[{"data":1,"prerenderedAt":269},["ShallowReactive",2],{"kanda-sundarkand":3,"episode-sundarkand-shriram-vanar-sena-samudra-tat":50,"verse-sundarkand-shriram-vanar-sena-samudra-tat":8,"verse-episode-sundarkand-shriram-vanar-sena-samudra-tat":8,"verse-surround-sundarkand-shriram-vanar-sena-samudra-tat":8,"episode-verses-sundarkand-shriram-vanar-sena-samudra-tat":90,"episode-nav-sundarkand-shriram-vanar-sena-samudra-tat":261},{"id":4,"title":5,"body":8,"chaupais":9,"chhands":10,"description":11,"dohas":14,"extension":15,"highlights":16,"icon":26,"meta":27,"navigation":28,"next":29,"number":34,"path":35,"prev":36,"seo":42,"shlokas":45,"slug":46,"sorathas":47,"stem":48,"__hash__":49},"kandas\u002Fkandas\u002Fsundarkand.yml",{"hi":6,"en":7},"सुन्दरकाण्ड","Sundar Kand",null,271,6,{"hi":12,"en":13},"सुन्दरकाण्ड में हनुमान की समुद्र लांघने की वीरता, सीता से मिलन और लंका दहन का वर्णन है।","The beautiful book celebrates Hanuman's heroic journey across the ocean, his finding of Sita, and the burning of Lanka. Most recited for blessings.",62,"yml",[17,20,23],{"hi":18,"en":19},"हनुमान का समुद्र लांघना","Hanuman's Leap",{"hi":21,"en":22},"सीता मिलन","Finding Sita",{"hi":24,"en":25},"लंका दहन","Lanka Set Ablaze","i-lucide-wind",{},true,{"id":10,"slug":30,"title":31},"lankakand",{"hi":32,"en":33},"लंकाकाण्ड","Lanka Kand",5,"\u002Fkandas\u002Fsundarkand",{"id":37,"slug":38,"title":39},4,"kishkindhakand",{"hi":40,"en":41},"किष्किन्धाकाण्ड","Kishkindha Kand",{"title":43,"description":44},{"hi":6,"en":7},{"hi":12,"en":13},3,"sundarkand",1,"kandas\u002Fsundarkand","iDKYk1N2JD0jEempeBzYppgw-dCEU1YvB5rrYfW4fWA",{"id":51,"title":52,"body":8,"contextSummary":55,"description":58,"endAnchor":61,"episodeId":62,"extension":15,"kanda":46,"meta":63,"navigation":28,"next":64,"path":71,"prev":72,"seo":81,"shortTitle":84,"slug":87,"startAnchor":61,"stem":88,"__hash__":89},"episodes\u002Fsundarkand\u002Fshriram-vanar-sena-samudra-tat.yml",{"hi":53,"en":54},"श्रीरामजी का वानरों की सेना के साथ चलकर समुद्र तट पर पहुँचना","Rama Marches with the Vanara Army to the Ocean Shore",{"hi":56,"en":57},"श्रीरामजी का वानर सेना सहित समुद्र तट पर शुभ प्रस्थान और पहुँचने","Rama's auspicious march with the vanara army arriving at the ocean shore",{"hi":59,"en":60},"सीताजी का समाचार पाकर श्रीरामजी वानर सेना के साथ लंका की ओर प्रस्थान करते हैं। चलते-चलते वे समुद्र तट पर पहुँचकर आगे की तैयारी करते हैं।","After receiving news of Sita, Rama sets out toward Lanka with the vanara army. In due course, they arrive at the ocean shore and prepare for the next step.",35,13,{},{"id":65,"slug":66,"title":67,"shortTitle":70},14,"mandodari-ravan-samvad",{"hi":68,"en":69},"मंदोदरी-रावण संवाद","Mandodari Warns Ravana",{"hi":68,"en":69},"\u002Fsundarkand\u002Fshriram-vanar-sena-samudra-tat",{"id":73,"slug":74,"title":75,"shortTitle":78},12,"samudra-par-lotna-madhuvan-shriram-hanuman-samvad",{"hi":76,"en":77},"समुद्र के इस पार आना, सब का लौटना, मधुवन प्रवेश, सुग्रीव मिलन, श्रीराम-हनुमान संवाद","Return Across the Sea and Hanuman's Report to Rama",{"hi":79,"en":80},"हनुमानजी का लौटना और राम को संदेश","Hanuman Returns, Reports to Ram",{"title":82,"description":83},{"hi":53,"en":54},{"hi":59,"en":60},{"hi":85,"en":86},"राम की सेना समुद्र तट पर","Ram's Army Reaches the Shore","shriram-vanar-sena-samudra-tat","sundarkand\u002Fshriram-vanar-sena-samudra-tat","driG38eb6fzgndp6H_C8gQegNIoppmBgRc9W2rrBFT4",[91,114,135,157,178,199,219,238],{"id":92,"title":93,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":94,"kanda":46,"meaning":95,"meta":98,"navLabel":99,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":102,"seo":103,"slug":104,"stem":105,"text":106,"textIAST":107,"type":108,"verseIndex":109,"verseLabel":110,"__hash__":113},"verses\u002Fsundarkand\u002Fprabhu-pad-pankaj-navahim-sisa.yml","Prabhu Pad Pankaj Navahim Sisa",0,{"hi":96,"en":97},"वे प्रभु के चरणकमलों में सिर नवाते हैं। महान् बलवान् रीछ और वानर गरज रहे हैं। श्रीरामजी ने वानरों की सारी सेना देखी। तब कमलनेत्रों से कृपापूर्वक उनकी ओर दृष्टि डाली।","They bow their heads to the Lord's lotus feet. Greatly powerful bears and monkeys are roaring. Seeing the entire army of monkeys, Rama cast His lotus eyes upon them with compassion.",{},{"hi":100,"en":101},"प्रभु पद पंकज नावहिं सीसा","Prabhu pad pankaj navahim sisa","\u002Fsundarkand\u002Fprabhu-pad-pankaj-navahim-sisa",{},"prabhu-pad-pankaj-navahim-sisa","sundarkand\u002Fprabhu-pad-pankaj-navahim-sisa","प्रभु पद पंकज नावहिं सीसा। गर्जहिं भालु महाबल कीसा॥\nदेखी राम सकल कपि सेना। चितइ कृपा करि राजिव नैना॥","prabhu pada paṃkaja nāvahiṃ sīsā। garjahiṃ bhālu mahābala kīsā॥\ndekhī rāma sakala kapi senā। citai kṛpā kari rājiva nainā॥","chaupai",198,{"en":111,"hi":112},"1","१","70X5wpdBfZSdUDdKlJmyAQHQaQQpkVtr2uuU2POid10",{"id":115,"title":116,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":47,"kanda":46,"meaning":117,"meta":120,"navLabel":121,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":124,"seo":125,"slug":126,"stem":127,"text":128,"textIAST":129,"type":108,"verseIndex":130,"verseLabel":131,"__hash__":134},"verses\u002Fsundarkand\u002Fram-kripa-bal-pai-kapinda.yml","Ram Kripa Bal Pai Kapinda",{"hi":118,"en":119},"राम कृपा का बल पाकर श्रेष्ठ वानर मानो पंखवाले बड़े पर्वत हो गये। तब श्रीरामजी ने हर्षित होकर प्रस्थान (कूच) किया। अनेक सुन्दर और शुभ शकुन हुए।","Gaining strength from Rama's grace, the chief monkeys became like great winged mountains. Then Rama set out in joy, and many beautiful and auspicious signs appeared.",{},{"hi":122,"en":123},"राम कृपा बल पाइ कपिंदा","Ram kripa bal pai kapinda","\u002Fsundarkand\u002Fram-kripa-bal-pai-kapinda",{},"ram-kripa-bal-pai-kapinda","sundarkand\u002Fram-kripa-bal-pai-kapinda","राम कृपा बल पाइ कपिंदा। भए पच्छजुत मनहुँ गिरिंदा॥\nहरषि राम तब कीन्ह पयाना। सगुन भए सुंदर सुभ नाना॥","rāma kṛpā bala pāi kapindā। bhae pacchajuta manahuṃ giriṃdā॥\nharashi rāma taba kīnha payānā। saguna bhae sundara subha nānā॥",199,{"en":132,"hi":133},"2","२","f2bAqyd2JxbmMJrxWcGlW_O4WDC6ve47CyBpDdlgtok",{"id":136,"title":137,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":138,"kanda":46,"meaning":139,"meta":142,"navLabel":143,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":146,"seo":147,"slug":148,"stem":149,"text":150,"textIAST":151,"type":108,"verseIndex":152,"verseLabel":153,"__hash__":156},"verses\u002Fsundarkand\u002Fjasu-sakal-mangalamay-kiti.yml","Jasu Sakal Mangalamay Kiti",2,{"hi":140,"en":141},"जिनकी कीर्ति सब मंगलों से पूर्ण है, उनके प्रस्थान के समय शकुन होना, यह नीति है (लीला की मर्यादा है)। प्रभु का प्रस्थान जानकीजी ने भी जान लिया। उनके बायें अंग फड़क-फड़ककर मानो कहे देते थे [कि श्रीरामजी आ रहे हैं]।","For one whose glory is wholly filled with auspiciousness, omens at the time of departure are only fitting. Sita too knew of the Lord's departure. Her left limbs twitched again and again as if announcing, Rama is coming.",{},{"hi":144,"en":145},"जासु सकल मंगलमय कीती","Jasu sakal mangalamay kiti","\u002Fsundarkand\u002Fjasu-sakal-mangalamay-kiti",{},"jasu-sakal-mangalamay-kiti","sundarkand\u002Fjasu-sakal-mangalamay-kiti","जासु सकल मंगलमय कीती। तासु पयान सगुन यह नीती॥\nप्रभु पयान जाना बैदेहीं। फरकि बाम अँग जनु कहि देहीं॥","jāsu sakala maṃgalamaya kītī। tāsu payāna saguna yaha nītī॥\nprabhu payāna jānā baidehīṃ। pharaka bāma aṅga janu kahi dehīṃ॥",200,{"en":154,"hi":155},"3","३","i0j7lbGKzNNvPh-7TuAdjLecN1ry8cAPxqyu_jTz3XE",{"id":158,"title":159,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":45,"kanda":46,"meaning":160,"meta":163,"navLabel":164,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":167,"seo":168,"slug":169,"stem":170,"text":171,"textIAST":172,"type":108,"verseIndex":173,"verseLabel":174,"__hash__":177},"verses\u002Fsundarkand\u002Fjoi-joi-sagun-janakihi-hoi.yml","Joi Joi Sagun Janakihi Hoi",{"hi":161,"en":162},"जानकीजी को जो-जो शकुन होते थे, वही-वही रावण के लिए अपशकुन हुए। सेना चली, उसका वर्णन कौन कर सकता है? असंख्य वानर और भालू गर्जना कर रहे हैं।","Whatever omens were favorable for Janaki became omens of ill fortune for Ravana. The army marched forth—who can describe it? Countless monkeys and bears were roaring.",{},{"hi":165,"en":166},"जोइ जोइ सगुन जानकिहि होई","Joi joi sagun Janakihi hoi","\u002Fsundarkand\u002Fjoi-joi-sagun-janakihi-hoi",{},"joi-joi-sagun-janakihi-hoi","sundarkand\u002Fjoi-joi-sagun-janakihi-hoi","जोइ जोइ सगुन जानकिहि होई। असगुन भयउ रावनहि सोई॥\nचला कटकु को बरनैं पारा। गर्जहिं बानर भालु अपारा॥","joi joi saguna jānakihi hoī। asaguna bhayau rāvanahi soī॥\ncalā kaṭaku ko baranaiṃ pārā। garjahiṃ bānara bhālu apārā॥",201,{"en":175,"hi":176},"4","४","T0Mmdf5V8Ehtoylp6eWKv1j5f9RNhTe0BYKjDbJcxrI",{"id":179,"title":180,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":37,"kanda":46,"meaning":181,"meta":184,"navLabel":185,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":188,"seo":189,"slug":190,"stem":191,"text":192,"textIAST":193,"type":108,"verseIndex":194,"verseLabel":195,"__hash__":198},"verses\u002Fsundarkand\u002Fnakh-ayudh-giri-padapadhari.yml","Nakh Ayudh Giri Padapadhari",{"hi":182,"en":183},"नख ही जिनके शस्त्र हैं, वे इच्छानुसार (सर्वत्र बेरोक-टोक) चलनेवाले रीछ-वानर पर्वतों और वृक्षों की धारण किए कोई आकाशमार्ग से और कोई पृथ्वी पर चले जा रहे हैं। वे सिंह के समान गर्जना कर रहे हैं। [उनके चलने और गर्जने से] दिशाओं के हाथी विचलित होकर चिग्घाड़ रहे हैं।","Their nails were their weapons; bearing mountains and trees, they moved wherever they wished, some through the sky and some across the earth. They roared like lions, and the elephants of the directions trembled and trumpeted.",{},{"hi":186,"en":187},"नख आयुध गिरि पादपधारी","Nakh ayudh giri padapadhari","\u002Fsundarkand\u002Fnakh-ayudh-giri-padapadhari",{},"nakh-ayudh-giri-padapadhari","sundarkand\u002Fnakh-ayudh-giri-padapadhari","नख आयुध गिरि पादपधारी। चले गगन महि इच्छाचारी॥\nकेहरिनाद भालु कपि करहीं। डगमगाहिं दिग्गज चिक्करहीं॥","nakha āyudha giri pādapadhārī। cale gagana mahi icchācārī॥\nkeharināda bhālu kapi karahīṃ। ḍagamagāhĩ diggaja cikkarahīṃ॥",202,{"en":196,"hi":197},"5","५","6wXPWBIS3OtIq052Q_U36CkgRU-RWqky-KDlR6HZfEM",{"id":200,"title":201,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":34,"kanda":46,"meaning":202,"meta":205,"navLabel":206,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":209,"seo":210,"slug":211,"stem":212,"text":213,"textIAST":214,"type":215,"verseIndex":216,"verseLabel":217,"__hash__":218},"verses\u002Fsundarkand\u002Fchikkarahim-diggaj-dol-mahi-giri-lol.yml","Chikkarahim Diggaj Dol Mahi Giri Lol",{"hi":203,"en":204},"दिशाओं के हाथी चिग्घाड़ने लगे, पृथ्वी डोलने लगी, पर्वत चंचल हो गये (काँपने लगे) और समुद्र खलबला उठे। गन्धर्व, देवता, मुनि, नाग, किन्नर सबके सब मन में हर्षित हुए कि [अब] हमारे दुःख टल गये। अनेकों करोड़ भयानक वानर योद्धा कटकटा रहे हैं और करोड़ों ही दौड़ रहे हैं। 'जय राम, प्रबल प्रताप कोसलनाथ श्रीरामचन्द्रजी की जय हो' ऐसा पुकारते हुए वे उनके गुणगण गा रहे हैं।","The elephants of the directions trumpeted, the earth shook, the mountains swayed, and the sea churned. Gandharvas, gods, sages, serpents, and kinnaras all rejoiced in heart, thinking their sorrows had ended. Countless fierce monkey-warriors clenched their teeth, and millions rushed ahead, singing the praises of Rama: Victory to Rama, to the mighty Lord of Kosala.",{},{"hi":207,"en":208},"चिक्करहिं दिग्गज डोल महि गिरि लोल","Chikkarahim diggaj dol mahi giri lol","\u002Fsundarkand\u002Fchikkarahim-diggaj-dol-mahi-giri-lol",{},"chikkarahim-diggaj-dol-mahi-giri-lol","sundarkand\u002Fchikkarahim-diggaj-dol-mahi-giri-lol","चिक्करहिं दिग्गज डोल महि गिरि लोल सागर खरभरे।\nमन हरष सभ गंधर्ब सुर मुनि नाग किंनर दुख टरे॥\nकटकटहिं मर्कट बिकट भट बहु कोटि कोटिन्ह धावहीं।\nजय राम प्रबल प्रताप कोसलनाथ गुन गन गावहीं॥","cikkarahiṃ diggaja ḍola mahi giri lola sāgara kharabhare।\nmana harasha sabha gaṃdharba sura muni nāga kinnara dukha ṭare॥\nkaṭakaṭahiṃ markaṭa bikaṭa bhaṭa bahu koṭi koṭinha dhāvahīṃ।\njaya rāma prabala pratāpa kosalanātha guna gana gāvahīṃ॥","chhand",203,{"en":111,"hi":112},"XIGSZSxpdhibEN1kp-mgNjUvHNTq7oFIB-xtYIlB7Fo",{"id":220,"title":221,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":10,"kanda":46,"meaning":222,"meta":225,"navLabel":226,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":229,"seo":230,"slug":231,"stem":232,"text":233,"textIAST":234,"type":215,"verseIndex":235,"verseLabel":236,"__hash__":237},"verses\u002Fsundarkand\u002Fsahi-sak-na-bhar-udar-ahipati.yml","Sahi Sak Na Bhar Udar Ahipati",{"hi":223,"en":224},"उदार (परम श्रेष्ठ एवं महान्) सर्पराज शेषजी भी सेना का बोझ नहीं सह सकते, वे बार-बार मोहित हो जाते (घबड़ा जाते) हैं और पुनः-पुनः कच्छप की कठोर पीठ को दाँतों से पकड़ते हैं। ऐसा करते (अर्थात् बार-बार दाँतों को गड़ाकर कच्छप की पीठ पर लकीर-सी खींचते हुए) वे कैसे शोभा दे रहे हैं मानो श्रीरामचन्द्रजी की सुन्दर प्रस्थानयात्रा को परम सुहावनी जानकर उसकी अचल पवित्र कथा को सर्पराज शेषजी कच्छप की पीठ पर लिख रहे हों।","Even noble Shesha, the king of serpents, cannot bear the burden of the army; again and again he is overwhelmed, and again and again he bites the tortoise's hard back. How beautifully this appears, as though, finding Rama's lovely march supremely delightful, the serpent king were writing its steadfast and sacred story upon the tortoise's shell.",{},{"hi":227,"en":228},"सहि सक न भार उदार अहिपति","Sahi sak na bhar udar ahipati","\u002Fsundarkand\u002Fsahi-sak-na-bhar-udar-ahipati",{},"sahi-sak-na-bhar-udar-ahipati","sundarkand\u002Fsahi-sak-na-bhar-udar-ahipati","सहि सक न भार उदार अहिपति बार बारहिं मोहई।\nगह दसन पुनि पुनि कमठ पृष्ट कठोर सो किमि सोहई॥\nरघुबीर रुचिर प्रयान प्रस्थिति जानि परम सुहावनी।\nजनु कमठ खर्पर सर्पराज सो लिखत अबिचल पावनी॥","sahi saka na bhāra udāra ahipati bāra bārāhĩ mohai।\ngaha dasana puni puni kamaṭha pṛṣṭha kaṭhora so kimi sohai॥\nraghubīra rucira prayāna prasthiti jāni parama suhāvanī।\njanu kamaṭha kharpara sarparāja so likhata abicala pāvanī॥",204,{"en":132,"hi":133},"Wzl14bMF84IwWw2qvNjro_CHWYSEUpadTid6R9m0j00",{"id":239,"title":240,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":241,"kanda":46,"meaning":242,"meta":245,"navLabel":246,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":249,"seo":250,"slug":251,"stem":252,"text":253,"textIAST":254,"type":255,"verseIndex":256,"verseLabel":257,"__hash__":260},"verses\u002Fsundarkand\u002Fehi-bidhi-jai-kr-anidhi-utare-sagar.yml","Ehi Bidhi Jai Kr Anidhi Utare Sagar",7,{"hi":243,"en":244},"इस प्रकार कृपानिधान श्रीरामजी समुद्रतट पर जा उतरे। अनेकों रीछ-वानर वीर जहाँ-तहाँ फल खाने लगे।","In this way the treasure of compassion, Rama, came and descended on the shore of the sea. Everywhere the bears and the mighty monkeys began eating fruit.",{},{"hi":247,"en":248},"एहि बिधि जाइ कृपानिधि उतरे सागर","Ehi bidhi jai kr anidhi utare sagar","\u002Fsundarkand\u002Fehi-bidhi-jai-kr-anidhi-utare-sagar",{},"ehi-bidhi-jai-kr-anidhi-utare-sagar","sundarkand\u002Fehi-bidhi-jai-kr-anidhi-utare-sagar","एहि बिधि जाइ कृपानिधि उतरे सागर तीर।\nजहँ तहँ लागे खान फल भालु बिपुल कपि बीर॥","ehi bidhi jāi kṛpānidhi utare sāgara tīra।\njahaṃ tahaṃ lāge khāna phala bhālu bipula kapi bīra॥","doha",205,{"en":258,"hi":259},"35","३५","e3otKyfQoAsQ9-ACAG2ap4h05GNZ-Fxy6Si_sZChAlM",{"episodeCount":262,"prev":263,"next":266},20,{"slug":74,"kanda":46,"id":73,"title":264,"shortTitle":265,"kandaTitle":5,"episodeCount":262},{"hi":76,"en":77},{"hi":79,"en":80},{"slug":66,"kanda":46,"id":65,"title":267,"shortTitle":268,"kandaTitle":5,"episodeCount":262},{"hi":68,"en":69},{"hi":68,"en":69},1785773656451]