarkand\u002Fbapin-tadag-anup-kup-manoharayat-sohahin.yml","Bapin Tadag Anup Kup Manoharayat Sohahin",{"hi":575,"en":576},"अनुपम बावियाँ, तालाब और मनोहर तथा विशाल कुएँ शोभा दे रहे हैं, जिनकी सुन्दर सीढ़ियाँ और निर्मल जल देखकर देवता और मुनि तक मोहित हो जाते हैं। [तालाबों में] अनेक रंगों के कमल खिल रहे हैं, अनेक पक्षी कूज रहे हैं और भौरे गुंजार कर रहे हैं। [परम] रमणीय बगीचे कोयल आदि पक्षियों की [सुन्दर बोली से] मानो राह चलने वालों को बुला रहे हैं॥","Peerless wells, tanks, and ponds with beautiful, expansive surroundings shine there. Seeing their lovely steps and pure water, even gods and sages are charmed. In the tanks bloom lotuses of many colors; many birds sing, and bees hum. The lovely gardens, with cuckoos and other birds calling, seem to beckon passing travelers onward.",{},{"hi":579,"en":580},"बापीं तड़ाग अनूप कूप मनोहरायत सोहहीं","Bapin tadag anup kup manoharayat sohahin","\u002Futtarkand\u002Fbapin-tadag-anup-kup-manoharayat-sohahin",{},"bapin-tadag-anup-kup-manoharayat-sohahin","uttarkand\u002Fbapin-tadag-anup-kup-manoharayat-sohahin","बापीं तड़ाग अनूप कूप मनोहरायत सोहहीं।\nसोपान सुंदर नीर निर्मल देखि सुर मुनि मोहहीं॥\nबहु रंग कंज अनेक खग कूजहिं मधुप गुंजारहीं।\nआराम रम्य पिकादि खग रव जनु पथिक हंकारहीं॥","bāpīṃ taḍāga anūpa kūpa manoharāyata sohahīṃ।\nsopāna sundara nīra nirmala dekhi sura muni mohahīṃ॥\nbahu raṃga kaṃja aneka khaga kūjahim madhupa guṃjārahīṃ।\nārāma ramya pikādi khaga rava janu pathika haṃkārahīṃ॥",198,{"en":353,"hi":353},"Hs3OOZf_0KTrfYmyj6IbnYe8u3PQ-5g_VR5yA5Kydj4",{"id":591,"title":592,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":497,"indexInGroup":358,"kanda":40,"meaning":593,"meta":596,"navLabel":597,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":600,"seo":601,"slug":602,"stem":603,"text":604,"textIAST":605,"type":147,"verseIndex":606,"verseLabel":607,"__hash__":610},"verses\u002Futtarkand\u002Framanath-jahan-raja-so-pur-barani.yml","Ramanath Jahan Raja So Pur Barani",{"hi":594,"en":595},"स्वयं लक्ष्मीपति भगवान् जहाँ राजा हों, उस नगर का कहीं वर्णन किया जा सकता है? अणिमा आदि आठों सिद्धियाँ और समस्त सुख-सम्पत्तियाँ अयोध्या में छाई रहती हैं।","How can that city be described where Lord Rama, the Lord of Lakshmi Himself, is the king? The eight siddhis, beginning with aṇimā, and all forms of happiness and prosperity abide in Ayodhya, spreading everywhere.",{},{"hi":598,"en":599},"रमानाथ जहँ राजा सो पुर बरनि","Ramanath jahan raja so pur barani","\u002Futtarkand\u002Framanath-jahan-raja-so-pur-barani",{},"ramanath-jahan-raja-so-pur-barani","uttarkand\u002Framanath-jahan-raja-so-pur-barani","रमानाथ जहँ राजा सो पुर बरनि कि जाइ।\nअनिमादिक सुख संपदा रहीं अवध सब छाइ॥","ramānātha jahaṃ rājā so pura barani ki jāi।\nanimādika sukha saṃpadā rahīṃ avadha saba chāi॥",199,{"en":608,"hi":609},"29","२९","PrTt-GSx5d0oRMDkqi2-qrdPjYY5dwN368lj4J0mYvw",{"id":612,"title":613,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":614,"indexInGroup":157,"kanda":40,"meaning":615,"meta":618,"navLabel":619,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":622,"seo":623,"slug":624,"stem":625,"text":626,"textIAST":627,"type":102,"verseIndex":628,"verseLabel":629,"__hash__":630},"verses\u002Futtarkand\u002Fjahan-tahan-nar-raghupati-gun-gavahi.yml","Jahan Tahan Nar Raghupati Gun Gavahi",30,{"hi":616,"en":617},"लोग जहाँ-तहाँ श्रीरघुनाथजी के गुण गाते हैं और बैठकर एक-दूसरे को यही सीख देते हैं कि शरणागत का पालन करने वाले श्रीरामजी को भजो; शोभा, शील, रूप और गुणों के धाम श्रीरघुनाथजी को भजो।","People everywhere sing the virtues of Lord Raghupati, and sitting together they teach one another: worship Rama, the protector of those who surrender; worship Raghunatha, the abode of beauty, gentleness, form, and virtues.",{},{"hi":620,"en":621},"जहँ तहँ नर रघुपति गुन गावहिं","Jahan tahan nar raghupati gun gavahi","\u002Futtarkand\u002Fjahan-tahan-nar-raghupati-gun-gavahi",{},"jahan-tahan-nar-raghupati-gun-gavahi","uttarkand\u002Fjahan-tahan-nar-raghupati-gun-gavahi","जहँ तहँ नर रघुपति गुन गावहिं। बैठि परसपर इहइ सिखावहिं॥\nभजहु प्रनत प्रतिपालक रामहि। सोभा सील रूप गुन धामहि॥","jahaṃ tahaṃ nara raghupati guna gāvahim। baiṭhi paraspara ihai sikhāvahim॥\nbhajahu pranata pratipālaka rāmahi। sobhā sīla rūpa guna dhāmahi॥",200,{"en":173,"hi":174},"D3SPPZecOdH72YyRYt4FXr-Lf-NvXqrrkuU4xsmMc34",{"id":632,"title":633,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":614,"indexInGroup":179,"kanda":40,"meaning":634,"meta":637,"navLabel":638,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":641,"seo":642,"slug":643,"stem":644,"text":645,"textIAST":646,"type":102,"verseIndex":647,"verseLabel":648,"__hash__":649},"verses\u002Futtarkand\u002Fjalaj-bilochan-syamal-gatahi.yml","Jalaj Bilochan Syamal Gatahi",{"hi":635,"en":636},"कमलनयन और साँवले शरीरवाले को भजो। पलक जिस प्रकार नेत्रों की रक्षा करते हैं उसी प्रकार अपने सेवकों की रक्षा करनेवाले को भजो। सुन्दर बाण, धनुष और तरकस धारण करनेवाले को भजो। संतरूपी कमलवन के [खिलाने] के लिये सूर्यरूप रणधीर श्रीरामजी को भजो।","Worship the lotus-eyed One with the dark-hued body. Worship the One who protects His servants as eyelids protect the eyes. Worship the One who bears beautiful arrows, bow, and quiver. Worship Rama, the sun-like warrior, who causes the lotus-garden of saints to bloom.",{},{"hi":639,"en":640},"जलज बिलोचन स्यामल गातहि","Jalaj biloChan syamal gatahi","\u002Futtarkand\u002Fjalaj-bilochan-syamal-gatahi",{},"jalaj-bilochan-syamal-gatahi","uttarkand\u002Fjalaj-bilochan-syamal-gatahi","जलज बिलोचन स्यामल गातहि। पलक नयन इव सेवक त्रातहि॥\nधृत सर रुचिर चाप तूनीरहि। संत कंज बन रबि रनधीरहि॥","jalaja bilocana syāmalā gātahi। palaka nayana iva sevaka trātahiṃ॥\ndhṛta sara rucira cāpa tūnīrahi। santa kaṃja bana rabi ranadhīrahi॥",201,{"en":195,"hi":196},"bt6Su2Xt1AhDH5JhNtigBvlOeK42Gr0AeoxH7BoZdaY",{"id":651,"title":652,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":614,"indexInGroup":88,"kanda":40,"meaning":653,"meta":656,"navLabel":657,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":660,"seo":661,"slug":662,"stem":663,"text":664,"textIAST":665,"type":102,"verseIndex":666,"verseLabel":667,"__hash__":668},"verses\u002Futtarkand\u002Fkal-kral-byal-khagarajahi.yml","Kal Kral Byal Khagarajahi",{"hi":654,"en":655},"कालरूपी भयानक सर्प के भक्षण करनेवाले श्रीरामरूप गरुड़जी को भजो। निष्काम भाव से प्रणाम करते ही ममताका नाश कर देनेवाले श्रीरामजी को भजो। लोभ-मोहरूपी हरिनों के समूह के नाश करनेवाले श्रीरामरूप किरात को भजो। कामदेवरूपी हाथी के लिये सिंह रूप तथा सेवकों को सुख देनेवाले श्रीरामजी को भजो।","Worship Garuda in the form of Rama, who devours the dreadful serpent of Time. Worship Rama, who destroys possessiveness as soon as one bows to Him with desireless devotion. Worship the hunter-form Rama, who destroys the herds of deer that are greed and delusion. Worship Hari, the giver of joy to His devotees, who is like a lion to the elephant of desire.",{},{"hi":658,"en":659},"काल कराल ब्याल खगराजहि","Kal kral byal khagarajahi","\u002Futtarkand\u002Fkal-kral-byal-khagarajahi",{},"kal-kral-byal-khagarajahi","uttarkand\u002Fkal-kral-byal-khagarajahi","काल कराल ब्याल खगराजहि। नमत राम अकाम ममता जहि॥\nलोभ मोह मृगजूथ किरातहि। मनसिज करि हरि जन सुखदातहि॥","kāla karāla byāla khagarājahi। namata rāma akāma mamatā jahi॥\nlobha moha mṛgajūtha kirātahi। manasija kari hari jana sukhadātahi॥",202,{"en":105,"hi":106},"q-IHIdAwY-4phKVnTvpKAxF7ZhUuNZvONj7Cc4odGcI",{"id":670,"title":671,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":614,"indexInGroup":111,"kanda":40,"meaning":672,"meta":675,"navLabel":676,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":679,"seo":680,"slug":681,"stem":682,"text":683,"textIAST":684,"type":102,"verseIndex":685,"verseLabel":686,"__hash__":687},"verses\u002Futtarkand\u002Fsansay-sok-nibid-tam-bhanahi.yml","Sansay Sok Nibid Tam Bhanahi",{"hi":673,"en":674},"संशय और शोक रूपी घने अन्धकार के नाश करने वाले श्रीरामरूप सूर्य को भजो। राक्षस रूपी घने वन को जलाने वाले श्रीरामरूप अग्नि को भजो। श्रीजानकीजी समेत श्रीरघुबीर को क्यों नहीं भजते, जो जन्म-मृत्यु के भय का नाश करने वाले हैं?","Worship Rama, the sun who destroys the deep darkness of doubt and sorrow. Worship Rama, the fire that burns the dense forest of demons. Why do you not worship Raghubir together with Janaki, who destroys the fear of worldly existence?",{},{"hi":677,"en":678},"संसय सोक निबिड़ तम भानुहि","Sansay sok nibid tam bhanahi","\u002Futtarkand\u002Fsansay-sok-nibid-tam-bhanahi",{},"sansay-sok-nibid-tam-bhanahi","uttarkand\u002Fsansay-sok-nibid-tam-bhanahi","संसय सोक निबिड़ तम भानुहि। दनुज गहन घन दहन कृसानुहि॥\nजनकसुता समेत रघुबीरहि। कस न भजहु भंजन भव भीरहि॥","saṃsaya soka nibiḍa tamā bhānuhī। danuja gahana ghana dahana kṛsānuhī॥\njanakasutā sameta raghubīrahi। kasa na bhajahu bhaṃjana bhava bhīrahi॥",203,{"en":127,"hi":128},"o46iaHh2c8MyV4d-oITIm131N6x4WOH07PRNcK2A4Ek",{"id":689,"title":690,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":614,"indexInGroup":133,"kanda":40,"meaning":691,"meta":694,"navLabel":695,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":698,"seo":699,"slug":700,"stem":701,"text":702,"textIAST":703,"type":102,"verseIndex":704,"verseLabel":705,"__hash__":708},"verses\u002Futtarkand\u002Fbahu-basna-masak-him-rasihi.yml","Bahu Basna Masak Him Rasihi",{"hi":692,"en":693},"बहुत-सी वासनाओं रूपी मच्छरों को नाश करने वाले श्रीरामरूप हिमराशि (बर्फ के ढेर) को भजो। नित्य एकरस, अजन्मा और अविनाशी श्रीरघुनाथजी को भजो। मुनियों को आनन्द देने वाले, पृथ्वी का भार उतारने वाले और तुलसीदास के उदार (दयालु) स्वामी श्रीरामजी को भजो।","Worship Rama, the snow-mass that destroys the mosquitoes of many desires. Worship the ever-one, unborn, imperishable Lord Raghunatha. Worship the generous Lord Rama, who delights sages and relieves the burden of the earth, the gracious master of Tulsidas.",{},{"hi":696,"en":697},"बहु बासना मसक हिम रासिहि","Bahu basna masak him rasihi","\u002Futtarkand\u002Fbahu-basna-masak-him-rasihi",{},"bahu-basna-masak-him-rasihi","uttarkand\u002Fbahu-basna-masak-him-rasihi","बहु बासना मसक हिम रासिहि। सदा एकरस अज अबिनासिहि॥\nमुनि रंजन भंजन महि भारहि। तुलसिदास के प्रभुहि उदारहि॥","bahu bāsanā masaka hima rāsi hi। sadā ekarasa aja abināsihi॥\nmuni rañjana bhaṃjana mahi bhārahi। tulasidāsa ke prabhuhī udārahi॥",204,{"en":706,"hi":707},"5","५","Szh50ID_YSAjFNgOI1zOGO-w_qLzMcbHBCvM-jkzqiM",{"id":710,"title":711,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":614,"indexInGroup":358,"kanda":40,"meaning":712,"meta":715,"navLabel":716,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":719,"seo":720,"slug":721,"stem":722,"text":723,"textIAST":724,"type":147,"verseIndex":725,"verseLabel":726,"__hash__":729},"verses\u002Futtarkand\u002Fehi-bidhi-nagar-nari-nar-karahi.yml","Ehi Bidhi Nagar Nari Nar Karahi",{"hi":713,"en":714},"इस प्रकार नगर के स्त्री-पुरुष श्रीरामजी का गुण-गान करते हैं और कृपानिधान श्रीरामजी सदा सब पर अत्यन्त प्रसन्न रहते हैं।","In this way, the women and men of the city sing the praises of Rama, and the treasure of compassion, Rama, remains ever gracious to all.",{},{"hi":717,"en":718},"एहि बिधि नगर नारि नर करहिं","Ehi bidhi nagar nari nar karahi","\u002Futtarkand\u002Fehi-bidhi-nagar-nari-nar-karahi",{},"ehi-bidhi-nagar-nari-nar-karahi","uttarkand\u002Fehi-bidhi-nagar-nari-nar-karahi","एहि बिधि नगर नारि नर करहिं राम गुन गान।\nसानुकूल सब पर रहहिं संतत कृपानिधान॥","ehi bidhi nagara nāri nara karahim rāma guna gāna।\nsānukūla saba para rahahim santata kṛpānidhāna॥",205,{"en":727,"hi":728},"30","३०","8LTfMVxEJARL7xVAVdvlu96R3Gx0UvOQK-85fZXFRi0",{"id":731,"title":732,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":733,"indexInGroup":157,"kanda":40,"meaning":734,"meta":737,"navLabel":738,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":741,"seo":742,"slug":743,"stem":744,"text":745,"textIAST":746,"type":102,"verseIndex":14,"verseLabel":747,"__hash__":748},"verses\u002Futtarkand\u002Fjab-te-ram-pratap-khagesa.yml","Jab Te Ram Pratap Khagesa",31,{"hi":735,"en":736},"[काकभुशुण्डिजी कहते हैं--] हे पक्षिराज गरुड़जी ! जब से रामप्रतापरूपी अत्यन्त प्रचण्ड सूर्य उदित हुआ, तबसे तीनों लोकों में पूर्ण प्रकाश भर गया है। इससे बहुतों को सुख और बहुतों के मन में शोक हुआ।","[Kakabhushundi says:] O king of birds, Garuda! Since the very powerful sun of Rama’s glory rose, the three worlds have been filled with full light. This brought joy to many and sorrow to many hearts.",{},{"hi":739,"en":740},"जब ते राम प्रताप खगेसा","Jab te Ram pratap khagesa","\u002Futtarkand\u002Fjab-te-ram-pratap-khagesa",{},"jab-te-ram-pratap-khagesa","uttarkand\u002Fjab-te-ram-pratap-khagesa","जब ते राम प्रताप खगेसा। उदित भयउ अति प्रबल दिनेसा॥\nपूरि प्रकास रहेउ तिहुँ लोका। बहुतेन्ह सुख बहुतन मन सोका॥","jaba te rāma pratāpa khagesā। udita bhayau ati prabala dinesā॥\npūri prakāsa raheu tihuṃ lokā। bahutenha sukha bahutana mana sokā॥",{"en":173,"hi":174},"zcaWsyO4R-fQIcp60m7Zg3hEvEoBniZPj8WAjNf-g2o",{"id":750,"title":751,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":733,"indexInGroup":179,"kanda":40,"meaning":752,"meta":755,"navLabel":756,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":759,"seo":760,"slug":761,"stem":762,"text":763,"textIAST":764,"type":102,"verseIndex":765,"verseLabel":766,"__hash__":767},"verses\u002Futtarkand\u002Fjinhahi-sok-te-kahaun-bakhani.yml","Jinhahi Sok Te Kahaun Bakhani",{"hi":753,"en":754},"जिन-जिन को शोक हुआ, उन्हें मैं बखानकर कहता हूँ। [सर्वत्र प्रकाश छा जाने से] पहले तो अविद्या रूपी रात्रि नष्ट हो गयी। पाप रूपी उल्लू जहाँ-तहाँ छिप गये और काम-क्रोध रूपी कुमुद मुँद गये।","I shall tell who were made sorrowful. First, the night of ignorance was destroyed. The owls of sin hid themselves everywhere, and the water-lilies of desire and anger withered and closed.",{},{"hi":757,"en":758},"जिन्हहि सोक ते कहउँ बखानी","Jinhahi sok te kahaun bakhani","\u002Futtarkand\u002Fjinhahi-sok-te-kahaun-bakhani",{},"jinhahi-sok-te-kahaun-bakhani","uttarkand\u002Fjinhahi-sok-te-kahaun-bakhani","जिन्हहि सोक ते कहउँ बखानी। प्रथम अबिद्या निसा नसानी॥\nअघ उलूक जहँ तहाँ लुकाने। काम क्रोध कैरव सकुचाने॥","jinhahi soka te kahauṃ bakhānī। prathama abidyā nisā nasānī॥\nagha ulūka jahaṃ tahāṃ lukāne। kāma krodha kairava sakucāne॥",207,{"en":195,"hi":196},"LOY0XKxNyn88xrhuMqV9-LkWZ2Yr1rSJXGKz2Vx_u6I",{"id":769,"title":770,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":733,"indexInGroup":88,"kanda":40,"meaning":771,"meta":774,"navLabel":775,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":778,"seo":779,"slug":780,"stem":781,"text":782,"textIAST":783,"type":102,"verseIndex":784,"verseLabel":785,"__hash__":786},"verses\u002Futtarkand\u002Fbibidh-karm-gun-kal-subhau.yml","Bibidh Karm Gun Kal Subhau",{"hi":772,"en":773},"भाँति-भाँति के [बन्धनकारक] कर्म, गुण, काल और स्वभाव--ये चकोर हैं, जो [रामप्रतापरूपी सूर्य के प्रकाश में] कभी सुख नहीं पाते। मत्सर (डाह), मान, मोह और मद रूपी जो चोर हैं, उनका हुनर (कला) भी किसी ओर नहीं चलता।","Various binding actions, qualities, time, and nature are like chakors, who never find joy in the light of Rama’s glory. The thieves of jealousy, pride, delusion, and intoxication find their cunning useless in every direction.",{},{"hi":776,"en":777},"बिबिध कर्म गुन काल सुभाऊ","Bibidh karm gun kal subhau","\u002Futtarkand\u002Fbibidh-karm-gun-kal-subhau",{},"bibidh-karm-gun-kal-subhau","uttarkand\u002Fbibidh-karm-gun-kal-subhau","बिबिध कर्म गुन काल सुभाऊ। ए चकोर सुख लहहिं न काऊ॥\nमत्सर मान मोह मद चोरा। इन्ह कर हुनर न कवनिहुँ ओरा॥","bibidha karma guna kāla subhāū। e cakora sukha lahahim na kāū॥\nmatsara māna moha mada corā। inha kara hunara na kavanihuṃ orā॥",208,{"en":105,"hi":106},"jztD5r7lo2aIU6fW-89kMmFnHxZudAQzX7UBN6oTkyg",{"id":788,"title":789,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":733,"indexInGroup":111,"kanda":40,"meaning":790,"meta":793,"navLabel":794,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":797,"seo":798,"slug":799,"stem":800,"text":801,"textIAST":802,"type":102,"verseIndex":803,"verseLabel":804,"__hash__":805},"verses\u002Futtarkand\u002Fdharam-tadag-gyan-biggyana.yml","Dharam Tadag Gyan Biggyana",{"hi":791,"en":792},"धर्मरूपी तालाब में ज्ञान, विज्ञान--ये अनेकों प्रकार के कमल खिल उठे। सुख, संतोष, वैराग्य और विवेक--ये अनेकों चकवे शोकरहित हो गये।","In the lake of dharma, the lotuses of knowledge and realized knowledge blossomed in many forms. Bliss, contentment, detachment, and discernment—many swans—became free from sorrow.",{},{"hi":795,"en":796},"धरम तड़ाग ग्यान बिग्याना","Dharam tadag gyan biggyana","\u002Futtarkand\u002Fdharam-tadag-gyan-biggyana",{},"dharam-tadag-gyan-biggyana","uttarkand\u002Fdharam-tadag-gyan-biggyana","धरम तड़ाग ग्यान बिग्याना। ए पंकज बिकसे बिधि नाना॥\nसुख संतोष बिराग बिबेका। बिगत सोक ए कोक अनेका॥","dharama taḍāga gyāna bigyānā। e paṃkaja bikase bidhi nānā॥\nsukha santoṣa birāga bibekā। bigata soka e kōka anekā॥",209,{"en":127,"hi":128},"QZ_hasDxRD9K7ORhCkSWRhDcsZmQA8FC_NzZHtihB3k",{"id":807,"title":808,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":733,"indexInGroup":133,"kanda":40,"meaning":809,"meta":812,"navLabel":813,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":816,"seo":817,"slug":818,"stem":819,"text":820,"textIAST":821,"type":147,"verseIndex":822,"verseLabel":823,"__hash__":826},"verses\u002Futtarkand\u002Fyah-pratap-rabi-jakem-ur-jab.yml","Yah Pratap Rabi Jakem Ur Jab",{"hi":810,"en":811},"यह श्रीरामप्रतापरूपी सूर्य जिसके हृदय में जब प्रकाश करता है, तब जिनका वर्णन पीछे से किया गया है, वे (धर्म, ज्ञान, विज्ञान, सुख, सन्तोष, वैराग्य और विवेक) बढ़ जाते हैं और जिनका वर्णन पहले किया गया है, वे (अविद्या, पाप, काम, क्रोध, कर्म, काल, गुण, स्वभाव आदि) नाश को प्राप्त होते हैं (नष्ट हो जाते हैं)।","When this sun of Rama’s glory shines in a person’s heart, those mentioned later—dharma, knowledge, realized knowledge, bliss, contentment, detachment, and discernment—increase; and those mentioned first—ignorance, sin, desire, anger, action, time, qualities, and nature—are destroyed.",{},{"hi":814,"en":815},"यह प्रताप रबि जाकें उर जब","Yah pratap rabi jakem ur jab","\u002Futtarkand\u002Fyah-pratap-rabi-jakem-ur-jab",{},"yah-pratap-rabi-jakem-ur-jab","uttarkand\u002Fyah-pratap-rabi-jakem-ur-jab","यह प्रताप रबि जाकें उर जब करइ प्रकास।\nपछिले बाढ़हिं प्रथम जे कहे ते पावहिं नास॥","yaha pratāpa rabi jākẽ ura jaba karai prakāsa।\npachile bāḍhahiṃ prathama je kahe te pāvahim nāsa॥",210,{"en":824,"hi":825},"31","३१","8267f7zRcUvUhPALKAQWFtkvsvqVOC7IRUMICXojsd8",{"id":828,"title":829,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":830,"indexInGroup":157,"kanda":40,"meaning":831,"meta":834,"navLabel":835,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":838,"seo":839,"slug":840,"stem":841,"text":842,"textIAST":843,"type":102,"verseIndex":844,"verseLabel":845,"__hash__":846},"verses\u002Futtarkand\u002Fbhratanha-sahit-ramu-ek-bara.yml","Bhratanha Sahit Ramu Ek Bara",32,{"hi":832,"en":833},"एक बार भाइयों सहित श्रीरामचन्द्रजी परम प्रिय हनुमानजी को साथ लेकर सुन्दर उपवन देखने गये। वहाँ के सब वृक्ष फूले हुए और नये पत्तों से युक्त थे।","Once, Rama went with His brothers, accompanied by the very beloved Hanuman, to see a beautiful grove. All the trees there were in bloom and had fresh new leaves.",{},{"hi":836,"en":837},"भ्रातन्ह सहित रामु एक बारा","Bhratanha sahit ramu ek bara","\u002Futtarkand\u002Fbhratanha-sahit-ramu-ek-bara",{},"bhratanha-sahit-ramu-ek-bara","uttarkand\u002Fbhratanha-sahit-ramu-ek-bara","भ्रातन्ह सहित रामु एक बारा। संग परम प्रिय पवनकुमारा॥\nसुंदर उपबन देखन गए। सब तरु कुसुमित पल्लव नए॥","bhrātanha sahita rāmu eka bārā। saṃga parama priya pavanakumārā॥\nsundara upabana dekhana gae। saba taru kusumita pallava nae॥",211,{"en":173,"hi":174},"JaddJNrQg8ICEXCpnMyAYuHcl9-cB_k_7s1KpkVAm-c",{"id":848,"title":849,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":830,"indexInGroup":179,"kanda":40,"meaning":850,"meta":853,"navLabel":854,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":857,"seo":858,"slug":859,"stem":860,"text":861,"textIAST":862,"type":102,"verseIndex":863,"verseLabel":864,"__hash__":865},"verses\u002Futtarkand\u002Fjani-samay-sanakadik-ae.yml","Jani Samay Sanakadik Ae",{"hi":851,"en":852},"सुअवसर जानकर सनकादि मुनि आए, जो तेज के पुंज, सुन्दर गुण और शील से युक्त तथा सदा ब्रह्मानन्द में लवलीन रहते हैं। देखने में तो वे बालक लगते हैं, परन्तु हैं बहुत समय के।","Knowing the right time, the sages Sanaka and others came, brilliant like masses of radiance, endowed with beautiful virtues and gentleness, and ever absorbed in Brahman’s bliss. They appear like children, yet they are of ancient age.",{},{"hi":855,"en":856},"जानि समय सनकादिक आए","Jani samay sanakadik ae","\u002Futtarkand\u002Fjani-samay-sanakadik-ae",{},"jani-samay-sanakadik-ae","uttarkand\u002Fjani-samay-sanakadik-ae","जानि समय सनकादिक आए। तेज पुंज गुन सील सुहाए॥\nब्रह्मानंद सदा लयलीना। देखत बालक बहुकालीना॥","jāni samaya sanakādika āe। teja puṃja guna sīla suhāe॥\nbrahmānanda sadā layalīnā। dekhata bālaka bahukālīnā॥",212,{"en":195,"hi":196},"DIklNGsNrtDOCj96_CA7lsqOXFkgbuCkG6Oh5WsYlcA",{"id":867,"title":868,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":830,"indexInGroup":88,"kanda":40,"meaning":869,"meta":872,"navLabel":873,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":876,"seo":877,"slug":878,"stem":879,"text":880,"textIAST":881,"type":102,"verseIndex":882,"verseLabel":883,"__hash__":884},"verses\u002Futtarkand\u002Frup-dharem-janu-chariu-beda.yml","Rup Dharem Janu Chariu Beda",{"hi":870,"en":871},"मानो चारों वेद ही बाल-रूप धारण किये हों। वे मुनि समदर्शी और भेदरहित हैं। दिशाएँ ही उनके वस्त्र हैं। उनके एक ही व्यसन है कि जहाँ श्रीरघुनाथजी की चरित्र-कथा होती है, वहाँ जाकर वे उसे अवश्य सुनते हैं।","It was as though the four Vedas had taken child-form. Those sages were equally seeing and free from distinctions. The directions themselves were their garments. Their one inclination was to go wherever the story of Lord Raghunatha was being recited and hear it.",{},{"hi":874,"en":875},"रूप धरें जनु चारिउ बेदा","Rup dharem janu chariu beda","\u002Futtarkand\u002Frup-dharem-janu-chariu-beda",{},"rup-dharem-janu-chariu-beda","uttarkand\u002Frup-dharem-janu-chariu-beda","रूप धरें जनु चारिउ बेदा। समदरसी मुनि बिगत बिभेदा॥\nआसा बसन ब्यसन यह तिन्हहीं। रघुपति चरित होइ तहँ सुनहीं॥","rūpa dharẽ janu cāriu bedā। samadarasī muni bigata bibhedā॥\nāsā basana byasana yaha tinhahīṃ। raghupati carita hoi tahaṃ sunahīṃ॥",213,{"en":105,"hi":106},"8xMo0RX7DetRcb0wPq6dSdkbD0dEA9aY3J5i-CNdGsE",{"id":886,"title":887,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":830,"indexInGroup":111,"kanda":40,"meaning":888,"meta":891,"navLabel":892,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":895,"seo":896,"slug":897,"stem":898,"text":899,"textIAST":900,"type":102,"verseIndex":901,"verseLabel":902,"__hash__":903},"verses\u002Futtarkand\u002Ftahaan-rahe-sanakadi-bhavani.yml","Tahaan Rahe Sanakadi Bhavani",{"hi":889,"en":890},"[शिवजी कहते हैं--] हे भवानी! सनकादि मुनि वहाँ गये थे (वहीं से चले आ रहे थे) जहाँ ज्ञानी मुनिश्रेष्ठ श्रीअगस्त्यजी रहते थे। श्रेष्ठ मुनि ने श्रीरामजी की बहुत-सी कथाएँ वर्णन की थीं, जो ज्ञान उत्पन्न करने में उसी प्रकार समर्थ हैं, जैसे अरणि लकड़ी से अग्नि उत्पन्न होती है।","[Shiva says:] O Bhavani, the sages Sanaka and others had gone there—indeed, they were coming from the place where the wise sage Agastya, born of a pitcher, dwelt. That noble sage had recounted many stories of Rama, which generate knowledge just as fire is produced from the arani sticks.",{},{"hi":893,"en":894},"तहाँ रहे सनकादि भवानी","Tahaan rahe sanakadi bhavani","\u002Futtarkand\u002Ftahaan-rahe-sanakadi-bhavani",{},"tahaan-rahe-sanakadi-bhavani","uttarkand\u002Ftahaan-rahe-sanakadi-bhavani","तहाँ रहे सनकादि भवानी। जहँ घटसंभव मुनिबर ग्यानी॥\nराम कथा मुनिबर बहु बरनी। ग्यान जोनि पावक जिमि अरनी॥","tahāṃ rahe sanakādi bhavānī। jahaṃ ghaṭasaṃbhava munibara gyānī॥\nrāma kathā munibara bahu baranī। gyāna joni pāvaka jimi aranī॥",214,{"en":127,"hi":128},"u85KaGQNPi9BJrEmzZcb900zcFdV2R8O5YtGrK6jS44",{"id":905,"title":906,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":830,"indexInGroup":133,"kanda":40,"meaning":907,"meta":910,"navLabel":911,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":914,"seo":915,"slug":916,"stem":917,"text":918,"textIAST":919,"type":147,"verseIndex":920,"verseLabel":921,"__hash__":924},"verses\u002Futtarkand\u002Fdekhi-ram-muni-avat-harashi-dandavat.yml","Dekhi Ram Muni Avat Harashi Dandavat",{"hi":908,"en":909},"सनकादि मुनियों को आते देखकर श्रीरामचन्द्रजी ने हर्षित होकर दण्डवत् की और स्वागत पूछकर प्रभु ने [उनके] बैठने के लिये अपना पीताम्बर बिछा दिया।","Seeing the sages approaching, Rama rejoiced and offered prostrations. After asking after their welfare, the Lord spread out His yellow garment for them to sit on.",{},{"hi":912,"en":913},"देखि राम मुनि आवत हरषि दंडवत","Dekhi ram muni avat harashi dandavat","\u002Futtarkand\u002Fdekhi-ram-muni-avat-harashi-dandavat",{},"dekhi-ram-muni-avat-harashi-dandavat","uttarkand\u002Fdekhi-ram-muni-avat-harashi-dandavat","देखि राम मुनि आवत हरषि दंडवत कीन्ह।\nस्वागत पूँछि पीत पट प्रभु बैठन कहँ दीन्ह॥","dekhi rāma muni āvata haraṣi daṃḍavata kīnhā।\nsvāgata pūṃchi pīta paṭa prabhu baiṭhana kahaṃ dīnha॥",215,{"en":922,"hi":923},"32","३२","kim0OqUjppWX3Zb3h1r_E7V7hIJpkfKAZMoYUVCki9E",{"id":926,"title":927,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":928,"indexInGroup":157,"kanda":40,"meaning":929,"meta":932,"navLabel":933,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":936,"seo":937,"slug":938,"stem":939,"text":940,"textIAST":941,"type":102,"verseIndex":942,"verseLabel":943,"__hash__":944},"verses\u002Futtarkand\u002Fkinh-dandavat-tinium-bhai.yml","Kinh Dandavat Tinium Bhai",33,{"hi":930,"en":931},"फिर हनुमानजी सहित तीनों भाइयों ने दण्डवत्‌ की, सबको बड़ा सुख हुआ। मुनि श्रीरघुनाथजी की अतुलनीय छबि देखकर उसी में मग्र हो गये। वे मन को रोक न सके।","Then the three brothers, together with Hanuman, bowed down in prostration, and everyone felt great joy. Seeing the incomparable beauty of Shri Raghunath, the sage became absorbed in it; he could not restrain his mind.",{},{"hi":934,"en":935},"कीन्ह दंडवत तीनिउँ भाई","Kinh dandavat tinium bhai","\u002Futtarkand\u002Fkinh-dandavat-tinium-bhai",{},"kinh-dandavat-tinium-bhai","uttarkand\u002Fkinh-dandavat-tinium-bhai","कीन्ह दंडवत तीनिउँ भाई। सहित पवनसुत सुख अधिकाई॥\nमुनि रघुपति छबि अतुल बिलोकी। भए मगन मन सके न रोकी॥","kīnh daṇḍavat tīniuṃ bhāī। sahita pavanasuta sukha adhikāī॥\nmuni raghupati chabi atula bilokī। bhae magan mana sake na rokī॥",216,{"en":173,"hi":174},"3zKBr7HL-9rSE7rhkhYtYRpdh-8h-rjaJS6WV7G0_nU",{"id":946,"title":947,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":928,"indexInGroup":179,"kanda":40,"meaning":948,"meta":951,"navLabel":952,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":955,"seo":956,"slug":957,"stem":958,"text":959,"textIAST":960,"type":102,"verseIndex":961,"verseLabel":962,"__hash__":963},"verses\u002Futtarkand\u002Fsyamal-gat-saroruha-lochan.yml","Syamal Gat Saroruha Lochan",{"hi":949,"en":950},"वे जन्म-मृत्यु [के चक्र] से छुड़ानेवाले, श्यामशरीर, कमलनयन, सुन्दरताके धाम श्रीरामजी को टकटकी लगाये देखते ही रह गये, पलक नहीं मारते। और प्रभु के आगे हाथ जोड़े सिर नवा रहे हैं।","They remained gazing fixedly at Shri Rama—the dark-complexioned, lotus-eyed Lord, the abode of beauty and the liberator from worldly bondage—without blinking. With hands folded, they bowed their heads before the Lord.",{},{"hi":953,"en":954},"स्यामल गात सरोरुह लोचन","Syamal gat saroruha lochan","\u002Futtarkand\u002Fsyamal-gat-saroruha-lochan",{},"syamal-gat-saroruha-lochan","uttarkand\u002Fsyamal-gat-saroruha-lochan","स्यामल गात सरोरुह लोचन। सुंदरता मंदिर भव मोचन॥\nएकटक रहे निमेष न लावहिं। प्रभु कर जोरें सीस नवावहिं॥","śyāmala gāta saroruha locana। sundaratā mandira bhava mocana॥\nekataka rahe nimeṣa na lāvahiṃ। prabhu kara joreṃ sīsa navāvahiṃ॥",217,{"en":195,"hi":196},"HbmnnaI4-p1Xt306POI1JcSaND1QQVIzTD8QLzsWXDk",{"id":965,"title":966,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":928,"indexInGroup":88,"kanda":40,"meaning":967,"meta":970,"navLabel":971,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":974,"seo":975,"slug":976,"stem":977,"text":978,"textIAST":979,"type":102,"verseIndex":980,"verseLabel":981,"__hash__":982},"verses\u002Futtarkand\u002Ftinha-kai-dasa-dekhi-raghubira.yml","Tinha Kai Dasa Dekhi Raghubira",{"hi":968,"en":969},"उनकी [प्रेमविह्वल] दशा देखकर [उन्हीं की भाँति] श्रीरघुनाथजी के नेत्रों से भी [प्रेमाश्रुओं का] जल बहने लगा और शरीर पुलकित हो गया। तदनन्तर प्रभु ने हाथ पकड़कर श्रेष्ठ मुनियों को बैठाया और परम मनोहर वचन कहे--।","Seeing their state of devotional ecstasy, Shri Raghubir’s eyes too began to shed tears, and his body thrilled with joy. Then the Lord took them by the hand, seated the noble sages, and spoke most delightful words.",{},{"hi":972,"en":973},"तिन्ह कै दसा देखि रघुबीरा","Tinha kai dasa dekhi raghubira","\u002Futtarkand\u002Ftinha-kai-dasa-dekhi-raghubira",{},"tinha-kai-dasa-dekhi-raghubira","uttarkand\u002Ftinha-kai-dasa-dekhi-raghubira","तिन्ह कै दसा देखि रघुबीरा। स्रवत नयन जल पुलक सरीरा॥\nकर गहि प्रभु मुनिबर बैठारे। परम मनोहर बचन उचारे॥","tinh kai dasā dekhi raghubīrā। sravata nayana jala pulaka sarīrā॥\nkara gahi prabhu munibara baiṭhāre। parama manohara bacana uccāre॥",218,{"en":105,"hi":106},"UYxPdVGFMdabfGQJBYdFA_nCB69GzYQlv6xfzKoWRHI",{"id":984,"title":985,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":928,"indexInGroup":111,"kanda":40,"meaning":986,"meta":989,"navLabel":990,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":993,"seo":994,"slug":995,"stem":996,"text":997,"textIAST":998,"type":102,"verseIndex":999,"verseLabel":1000,"__hash__":1001},"verses\u002Futtarkand\u002Faju-dhanya-mai-sunahu-munisa.yml","Aju Dhanya Mai Sunahu Munisa",{"hi":987,"en":988},"हे मुनीशो! सुनिये, आज मैं धन्य हूँ। आपके दर्शनों ही से [सारे] पाप नष्ट हो जाते हैं। बड़े ही भाग्य से सत्संग की प्राप्ति होती है, जिससे बिना ही परिश्रम जन्म-मृत्यु का चक्र नष्ट हो जाता है।","O sages, hear me: today I am blessed. By merely seeing you, all sins are destroyed. It is only by great good fortune that one attains the company of the holy, through which the cycle of birth and death ends without effort.",{},{"hi":991,"en":992},"आजु धन्य मैं सुनहु मुनीसा","Aju dhanya mai sunahu munisa","\u002Futtarkand\u002Faju-dhanya-mai-sunahu-munisa",{},"aju-dhanya-mai-sunahu-munisa","uttarkand\u002Faju-dhanya-mai-sunahu-munisa","आजु धन्य मैं सुनहु मुनीसा। तुम्हरें दरस जाहिं अघ खीसा॥\nबड़े भाग पाइब सतसंगा। बिनहिं प्रयास होहिं भवभंगा॥","āju dhanya maiṃ sunahu munīsā। tumhareṃ darasa jāhiṃ agha khīsā॥\nbaṛe bhāga pāiba satasaṃgā। binahiṃ prayāsa hohiṃ bhavabhaṃgā॥",219,{"en":127,"hi":128},"1PtDTn8qliOvDdwfn9PEiFa_3onp_6yb41OTSjY7Uj4",{"id":1003,"title":1004,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":928,"indexInGroup":133,"kanda":40,"meaning":1005,"meta":1008,"navLabel":1009,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":1012,"seo":1013,"slug":1014,"stem":1015,"text":1016,"textIAST":1017,"type":147,"verseIndex":1018,"verseLabel":1019,"__hash__":1022},"verses\u002Futtarkand\u002Fsant-sang-apabarg-kar-kami-bhav.yml","Sant Sang Apabarg Kar Kami Bhav",{"hi":1006,"en":1007},"संत का संग मोक्ष (भव-बन्धन से छूटने) का और कामी का संग जन्म-मृत्यु के बन्धन में पड़ने का मार्ग है। संत, कवि और कोविद तथा श्रुति, पुराण [आदि] सद्ग्रन्थ ऐसा कहते हैं।","Association with the saints leads to liberation, while association with the lustful leads to the path of bondage in the cycle of birth and death. So say the saints, poets, learned ones, and the sacred scriptures such as the Vedas and Puranas.",{},{"hi":1010,"en":1011},"संत संग अपबर्ग कर कामी भव","Sant sang apabarg kar kami bhav","\u002Futtarkand\u002Fsant-sang-apabarg-kar-kami-bhav",{},"sant-sang-apabarg-kar-kami-bhav","uttarkand\u002Fsant-sang-apabarg-kar-kami-bhav","संत संग अपबर्ग कर कामी भव कर पंथ।\nकहहिं संत कबि कोबिद श्रुति पुरान सदग्रंथ॥","santa saṃga apabarga kara kāmī bhava kara pantha।\nkahahiṃ santa kabi kobida śruti purāna sadagrantha॥",220,{"en":1020,"hi":1021},"33","३३","KRCuxWQ6M_d0wbIRcdgntYRd9R_mRCKu6xNQI3HJVbQ",{"id":1024,"title":1025,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1026,"indexInGroup":157,"kanda":40,"meaning":1027,"meta":1030,"navLabel":1031,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":1034,"seo":1035,"slug":1036,"stem":1037,"text":1038,"textIAST":1039,"type":102,"verseIndex":1040,"verseLabel":1041,"__hash__":1042},"verses\u002Futtarkand\u002Fsuni-prabhu-bachan-harashi-muni-chari.yml","Suni Prabhu Bachan Harashi Muni Chari",34,{"hi":1028,"en":1029},"प्रभु के वचन सुनकर चारों मुनि हर्षित होकर, पुलकित शरीर से स्तुति करने लगे--हे भगवन्‌! आपकी जय हो। आप अनंत, अनामय, अनघ, अनेक (सब रूपों में प्रकट), एक (अद्वितीय) और करुणामय हैं।","Hearing the Lord’s words, the four sages became delighted, their bodies thrilling with joy, and they began to praise Him: Victory to You, O Lord—You are infinite, free from all defect, sinless, many-formed, one alone, and full of compassion.",{},{"hi":1032,"en":1033},"सुनि प्रभु बचन हरषि मुनि चारी","Suni prabhu bachan harashi muni chari","\u002Futtarkand\u002Fsuni-prabhu-bachan-harashi-muni-chari",{},"suni-prabhu-bachan-harashi-muni-chari","uttarkand\u002Fsuni-prabhu-bachan-harashi-muni-chari","सुनि प्रभु बचन हरषि मुनि चारी। पुलकित तन अस्तुति अनुसारी॥\nजय भगवंत अनंत अनामय। अनघ अनेक एक करुनामय॥","suni prabhu bacana haraṣi muni cārī। pulakita tana astuti anusārī॥\njaya bhagavaṃta ananta anāmaya। anagha aneka eka karuṇāmaya॥",221,{"en":173,"hi":174},"cTxEqgJ6wd9uN3LZJTohkAZDvotypY9EuycpGB4YAkY",{"id":1044,"title":1045,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1026,"indexInGroup":179,"kanda":40,"meaning":1046,"meta":1049,"navLabel":1050,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":1053,"seo":1054,"slug":1055,"stem":1056,"text":1057,"textIAST":1058,"type":102,"verseIndex":1059,"verseLabel":1060,"__hash__":1061},"verses\u002Futtarkand\u002Fjay-nirgun-jay-jay-gun-sagar.yml","Jay Nirgun Jay Jay Gun Sagar",{"hi":1047,"en":1048},"हे निर्गुण! आपकी जय हो। हे गुण के समुद्र! आपकी जय हो, जय हो। आप सुख के धाम, [अत्यन्त] सुन्दर और अति नागर (चतुर) हैं। हे इंदिरा-रमन! आपकी जय हो। हे भूधर! आपकी जय हो। आप अनुपम, अज, अनादि और शोभा के भण्डार हैं।","Victory to the attributeless One! Victory, victory to the ocean of virtues! You are the abode of bliss, supremely beautiful and gracious. Victory to You, beloved of Lakshmi! Victory to You, O Supporter of the earth! You are incomparable, unborn, beginningless, and the source of beauty.",{},{"hi":1051,"en":1052},"जय निर्गुन जय जय गुन सागर","Jay nirgun jay jay gun sagar","\u002Futtarkand\u002Fjay-nirgun-jay-jay-gun-sagar",{},"jay-nirgun-jay-jay-gun-sagar","uttarkand\u002Fjay-nirgun-jay-jay-gun-sagar","जय निर्गुन जय जय गुन सागर। सुख मंदिर सुंदर अति नागर॥\nजय इंदिरा रमन जय भूधर। अनुपम अज अनादि सोभाकर॥","jaya nirguna jaya jaya guna sāgara। sukha mandira sundara ati nāgara॥\njaya iṃdirā ramana jaya bhūdhara। anupama aja anādi sobhākara॥",222,{"en":195,"hi":196},"_2X8qj5J5qjTufX2dH0XUonr4tGwJLXIB3X5IR9dgGg",{"id":1063,"title":1064,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1026,"indexInGroup":88,"kanda":40,"meaning":1065,"meta":1068,"navLabel":1069,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":1072,"seo":1073,"slug":1074,"stem":1075,"text":1076,"textIAST":1077,"type":102,"verseIndex":1078,"verseLabel":1079,"__hash__":1080},"verses\u002Futtarkand\u002Fgyan-nidhan-aman-manaprad.yml","Gyan Nidhan Aman Manaprad",{"hi":1066,"en":1067},"आप ज्ञान के भण्डार, [स्वयं] अमान और [दूसरों को] मान देनेवाले हैं। पावन सुजस पुराण और वेद [आपकी स्तुति करते हैं]। आप तग्य, कृतज्ञ, अज्ञान का भंजन करनेवाले हैं। हे निरंजन! आपके अनेक [अनन्त] नाम हैं और आप अनाम हैं (अर्थात् आप नामातीत हैं)।","You are the treasure of knowledge, without pride, and the giver of honor. Your pure fame is proclaimed by the Puranas and the Vedas. You are discerning, grateful, and the destroyer of ignorance. O Stainless One, You have many names, and yet You are beyond all names.",{},{"hi":1070,"en":1071},"ग्यान निधान अमान मानप्रद","Gyan nidhan aman manaprad","\u002Futtarkand\u002Fgyan-nidhan-aman-manaprad",{},"gyan-nidhan-aman-manaprad","uttarkand\u002Fgyan-nidhan-aman-manaprad","ग्यान निधान अमान मानप्रद। पावन सुजस पुरान बेद बद॥\nतग्य कृतग्य अग्यता भंजन। नाम अनेक अनाम निरंजन॥","gyāna nidhāna amāna mānaprada। pāvana sujasa purāna beda bada॥\ntagya kṛtagya agyatā bhaṃjana। nāma aneka anāma niraṃjana॥",223,{"en":105,"hi":106},"k2WqlJgM5gnnr5K1A0RFgLem49IUdgcC8dMBzSztCkM",{"id":1082,"title":1083,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1026,"indexInGroup":111,"kanda":40,"meaning":1084,"meta":1087,"navLabel":1088,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":1091,"seo":1092,"slug":1093,"stem":1094,"text":1095,"textIAST":1096,"type":102,"verseIndex":1097,"verseLabel":1098,"__hash__":1099},"verses\u002Futtarkand\u002Fsarb-sarbagat-sarb-uralaya.yml","Sarb Sarbagat Sarb Uralaya",{"hi":1085,"en":1086},"आप सर्वरूप हैं, सब में व्याप्त हैं और सबके हृदय-रूपी घर में सदा निवास करते हैं; [अतः] आप हमारा परिपालन कीजिये। [राग-द्वेष, अनुकूलता-प्रतिकूलता, जन्म-मृत्यु आदि] द्वंद्व, विपत्ति और भव-फंद को काट दीजिये। हृदय में बसकर, हे राम! काम और मद का नाश कर दीजिये।","You are all forms, present everywhere, and forever dwelling in the hearts of all; therefore, protect us. Destroy the pairs of opposites, miseries, and the noose of worldly bondage. Dwelling in our hearts, O Rama, vanquish desire and pride.",{},{"hi":1089,"en":1090},"सर्ब सर्बगत सर्ब उरालय","Sarb sarbagat sarb uralaya","\u002Futtarkand\u002Fsarb-sarbagat-sarb-uralaya",{},"sarb-sarbagat-sarb-uralaya","uttarkand\u002Fsarb-sarbagat-sarb-uralaya","सर्ब सर्बगत सर्ब उरालय। बससि सदा हम कहुँ परिपालय॥\nद्वंद बिपति भव फंद बिभंजय। हृदि बसि राम काम मद गंजय॥","sarba sarbagata sarba urālaya। basasi sadā hama kahuṃ paripālaya॥\ndvaṃda bipati bhava phaṃda bibhaṃjaya। hṛdi basi rāma kāma mada gaṃjaya॥",224,{"en":127,"hi":128},"XlSY7KzAZnh4QhMbHY6mGVPIj5Ih-OFg8ivBndhqJ2k",{"id":1101,"title":1102,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1026,"indexInGroup":133,"kanda":40,"meaning":1103,"meta":1106,"navLabel":1107,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":1110,"seo":1111,"slug":1112,"stem":1113,"text":1114,"textIAST":1115,"type":147,"verseIndex":1116,"verseLabel":1117,"__hash__":1120},"verses\u002Futtarkand\u002Fparamanand-kripayatan-man-paripuran-kam.yml","Paramanand Kripayatan Man Paripuran Kam",{"hi":1104,"en":1105},"आप परमानन्दस्वरूप, कृपा के धाम और मन की कामनाओं को परिपूर्ण करनेवाले हैं। हे श्रीरामजी ! हमको अपनी अविचल प्रेम-भक्ति दीजिये।","You are the embodiment of supreme bliss, the abode of mercy, and the fulfiller of the mind’s desires. O Shri Rama, grant us Your unwavering devotion filled with love.",{},{"hi":1108,"en":1109},"परमानंद कृपायतन मन परिपूरन काम","Paramanand kripayatan man paripuran kam","\u002Futtarkand\u002Fparamanand-kripayatan-man-paripuran-kam",{},"paramanand-kripayatan-man-paripuran-kam","uttarkand\u002Fparamanand-kripayatan-man-paripuran-kam","परमानंद कृपायतन मन परिपूरन काम।\nप्रेम भगति अनपायनी देहु हमहि श्रीराम॥","paramānanda kṛpāyatana mana paripūrana kāma।\nprema bhagati anapāyanī dehu hamahi śrīrāma॥",225,{"en":1118,"hi":1119},"34","३४","BLAq5BbtsRvSmO8XhJpczya9KHvCGPch1PYPQ7jfVtI",{"id":1122,"title":1123,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":55,"indexInGroup":157,"kanda":40,"meaning":1124,"meta":1127,"navLabel":1128,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":1131,"seo":1132,"slug":1133,"stem":1134,"text":1135,"textIAST":1136,"type":102,"verseIndex":1137,"verseLabel":1138,"__hash__":1139},"verses\u002Futtarkand\u002Fdehu-bhagati-raghupati-ati-pavani.yml","Dehu Bhagati Raghupati Ati Pavani",{"hi":1125,"en":1126},"हे रघुपति! आप हमें अपनी अत्यन्त पवित्र करनेवाली और तीनों प्रकार के तापों तथा भव-दाह का नाश करनेवाली भक्ति दीजिये। हे शरणागतों की कामना पूर्ण करने के लिये सुरधेनु और कल्पतरु रूप प्रभो! प्रसन्न होकर हमें यही वर दीजिये।","O Raghupati, grant us that devotion which is supremely purifying and destroys the threefold suffering and the scorching fire of worldly existence. O Lord, who are like the wish-fulfilling cow and the wish-fulfilling tree for the surrendered, be pleased and grant us this boon.",{},{"hi":1129,"en":1130},"देहु भगति रघुपति अति पावनि","Dehu bhagati raghupati ati pavani","\u002Futtarkand\u002Fdehu-bhagati-raghupati-ati-pavani",{},"dehu-bhagati-raghupati-ati-pavani","uttarkand\u002Fdehu-bhagati-raghupati-ati-pavani","देहु भगति रघुपति अति पावनि। त्रिबिधि ताप भव दाप नसावनि॥\nप्रनत काम सुरधेनु कलपतरु। होइ प्रसन्न दीजै प्रभु यह बरु॥","dehu bhagati raghupati ati pāvani। tribidhi tāpa bhava dāpa nasāvani॥\npranata kāma suradhenu kalapataru। hoi prasanna dījai prabhu yaha baru॥",226,{"en":173,"hi":174},"jDsmPRNXL9B8Kqx5oUmVf-oXyTYl07EjZSFlUZHpnlQ",{"id":1141,"title":1142,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":55,"indexInGroup":179,"kanda":40,"meaning":1143,"meta":1146,"navLabel":1147,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":1150,"seo":1151,"slug":1152,"stem":1153,"text":1154,"textIAST":1155,"type":102,"verseIndex":1156,"verseLabel":1157,"__hash__":1158},"verses\u002Futtarkand\u002Fbhav-baridhi-kumbhaj-raghunayak.yml","Bhav Baridhi Kumbhaj Raghunayak",{"hi":1144,"en":1145},"हे रघुनाथजी! आप भव-सागर को सुखानेवाले अगस्त्य के समान हैं। आपकी सेवा करने में आप सुलभ हैं तथा सब सुखों के देनेवाले हैं। हे दीनबन्धु! मन से उत्पन्न दारुण दुःखों का नाश कीजिये और [हममें] समता का विस्तार कीजिये।","O Raghunath, You are like Agastya to the ocean of worldly existence. You are easy to approach for those who serve You and the giver of all happiness. O friend of the lowly, destroy the dreadful sorrows born of the mind, and spread equanimity within us.",{},{"hi":1148,"en":1149},"भव बारिधि कुंभज रघुनायक","Bhav baridhi kumbhaj raghunayak","\u002Futtarkand\u002Fbhav-baridhi-kumbhaj-raghunayak",{},"bhav-baridhi-kumbhaj-raghunayak","uttarkand\u002Fbhav-baridhi-kumbhaj-raghunayak","भव बारिधि कुंभज रघुनायक। सेवत सुलभ सकल सुख दायक॥\nमन संभव दारुन दुख दारय। दीनबंधु समता बिस्तारय॥","bhava bāridhi kuṃbhaja raghunāyaka। sevata sulabha sakala sukha dāyaka॥\nmana saṃbhava dāruna dukha dāray। dīnabaṃdhu samatā bistāray॥",227,{"en":195,"hi":196},"DdAkc1-2W-2Wu2PM5reEddJub6CqLz9KiX-Hk2GsV5k",{"id":1160,"title":1161,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":55,"indexInGroup":88,"kanda":40,"meaning":1162,"meta":1165,"navLabel":1166,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":1169,"seo":1170,"slug":1171,"stem":1172,"text":1173,"textIAST":1174,"type":102,"verseIndex":1175,"verseLabel":1176,"__hash__":1177},"verses\u002Futtarkand\u002Fas-tras-irisadi-nivarak.yml","As Tras Irisadi Nivarak",{"hi":1163,"en":1164},"आप [विषयों की] आशा, भय और ईर्ष्या आदिके निवारण करनेवाले हैं तथा विनय, विवेक और वैराग्य के विस्तार करनेवाले हैं। हे राजाओं के शिरोमणि एवं पृथ्वी के भूषण श्रीरामजी ! संसृति (जन्म-मृत्यु के प्रवाह)-रूपी नदी के लिये नौकारूप अपनी भक्ति प्रदान कीजिये।","You remove desire, fear, and envy, and You expand humility, discrimination, and detachment. O Shri Rama, jewel among kings and ornament of the earth, grant us Your devotion, which is like a boat for crossing the river of worldly existence.",{},{"hi":1167,"en":1168},"आस त्रास इरिषादि निवारक","As tras irisadi nivarak","\u002Futtarkand\u002Fas-tras-irisadi-nivarak",{},"as-tras-irisadi-nivarak","uttarkand\u002Fas-tras-irisadi-nivarak","आस त्रास इरिषादि निवारक। बिनय बिबेक बिरति बिस्तारक॥\nभूप मौलि मनि मंडन धरनी। देहि भगति संसृति सरि तरनी॥","āsa trāsa iriṣādi nivāraka। binaya bibeka birati bistāraka॥\nbhūpa mauli mani maṃḍana dharanī। dehi bhagati saṃsṛti sari taranī॥",228,{"en":105,"hi":106},"ZBST6C6z-AHs6vBCwLhI9jBpxYopNodI0z3IDNlTRBE",{"id":1179,"title":1180,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":55,"indexInGroup":111,"kanda":40,"meaning":1181,"meta":1184,"navLabel":1185,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":1188,"seo":1189,"slug":1190,"stem":1191,"text":1192,"textIAST":1193,"type":102,"verseIndex":1194,"verseLabel":1195,"__hash__":1196},"verses\u002Futtarkand\u002Fmuni-man-manas-hans-nirantar.yml","Muni Man Manas Hans Nirantar",{"hi":1182,"en":1183},"हे मुनियों के मनरूपी मानसरोवर में निरन्तर निवास करनेवाले हंस! आपके चरणकमल ब्रह्माजी और शिवजी के द्वारा वन्दित हैं। आप रघुकुल के केतु, वेदमर्यादा के रक्षक और काल, कर्म, स्वभाव तथा गुण [-रूप बन्धनों] के भक्षक (नाशक) हैं।","O swan that eternally dwells in the Manasa-lake of the sages’ minds, Your lotus feet are worshipped by Brahma and Shiva. You are the banner of the Raghu line, the protector of the Vedas’ order, and the destroyer of time, karma, nature, and the bonds of the three qualities.",{},{"hi":1186,"en":1187},"मुनि मन मानस हंस निरंतर","Muni man manas hans nirantar","\u002Futtarkand\u002Fmuni-man-manas-hans-nirantar",{},"muni-man-manas-hans-nirantar","uttarkand\u002Fmuni-man-manas-hans-nirantar","मुनि मन मानस हंस निरंतर। चरन कमल बंदित अज संकर॥\nरघुकुल केतु सेतु श्रुति रच्छक। काल करम सुभाउ गुन भच्छक॥","muni mana mānasa haṃsa niraṃtara। carana kamala bandita aja saṃkara॥\nraghukula ketu setu śruti rachchaka। kāla karama subhāu guna bhachchaka॥",229,{"en":127,"hi":128},"Jbprvdmuwrw29tNa8Aq_LcXeOs5KIWfyKFzLE_owBLw",{"id":1198,"title":1199,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":55,"indexInGroup":133,"kanda":40,"meaning":1200,"meta":1203,"navLabel":1204,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":1207,"seo":1208,"slug":1209,"stem":1210,"text":1211,"textIAST":1212,"type":102,"verseIndex":1213,"verseLabel":1214,"__hash__":1215},"verses\u002Futtarkand\u002Ftaran-taran-haran-sab-dushan.yml","Taran Taran Haran Sab Dushan",{"hi":1201,"en":1202},"आप तरन-तारन (स्वयं तरे हुए और दूसरों को तारनेवाले) तथा सब दोषों को हरनेवाले हैं। हे प्रभु, तीनों लोकों के भूषण! तुलसीदास [आपकी स्तुति करते हैं]।","You are the ferrying Savior, crossed over Yourself and enabling others to cross, and the remover of all faults. O Lord, ornament of the three worlds, Tulsi Das offers You praise.",{},{"hi":1205,"en":1206},"तारन तरन हरन सब दूषन","Taran taran haran sab dushan","\u002Futtarkand\u002Ftaran-taran-haran-sab-dushan",{},"taran-taran-haran-sab-dushan","uttarkand\u002Ftaran-taran-haran-sab-dushan","तारन तरन हरन सब दूषन। तुलसिदास प्रभु त्रिभुवन भूषन॥","tārana tarana harana saba dūṣana। tulasidāsa prabhu tribhuvana bhūṣana॥",230,{"en":706,"hi":707},"RSJPCqIxM0U4RyplANF7EE0-PuwT1DXrvyS0l6GIVWk",{"id":1217,"title":1218,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":55,"indexInGroup":358,"kanda":40,"meaning":1219,"meta":1222,"navLabel":1223,"navigation":28,"parentEpisode":79,"path":1226,"seo":1227,"slug":1228,"stem":1229,"text":1230,"textIAST":1231,"type":147,"verseIndex":1232,"verseLabel":1233,"__hash__":1236},"verses\u002Futtarkand\u002Fbar-bar-astuti-kari-prem-sahit.yml","Bar Bar Astuti Kari Prem Sahit",{"hi":1220,"en":1221},"प्रेमसहित बार-बार स्तुति करके और सिर नवाकर तथा अपना अत्यन्त मनचाहा वर पाकर सनकादि मुनि ब्रह्मलोकको गये।","After repeatedly offering praise with love and bowing their heads, and having received the boon they most desired, the sages led by Sanaka went to Brahmaloka.",{},{"hi":1224,"en":1225},"बार बार अस्तुति करि प्रेम सहित","Bar bar astuti kari prem sahit","\u002Futtarkand\u002Fbar-bar-astuti-kari-prem-sahit",{},"bar-bar-astuti-kari-prem-sahit","uttarkand\u002Fbar-bar-astuti-kari-prem-sahit","बार बार अस्तुति करि प्रेम सहित सिरु नाइ।\nब्रह्म भवन सनकादि गे अति अभीष्ट बर पाइ॥","bāra bāra astuti kari prema sahita siru nāi।\nbrahma bhavana sanakādi ge ati abhīṣṭa bara pāi॥",231,{"en":1234,"hi":1235},"35","३५","AGw2EyLwTkxy-utdIaddl9raqIKaBvfI_MF6ioDxXTQ",{"episodeCount":1238,"prev":1239,"next":1242},21,{"slug":68,"kanda":40,"id":32,"title":1240,"shortTitle":1241,"kandaTitle":5,"episodeCount":1238},{"hi":70,"en":71},{"hi":70,"en":71},{"slug":59,"kanda":40,"id":58,"title":1243,"shortTitle":1244,"kandaTitle":5,"episodeCount":1238},{"hi":61,"en":62},{"hi":64,"en":65},1785773662668]