[{"data":1,"prerenderedAt":1152},["ShallowReactive",2],{"kanda-page-\u002Fen\u002Flankakand":3},{"kandaMeta":4,"episodes":52},{"id":5,"title":6,"body":9,"chaupais":10,"chhands":11,"description":12,"dohas":15,"extension":16,"highlights":17,"icon":27,"meta":28,"navigation":29,"next":30,"number":36,"path":37,"prev":38,"seo":44,"shlokas":47,"slug":48,"sorathas":49,"stem":50,"__hash__":51},"kandas\u002Fkandas\u002Flankakand.yml",{"hi":7,"en":8},"लंकाकाण्ड","Lanka Kand",null,568,70,{"hi":13,"en":14},"लंकाकाण्ड में धर्म और अधर्म का महायुद्ध, वानर सेना का पराक्रम और भगवान राम की रावण पर विजय का वर्णन है।","The book of Lanka recounts the epic battle between good and evil, the valor of the Vanara army, and the ultimate victory of Lord Rama over Ravana.",150,"yml",[18,21,24],{"hi":19,"en":20},"सेतु निर्माण","Bridge to Lanka",{"hi":22,"en":23},"महायुद्ध","The Great Battle",{"hi":25,"en":26},"रावण वध","Ravana's Defeat","i-lucide-swords",{},true,{"id":31,"slug":32,"title":33},7,"uttarkand",{"hi":34,"en":35},"उत्तरकाण्ड","Uttar Kand",6,"\u002Fkandas\u002Flankakand",{"id":39,"slug":40,"title":41},5,"sundarkand",{"hi":42,"en":43},"सुन्दरकाण्ड","Sundar Kand",{"title":45,"description":46},{"hi":7,"en":8},{"hi":13,"en":14},3,"lankakand",9,"kandas\u002Flankakand","RHKw9hLP5fYsr4ijxEtYIWvi5h4o2ZZ_V0TV3DqaoQ0",[53,84,113,141,170,200,230,261,291,319,347,376,407,438,469,500,530,558,589,620,651,680,710,740,770,801,830,860,891,922,951,981,1011,1042,1071,1101,1130],{"id":54,"title":55,"body":9,"contextSummary":58,"description":61,"endAnchor":64,"episodeId":65,"extension":16,"kanda":48,"meta":66,"navigation":29,"next":67,"path":76,"prev":9,"seo":77,"shortTitle":80,"slug":81,"startAnchor":64,"stem":82,"__hash__":83},"episodes\u002Flankakand\u002Fmangalacharan.yml",{"hi":56,"en":57},"मंगलाचरण","Auspicious Invocation",{"hi":59,"en":60},"लंकाकाण्ड के आरंभ में तुलसीदास द्वारा श्रीराम, शिव और गुरु की भक्तिमय वंदना","Tulsidas's prayerful invocation of Rama, Shiva, and the holy Name at the opening of Lanka Kand",{"hi":62,"en":63},"लंका कांड के आरंभ में तुलसीदास जी गुरु, देवताओं और भगवन्नाम की वंदना करते हैं। यह प्रार्थनामय भूमिका पूरे कांड को मंगलमय और भक्तिभाव से ओतप्रोत करती है।","At the opening of the Lanka Kanda, Tulsidas invokes the Guru, the divine, and the holy Name. This prayerful beginning sets a sacred tone for the canto.",0,1,{},{"id":68,"slug":69,"title":70,"shortTitle":73},2,"nal-nil-pul-bandhna-rameshwar-sthapana",{"hi":71,"en":72},"नल-नील द्वारा पुल बाँधना, श्रीरामजी द्वारा श्रीरामेश्वर की स्थापना","Nala and Nila Build the Bridge; Rama Establishes Shri Rameshwar",{"hi":74,"en":75},"सेतु निर्माण और रामेश्वर स्थापना","Bridge Built, Rameshwar Established","\u002Flankakand\u002Fmangalacharan",{"title":78,"description":79},{"hi":56,"en":57},{"hi":62,"en":63},{"hi":56,"en":57},"mangalacharan","lankakand\u002Fmangalacharan","5obX4AKj2CCDvQOZOOxuVp3kfFvdZDfzI0r2kNWf0Qc",{"id":85,"title":86,"body":9,"contextSummary":87,"description":90,"endAnchor":93,"episodeId":68,"extension":16,"kanda":48,"meta":94,"navigation":29,"next":95,"path":103,"prev":104,"seo":107,"shortTitle":110,"slug":69,"startAnchor":65,"stem":111,"__hash__":112},"episodes\u002Flankakand\u002Fnal-nil-pul-bandhna-rameshwar-sthapana.yml",{"hi":71,"en":72},{"hi":88,"en":89},"नल-नील द्वारा सेतु निर्माण और श्रीरामेश्वर की स्थापना","Nala and Nila building the ocean bridge and Rama establishing Shri Rameshwar",{"hi":91,"en":92},"नल-नील की सहायता से वानर सेना समुद्र पर सेतु का निर्माण करती है। प्रभु श्रीरामजी श्रीरामेश्वर की स्थापना कर आगे की विजययात्रा को पावन करते हैं।","With the help of Nala and Nila, the Vanara army builds a bridge across the ocean. Rama also establishes Shri Rameshwar, sanctifying the campaign ahead.",4,{},{"id":47,"slug":96,"title":97,"shortTitle":100},"sena-sahit-samudra-par-subel-nivas",{"hi":98,"en":99},"श्रीरामजी का सेनासहित समुद्र पार उतरना, सुबेल पर्वत पर निवास, रावण की व्याकुलता","Rama Crosses the Ocean and Camps on Subel",{"hi":101,"en":102},"राम का समुद्र पार, सुबेल पर निवास","Rama Crosses the Ocean","\u002Flankakand\u002Fnal-nil-pul-bandhna-rameshwar-sthapana",{"id":65,"slug":81,"title":105,"shortTitle":106},{"hi":56,"en":57},{"hi":56,"en":57},{"title":108,"description":109},{"hi":71,"en":72},{"hi":91,"en":92},{"hi":74,"en":75},"lankakand\u002Fnal-nil-pul-bandhna-rameshwar-sthapana","oDoWWRXsh0WHcQdZ9UNbETUl_D4RCon5CC1uYr8HfPc",{"id":114,"title":115,"body":9,"contextSummary":116,"description":119,"endAnchor":39,"episodeId":47,"extension":16,"kanda":48,"meta":122,"navigation":29,"next":123,"path":131,"prev":132,"seo":135,"shortTitle":138,"slug":96,"startAnchor":39,"stem":139,"__hash__":140},"episodes\u002Flankakand\u002Fsena-sahit-samudra-par-subel-nivas.yml",{"hi":98,"en":99},{"hi":117,"en":118},"श्रीराम का सेना सहित समुद्र पार कर सुबेल पर्वत पर डेरा और रावण की व्याकुलता","Rama crossing the ocean with his army and camping on Mount Subel as Ravana grows anxious",{"hi":120,"en":121},"सेनासहित समुद्र पार कर श्रीरामजी सुबेल पर्वत पर निवास करते हैं। उधर लंका में अशुभ संकेतों से रावण व्याकुल हो उठता है।","Rama crosses the ocean with his army and camps on Mount Subel. In Lanka, ominous signs fill Ravana with anxiety.",{},{"id":93,"slug":124,"title":125,"shortTitle":128},"mandodari-ravana-prahasta-samvad",{"hi":126,"en":127},"रावण को मंदोदरी का समझाना, रावण-प्रहस्त-संवाद","Mandodari's Counsel and Ravana's Dialogue with Prahasta",{"hi":129,"en":130},"मंदोदरी का रावण को उपदेश","Mandodari Counsels Ravana","\u002Flankakand\u002Fsena-sahit-samudra-par-subel-nivas",{"id":68,"slug":69,"title":133,"shortTitle":134},{"hi":71,"en":72},{"hi":74,"en":75},{"title":136,"description":137},{"hi":98,"en":99},{"hi":120,"en":121},{"hi":101,"en":102},"lankakand\u002Fsena-sahit-samudra-par-subel-nivas","t5v64iOkDJrt71ZJOm8jyf9Jfh7-EO7QhJ2e3homOuk",{"id":142,"title":143,"body":9,"contextSummary":144,"description":147,"endAnchor":150,"episodeId":93,"extension":16,"kanda":48,"meta":151,"navigation":29,"next":152,"path":160,"prev":161,"seo":164,"shortTitle":167,"slug":124,"startAnchor":36,"stem":168,"__hash__":169},"episodes\u002Flankakand\u002Fmandodari-ravana-prahasta-samvad.yml",{"hi":126,"en":127},{"hi":145,"en":146},"मंदोदरी द्वारा रावण को सीता-वापसी का उपदेश और रावण-प्रहस्त संवाद","Mandodari's tearful plea to Ravana to return Sita and his tense exchange with Prahasta",{"hi":148,"en":149},"मंदोदरी रावण को सीताजी को लौटाकर कल्याण का मार्ग अपनाने की सीख देती है। इसके बाद रावण और प्रहस्त के बीच युद्ध और नीति पर विचार होता है।","Mandodari urges Ravana to return Sita and choose the path of wisdom. Ravana then discusses the coming war with Prahasta.",10,{},{"id":39,"slug":153,"title":154,"shortTitle":157},"subel-shriram-jhanki-chandrodaya",{"hi":155,"en":156},"सुबेल पर श्रीरामजी की झाँकी और चंद्रोदय का वर्णन","Rama on Subel and the Moonrise",{"hi":158,"en":159},"सुबेल पर राम की झाँकी, चंद्रोदय","Rama on Subel, Moonrise","\u002Flankakand\u002Fmandodari-ravana-prahasta-samvad",{"id":47,"slug":96,"title":162,"shortTitle":163},{"hi":98,"en":99},{"hi":101,"en":102},{"title":165,"description":166},{"hi":126,"en":127},{"hi":148,"en":149},{"hi":129,"en":130},"lankakand\u002Fmandodari-ravana-prahasta-samvad","X88DTodatzucsbRxhiSjGOhcg_4BE_qx2PnktrmUH-A",{"id":171,"title":172,"body":9,"contextSummary":173,"description":176,"endAnchor":179,"episodeId":39,"extension":16,"kanda":48,"meta":180,"navigation":29,"next":181,"path":189,"prev":190,"seo":193,"shortTitle":196,"slug":153,"startAnchor":197,"stem":198,"__hash__":199},"episodes\u002Flankakand\u002Fsubel-shriram-jhanki-chandrodaya.yml",{"hi":155,"en":156},{"hi":174,"en":175},"सुबेल पर्वत पर श्रीराम की मनोहर झाँकी और चंद्रोदय की अलौकिक शोभा","Rama's divine vision on Subel mountain and the luminous beauty of the moonrise",{"hi":177,"en":178},"सुबेल पर विराजमान श्रीरामजी की मनोहर झाँकी का दर्शन कराया गया है। साथ ही चंद्रोदय का सुंदर और भावपूर्ण वर्णन वातावरण को अलौकिक बना देता है।","The episode offers a beautiful vision of Rama seated on Subel. The moonrise is described in a tender and luminous mood.",12.5,{},{"id":36,"slug":182,"title":183,"shortTitle":186},"ram-baan-ravana-mukut-chhatra-girna",{"hi":184,"en":185},"श्रीरामजी के बाण से रावण के मुकुट और छत्रादि का गिरना","Rama's Arrow Brings Down Ravana's Crown and Parasol",{"hi":187,"en":188},"राम के बाण से रावण का मुकुट गिरना","Rama's Arrow Fells Ravana's Crown","\u002Flankakand\u002Fsubel-shriram-jhanki-chandrodaya",{"id":93,"slug":124,"title":191,"shortTitle":192},{"hi":126,"en":127},{"hi":129,"en":130},{"title":194,"description":195},{"hi":155,"en":156},{"hi":177,"en":178},{"hi":158,"en":159},11,"lankakand\u002Fsubel-shriram-jhanki-chandrodaya","7VoIQK1n1WOnh2OP3kv_jrStVzq3VQu_V9rv1uqyNpQ",{"id":201,"title":202,"body":9,"contextSummary":203,"description":206,"endAnchor":209,"episodeId":36,"extension":16,"kanda":48,"meta":210,"navigation":29,"next":211,"path":219,"prev":220,"seo":223,"shortTitle":226,"slug":182,"startAnchor":227,"stem":228,"__hash__":229},"episodes\u002Flankakand\u002Fram-baan-ravana-mukut-chhatra-girna.yml",{"hi":184,"en":185},{"hi":204,"en":205},"श्रीराम के बाण से रावण के मुकुट और छत्र के गिरने तथा उसके अभिमान के भंग होने","Rama's arrow striking down Ravana's crown and parasol, wounding his pride",{"hi":207,"en":208},"श्रीरामजी का बाण रावण के मुकुट और छत्रादि को भूमि पर गिरा देता है। इस लीला से रावण के अभिमान को गहरी चोट पहुँचती है।","Rama's arrow brings down Ravana's crown and royal parasol. The stroke is a sharp blow to Ravana's pride.",14.1,{},{"id":31,"slug":212,"title":213,"shortTitle":216},"mandodari-ravana-samjhana-ram-mahima",{"hi":214,"en":215},"मंदोदरी का फिर रावण को समझाना और श्रीराम की महिमा कहना","Mandodari Again Warns Ravana and Praises Rama",{"hi":217,"en":218},"मंदोदरी का राम-महिमा कथन","Mandodari Praises Rama Again","\u002Flankakand\u002Fram-baan-ravana-mukut-chhatra-girna",{"id":39,"slug":153,"title":221,"shortTitle":222},{"hi":155,"en":156},{"hi":158,"en":159},{"title":224,"description":225},{"hi":184,"en":185},{"hi":207,"en":208},{"hi":187,"en":188},12.6,"lankakand\u002Fram-baan-ravana-mukut-chhatra-girna","n3_ut53GPHYm4RIqv3b9-IyezA7wcxsQ3w9bhlWVqM8",{"id":231,"title":232,"body":9,"contextSummary":233,"description":236,"endAnchor":239,"episodeId":31,"extension":16,"kanda":48,"meta":240,"navigation":29,"next":241,"path":250,"prev":251,"seo":254,"shortTitle":257,"slug":212,"startAnchor":258,"stem":259,"__hash__":260},"episodes\u002Flankakand\u002Fmandodari-ravana-samjhana-ram-mahima.yml",{"hi":214,"en":215},{"hi":234,"en":235},"मंदोदरी द्वारा रावण को श्रीराम की दिव्य महिमा बताकर वैर छोड़ने की विनती","Mandodari's heartfelt plea to Ravana to abandon enmity and surrender to Rama's divine glory",{"hi":237,"en":238},"मंदोदरी फिर रावण को समझाती है और श्रीराम की दिव्य महिमा बताती है। वह उसे विनाश से बचने के लिए नम्रता और विवेक अपनाने को कहती है।","Mandodari once again warns Ravana and speaks of Rama's divine greatness. She pleads with him to abandon arrogance before destruction comes.",17,{},{"id":242,"slug":243,"title":244,"shortTitle":247},8,"angad-lanka-ravana-sabha-samvad",{"hi":245,"en":246},"अंगदजी का लंका जाना और रावण की सभा में अंगद-रावण-संवाद","Angada in Lanka and His Dialogue with Ravana",{"hi":248,"en":249},"अंगद का लंका में रावण से संवाद","Angada's Dialogue with Ravana","\u002Flankakand\u002Fmandodari-ravana-samjhana-ram-mahima",{"id":36,"slug":182,"title":252,"shortTitle":253},{"hi":184,"en":185},{"hi":187,"en":188},{"title":255,"description":256},{"hi":214,"en":215},{"hi":237,"en":238},{"hi":217,"en":218},14.2,"lankakand\u002Fmandodari-ravana-samjhana-ram-mahima","fT3lXOHbPHguIe5ZBSesIDLFjAs6V-gqZ36CVJCoLtA",{"id":262,"title":263,"body":9,"contextSummary":264,"description":267,"endAnchor":270,"episodeId":242,"extension":16,"kanda":48,"meta":271,"navigation":29,"next":272,"path":280,"prev":281,"seo":284,"shortTitle":287,"slug":243,"startAnchor":288,"stem":289,"__hash__":290},"episodes\u002Flankakand\u002Fangad-lanka-ravana-sabha-samvad.yml",{"hi":245,"en":246},{"hi":265,"en":266},"अंगद का लंका की सभा में रावण को सीता लौटाने और राम की शरण लेने का अंतिम अवसर देने","Angada's fearless counsel to Ravana in his court urging him to return Sita and seek Rama's refuge",{"hi":268,"en":269},"अंगदजी दूत बनकर लंका की सभा में पहुँचते हैं और निर्भय वचन कहते हैं। वे रावण को अंतिम बार सीताजी को लौटाने और श्रीरामजी की शरण ग्रहण करने का अवसर देते हैं।","Angada enters Lanka as Rama's envoy and speaks fearlessly in Ravana's court. He offers Ravana one final chance to return Sita and seek refuge in Rama.",35,{},{"id":49,"slug":273,"title":274,"shortTitle":277},"mandodari-punah-ravana-samjhana",{"hi":275,"en":276},"रावण को पुनः मंदोदरी का समझाना","Mandodari Again Tries to Reason with Ravana",{"hi":278,"en":279},"मंदोदरी का रावण को पुनः समझाना","Mandodari's Final Plea to Ravana","\u002Flankakand\u002Fangad-lanka-ravana-sabha-samvad",{"id":31,"slug":212,"title":282,"shortTitle":283},{"hi":214,"en":215},{"hi":217,"en":218},{"title":285,"description":286},{"hi":245,"en":246},{"hi":268,"en":269},{"hi":248,"en":249},18,"lankakand\u002Fangad-lanka-ravana-sabha-samvad","V_r09U1yQYlfzj8Ce0PJQlN97H36tZpf2uUSS8dPE44",{"id":292,"title":293,"body":9,"contextSummary":294,"description":297,"endAnchor":300,"episodeId":49,"extension":16,"kanda":48,"meta":301,"navigation":29,"next":302,"path":308,"prev":309,"seo":312,"shortTitle":315,"slug":273,"startAnchor":316,"stem":317,"__hash__":318},"episodes\u002Flankakand\u002Fmandodari-punah-ravana-samjhana.yml",{"hi":275,"en":276},{"hi":295,"en":296},"मंदोदरी द्वारा रावण को धर्म, नीति और राम के अतुल बल का स्मरण, किन्तु रावण का अहंकारवश अस्वीकार","Mandodari's earnest final plea urging Ravana to heed dharma and recognize Rama's supreme power",{"hi":298,"en":299},"मंदोदरी पुनः रावण को नीति, धर्म और परिणाम का स्मरण कराती है। किन्तु रावण मोह और अहंकारवश उसकी बात नहीं मानता।","Mandodari again reminds Ravana of dharma, prudence, and the consequences of war. Ravana remains blinded by attachment and pride.",38,{},{"id":150,"slug":303,"title":304,"shortTitle":307},"angad-ram-samvad",{"hi":305,"en":306},"अंगद-राम-संवाद","Angada's Return and Dialogue with Rama",{"hi":305,"en":306},"\u002Flankakand\u002Fmandodari-punah-ravana-samjhana",{"id":242,"slug":243,"title":310,"shortTitle":311},{"hi":245,"en":246},{"hi":248,"en":249},{"title":313,"description":314},{"hi":275,"en":276},{"hi":298,"en":299},{"hi":278,"en":279},36,"lankakand\u002Fmandodari-punah-ravana-samjhana","pwTr8emdJGeSK0fAYA54tyYaJRlb5uhj_tRpVV9PsBM",{"id":320,"title":321,"body":9,"contextSummary":322,"description":325,"endAnchor":328,"episodeId":150,"extension":16,"kanda":48,"meta":329,"navigation":29,"next":330,"path":336,"prev":337,"seo":340,"shortTitle":343,"slug":303,"startAnchor":344,"stem":345,"__hash__":346},"episodes\u002Flankakand\u002Fangad-ram-samvad.yml",{"hi":305,"en":306},{"hi":323,"en":324},"अंगद के लौटने पर राम-मंत्रणा और लंका पर चतुर्दिक आक्रमण की रणनीति","Angada's return to Rama, war council, and Lanka's four-gate siege strategy",{"hi":326,"en":327},"लंका से लौटकर अंगदजी श्रीरामजी को वहाँ की स्थिति सुनाते हैं। उनके बीच रावण की हठ और आगे की युद्धनीति पर संवाद होता है।","After returning from Lanka, Angada reports all that transpired to Rama. Their dialogue turns to Ravana's obstinacy and the course ahead.",39,{},{"id":197,"slug":331,"title":332,"shortTitle":335},"yuddharambh",{"hi":333,"en":334},"युद्धारम्भ","The War Begins",{"hi":333,"en":334},"\u002Flankakand\u002Fangad-ram-samvad",{"id":49,"slug":273,"title":338,"shortTitle":339},{"hi":275,"en":276},{"hi":278,"en":279},{"title":341,"description":342},{"hi":305,"en":306},{"hi":326,"en":327},{"hi":305,"en":306},38.1,"lankakand\u002Fangad-ram-samvad","y3bo0xsU9QXQXlRJo_wqED4jwhSVmkL2EKdsz0GleIg",{"id":348,"title":349,"body":9,"contextSummary":350,"description":353,"endAnchor":356,"episodeId":197,"extension":16,"kanda":48,"meta":357,"navigation":29,"next":358,"path":365,"prev":366,"seo":369,"shortTitle":372,"slug":331,"startAnchor":373,"stem":374,"__hash__":375},"episodes\u002Flankakand\u002Fyuddharambh.yml",{"hi":333,"en":334},{"hi":351,"en":352},"वानर और राक्षस सेनाओं के बीच लंका के महासंग्राम के आरंभ","the great Lanka war erupting as Vanara and Rakshasa armies clash fiercely",{"hi":354,"en":355},"वानर और राक्षस सेनाएँ आमने-सामने आती हैं और महासंग्राम आरंभ होता है। रणभूमि में पराक्रम, गर्जना और दिव्य उत्साह छा जाता है।","The Vanara and Rakshasa armies finally meet in open battle. The great war of Lanka begins with tumult, courage, and fierce combat.",47,{},{"id":359,"slug":360,"title":361,"shortTitle":364},12,"malyavan-ravana-samjhana",{"hi":362,"en":363},"माल्यवान का रावण को समझाना","Malyavan Advises Ravana",{"hi":362,"en":363},"\u002Flankakand\u002Fyuddharambh",{"id":150,"slug":303,"title":367,"shortTitle":368},{"hi":305,"en":306},{"hi":305,"en":306},{"title":370,"description":371},{"hi":333,"en":334},{"hi":354,"en":355},{"hi":333,"en":334},40,"lankakand\u002Fyuddharambh","SPH8OcEwZhzv9Pf9i5I4t8aQ-94dJK2MKqh0Hy8lmkU",{"id":377,"title":378,"body":9,"contextSummary":379,"description":382,"endAnchor":385,"episodeId":359,"extension":16,"kanda":48,"meta":386,"navigation":29,"next":387,"path":396,"prev":397,"seo":400,"shortTitle":403,"slug":360,"startAnchor":404,"stem":405,"__hash__":406},"episodes\u002Flankakand\u002Fmalyavan-ravana-samjhana.yml",{"hi":362,"en":363},{"hi":380,"en":381},"माल्यवान द्वारा रावण को संधि और विवेक का परामर्श देने तथा रावण के दुराग्रह","elder Malyavan urging Ravana toward peace and wisdom as Ravana stubbornly refuses",{"hi":383,"en":384},"वयोवृद्ध माल्यवान रावण को उचित परामर्श देते हुए संधि और विवेक का मार्ग सुझाते हैं। रावण फिर भी अपने दुराग्रह से पीछे नहीं हटता।","The elder statesman Malyavan advises Ravana to make peace and act wisely. Ravana refuses to turn back from his destructive resolve.",53,{},{"id":388,"slug":389,"title":390,"shortTitle":393},13,"lakshman-meghnad-yuddh-shakti",{"hi":391,"en":392},"लक्ष्मण-मेघनाद युद्ध, लक्ष्मणजी को शक्ति लगना","Lakshmana Battles Meghnad and Is Struck by the Shakti",{"hi":394,"en":395},"लक्ष्मण-मेघनाद युद्ध, शक्ति का प्रहार","Lakshmana Struck by Meghnad's Shakti","\u002Flankakand\u002Fmalyavan-ravana-samjhana",{"id":197,"slug":331,"title":398,"shortTitle":399},{"hi":333,"en":334},{"hi":333,"en":334},{"title":401,"description":402},{"hi":362,"en":363},{"hi":383,"en":384},{"hi":362,"en":363},48,"lankakand\u002Fmalyavan-ravana-samjhana","H7ihlnXlypkYXqfwLbk--rR8UCLNvEYnjGAkh92ryKk",{"id":408,"title":409,"body":9,"contextSummary":410,"description":413,"endAnchor":416,"episodeId":388,"extension":16,"kanda":48,"meta":417,"navigation":29,"next":418,"path":427,"prev":428,"seo":431,"shortTitle":434,"slug":389,"startAnchor":435,"stem":436,"__hash__":437},"episodes\u002Flankakand\u002Flakshman-meghnad-yuddh-shakti.yml",{"hi":391,"en":392},{"hi":411,"en":412},"लक्ष्मण-मेघनाद युद्ध और मेघनाद की शक्ति से लक्ष्मणजी का मूर्च्छित होना","Lakshmana's fierce battle with Meghnad and his falling unconscious after being struck by the Shakti weapon",{"hi":414,"en":415},"लक्ष्मणजी और मेघनाद के बीच घोर युद्ध होता है। अंत में मेघनाद की शक्ति लगने से लक्ष्मणजी मूर्च्छित होकर गिर पड़ते हैं।","Lakshmana and Meghnad engage in a fierce duel. Meghnad's Shakti weapon strikes Lakshmana, leaving him unconscious.",55.2,{},{"id":419,"slug":420,"title":421,"shortTitle":424},14,"hanuman-sushen-sanjivani-kalnemi",{"hi":422,"en":423},"हनुमानजी का सुषेण वैद्य को लाना एवं संजीवनी के लिये जाना, कालनेमि-रावण-संवाद, मकरी-उद्धार, कालनेमि-उद्धार","Hanuman Brings Sushena and Sets Out for Sanjivani",{"hi":425,"en":426},"हनुमान का संजीवनी के लिये प्रस्थान","Hanuman Sets Out for Sanjivani","\u002Flankakand\u002Flakshman-meghnad-yuddh-shakti",{"id":359,"slug":360,"title":429,"shortTitle":430},{"hi":362,"en":363},{"hi":362,"en":363},{"title":432,"description":433},{"hi":391,"en":392},{"hi":414,"en":415},{"hi":394,"en":395},54,"lankakand\u002Flakshman-meghnad-yuddh-shakti","rkQ6vcK0myTeXMrAe5zDR3bkuDXIyKYLBQA0Z0Izu0k",{"id":439,"title":440,"body":9,"contextSummary":441,"description":444,"endAnchor":447,"episodeId":419,"extension":16,"kanda":48,"meta":448,"navigation":29,"next":449,"path":458,"prev":459,"seo":462,"shortTitle":465,"slug":420,"startAnchor":466,"stem":467,"__hash__":468},"episodes\u002Flankakand\u002Fhanuman-sushen-sanjivani-kalnemi.yml",{"hi":422,"en":423},{"hi":442,"en":443},"हनुमान द्वारा सुषेण वैद्य को लाना, संजीवनी हेतु प्रस्थान, कालनेमि की माया का भेदन और मकरी-उद्धार","Hanuman fetching Sushena, departing for Sanjivani, and foiling Kalnemi's deceit to free Makari",{"hi":445,"en":446},"हनुमानजी सुषेण वैद्य को ले आते हैं और संजीवनी लाने के लिए तुरंत प्रस्थान करते हैं। मार्ग में कालनेमि की माया का भेदन, मकरी का उद्धार और कालनेमि का अंत होता है।","Hanuman brings Sushena the physician and sets out in haste to fetch the Sanjivani herb. On the way he overcomes Kalnemi's deceit, frees Makari, and continues his sacred mission.",58.3,{},{"id":450,"slug":451,"title":452,"shortTitle":455},15,"bharat-hanuman-samvad",{"hi":453,"en":454},"भरतजी के बाण से हनुमान का मूर्च्छित होना, भरत-हनुमान-संवाद","Bharata's Arrow and His Meeting with Hanuman",{"hi":456,"en":457},"भरत का बाण, हनुमान-भरत संवाद","Bharata's Arrow, Meeting with Hanuman","\u002Flankakand\u002Fhanuman-sushen-sanjivani-kalnemi",{"id":388,"slug":389,"title":460,"shortTitle":461},{"hi":391,"en":392},{"hi":394,"en":395},{"title":463,"description":464},{"hi":422,"en":423},{"hi":445,"en":446},{"hi":425,"en":426},55.3,"lankakand\u002Fhanuman-sushen-sanjivani-kalnemi","JnpZNxu6YgUOKFh7aXVB96itTzzKheqd4_4N5pXh3Pw",{"id":470,"title":471,"body":9,"contextSummary":472,"description":475,"endAnchor":478,"episodeId":450,"extension":16,"kanda":48,"meta":479,"navigation":29,"next":480,"path":489,"prev":490,"seo":493,"shortTitle":496,"slug":451,"startAnchor":497,"stem":498,"__hash__":499},"episodes\u002Flankakand\u002Fbharat-hanuman-samvad.yml",{"hi":453,"en":454},{"hi":473,"en":474},"औषधि लेकर लौटते हनुमान पर भरत के बाण का प्रहार और उनके बीच भावपूर्ण मिलन-संवाद","Bharata's arrow striking Hanuman mid-return and their deeply moving devotional exchange",{"hi":476,"en":477},"औषधि लेकर लौटते समय हनुमान पर भरतजी का बाण लगता है और वे क्षणभर के लिए मूर्च्छित हो जाते हैं। फिर दोनों का अत्यंत भावपूर्ण संवाद होता है और भरतजी प्रभु का समाचार सुनते हैं।","As Hanuman returns with the life-giving herb, Bharata's arrow strikes him and he falls unconscious for a moment. Their meeting then becomes a moving exchange of devotion and news of Rama.",60,{},{"id":481,"slug":482,"title":483,"shortTitle":486},16,"ram-pralap-lakshman-uth-baithna",{"hi":484,"en":485},"श्रीरामजी की प्रलापलीला, हनुमानजी का लौटना, लक्ष्मणजी का उठ बैठना","Rama's Lament and Lakshmana's Revival",{"hi":487,"en":488},"राम का विलाप, लक्ष्मण का उठना","Rama's Lament, Lakshmana Revived","\u002Flankakand\u002Fbharat-hanuman-samvad",{"id":419,"slug":420,"title":491,"shortTitle":492},{"hi":422,"en":423},{"hi":425,"en":426},{"title":494,"description":495},{"hi":453,"en":454},{"hi":476,"en":477},{"hi":456,"en":457},58.4,"lankakand\u002Fbharat-hanuman-samvad","aCwZ4xpZd083s21PihkWYRNfk82XNH1iYkwarBj8r5s",{"id":501,"title":502,"body":9,"contextSummary":503,"description":506,"endAnchor":509,"episodeId":481,"extension":16,"kanda":48,"meta":510,"navigation":29,"next":511,"path":519,"prev":520,"seo":523,"shortTitle":526,"slug":482,"startAnchor":527,"stem":528,"__hash__":529},"episodes\u002Flankakand\u002Fram-pralap-lakshman-uth-baithna.yml",{"hi":484,"en":485},{"hi":504,"en":505},"राम के करुण विलाप, हनुमान के लौटने और लक्ष्मण के पुनर्जीवित होने","Rama's heartfelt lament for Lakshmana and his revival through Hanuman's return",{"hi":507,"en":508},"लक्ष्मणजी की दशा देखकर श्रीरामजी करुण प्रलाप करते हैं। तभी हनुमानजी लौटते हैं, औषधि का प्रभाव होता है और लक्ष्मणजी उठ बैठते हैं।","Seeing Lakshmana's condition, Rama laments in deep love. Hanuman returns with the herb, and Lakshmana rises restored.",62.1,{},{"id":239,"slug":512,"title":513,"shortTitle":516},"kumbhakarna-jagran-vibhishana-samvad",{"hi":514,"en":515},"रावण का कुंभकर्ण को जगाना, कुंभकर्ण का रावण को उपदेश और विभीषण-कुंभकर्ण-संवाद","Kumbhakarna Awakens and Counsels Ravana",{"hi":517,"en":518},"कुंभकर्ण का जागना और उपदेश","Kumbhakarna Awakens and Counsels","\u002Flankakand\u002Fram-pralap-lakshman-uth-baithna",{"id":450,"slug":451,"title":521,"shortTitle":522},{"hi":453,"en":454},{"hi":456,"en":457},{"title":524,"description":525},{"hi":484,"en":485},{"hi":507,"en":508},{"hi":487,"en":488},61,"lankakand\u002Fram-pralap-lakshman-uth-baithna","a1pHxILwXCzPr7_LlYp0c_s71ZiNjKijTPbhK94J8hM",{"id":531,"title":532,"body":9,"contextSummary":533,"description":536,"endAnchor":539,"episodeId":239,"extension":16,"kanda":48,"meta":540,"navigation":29,"next":541,"path":547,"prev":548,"seo":551,"shortTitle":554,"slug":512,"startAnchor":555,"stem":556,"__hash__":557},"episodes\u002Flankakand\u002Fkumbhakarna-jagran-vibhishana-samvad.yml",{"hi":514,"en":515},{"hi":534,"en":535},"रावण द्वारा कुंभकर्ण को जगाने, उसके कठोर उपदेश और विभीषण से सार्थक संवाद","Kumbhakarna's awakening, his stern counsel to Ravana, and his exchange with Vibhishana",{"hi":537,"en":538},"रावण कुंभकर्ण को जगाकर युद्ध के लिए प्रेरित करता है। कुंभकर्ण उसे कठोर सत्य सुनाता है और विभीषण से भी अर्थपूर्ण संवाद करता है।","Ravana has Kumbhakarna awakened for war. Kumbhakarna rebukes him with harsh truth and also shares a meaningful exchange with Vibhishana.",64,{},{"id":288,"slug":542,"title":543,"shortTitle":546},"kumbhakarna-yuddh-paramagati",{"hi":544,"en":545},"कुंभकर्ण युद्ध और उसकी परमगति","Kumbhakarna's Battle and Liberation",{"hi":544,"en":545},"\u002Flankakand\u002Fkumbhakarna-jagran-vibhishana-samvad",{"id":481,"slug":482,"title":549,"shortTitle":550},{"hi":484,"en":485},{"hi":487,"en":488},{"title":552,"description":553},{"hi":514,"en":515},{"hi":537,"en":538},{"hi":517,"en":518},62.2,"lankakand\u002Fkumbhakarna-jagran-vibhishana-samvad","dpQOPZPSFtk4KFkXpSbNzHacUS7rr8RkP__XjUqhvoA",{"id":559,"title":560,"body":9,"contextSummary":561,"description":564,"endAnchor":567,"episodeId":288,"extension":16,"kanda":48,"meta":568,"navigation":29,"next":569,"path":578,"prev":579,"seo":582,"shortTitle":585,"slug":542,"startAnchor":586,"stem":587,"__hash__":588},"episodes\u002Flankakand\u002Fkumbhakarna-yuddh-paramagati.yml",{"hi":544,"en":545},{"hi":562,"en":563},"कुंभकर्ण के प्रचंड पराक्रम और श्रीराम के हाथों उसकी परमगति","Kumbhakarna's fierce battle against the Vanara army and his liberation by Rama",{"hi":565,"en":566},"कुंभकर्ण रणभूमि में प्रचंड पराक्रम दिखाता है और वानर सेना में हलचल मचा देता है। अंततः श्रीरामजी के हाथों उसका उद्धार होकर उसे परमगति प्राप्त होती है।","Kumbhakarna displays terrifying might on the battlefield and throws the Vanara ranks into turmoil. At last, he meets Rama and attains liberation.",72.5,{},{"id":570,"slug":571,"title":572,"shortTitle":575},19,"meghnad-yuddh-nagapash",{"hi":573,"en":574},"मेघनाद का युद्ध, रामजी का लीला से नागपाश में बँधना","Meghnad's Battle and the Serpent Noose",{"hi":576,"en":577},"मेघनाद का राम को नागपाश में बाँधना","Meghnad Binds Rama in Serpent Noose","\u002Flankakand\u002Fkumbhakarna-yuddh-paramagati",{"id":239,"slug":512,"title":580,"shortTitle":581},{"hi":514,"en":515},{"hi":517,"en":518},{"title":583,"description":584},{"hi":544,"en":545},{"hi":565,"en":566},{"hi":544,"en":545},65,"lankakand\u002Fkumbhakarna-yuddh-paramagati","E1i01hJYZjbqrFJeI292ZhAkzbqZiKd1_5bbxgrmAjU",{"id":590,"title":591,"body":9,"contextSummary":592,"description":595,"endAnchor":598,"episodeId":570,"extension":16,"kanda":48,"meta":599,"navigation":29,"next":600,"path":609,"prev":610,"seo":613,"shortTitle":616,"slug":571,"startAnchor":617,"stem":618,"__hash__":619},"episodes\u002Flankakand\u002Fmeghnad-yuddh-nagapash.yml",{"hi":573,"en":574},{"hi":593,"en":594},"मेघनाद के मायावी युद्ध और रामजी के लीला से नागपाश में बँधने","Meghnad's illusory battle and Rama's divine submission to the serpent noose",{"hi":596,"en":597},"मेघनाद मायावी युद्ध करता है और लीला से रामजी को नागपाश में बाँध देता है। यह दृश्य देवताओं और वानर सेना में क्षणिक विषाद उत्पन्न करता है।","Meghnad wages a battle of illusion and binds Rama in the serpent noose as part of the Lord's divine play. The sight brings brief sorrow to the gods and the Vanara army.",75,{},{"id":601,"slug":602,"title":603,"shortTitle":606},20,"meghnad-yagya-vidhvans-uddhar",{"hi":604,"en":605},"मेघनाद के यज्ञ का विध्वंस, युद्ध और मेघनाद का उद्धार","The Destruction of Meghnad's Yagya and His Fall",{"hi":607,"en":608},"मेघनाद के यज्ञ का विध्वंस और उद्धार","Meghnad's Yagya Destroyed, His Fall","\u002Flankakand\u002Fmeghnad-yuddh-nagapash",{"id":288,"slug":542,"title":611,"shortTitle":612},{"hi":544,"en":545},{"hi":544,"en":545},{"title":614,"description":615},{"hi":573,"en":574},{"hi":596,"en":597},{"hi":576,"en":577},72.6,"lankakand\u002Fmeghnad-yuddh-nagapash","YolEEr3lubMv4yDeIUDXp3u0S6MUnFIifuMq9LmVVpw",{"id":621,"title":622,"body":9,"contextSummary":623,"description":626,"endAnchor":629,"episodeId":601,"extension":16,"kanda":48,"meta":630,"navigation":29,"next":631,"path":640,"prev":641,"seo":644,"shortTitle":647,"slug":602,"startAnchor":648,"stem":649,"__hash__":650},"episodes\u002Flankakand\u002Fmeghnad-yagya-vidhvans-uddhar.yml",{"hi":604,"en":605},{"hi":624,"en":625},"मेघनाद के यज्ञ के विध्वंस, भीषण युद्ध और प्रभु-कृपा से उसके उद्धार","Meghnad's yagya being disrupted, his fierce battle, and redemption by divine grace",{"hi":627,"en":628},"मेघनाद के यज्ञ का विध्वंस कर उसे अपूर्ण कर दिया जाता है। फिर भीषण युद्ध में उसका अंत होता है और प्रभु की कृपा से उसका उद्धार होता है।","Meghnad's Yagya is disrupted before it can be completed. In the fierce battle that follows, he is slain and ultimately redeemed by divine grace.",78,{},{"id":632,"slug":633,"title":634,"shortTitle":637},21,"ravana-prasthan-vijay-rath-vanar-rakshas-yuddh",{"hi":635,"en":636},"रावण का युद्ध के लिये प्रस्थान, श्रीरामजी का विजय रथ और वानर-राक्षसों का युद्ध","Ravana Marches to War and Rama's Chariot of Victory",{"hi":638,"en":639},"रावण का प्रस्थान, राम का विजय रथ","Ravana Marches, Rama's Victory Chariot","\u002Flankakand\u002Fmeghnad-yagya-vidhvans-uddhar",{"id":570,"slug":571,"title":642,"shortTitle":643},{"hi":573,"en":574},{"hi":576,"en":577},{"title":645,"description":646},{"hi":604,"en":605},{"hi":627,"en":628},{"hi":607,"en":608},76,"lankakand\u002Fmeghnad-yagya-vidhvans-uddhar","OHijfC7BQtfRFXVE9vL-sAHmrMQWlJqMfhGd4XrJubU",{"id":652,"title":653,"body":9,"contextSummary":654,"description":657,"endAnchor":660,"episodeId":632,"extension":16,"kanda":48,"meta":661,"navigation":29,"next":662,"path":669,"prev":670,"seo":673,"shortTitle":676,"slug":633,"startAnchor":677,"stem":678,"__hash__":679},"episodes\u002Flankakand\u002Fravana-prasthan-vijay-rath-vanar-rakshas-yuddh.yml",{"hi":635,"en":636},{"hi":655,"en":656},"रावण के युद्ध-प्रस्थान, राम के विजय रथ के महात्म्य और वानर-राक्षस संग्राम","Ravana's march to battle, the glory of Rama's victory chariot, and the fierce war between Vanaras and Rakshasas",{"hi":658,"en":659},"रावण स्वयं युद्ध के लिए प्रस्थान करता है और उधर श्रीरामजी के विजय रथ का महात्म्य प्रकट होता है। वानर और राक्षसों के बीच संग्राम और अधिक उग्र हो उठता है।","Ravana himself sets out for battle, while the glory of Rama's chariot of victory is revealed. The war between Vanaras and Rakshasas grows even more intense.",82,{},{"id":663,"slug":664,"title":665,"shortTitle":668},22,"lakshman-ravana-yuddh",{"hi":666,"en":667},"लक्ष्मण-रावण युद्ध","Lakshmana's Duel with Ravana",{"hi":666,"en":667},"\u002Flankakand\u002Fravana-prasthan-vijay-rath-vanar-rakshas-yuddh",{"id":601,"slug":602,"title":671,"shortTitle":672},{"hi":604,"en":605},{"hi":607,"en":608},{"title":674,"description":675},{"hi":635,"en":636},{"hi":658,"en":659},{"hi":638,"en":639},79,"lankakand\u002Fravana-prasthan-vijay-rath-vanar-rakshas-yuddh","Nx2LVTSwkA2KxyDIncsBiS-kzhuLhsbVnidftZIFBlM",{"id":681,"title":682,"body":9,"contextSummary":683,"description":686,"endAnchor":689,"episodeId":663,"extension":16,"kanda":48,"meta":690,"navigation":29,"next":691,"path":700,"prev":701,"seo":704,"shortTitle":707,"slug":664,"startAnchor":689,"stem":708,"__hash__":709},"episodes\u002Flankakand\u002Flakshman-ravana-yuddh.yml",{"hi":666,"en":667},{"hi":684,"en":685},"लक्ष्मण और रावण के बीच भीषण युद्ध तथा अस्त्र-शस्त्रों के प्रचंड प्रहार","the fierce duel between Lakshmana and Ravana with fearsome celestial weapons clashing on the battlefield",{"hi":687,"en":688},"लक्ष्मणजी और रावण के बीच तीव्र युद्ध छिड़ता है। दोनों ओर से चलने वाले अस्त्र-शस्त्र रणभूमि को विकराल बना देते हैं।","A fierce duel unfolds between Lakshmana and Ravana. Their exchange of celestial weapons makes the battlefield blaze with fury.",83,{},{"id":692,"slug":693,"title":694,"shortTitle":697},23,"ravana-murccha-yagya-vidhvans-ram-ravana-yuddh",{"hi":695,"en":696},"रावण की मूर्च्छा, रावण के यज्ञ का विध्वंस, राम-रावण युद्ध","Ravana's Swoon, the Destruction of His Yagya, and Battle with Rama",{"hi":698,"en":699},"रावण की मूर्च्छा, राम-रावण युद्ध","Ravana's Swoon, Battle with Rama","\u002Flankakand\u002Flakshman-ravana-yuddh",{"id":632,"slug":633,"title":702,"shortTitle":703},{"hi":635,"en":636},{"hi":638,"en":639},{"title":705,"description":706},{"hi":666,"en":667},{"hi":687,"en":688},{"hi":666,"en":667},"lankakand\u002Flakshman-ravana-yuddh","kliBO-4_adIjmxkDyHU5AigPP4gvEGiDjxAAIblNQEY",{"id":711,"title":712,"body":9,"contextSummary":713,"description":716,"endAnchor":719,"episodeId":692,"extension":16,"kanda":48,"meta":720,"navigation":29,"next":721,"path":729,"prev":730,"seo":733,"shortTitle":736,"slug":693,"startAnchor":737,"stem":738,"__hash__":739},"episodes\u002Flankakand\u002Fravana-murccha-yagya-vidhvans-ram-ravana-yuddh.yml",{"hi":695,"en":696},{"hi":714,"en":715},"रावण की मूर्च्छा, उसके यज्ञ के विध्वंस और राम-रावण के प्रचंड युद्ध","Ravana's swoon, destruction of his victory-ritual, and fierce renewed battle with Rama",{"hi":717,"en":718},"रावण मूर्च्छित होता है और उसकी विजयकामी साधना भी विफल कर दी जाती है। इसके बाद राम और रावण का महायुद्ध पुनः प्रखर रूप में सामने आता है।","Ravana is struck into a swoon, and his attempt to secure victory through ritual is destroyed. Then the climactic battle between Rama and Ravana surges forth again.",88,{},{"id":722,"slug":723,"title":724,"shortTitle":727},24,"indra-rath-ram-ravana-yuddh",{"hi":725,"en":726},"इंद्र का श्रीरामजी के लिये रथ भेजना, राम-रावण युद्ध","Indra Sends His Chariot for Rama",{"hi":728,"en":726},"इंद्र का दिव्य रथ, राम-रावण युद्ध","\u002Flankakand\u002Fravana-murccha-yagya-vidhvans-ram-ravana-yuddh",{"id":663,"slug":664,"title":731,"shortTitle":732},{"hi":666,"en":667},{"hi":666,"en":667},{"title":734,"description":735},{"hi":695,"en":696},{"hi":717,"en":718},{"hi":698,"en":699},84,"lankakand\u002Fravana-murccha-yagya-vidhvans-ram-ravana-yuddh","gkTy3HwRT7xS3sydHzoj21iWHb3NpUHjwq1FGmEzBc4",{"id":741,"title":742,"body":9,"contextSummary":743,"description":746,"endAnchor":749,"episodeId":722,"extension":16,"kanda":48,"meta":750,"navigation":29,"next":751,"path":759,"prev":760,"seo":763,"shortTitle":766,"slug":723,"startAnchor":767,"stem":768,"__hash__":769},"episodes\u002Flankakand\u002Findra-rath-ram-ravana-yuddh.yml",{"hi":725,"en":726},{"hi":744,"en":745},"इंद्र के दिव्य रथ पर आरूढ़ होकर श्रीराम और रावण का घोर युद्ध","Indra's celestial chariot gifted to Rama and his fierce battle against Ravana",{"hi":747,"en":748},"देवराज इंद्र श्रीरामजी के लिए दिव्य रथ और सारथि भेजते हैं। उस पर आरूढ़ होकर प्रभु राम रावण से और भी प्रचंड युद्ध करते हैं।","Indra sends his celestial chariot and charioteer for Rama. Mounted upon it, Rama presses the war against Ravana with even greater force.",93.4,{},{"id":752,"slug":753,"title":754,"shortTitle":757},25,"ravana-shakti-vibhishana-raksha",{"hi":755,"en":756},"रावण का विभीषण पर शक्ति छोड़ना, रामजी का शक्ति को अपने ऊपर लेना, विभीषण-रावण युद्ध","Rama Shields Vibhishana from Ravana's Shakti",{"hi":758,"en":756},"राम ने विभीषण की शक्ति अपने पर ली","\u002Flankakand\u002Findra-rath-ram-ravana-yuddh",{"id":692,"slug":693,"title":761,"shortTitle":762},{"hi":695,"en":696},{"hi":698,"en":699},{"title":764,"description":765},{"hi":725,"en":726},{"hi":747,"en":748},{"hi":728,"en":726},89,"lankakand\u002Findra-rath-ram-ravana-yuddh","bkdQQii1KKKm3zuq9CASG5uwemIlGDkvNM6e-ZPKfPI",{"id":771,"title":772,"body":9,"contextSummary":773,"description":776,"endAnchor":779,"episodeId":752,"extension":16,"kanda":48,"meta":780,"navigation":29,"next":781,"path":790,"prev":791,"seo":794,"shortTitle":797,"slug":753,"startAnchor":798,"stem":799,"__hash__":800},"episodes\u002Flankakand\u002Fravana-shakti-vibhishana-raksha.yml",{"hi":755,"en":756},{"hi":774,"en":775},"रावण की शक्ति से विभीषण की रक्षा हेतु राम का स्वयं शक्ति सहना और विभीषण-रावण युद्ध","Rama selflessly taking Ravana's deadly Shakti blow to protect his devotee Vibhishana",{"hi":777,"en":778},"रावण विभीषण पर शक्ति चलाता है, पर रामजी उसे अपने ऊपर ले लेते हैं। भक्त-रक्षा की यह लीला देख विभीषण पुनः युद्ध में प्रवृत्त होते हैं।","Ravana hurls his Shakti at Vibhishana, but Rama takes the blow upon himself. This act reveals the Lord's unwavering protection of his devotee.",94,{},{"id":782,"slug":783,"title":784,"shortTitle":787},26,"ravana-hanuman-yuddha-maya-nasha",{"hi":785,"en":786},"रावण-हनुमान युद्ध, रावण की मायारचना और रामजी द्वारा माया नाश","Ravana's Battle with Hanuman and the Destruction of His Illusions",{"hi":788,"en":789},"रावण की माया, राम द्वारा नाश","Ravana's Illusions Destroyed by Rama","\u002Flankakand\u002Fravana-shakti-vibhishana-raksha",{"id":722,"slug":723,"title":792,"shortTitle":793},{"hi":725,"en":726},{"hi":728,"en":726},{"title":795,"description":796},{"hi":755,"en":756},{"hi":777,"en":778},{"hi":758,"en":756},93.5,"lankakand\u002Fravana-shakti-vibhishana-raksha","9qK_txF3tHjyW-b3SZAymk5P98_yKu2SMUiEmZgG_dM",{"id":802,"title":803,"body":9,"contextSummary":804,"description":807,"endAnchor":810,"episodeId":782,"extension":16,"kanda":48,"meta":811,"navigation":29,"next":812,"path":819,"prev":820,"seo":823,"shortTitle":826,"slug":783,"startAnchor":827,"stem":828,"__hash__":829},"episodes\u002Flankakand\u002Fravana-hanuman-yuddha-maya-nasha.yml",{"hi":785,"en":786},{"hi":805,"en":806},"रावण की मायावी युद्धलीला और राम द्वारा उसका नाश","Hanuman's fearless battle with Ravana and Rama destroying Ravana's deceptive illusions",{"hi":808,"en":809},"हनुमानजी निर्भय होकर रावण से युद्ध करते हैं। रावण अपनी मायावी रचनाएँ फैलाता है, पर रामजी उन्हें तत्काल नष्ट कर देते हैं।","Hanuman fearlessly engages Ravana in battle. Ravana unleashes deceptive illusions, but Rama destroys them at once.",97.3,{},{"id":813,"slug":814,"title":815,"shortTitle":818},27,"ghora-yuddha-ravana-murchha",{"hi":816,"en":817},"घोर युद्ध, रावण की मूर्छा","Fierce Battle and Ravana's Collapse",{"hi":816,"en":817},"\u002Flankakand\u002Fravana-hanuman-yuddha-maya-nasha",{"id":752,"slug":753,"title":821,"shortTitle":822},{"hi":755,"en":756},{"hi":758,"en":756},{"title":824,"description":825},{"hi":785,"en":786},{"hi":808,"en":809},{"hi":788,"en":789},95,"lankakand\u002Fravana-hanuman-yuddha-maya-nasha","j2JRJufD0c3uNcLm2HjSwPa8D4UImAxaSoW6SHrEKA0",{"id":831,"title":832,"body":9,"contextSummary":833,"description":836,"endAnchor":839,"episodeId":813,"extension":16,"kanda":48,"meta":840,"navigation":29,"next":841,"path":849,"prev":850,"seo":853,"shortTitle":856,"slug":814,"startAnchor":857,"stem":858,"__hash__":859},"episodes\u002Flankakand\u002Fghora-yuddha-ravana-murchha.yml",{"hi":816,"en":817},{"hi":834,"en":835},"घोर युद्ध में राम के प्रहारों से रावण की मूर्छा और वानर वीरों के पराक्रम","Ravana's collapse under Rama's blows amid fierce battle with the monkey warriors",{"hi":837,"en":838},"युद्ध अत्यन्त उग्र हो उठता है और रामजी के प्रहारों से रावण मूर्छित हो जाता है। फिर भी अहंकारवश वह पुनः संभलकर रणभूमि में डटा रहता है।","The combat grows intensely fierce, and Ravana is struck unconscious by Rama's blows. Yet, driven by pride, he rises again to continue the fight.",98,{},{"id":842,"slug":843,"title":844,"shortTitle":847},28,"trijata-sita-samvada",{"hi":845,"en":846},"त्रिजटा-सीता संवाद","Trijata Consoles Sita in the Ashok Grove",{"hi":845,"en":848},"Trijata Consoles Sita","\u002Flankakand\u002Fghora-yuddha-ravana-murchha",{"id":782,"slug":783,"title":851,"shortTitle":852},{"hi":785,"en":786},{"hi":788,"en":789},{"title":854,"description":855},{"hi":816,"en":817},{"hi":837,"en":838},{"hi":816,"en":817},97.4,"lankakand\u002Fghora-yuddha-ravana-murchha","olsetxZhHEVH7OxzmACd68U6ww11MLF6powjJIi53Ao",{"id":861,"title":862,"body":9,"contextSummary":863,"description":866,"endAnchor":869,"episodeId":842,"extension":16,"kanda":48,"meta":870,"navigation":29,"next":871,"path":880,"prev":881,"seo":884,"shortTitle":887,"slug":843,"startAnchor":888,"stem":889,"__hash__":890},"episodes\u002Flankakand\u002Ftrijata-sita-samvada.yml",{"hi":845,"en":846},{"hi":864,"en":865},"त्रिजटा द्वारा सीताजी को युद्ध-समाचार देकर धैर्य बँधाने और राम-विजय का आश्वासन देने","Trijata comforting Sita with battle news and assurance of Rama's imminent victory",{"hi":867,"en":868},"अशोक वाटिका में त्रिजटा सीताजी को युद्ध के समाचार सुनाती है और उन्हें धैर्य बँधाती है। वह आश्वस्त करती है कि रामजी की विजय और मिलन अब निकट है।","In the Ashok grove, Trijata brings Sita news of the battle and offers her comfort. She reassures her that Rama's victory and their reunion are near.",100,{},{"id":872,"slug":873,"title":874,"shortTitle":877},29,"rama-ravana-yuddha-ravana-vadha",{"hi":875,"en":876},"राम-रावण युद्ध, रावण वध, सर्वत्र जयध्वनि","Rama's Final Battle with Ravana and Ravana's Death",{"hi":878,"en":879},"राम-रावण युद्ध, रावण वध","Ram Slays Ravan","\u002Flankakand\u002Ftrijata-sita-samvada",{"id":813,"slug":814,"title":882,"shortTitle":883},{"hi":816,"en":817},{"hi":816,"en":817},{"title":885,"description":886},{"hi":845,"en":846},{"hi":867,"en":868},{"hi":845,"en":848},99,"lankakand\u002Ftrijata-sita-samvada","pf-kmTZvm2nu3OiJ-pviBtmUKsAAZz4JsprNkKLD3pw",{"id":892,"title":893,"body":9,"contextSummary":894,"description":897,"endAnchor":900,"episodeId":872,"extension":16,"kanda":48,"meta":901,"navigation":29,"next":902,"path":911,"prev":912,"seo":915,"shortTitle":918,"slug":873,"startAnchor":919,"stem":920,"__hash__":921},"episodes\u002Flankakand\u002Frama-ravana-yuddha-ravana-vadha.yml",{"hi":875,"en":876},{"hi":895,"en":896},"राम-रावण के निर्णायक युद्ध और रावण वध के बाद देवताओं की जयध्वनि","Lord Rama slaying Ravana with His unfailing arrow amid resounding victory cries",{"hi":898,"en":899},"रामजी और रावण के बीच निर्णायक युद्ध होता है। प्रभु के अमोघ बाण से रावण का अंत होता है और चारों ओर विजय की जयध्वनि गूँज उठती है।","Rama and Ravana enter their decisive final battle. With the Lord's unfailing arrow, Ravana is slain, and cries of victory resound everywhere.",103,{},{"id":903,"slug":904,"title":905,"shortTitle":908},30,"mandodari-vilapa-ravana-antyeshti",{"hi":906,"en":907},"मन्दोदरी विलाप, रावण की अन्त्येष्टि क्रिया","Mandodari's Lament and Ravana's Funeral Rites",{"hi":909,"en":910},"मन्दोदरी विलाप, रावण की अन्त्येष्टि","Mandodari's Lament, Ravan's Funeral","\u002Flankakand\u002Frama-ravana-yuddha-ravana-vadha",{"id":842,"slug":843,"title":913,"shortTitle":914},{"hi":845,"en":846},{"hi":845,"en":848},{"title":916,"description":917},{"hi":875,"en":876},{"hi":898,"en":899},{"hi":878,"en":879},101,"lankakand\u002Frama-ravana-yuddha-ravana-vadha","3tKId3q-ul4daWI5qVTVMPV3KHFS5ixXSo7qHXyFAVU",{"id":923,"title":924,"body":9,"contextSummary":925,"description":928,"endAnchor":931,"episodeId":903,"extension":16,"kanda":48,"meta":932,"navigation":29,"next":933,"path":940,"prev":941,"seo":944,"shortTitle":947,"slug":904,"startAnchor":948,"stem":949,"__hash__":950},"episodes\u002Flankakand\u002Fmandodari-vilapa-ravana-antyeshti.yml",{"hi":906,"en":907},{"hi":926,"en":927},"मन्दोदरी के विलाप और विभीषण द्वारा रावण की अन्त्येष्टि क्रिया","Mandodari's grief over Ravana's fall and Vibhishana performing his funeral rites",{"hi":929,"en":930},"रावण के पतन पर मन्दोदरी गहन शोक करती है और उसके अहंकार के दुष्परिणाम को पहचानती है। रामजी की आज्ञा से विभीषण विधिपूर्वक उसकी अन्त्येष्टि क्रिया सम्पन्न करते हैं।","Mandodari grieves deeply over Ravana's fall and recognizes the ruin caused by his arrogance. At Rama's instruction, Vibhishana performs Ravana's funeral rites with due honor.",105,{},{"id":934,"slug":935,"title":936,"shortTitle":939},31,"vibhishana-rajyabhisheka",{"hi":937,"en":938},"विभीषण का राज्याभिषेक","Vibhishana's Coronation as King of Lanka",{"hi":937,"en":938},"\u002Flankakand\u002Fmandodari-vilapa-ravana-antyeshti",{"id":872,"slug":873,"title":942,"shortTitle":943},{"hi":875,"en":876},{"hi":878,"en":879},{"title":945,"description":946},{"hi":906,"en":907},{"hi":929,"en":930},{"hi":909,"en":910},104,"lankakand\u002Fmandodari-vilapa-ravana-antyeshti","X6iqFSKOIICkDszFaf8pGE3dFQ96oufo4_oPMQcKdao",{"id":952,"title":953,"body":9,"contextSummary":954,"description":957,"endAnchor":960,"episodeId":934,"extension":16,"kanda":48,"meta":961,"navigation":29,"next":962,"path":971,"prev":972,"seo":975,"shortTitle":978,"slug":935,"startAnchor":960,"stem":979,"__hash__":980},"episodes\u002Flankakand\u002Fvibhishana-rajyabhisheka.yml",{"hi":937,"en":938},{"hi":955,"en":956},"राम की आज्ञा से विभीषण का लंका के राजा के रूप में राजतिलक एवं धर्म-स्थापना","Vibhishana's coronation as king of Lanka by Rama's grace and the dawn of righteous rule",{"hi":958,"en":959},"रामजी की कृपा से विभीषण का लंका के राजा के रूप में राज्याभिषेक होता है। अधर्म से पीड़ित लंका में धर्म और नीति की स्थापना का आरम्भ होता है।","By Rama's grace, Vibhishana is crowned king of Lanka. A reign of righteousness begins in a land long troubled by adharma.",106,{},{"id":963,"slug":964,"title":965,"shortTitle":968},32,"hanuman-sita-kushala-agni-pariksha",{"hi":966,"en":967},"हनुमानजी का सीताजी को कुशल सुनाना, सीताजी का आगमन और अग्नि परीक्षा","Hanuman Brings News to Sita, and Sita Undergoes the Fire Ordeal",{"hi":969,"en":970},"सीताजी को कुशल समाचार और अग्नि परीक्षा","Hanuman Tells Sita, Fire Ordeal","\u002Flankakand\u002Fvibhishana-rajyabhisheka",{"id":903,"slug":904,"title":973,"shortTitle":974},{"hi":906,"en":907},{"hi":909,"en":910},{"title":976,"description":977},{"hi":937,"en":938},{"hi":958,"en":959},{"hi":937,"en":938},"lankakand\u002Fvibhishana-rajyabhisheka","ZzGBsG4SOLEqtWETvW4eKjqQqRgnlYPG2hr8z4nvTps",{"id":982,"title":983,"body":9,"contextSummary":984,"description":987,"endAnchor":990,"episodeId":963,"extension":16,"kanda":48,"meta":991,"navigation":29,"next":992,"path":1000,"prev":1001,"seo":1004,"shortTitle":1007,"slug":964,"startAnchor":1008,"stem":1009,"__hash__":1010},"episodes\u002Flankakand\u002Fhanuman-sita-kushala-agni-pariksha.yml",{"hi":966,"en":967},{"hi":985,"en":986},"हनुमानजी द्वारा सीताजी को राम की कुशल सुनाना और सीताजी की अग्नि परीक्षा द्वारा पवित्रता प्रकट होने","Hanuman conveying Rama's victory to Sita and her purity revealed through the fire ordeal",{"hi":988,"en":989},"हनुमानजी अशोक वाटिका में पहुँचकर सीताजी को रामजी की कुशल और विजय का समाचार सुनाते हैं। इसके बाद सीताजी सम्मान सहित लाई जाती हैं और अग्नि परीक्षा के द्वारा उनकी पवित्रता समस्त लोक के सामने प्रकट होती है।","Hanuman reaches Sita in the Ashok grove and conveys Rama's welfare and victory. She is then brought with honor, and through the fire ordeal her purity is revealed before the world.",109,{},{"id":993,"slug":994,"title":995,"shortTitle":998},33,"devata-stuti-indra-amrita-varsha",{"hi":996,"en":997},"देवताओं की स्तुति, इन्द्र की अमृत वर्षा","The Gods Praise Rama and Indra Rains Nectar",{"hi":996,"en":999},"Gods Praise Ram, Indra Rains Nectar","\u002Flankakand\u002Fhanuman-sita-kushala-agni-pariksha",{"id":934,"slug":935,"title":1002,"shortTitle":1003},{"hi":937,"en":938},{"hi":937,"en":938},{"title":1005,"description":1006},{"hi":966,"en":967},{"hi":988,"en":989},{"hi":969,"en":970},107,"lankakand\u002Fhanuman-sita-kushala-agni-pariksha","pDaNVL6TEDTpOVvzrPjnjOGhzCrHivfy8xEqMaN-7vM",{"id":1012,"title":1013,"body":9,"contextSummary":1014,"description":1017,"endAnchor":1020,"episodeId":993,"extension":16,"kanda":48,"meta":1021,"navigation":29,"next":1022,"path":1031,"prev":1032,"seo":1035,"shortTitle":1038,"slug":994,"startAnchor":1039,"stem":1040,"__hash__":1041},"episodes\u002Flankakand\u002Fdevata-stuti-indra-amrita-varsha.yml",{"hi":996,"en":997},{"hi":1015,"en":1016},"देवताओं की राम-स्तुति और इन्द्र द्वारा अमृत वर्षा से वानर-भालुओं का पुनर्जीवन","gods praising Rama's divine glory and Indra's nectar shower reviving fallen Vanaras and bears",{"hi":1018,"en":1019},"देवता रामजी की विजय पर स्तुति करते हुए उनके दिव्य स्वरूप का गुणगान करते हैं। इन्द्र अमृत वर्षा करके रणभूमि में गिरे वानरों और भालुओं को पुनर्जीवन देते हैं।","The gods praise Rama and extol his divine glory after the victory. Indra then sends a shower of nectar that revives the fallen Vanaras and bears.",115,{},{"id":1023,"slug":1024,"title":1025,"shortTitle":1028},34,"vibhishana-prarthana-bharata-premadasha",{"hi":1026,"en":1027},"विभीषण की प्रार्थना, श्रीरामजी द्वारा भरतजी की प्रेमदशा का वर्णन, और शीघ्र अयोध्या पहुँचने का अनुरोध","Vibhishana's Plea and Rama's Urgency to Return to Bharata",{"hi":1029,"en":1030},"विभीषण की प्रार्थना, राम की अयोध्या-आतुरता","Vibhishan's Plea, Ram's Urgency to Return","\u002Flankakand\u002Fdevata-stuti-indra-amrita-varsha",{"id":963,"slug":964,"title":1033,"shortTitle":1034},{"hi":966,"en":967},{"hi":969,"en":970},{"title":1036,"description":1037},{"hi":996,"en":997},{"hi":1018,"en":1019},{"hi":996,"en":999},110,"lankakand\u002Fdevata-stuti-indra-amrita-varsha","xwytD_xBM5yOA6rx5RdO_6HH5mlAMiQRVpeirxkLI4w",{"id":1043,"title":1044,"body":9,"contextSummary":1045,"description":1048,"endAnchor":1051,"episodeId":1023,"extension":16,"kanda":48,"meta":1052,"navigation":29,"next":1053,"path":1061,"prev":1062,"seo":1065,"shortTitle":1068,"slug":1024,"startAnchor":1051,"stem":1069,"__hash__":1070},"episodes\u002Flankakand\u002Fvibhishana-prarthana-bharata-premadasha.yml",{"hi":1026,"en":1027},{"hi":1046,"en":1047},"विभीषण की प्रार्थना और भरतजी की विरह-दशा स्मरण कर राम की अयोध्या लौटने की आतुरता","Vibhishana's plea to stay and Rama's longing to return swiftly to anguished Bharata",{"hi":1049,"en":1050},"विभीषण विनयपूर्वक प्रभु से कुछ समय लंका में ठहरने की प्रार्थना करते हैं। श्रीरामजी भरतजी की विरहपूर्ण प्रेमदशा का वर्णन करते हुए शीघ्र अयोध्या पहुँचने की अपनी आतुरता प्रकट करते हैं।","Vibhishana humbly asks the Lord to remain in Lanka for a while. Rama speaks of Bharata's loving anguish and expresses his urgency to return to Ayodhya without delay.",116,{},{"id":270,"slug":1054,"title":1055,"shortTitle":1058},"vibhishana-vastrabhushana-vanara-bhalu",{"hi":1056,"en":1057},"विभीषण का वस्त्राभूषण बरसाना और वानरों तथा भालुओं का उन्हें पहनना","Vibhishana Showers Gifts on the Vanaras and Bears",{"hi":1059,"en":1060},"विभीषण का वस्त्राभूषण बरसाना","Vibhishan Showers Gifts","\u002Flankakand\u002Fvibhishana-prarthana-bharata-premadasha",{"id":993,"slug":994,"title":1063,"shortTitle":1064},{"hi":996,"en":997},{"hi":996,"en":999},{"title":1066,"description":1067},{"hi":1026,"en":1027},{"hi":1049,"en":1050},{"hi":1029,"en":1030},"lankakand\u002Fvibhishana-prarthana-bharata-premadasha","AzcEv5OFmezKg2JhXxJcec2hNzdoMhS_4PYpedb1d4w",{"id":1072,"title":1073,"body":9,"contextSummary":1074,"description":1077,"endAnchor":1080,"episodeId":270,"extension":16,"kanda":48,"meta":1081,"navigation":29,"next":1082,"path":1090,"prev":1091,"seo":1094,"shortTitle":1097,"slug":1054,"startAnchor":1098,"stem":1099,"__hash__":1100},"episodes\u002Flankakand\u002Fvibhishana-vastrabhushana-vanara-bhalu.yml",{"hi":1056,"en":1057},{"hi":1075,"en":1076},"विभीषण द्वारा वानरों और भालुओं पर वस्त्र-आभूषण बरसाने और उनके हर्षपूर्वक धारण करने","Vibhishana showering garments and jewels on joyful Vanaras and bears from the sky",{"hi":1078,"en":1079},"विभीषण आभार स्वरूप वस्त्र और आभूषण बरसाते हैं। वानर और भालू उन्हें बड़े हर्ष और सरलता से धारण कर आनंदित होते हैं।","As a gesture of gratitude, Vibhishana showers garments and ornaments upon the Vanaras and bears. They wear them with innocent delight and great joy.",118,{},{"id":316,"slug":1083,"title":1084,"shortTitle":1087},"pushpaka-vimana-avadh-prasthana",{"hi":1085,"en":1086},"पुष्पक विमान पर चढ़कर श्रीसीता-रामजी का अवध के लिये प्रस्थान","Rama and Sita Depart for Ayodhya on the Pushpaka Vimana",{"hi":1088,"en":1089},"पुष्पक विमान से अयोध्या प्रस्थान","Ram and Sita Depart for Ayodhya","\u002Flankakand\u002Fvibhishana-vastrabhushana-vanara-bhalu",{"id":1023,"slug":1024,"title":1092,"shortTitle":1093},{"hi":1026,"en":1027},{"hi":1029,"en":1030},{"title":1095,"description":1096},{"hi":1056,"en":1057},{"hi":1078,"en":1079},{"hi":1059,"en":1060},117,"lankakand\u002Fvibhishana-vastrabhushana-vanara-bhalu","RMInth54KUkyk92txBO9cEO2d3Asu9geAz7-YxNZFs4",{"id":1102,"title":1103,"body":9,"contextSummary":1104,"description":1107,"endAnchor":1110,"episodeId":316,"extension":16,"kanda":48,"meta":1111,"navigation":29,"next":1112,"path":1119,"prev":1120,"seo":1123,"shortTitle":1126,"slug":1083,"startAnchor":1127,"stem":1128,"__hash__":1129},"episodes\u002Flankakand\u002Fpushpaka-vimana-avadh-prasthana.yml",{"hi":1085,"en":1086},{"hi":1105,"en":1106},"श्रीसीता-रामजी का पुष्पक विमान पर आरूढ़ होकर अयोध्या की ओर आनंदमयी प्रस्थान","Rama and Sita's joyful departure for Ayodhya aboard the Pushpaka Vimana after victory",{"hi":1108,"en":1109},"श्रीसीता-रामजी पुष्पक विमान पर आरूढ़ होकर अवध की ओर प्रस्थान करते हैं। उनके साथ सभी प्रेममय सहचर विजय के बाद घर लौटने की आनंदमयी यात्रा आरम्भ करते हैं।","Rama and Sita ascend the Pushpaka Vimana and set out for Ayodhya. Accompanied by their devoted companions, they begin the joyful journey home after victory.",121.7,{},{"id":1113,"slug":1114,"title":1115,"shortTitle":1118},37,"shriramacharita-mahima",{"hi":1116,"en":1117},"श्रीरामचरित की महिमा","The Glory of Shri Ramcharit",{"hi":1116,"en":1117},"\u002Flankakand\u002Fpushpaka-vimana-avadh-prasthana",{"id":270,"slug":1054,"title":1121,"shortTitle":1122},{"hi":1056,"en":1057},{"hi":1059,"en":1060},{"title":1124,"description":1125},{"hi":1085,"en":1086},{"hi":1108,"en":1109},{"hi":1088,"en":1089},119,"lankakand\u002Fpushpaka-vimana-avadh-prasthana","TgDrvVCgi1TdGQS5TGgCnCo4hBaO8QUIIyfdO8vsejE",{"id":1131,"title":1132,"body":9,"contextSummary":1133,"description":1136,"endAnchor":1139,"episodeId":1113,"extension":16,"kanda":48,"meta":1140,"navigation":29,"next":9,"path":1141,"prev":1142,"seo":1145,"shortTitle":1148,"slug":1114,"startAnchor":1149,"stem":1150,"__hash__":1151},"episodes\u002Flankakand\u002Fshriramacharita-mahima.yml",{"hi":1116,"en":1117},{"hi":1134,"en":1135},"श्रीरामचरित के श्रवण-मनन और रघुनाथ नाम की महिमा","the glory of hearing Shri Ramcharit and the saving power of Raghunath's name",{"hi":1137,"en":1138},"इस समापन भाग में श्रीरामचरित के श्रवण और मनन की महिमा कही गई है। भक्तिभाव से इसका पाठ करने पर भय, शोक और दोष दूर होकर मंगल की प्राप्ति होती है।","This closing section proclaims the glory of Rama's deeds and the merit of hearing or reciting them. With devotion, its remembrance brings auspiciousness and removes sorrow and fear.",121,{},"\u002Flankakand\u002Fshriramacharita-mahima",{"id":316,"slug":1083,"title":1143,"shortTitle":1144},{"hi":1085,"en":1086},{"hi":1088,"en":1089},{"title":1146,"description":1147},{"hi":1116,"en":1117},{"hi":1137,"en":1138},{"hi":1116,"en":1117},121.8,"lankakand\u002Fshriramacharita-mahima","ISBPzvs6syHKOid7f-W_sdTZn8le9SdkleH6mVTNBJo",1785773632615]