[{"data":1,"prerenderedAt":290},["ShallowReactive",2],{"kanda-balkand":3,"episode-balkand-kavi-vandana":45,"verse-balkand-kavi-vandana":8,"verse-episode-balkand-kavi-vandana":8,"verse-surround-balkand-kavi-vandana":8,"episode-verses-balkand-kavi-vandana":85,"episode-nav-balkand-kavi-vandana":282},{"id":4,"title":5,"body":8,"chaupais":9,"chhands":10,"description":11,"dohas":14,"extension":15,"highlights":16,"icon":26,"meta":27,"navigation":28,"next":29,"number":35,"path":36,"prev":8,"seo":37,"shlokas":40,"slug":41,"sorathas":42,"stem":43,"__hash__":44},"kandas\u002Fkandas\u002Fbalkand.yml",{"hi":6,"en":7},"बालकाण्ड","Bal Kand",null,1484,60,{"hi":12,"en":13},"बालकाण्ड में भगवान राम के जन्म, बचपन, गुरु विश्वामित्र की शिक्षा और शिव धनुष तोड़कर सीता से विवाह का वर्णन है।","The book of childhood covers the divine birth, early years, education under Sage Vishwamitra, and the marriage of Lord Rama to Sita after breaking Shiva's bow.",359,"yml",[17,20,23],{"hi":18,"en":19},"राम जन्म","Birth of Rama",{"hi":21,"en":22},"सीता स्वयंवर","Sita Swayamvar",{"hi":24,"en":25},"शिव धनुष भंग","Breaking of Shiva's Bow","i-lucide-baby",{},true,{"id":30,"slug":31,"title":32},2,"ayodhyakand",{"hi":33,"en":34},"अयोध्याकाण्ड","Ayodhya Kand",1,"\u002Fkandas\u002Fbalkand",{"title":38,"description":39},{"hi":6,"en":7},{"hi":12,"en":13},7,"balkand",36,"kandas\u002Fbalkand","CTwSGMoIgWRf08EA1RS2dxxrfdO1wy8FHzDvpcCIBeM",{"id":46,"title":47,"body":8,"contextSummary":50,"description":53,"endAnchor":56,"episodeId":57,"extension":15,"kanda":41,"meta":58,"navigation":28,"next":59,"path":68,"prev":69,"seo":77,"shortTitle":80,"slug":81,"startAnchor":82,"stem":83,"__hash__":84},"episodes\u002Fbalkand\u002Fkavi-vandana.yml",{"hi":48,"en":49},"कवि वन्दना","Salutation to Poets",{"hi":51,"en":52},"तुलसीदास द्वारा पूर्ववर्ती महाकवियों की वंदना और विनम्र भाव से रघुपति-कथा रचने के संकल्प","Tulsidas humbly honoring great past poets and resolving to compose Raghupati's story",{"hi":54,"en":55},"कवि पूर्ववर्ती महाकवियों को प्रणाम करते हैं, जिनकी वाणी ने धर्म, भक्ति और रस को समृद्ध किया। उन्हीं की परम्परा में वे विनम्रतापूर्वक अपनी रचना आरम्भ करते हैं।","The poet honors the great poets of the past whose words enriched dharma, devotion, and beauty. In their lineage, he begins his own work with humility.",14.8,8,{},{"id":60,"slug":61,"title":62,"shortTitle":65},9,"valmiki-ved-brahma-devata-shiv-parvati-vandana",{"hi":63,"en":64},"वाल्मीकि, वेद, ब्रह्मा, देवता, शिव, पार्वती आदि की वन्दना","Salutations to Valmiki, the Vedas, and the Divine Assembly",{"hi":66,"en":67},"वाल्मीकि, शिव-पार्वती आदि वन्दना","Salutations to the Divine Assembly","\u002Fbalkand\u002Fkavi-vandana",{"id":40,"slug":70,"title":71,"shortTitle":74},"tulsidas-dinta-rambhakti-kavita-mahima",{"hi":72,"en":73},"तुलसीदासजी की दीनता और रामभक्तिमयी कविता की महिमा","Tulsidas’s Humility and the Glory of Devotional Poetry",{"hi":75,"en":76},"तुलसीदास की दीनता और भक्तिकविता","Tulsidas's Humility and Devotional Poetry",{"title":78,"description":79},{"hi":48,"en":49},{"hi":54,"en":55},{"hi":48,"en":49},"kavi-vandana",14,"balkand\u002Fkavi-vandana","V58Xuiw1CbJLW7ixQOjFDgfQgX_YSo9WxbkT3qcmjFc",[86,109,130,151,173,195,217,240,261],{"id":87,"title":88,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":82,"indexInGroup":89,"kanda":41,"meaning":90,"meta":93,"navLabel":94,"navigation":28,"parentEpisode":81,"path":97,"seo":98,"slug":99,"stem":100,"text":101,"textIAST":102,"type":103,"verseIndex":104,"verseLabel":105,"__hash__":108},"verses\u002Fbalkand\u002Fehi-prakar-bal-manahi-dekhai.yml","Ehi Prakar Bal Manahi Dekhai",0,{"hi":91,"en":92},"इस प्रकार मन को बल दिखलाकर मैं श्रीरघुनाथजी की सुहावनी कथा की रचना करूँगा। व्यास आदि जो अनेकों श्रेष्ठ कवि हो गये हैं, जिन्होंने बड़े आदर से श्रीहरि का सुयश वर्णन किया है।","Thus, by encouraging my mind, I shall compose the beautiful story of Lord Raghunath. Many great poets, such as Vyasa and others, have gone before, and with great reverence they have sung the fame of Hari.",{},{"hi":95,"en":96},"एहि प्रकार बल मनहि देखाई","Ehi prakar bal manahi dekhai","\u002Fbalkand\u002Fehi-prakar-bal-manahi-dekhai",{},"ehi-prakar-bal-manahi-dekhai","balkand\u002Fehi-prakar-bal-manahi-dekhai","एहि प्रकार बल मनहि देखाई। करिहउँ रघुपति कथा सुहाई॥\nब्यास आदि कबि पुंगव नाना। जिन्ह सादर हरि सुजस बखाना॥","ehi prakāra bala manahi dekhāī। karihaūṃ raghupati kathā suhāī॥\nbyāsa ādi kabi puṃgava nānā। jinha sādara hari sujasa bakhānā॥","chaupai",101,{"en":106,"hi":107},"1","१","1bLA5bsA3e6TFVnc8Ta7NYu1Ct9FwBqeIzKAPiA4kMU",{"id":110,"title":111,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":82,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":112,"meta":115,"navLabel":116,"navigation":28,"parentEpisode":81,"path":119,"seo":120,"slug":121,"stem":122,"text":123,"textIAST":124,"type":103,"verseIndex":125,"verseLabel":126,"__hash__":129},"verses\u002Fbalkand\u002Fcharan-kamal-bandaum-tinha-kere.yml","Charan Kamal Bandaum Tinha Kere",{"hi":113,"en":114},"मैं उन सब (श्रेष्ठ कवियों) के चरणकमलों में प्रणाम करता हूँ वे मेरे सब मनोरथों को पूरा करें। कलियुग के भी उन कवियों को मैं प्रणाम करता हूँ, जिन्होंने श्रीरघुनाथजी के गुणसमूहों का वर्णन किया है।","I bow to the lotus feet of those noble poets; may they fulfill all my wishes. I also bow to the poets of the age of Kali who have described the many virtues of Lord Raghunath.",{},{"hi":117,"en":118},"चरन कमल बंदउँ तिन्ह केरे","Charan kamal bandaum tinha kere","\u002Fbalkand\u002Fcharan-kamal-bandaum-tinha-kere",{},"charan-kamal-bandaum-tinha-kere","balkand\u002Fcharan-kamal-bandaum-tinha-kere","चरन कमल बंदउँ तिन्ह केरे। पुरवहुँ सकल मनोरथ मेरे॥\nकलि के कबिन्ह करउँ परनामा। जिन्ह बरने रघुपति गुन ग्रामा॥","carana kamala bandauṃ tinha kere। puravahuṃ sakala manoratha mere॥\nkali ke kabinha karauṃ paranāmā। jinha barane raghupati guna grāmā॥",102,{"en":127,"hi":128},"2","२","-H-4pGj4hfcbW-xs6u5YXu0iOVg9pgNsxyNpFFXZEDI",{"id":131,"title":132,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":82,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":133,"meta":136,"navLabel":137,"navigation":28,"parentEpisode":81,"path":140,"seo":141,"slug":142,"stem":143,"text":144,"textIAST":145,"type":103,"verseIndex":146,"verseLabel":147,"__hash__":150},"verses\u002Fbalkand\u002Fje-prakat-kabi-param-sayane.yml","Je Prakat Kabi Param Sayane",{"hi":134,"en":135},"जो बड़े बुद्धिमान् प्राकृत कवि हैं, जिन्होंने भाषा में हरिचरित्रों का वर्णन किया है, जो ऐसे कवि पहले हो चुके हैं, जो इस समय वर्तमान हैं और जो आगे होंगे, उन सबको मैं सारा कपट त्याग कर प्रणाम करता हूँ।","I bow, giving up all deceit, to those very wise vernacular poets who have narrated the deeds of Hari in their own language; to those who have been in the past, those who are present now, and those who will come in the future.",{},{"hi":138,"en":139},"जे प्राकृत कबि परम सयाने","Je prakat kabi param sayane","\u002Fbalkand\u002Fje-prakat-kabi-param-sayane",{},"je-prakat-kabi-param-sayane","balkand\u002Fje-prakat-kabi-param-sayane","जे प्राकृत कबि परम सयाने। भाषाँ जिन्ह हरि चरित बखाने॥\nभए जे अहहिं जे होइहहिं आगें। प्रनवउँ सबहि कपट सब त्यागें॥","je prākṛta kabi parama sayāne। bhāṣāṃ jinha hari carita bakhāne॥\nbhae je ahahiṃ je hoihahiṃ āgeṃ। pranavauṃ sabahi kapaṭa saba tyāgeṃ॥",103,{"en":148,"hi":149},"3","३","NWatLQciUmpyJMvQkggGbDvW4H9Hb-149do5L6Cx6KU",{"id":152,"title":153,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":82,"indexInGroup":154,"kanda":41,"meaning":155,"meta":158,"navLabel":159,"navigation":28,"parentEpisode":81,"path":162,"seo":163,"slug":164,"stem":165,"text":166,"textIAST":167,"type":103,"verseIndex":168,"verseLabel":169,"__hash__":172},"verses\u002Fbalkand\u002Fhohu-prasann-dehu-bardanu.yml","Hohu Prasann Dehu Bardanu",3,{"hi":156,"en":157},"आप सब प्रसन्न होकर यह वरदान दीजिये कि साधु-समाज में मेरी कविताका सम्मान हो; क्योंकि बुद्धिमान् लोग जिस कविताका आदर नहीं करते, मूर्ख कवि ही उसकी रचना का व्यर्थ परिश्रम करते हैं।","Please be pleased and grant this blessing: let my composition be honored in the society of the holy. For if wise people do not value a composition, then only foolish poets undertake the useless labor of composing it.",{},{"hi":160,"en":161},"होहु प्रसन्न देहु बरदानू","Hohu prasann dehu bardanu","\u002Fbalkand\u002Fhohu-prasann-dehu-bardanu",{},"hohu-prasann-dehu-bardanu","balkand\u002Fhohu-prasann-dehu-bardanu","होहु प्रसन्न देहु बरदानू। साधु समाज भनिति सनमानू॥\nजो प्रबंध बुध नहिं आदरहीं। सो श्रम बादि बाल कबि करहीं॥","hohu prasanna dehu baradānū। sādhu samāja bhaniti sanamānū॥\njo prabandha budha nahiṃ ādarahīṃ। so śrama bādi bāla kabi karahīṃ॥",104,{"en":170,"hi":171},"4","४","3ZpGXJ28DHD1q5lF5JdCgAlg-8penBxdvX4xna_cXkk",{"id":174,"title":175,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":82,"indexInGroup":176,"kanda":41,"meaning":177,"meta":180,"navLabel":181,"navigation":28,"parentEpisode":81,"path":184,"seo":185,"slug":186,"stem":187,"text":188,"textIAST":189,"type":103,"verseIndex":190,"verseLabel":191,"__hash__":194},"verses\u002Fbalkand\u002Fkirati-bhaniti-bhuti-bhali-soi.yml","Kirati Bhaniti Bhuti Bhali Soi",4,{"hi":178,"en":179},"कीर्ति, कविता और सम्पत्ति वही उत्तम है जो गंगा जी की तरह सबका हित करनेवाली हो। श्रीरामचन्द्रजी की कीर्ति तो बड़ी सुन्दर (सबका अनन्त कल्याण करनेवाली ही) है, परन्तु मेरी कविता भद्दी है। यह असमंजस है (अर्थात्‌ इन दोनों का मेल नहीं मिलता), इसी की मुझे चिन्ता है।","Fame, poetry, and wealth are truly good only when they are beneficial to all, like the Ganga. Lord Ram's fame is indeed beautiful and wholly auspicious for everyone, but my poetry is crude. There is a mismatch between the two; that is my concern.",{},{"hi":182,"en":183},"कीरति भनिति भूति भलि सोई","Kirati bhaniti bhuti bhali soi","\u002Fbalkand\u002Fkirati-bhaniti-bhuti-bhali-soi",{},"kirati-bhaniti-bhuti-bhali-soi","balkand\u002Fkirati-bhaniti-bhuti-bhali-soi","कीरति भनिति भूति भलि सोई। सुरसरि सम सब कहँ हित होई॥\nराम सुकीरति भनिति भदेसा। असमंजस अस मोहि अँदेसा॥","kīrati bhaniti bhūti bhali soī। surasari sama saba kahaṃ hita hoī॥\nrāma sukīrati bhaniti bhadesā। asamañjasa asa mohi aṃdesā॥",105,{"en":192,"hi":193},"5","५","YbXECc7TBrgzXPQlH0em0PDseJzuSg9fjZ4K8OZ9B3Q",{"id":196,"title":197,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":82,"indexInGroup":198,"kanda":41,"meaning":199,"meta":202,"navLabel":203,"navigation":28,"parentEpisode":81,"path":206,"seo":207,"slug":208,"stem":209,"text":210,"textIAST":211,"type":103,"verseIndex":212,"verseLabel":213,"__hash__":216},"verses\u002Fbalkand\u002Ftumhari-kripam-sulabh-sou-more.yml","Tumhari Kripam Sulabh Sou More",5,{"hi":200,"en":201},"परन्तु हे कवियो! आपकी कृपा से यह बात भी मेरे लिये सुलभ हो सकती है। रेशम की सिलाई टाट पर भी सुहावनी लगती है।","But O poets, by your grace even this may become easy for me. Silk stitching looks graceful even on coarse sackcloth.",{},{"hi":204,"en":205},"तुम्हरी कृपाँ सुलभ सोउ मोरे","Tumhari kripam sulabh sou more","\u002Fbalkand\u002Ftumhari-kripam-sulabh-sou-more",{},"tumhari-kripam-sulabh-sou-more","balkand\u002Ftumhari-kripam-sulabh-sou-more","तुम्हरी कृपाँ सुलभ सोउ मोरे। सिअनि सुहावनि टाट पटोरे॥","tumharī kṛpāṃ sulabha sou more। siani suhāvani ṭāṭa paṭore॥",106,{"en":214,"hi":215},"6","६","A6Ccc_FB6WdX9w9qL_DEiySI3RMtMq0fm1XluuivUW4",{"id":218,"title":219,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":82,"indexInGroup":220,"kanda":41,"meaning":221,"meta":224,"navLabel":225,"navigation":28,"parentEpisode":81,"path":228,"seo":229,"slug":230,"stem":231,"text":232,"textIAST":233,"type":234,"verseIndex":235,"verseLabel":236,"__hash__":239},"verses\u002Fbalkand\u002Fsaral-kabit-kirati-bimal-soi-adarahim.yml","Saral Kabit Kirati Bimal Soi Adarahim",6,{"hi":222,"en":223},"चतुर पुरुष उसी कविता का आदर करते हैं, जो सरल हो और जिसमें निर्मल चरित्र का वर्णन हो तथा जिसे सुनकर शत्रु भी स्वाभाविक वैर को भूलकर सराहना करने लगें।","Wise people honor that poetry which is simple and describes pure glory, and which even enemies, upon hearing it, forget their natural enmity and begin to praise.",{},{"hi":226,"en":227},"सरल कबित कीरति बिमल सोइ आदरहिं","Saral kabit kirati bimal soi adarahim","\u002Fbalkand\u002Fsaral-kabit-kirati-bimal-soi-adarahim",{},"saral-kabit-kirati-bimal-soi-adarahim","balkand\u002Fsaral-kabit-kirati-bimal-soi-adarahim","सरल कबित कीरति बिमल सोइ आदरहिं सुजान।\nसहज बयर बिसराइ रिपु जो सुनि करहिं बखान॥","sarala kabita kīrati bimala soi ādarahīṃ sujāna।\nsahaja bayara bisarāi ripu jo suni karahiṃ bakhāna॥","doha",107,{"en":237,"hi":238},"14 (a)","१४ (क)","WgJNu4PWSR6m0-XpBRhsKI2aN6uhQRZYiQIp4O94PQo",{"id":241,"title":242,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":82,"indexInGroup":40,"kanda":41,"meaning":243,"meta":246,"navLabel":247,"navigation":28,"parentEpisode":81,"path":250,"seo":251,"slug":252,"stem":253,"text":254,"textIAST":255,"type":234,"verseIndex":256,"verseLabel":257,"__hash__":260},"verses\u002Fbalkand\u002Fso-na-hoi-binu-bimal-mati.yml","So Na Hoi Binu Bimal Mati",{"hi":244,"en":245},"ऐसी कविता बिना निर्मल बुद्धि के होती नहीं और मेरी बुद्धि का बल बहुत ही थोड़ा है। इसलिये बार-बार निहोरा करता हूँ कि हे कवियो! आप कृपा करें, जिससे मैं हरि यश का वर्णन कर सकूँ।","Such poetry does not arise without a pure intellect, and the strength of my own understanding is very slight. Therefore I repeatedly entreat you: please show your grace, so that I may be able to describe Hari's glory.",{},{"hi":248,"en":249},"सो न होइ बिनु बिमल मति","So na hoi binu bimal mati","\u002Fbalkand\u002Fso-na-hoi-binu-bimal-mati",{},"so-na-hoi-binu-bimal-mati","balkand\u002Fso-na-hoi-binu-bimal-mati","सो न होइ बिनु बिमल मति मोहि मति बल अति थोर।\nकरहु कृपा हरि जस कहउँ पुनि पुनि करउँ निहोर॥","so na hoi binu bimala mati mohi mati bala ati thora।\nkarahu kṛpā hari jasa kahauṃ puni puni karauṃ nihora॥",108,{"en":258,"hi":259},"14 (b)","१४ (ख)","B2x4r3Ms4mClNdRt6jYR5-KyXafyEeBRoOe3NOJqRHE",{"id":262,"title":263,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":82,"indexInGroup":57,"kanda":41,"meaning":264,"meta":267,"navLabel":268,"navigation":28,"parentEpisode":81,"path":271,"seo":272,"slug":273,"stem":274,"text":275,"textIAST":276,"type":234,"verseIndex":277,"verseLabel":278,"__hash__":281},"verses\u002Fbalkand\u002Fkabi-kobid-raghubar-charit-manas-manju.yml","Kabi Kobid Raghubar Charit Manas Manju",{"hi":265,"en":266},"कवि और पण्डितगण। आप जो रामचरित्ररूपी मानसरोवर के सुन्दर हंस हैं, मुझ बालक की विनती सुनकर और सुन्दर रुचि देखकर मुझपर कृपा करें।","O poets and scholars, you are the graceful swans on the beautiful Manasarovar of Ram's story. Hearing the plea of this child and seeing my sincere taste, please be merciful to me.",{},{"hi":269,"en":270},"कबि कोबिद रघुबर चरित मानस मंजु","Kabi kobid raghubar charit manas manju","\u002Fbalkand\u002Fkabi-kobid-raghubar-charit-manas-manju",{},"kabi-kobid-raghubar-charit-manas-manju","balkand\u002Fkabi-kobid-raghubar-charit-manas-manju","कबि कोबिद रघुबर चरित मानस मंजु मराल।\nबालबिनय सुनि सुरुचि लखि मो पर होहु कृपाल॥","kabi kobida raghubara carita mānasa manju marāla।\nbālabinaya suni suruci lakhi mo para hohu kṛpāla॥",109,{"en":279,"hi":280},"14 (c)","१४ (ग)","M0hbMiWZf2Ko4TgmS6n6rgA7rk_vfAY_vuuH_0HVhoU",{"episodeCount":283,"prev":284,"next":287},59,{"slug":70,"kanda":41,"id":40,"title":285,"shortTitle":286,"kandaTitle":5,"episodeCount":283},{"hi":72,"en":73},{"hi":75,"en":76},{"slug":61,"kanda":41,"id":60,"title":288,"shortTitle":289,"kandaTitle":5,"episodeCount":283},{"hi":63,"en":64},{"hi":66,"en":67},1785773636145]