[{"data":1,"prerenderedAt":501},["ShallowReactive",2],{"kanda-balkand":3,"episode-balkand-kamdev-devkarya-bhasm":45,"verse-balkand-kamdev-devkarya-bhasm":8,"verse-episode-balkand-kamdev-devkarya-bhasm":8,"verse-surround-balkand-kamdev-devkarya-bhasm":8,"episode-verses-balkand-kamdev-devkarya-bhasm":86,"episode-nav-balkand-kamdev-devkarya-bhasm":493},{"id":4,"title":5,"body":8,"chaupais":9,"chhands":10,"description":11,"dohas":14,"extension":15,"highlights":16,"icon":26,"meta":27,"navigation":28,"next":29,"number":35,"path":36,"prev":8,"seo":37,"shlokas":40,"slug":41,"sorathas":42,"stem":43,"__hash__":44},"kandas\u002Fkandas\u002Fbalkand.yml",{"hi":6,"en":7},"बालकाण्ड","Bal Kand",null,1484,60,{"hi":12,"en":13},"बालकाण्ड में भगवान राम के जन्म, बचपन, गुरु विश्वामित्र की शिक्षा और शिव धनुष तोड़कर सीता से विवाह का वर्णन है।","The book of childhood covers the divine birth, early years, education under Sage Vishwamitra, and the marriage of Lord Rama to Sita after breaking Shiva's bow.",359,"yml",[17,20,23],{"hi":18,"en":19},"राम जन्म","Birth of Rama",{"hi":21,"en":22},"सीता स्वयंवर","Sita Swayamvar",{"hi":24,"en":25},"शिव धनुष भंग","Breaking of Shiva's Bow","i-lucide-baby",{},true,{"id":30,"slug":31,"title":32},2,"ayodhyakand",{"hi":33,"en":34},"अयोध्याकाण्ड","Ayodhya Kand",1,"\u002Fkandas\u002Fbalkand",{"title":38,"description":39},{"hi":6,"en":7},{"hi":12,"en":13},7,"balkand",36,"kandas\u002Fbalkand","CTwSGMoIgWRf08EA1RS2dxxrfdO1wy8FHzDvpcCIBeM",{"id":46,"title":47,"body":8,"contextSummary":50,"description":53,"endAnchor":56,"episodeId":57,"extension":15,"kanda":41,"meta":58,"navigation":28,"next":59,"path":66,"prev":67,"seo":76,"shortTitle":79,"slug":82,"startAnchor":83,"stem":84,"__hash__":85},"episodes\u002Fbalkand\u002Fkamdev-devkarya-bhasm.yml",{"hi":48,"en":49},"कामदेव का देवकार्य के लिये जाना और भस्म होना","Kamadeva’s Mission and His Burning to Ashes",{"hi":51,"en":52},"कामदेव का शिव की तपस्या भंग करने हेतु प्रस्थान और शिव के क्रोध से उनका भस्म","Kamadeva's bold attempt to disturb Shiva's meditation and his reduction to ashes",{"hi":54,"en":55},"देवताओं के कार्य के लिए कामदेव शिवजी की तपस्या भंग करने जाता है। शिवजी के क्रोध से वह भस्म हो जाता है, और इस घटना से देवसमूह तथा रति दोनों व्याकुल हो उठते हैं।","For the sake of the gods, Kamadeva attempts to disturb Shiva’s meditation. Shiva’s fiery wrath reduces him to ashes, leaving the gods and Rati in distress.",87.2,23,{},{"id":60,"slug":61,"title":62,"shortTitle":65},24,"rati-ko-vardan",{"hi":63,"en":64},"रति को वरदान","A Boon for Rati",{"hi":63,"en":64},"\u002Fbalkand\u002Fkamdev-devkarya-bhasm",{"id":68,"slug":69,"title":70,"shortTitle":73},22,"saptarishi-pariksha-parvatiji-mahattva",{"hi":71,"en":72},"सप्तर्षियों की परीक्षा में पार्वतीजी का महत्त्व","Parvati’s Greatness in the Test of the Seven Sages",{"hi":74,"en":75},"सप्तर्षियों की परीक्षा में पार्वती","Parvati Tested by the Seven Sages",{"title":77,"description":78},{"hi":48,"en":49},{"hi":54,"en":55},{"hi":80,"en":81},"कामदेव का भस्म होना","Kamadeva Burned to Ashes","kamdev-devkarya-bhasm",84,"balkand\u002Fkamdev-devkarya-bhasm","WGRyqnrwOiTbEGchwqpZjuLQTuMtQwYC0Sb4oNUE7ic",[87,110,131,152,174,197,217,236,255,274,295,318,338,357,376,395,414,435,455,474],{"id":88,"title":89,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":91,"meta":94,"navLabel":95,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":98,"seo":99,"slug":100,"stem":101,"text":102,"textIAST":103,"type":104,"verseIndex":105,"verseLabel":106,"__hash__":109},"verses\u002Fbalkand\u002Ftadapi-karab-main-kaju-tumhara.yml","Tadapi Karab Main Kaju Tumhara",0,{"hi":92,"en":93},"तथापि मैं तुम्हारा काम तो करूँगा, क्योंकि श्रुति दूसरे के उपकार को परम धर्म कहती है। जो दूसरे के हित के लिए अपना शरीर त्याग देता है, संत सदा उसकी प्रशंसा करते हैं।","Still, I will do your work, for the Vedas declare that doing good to others is the highest duty. One who gives up his body for the welfare of others is always praised by the saints.",{},{"hi":96,"en":97},"तदपि करब मैं काजु तुम्हारा","Tadapi karab main kaju tumhara","\u002Fbalkand\u002Ftadapi-karab-main-kaju-tumhara",{},"tadapi-karab-main-kaju-tumhara","balkand\u002Ftadapi-karab-main-kaju-tumhara","तदपि करब मैं काजु तुम्हारा। श्रुति कह परम धरम उपकारा॥\nपर हित लागि तजइ जो देही। संतत संत प्रसंसहिं तेही॥","tadapi karaba maiṃ kāju tumhārā। śruti kaha parama dharama upakārā॥\npara hita lāgi tajai jo dehī। saṃtata saṃta prasaṃsahiṃ tehī॥","chaupai",485,{"en":107,"hi":108},"1","१","rZn2RjGHcRRj9XpCmSpUYGeET9yuZiWHN2st8vYDIvk",{"id":111,"title":112,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":113,"meta":116,"navLabel":117,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":120,"seo":121,"slug":122,"stem":123,"text":124,"textIAST":125,"type":104,"verseIndex":126,"verseLabel":127,"__hash__":130},"verses\u002Fbalkand\u002Fas-kahi-chaleu-sabahi-siru-nai.yml","As Kahi Chaleu Sabahi Siru Nai",{"hi":114,"en":115},"यों कहकर और सबको सिर नवाकर कामदेव अपने पुष्प के धनुष को हाथ में लेकर [वसंतादि] सहायकों के साथ चला। चलते समय कामदेव ने हृदय में ऐसा विचार किया कि शिवजी के साथ विरोध करने से मेरा मरण निश्चित है।","Saying this, and bowing to all, Kamadeva went forth with his flower-bow in hand, accompanied by his helpers. As he walked, he thought in his heart, 'If I oppose Shiva, my death is certain.'",{},{"hi":118,"en":119},"अस कहि चलेउ सबहि सिरु नाई","As kahi chaleu sabahi siru nai","\u002Fbalkand\u002Fas-kahi-chaleu-sabahi-siru-nai",{},"as-kahi-chaleu-sabahi-siru-nai","balkand\u002Fas-kahi-chaleu-sabahi-siru-nai","अस कहि चलेउ सबहि सिरु नाई। सुमन धनुष कर सहित सहाई॥\nचलत मार अस हृदयँ बिचारा। सिव बिरोध ध्रुव मरनु हमारा॥","asa kahi chaleu sabahi siru nāī। sumana dhanuṣa kara sahita sahāī॥\ncalata māra asa hṛdayaṃ bicārā। siva birodha dhruva maranu hamārā॥",486,{"en":128,"hi":129},"2","२","Y2Wg34M88YLNasGsS2VaOadHkW4xd0Cx7BFWePqlQOY",{"id":132,"title":133,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":134,"meta":137,"navLabel":138,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":141,"seo":142,"slug":143,"stem":144,"text":145,"textIAST":146,"type":104,"verseIndex":147,"verseLabel":148,"__hash__":151},"verses\u002Fbalkand\u002Ftab-apan-prabhau-bistara.yml","Tab Apan Prabhau Bistara",{"hi":135,"en":136},"तब उसने अपना प्रभाव फैलाया और समस्त संसार को अपने वश में कर लिया। जिस समय उस मछलीके चिह्न वाले ध्वजवाले कामदेव ने कोप किया, उस समय क्षणभर में ही वेदों की सारी मर्यादा मिट गयी।","Then he spread his influence and brought the whole world under his control. The moment that fish-bannered Kamadeva became angry, in an instant all the boundaries of the Vedas vanished.",{},{"hi":139,"en":140},"तब आपन प्रभाउ बिस्तारा","Tab apan prabhau bistara","\u002Fbalkand\u002Ftab-apan-prabhau-bistara",{},"tab-apan-prabhau-bistara","balkand\u002Ftab-apan-prabhau-bistara","तब आपन प्रभाउ बिस्तारा। निज बस कीन्ह सकल संसारा॥\nकोपेउ जबहिं बारिचरकेतू। छन महुँ मिटे सकल श्रुति सेतू॥","taba āpana prabhāu bistārā। nija basa kīnha sakala saṃsārā॥\nkopeu jabahiṃ bāricharaketū। chana mahuṃ miṭe sakala śruti setū॥",487,{"en":149,"hi":150},"3","३","cra7LgnRs3ykh26cCv1lbsytvMvvmD-CgUgS_vhymV8",{"id":153,"title":154,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":156,"meta":159,"navLabel":160,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":163,"seo":164,"slug":165,"stem":166,"text":167,"textIAST":168,"type":104,"verseIndex":169,"verseLabel":170,"__hash__":173},"verses\u002Fbalkand\u002Fbrahmacharja-brat-sanjam-nana.yml","Brahmacharja Brat Sanjam Nana",3,{"hi":157,"en":158},"ब्रह्मचर्य, व्रत, संयम, नाना प्रकार के धीरज, धर्म, ज्ञान, विज्ञान, सदाचार, जप, योग, वैराग्य, सभी विवेक की सेना डरकर भाग गयी।","Celibacy, vows, restraint, many kinds of fortitude, righteousness, knowledge, insight, good conduct, repetition of the Name, yoga, and detachment—all the army of discrimination fled in fear.",{},{"hi":161,"en":162},"ब्रह्मचर्ज ब्रत संजम नाना","Brahmacharja brat sanjam nana","\u002Fbalkand\u002Fbrahmacharja-brat-sanjam-nana",{},"brahmacharja-brat-sanjam-nana","balkand\u002Fbrahmacharja-brat-sanjam-nana","ब्रह्मचर्ज ब्रत संजम नाना। धीरज धरम ग्यान बिग्याना॥\nसदाचार जप जोग बिरागा। सभय बिबेक कटकु सबु भागा॥","brahmacarja brata saṃjama nānā। dhīraja dharama gyāna bigyānā॥\nsadācāra japa joga birāgā। sabhaya bibeka kaṭaku sabu bhāgā॥",488,{"en":171,"hi":172},"4","४","xczlPyH9NZ7Byp3igqkGDFuN54xiMZ3PT4TLQtoCQOk",{"id":175,"title":176,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":178,"meta":181,"navLabel":182,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":185,"seo":186,"slug":187,"stem":188,"text":189,"textIAST":190,"type":191,"verseIndex":192,"verseLabel":193,"__hash__":196},"verses\u002Fbalkand\u002Fje-sajiv-jag-achar-char-nari.yml","Je Sajiv Jag Achar Char Nari",4,{"hi":179,"en":180},"जगत में स्त्री-पुरुष संज्ञावाले जितने चर-अचर प्राणी थे, वे सब अपनी-अपनी मर्यादा छोड़कर काम के वश हो गये।","All living beings in the world—mobile and immobile, male and female—gave up their own boundaries and came under the sway of desire.",{},{"hi":183,"en":184},"जे सजीव जग अचर चर नारि","Je sajiv jag achar char nari","\u002Fbalkand\u002Fje-sajiv-jag-achar-char-nari",{},"je-sajiv-jag-achar-char-nari","balkand\u002Fje-sajiv-jag-achar-char-nari","जे सजीव जग अचर चर नारि पुरुष अस नाम।\nते निज निज मरजाद तजि भए सकल बस काम॥","je sajīva jaga acara cara nāri puruṣa asa nāma।\nte nija nija marajāda taji bhae sakala basa kāma॥","doha",489,{"en":194,"hi":195},"84","८४","_ORnmucl4fo19VSEZBPnfhnrYGV0JbTxNyUwv9sfW1Q",{"id":198,"title":199,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":200,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":201,"meta":204,"navLabel":205,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":208,"seo":209,"slug":210,"stem":211,"text":212,"textIAST":213,"type":104,"verseIndex":214,"verseLabel":215,"__hash__":216},"verses\u002Fbalkand\u002Fsab-ke-hridayan-madan-abhilasha.yml","Sab Ke Hridayan Madan Abhilasha",85,{"hi":202,"en":203},"सबके हृदय में काम की अभिलाषा हो गयी। लताओं को देखकर वृक्षों की शाखाएँ झुकने लगीं। नदियाँ उमड़कर समुद्र की ओर दौड़ीं और संगम करने लगीं ताल-तलाईँ।","Desire arose in everyone's heart. Seeing the creepers, the tree branches bent down. Rivers swelled and rushed toward the sea, and ponds and pools seemed to seek union as well.",{},{"hi":206,"en":207},"सब के हृदयँ मदन अभिलाषा","Sab ke hridayan madan abhilasha","\u002Fbalkand\u002Fsab-ke-hridayan-madan-abhilasha",{},"sab-ke-hridayan-madan-abhilasha","balkand\u002Fsab-ke-hridayan-madan-abhilasha","सब के हृदयँ मदन अभिलाषा। लता निहारि नवहिं तरु साखा॥\nनदीं उमगि अंबुधि कहुँ धाईं। संगम करहिं तलाव तलाईं॥","saba ke hṛdayaṃ madana abhilāṣā। latā nihāri navahiṃ taru sākhā॥\nnadīṃ umagi aṃbudhi kahuṃ dhāīṃ। saṃgama karahiṃ talāva talāīṃ॥",490,{"en":107,"hi":108},"UvSFOk-8WbYy1ZmhVTh_C1giv6jqSHjqsjhkUNVJE2k",{"id":218,"title":219,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":200,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":220,"meta":223,"navLabel":224,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":227,"seo":228,"slug":229,"stem":230,"text":231,"textIAST":232,"type":104,"verseIndex":233,"verseLabel":234,"__hash__":235},"verses\u002Fbalkand\u002Fjahan-asi-dasa-jaran-kai-barani.yml","Jahan Asi Dasa Jaran Kai Barani",{"hi":221,"en":222},"जहाँ ऐसी दशा जड़ों की कही गयी, वहाँ चेतन प्राणियों की करनी कौन कह सकता है? पशु-पक्षी, नभ, जल, थल-चारी, समय भूलकर काम के वश हो गये।","If such a condition was described even of insentient things, who can describe the actions of conscious beings? Beasts and birds, creatures of sky, water, and land—all forgot the right time and came under the sway of desire.",{},{"hi":225,"en":226},"जहँ असि दसा जड़न्ह कै बरनी","Jahan asi dasa jaran kai barani","\u002Fbalkand\u002Fjahan-asi-dasa-jaran-kai-barani",{},"jahan-asi-dasa-jaran-kai-barani","balkand\u002Fjahan-asi-dasa-jaran-kai-barani","जहँ असि दसा जड़न्ह कै बरनी। को कहि सकइ सचेतन करनी॥\nपसु पच्छी नभ जल थल चारी। भए कामबस समय बिसारी॥","jahaṃ asi dasā jaṛanha kai baranī। ko kahi sakai sacetana karanī॥\npasu pacchī nabha jala thala cārī। bhae kāmabasa samaya bisārī॥",491,{"en":128,"hi":129},"cqSEpr2CrplhQWkV3DvWSHMyQ9x-rpKVNFWcDnYPFVU",{"id":237,"title":238,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":200,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":239,"meta":242,"navLabel":243,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":246,"seo":247,"slug":248,"stem":249,"text":250,"textIAST":251,"type":104,"verseIndex":252,"verseLabel":253,"__hash__":254},"verses\u002Fbalkand\u002Fmadan-andh-byakul-sab-loka.yml","Madan Andh Byakul Sab Loka",{"hi":240,"en":241},"सब लोग कामान्ध होकर व्याकुल हो गये। चकवा-चकवी रात-दिन नहीं देखते। देव, दैत्य, नर, किन्नर, सर्प, प्रेत, पिशाच, भूत, बेताल—","Everyone became troubled, blinded by desire. The chakor birds did not observe night or day. Gods, demons, humans, kinnaras, serpents, ghosts, spirits, and vampires—",{},{"hi":244,"en":245},"मदन अंध ब्याकुल सब लोका","Madan andh byakul sab loka","\u002Fbalkand\u002Fmadan-andh-byakul-sab-loka",{},"madan-andh-byakul-sab-loka","balkand\u002Fmadan-andh-byakul-sab-loka","मदन अंध ब्याकुल सब लोका। निसि दिनु नहिं अवलोकहिं कोका॥\nदेव दनुज नर किंनर ब्याला। प्रेत पिसाच भूत बेताला॥","madana aṃdha byākula saba lokā। nisi dinu nahiṃ avalokahiṃ kokā॥\ndeva danuja nara kiṃnara byālā। preta pisāca bhūta betālā॥",492,{"en":149,"hi":150},"_b0QBefI_V8-JV_GBPPk4IMI1l1AYB0xteJ0XZW_nfw",{"id":256,"title":257,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":200,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":258,"meta":261,"navLabel":262,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":265,"seo":266,"slug":267,"stem":268,"text":269,"textIAST":270,"type":104,"verseIndex":271,"verseLabel":272,"__hash__":273},"verses\u002Fbalkand\u002Finha-kai-dasa-na-kaheum-bakhani.yml","Inha Kai Dasa Na Kaheum Bakhani",{"hi":259,"en":260},"इन्हें उनकी दशा नहीं कहूँगा, क्योंकि वे सदा काम के चेले माने जाते हैं। सिद्ध, विरक्त, महामुनि और योगी भी काम के वश होकर वियोगी हो गये।","I will not recount their condition, for they are always regarded as servants of desire. Even perfected beings, renunciates, great sages, and yogis became separated and helpless under the sway of desire.",{},{"hi":263,"en":264},"इन्ह कै दसा न कहेउँ बखानी","Inha kai dasa na kaheum bakhani","\u002Fbalkand\u002Finha-kai-dasa-na-kaheum-bakhani",{},"inha-kai-dasa-na-kaheum-bakhani","balkand\u002Finha-kai-dasa-na-kaheum-bakhani","इन्ह कै दसा न कहेउँ बखानी। सदा काम के चेरे जानी॥\nसिद्ध बिरक्त महामुनि जोगी। तेपि कामबस भए बियोगी॥","inha kai dasā na kaheuṃ bakhānī। sadā kāma ke cere jānī॥\nsiddha birakta mahāmuni jogī। tepi kāmabasa bhae biyogī॥",493,{"en":171,"hi":172},"21yzxcecgPn64uSFGALiA9gwfmBhnJ4k5BfesiLqvbE",{"id":275,"title":276,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":200,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":277,"meta":280,"navLabel":281,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":284,"seo":285,"slug":286,"stem":287,"text":288,"textIAST":289,"type":290,"verseIndex":291,"verseLabel":292,"__hash__":294},"verses\u002Fbalkand\u002Fbhae-kamabas-jogis-tapas-pawanranha-ki.yml","Bhae Kamabas Jogis Tapas Pawanranha Ki",{"hi":278,"en":279},"जब योगीश्वर और तपस्वी भी काम के वश हो गये, तब पामर मनुष्यों की कौन कहे? जो समस्त चराचर जगत को ब्रह्ममय देखते थे, वे अब उसे स्त्रीमय देखने लगे। अबला सारे जग को पुरुषमय देखने लगीं और पुरुष उसे अबलामय देखने लगे। दो दंड भर ब्रह्माण्ड के भीतर कामकृत यह कौतुक रहा॥","When even yogis and ascetics came under the sway of desire, what need is there to speak of the lowly? Those who used to see all moving and unmoving creation as Brahman now saw it as female. Women saw the whole world as male, and men saw it as female. For two daṇḍas of time, within the universe, this was the wonder wrought by desire.",{},{"hi":282,"en":283},"भए कामबस जोगीस तापस पावँरन्हि की","Bhae kamabas jogis tapas pawanranha ki","\u002Fbalkand\u002Fbhae-kamabas-jogis-tapas-pawanranha-ki",{},"bhae-kamabas-jogis-tapas-pawanranha-ki","balkand\u002Fbhae-kamabas-jogis-tapas-pawanranha-ki","भए कामबस जोगीस तापस पावँरन्हि की को कहै।\nदेखहिं चराचर नारिमय जे ब्रह्ममय देखत रहे॥\nअबला बिलोकहिं पुरुषमय जगु पुरुष सब अबलामयं।\nदुइ दंड भरि ब्रह्मांड भीतर कामकृत कौतुक अयं॥","bhae kāmabasa jogīsa tāpasa pāvaṃranhi kī ko kahai।\ndekhahiṃ carācara nārimaya je brahmamaya dekhata rahe॥\nabalā bilokhahiṃ puruṣamaya jagu puruṣa saba abalāmayaṃ।\ndui daṇḍa bhari brahmāṃḍa bhītara kāmakṛta kautuka ayaṃ॥","chhand",494,{"en":293,"hi":293},"","ihOebyclI0dnOlbp8hIO1IsbNqQl4V5HkbLsbYkpqNY",{"id":296,"title":297,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":200,"indexInGroup":298,"kanda":41,"meaning":299,"meta":302,"navLabel":303,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":306,"seo":307,"slug":308,"stem":309,"text":310,"textIAST":311,"type":312,"verseIndex":313,"verseLabel":314,"__hash__":317},"verses\u002Fbalkand\u002Fdhari-na-kahun-dhir-sab-ke.yml","Dhari Na Kahun Dhir Sab Ke",5,{"hi":300,"en":301},"किसी ने भी हृदय में धैर्य नहीं धारण किया, कामदेव ने सबके मन हर लिये। श्रीरघुबीर ने जिनकी रक्षा की, केवल वे ही उस समय बचे रहे।","No one kept courage in the heart; Kamadeva captured everyone's mind. Only those whom Shri Raghubir protected survived in that time.",{},{"hi":304,"en":305},"धरी न काहूँ धीर सब के","Dhari na kahun dhir sab ke","\u002Fbalkand\u002Fdhari-na-kahun-dhir-sab-ke",{},"dhari-na-kahun-dhir-sab-ke","balkand\u002Fdhari-na-kahun-dhir-sab-ke","धरी न काहूँ धीर सब के मन मनसिज हरे।\nजे राखे रघुबीर ते उबरे तेहि काल महुँ॥","dharī na kāhūṃ dhīra saba ke mana manasija hare।\nje rākhae raghubīra te ubare tehi kāla mahuṃ॥","soratha",495,{"en":315,"hi":316},"85","८५","fR4UOGO1zNZINEdRmp4IQeYme8hkBlYB8xUBxuw1_s8",{"id":319,"title":320,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":321,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":322,"meta":325,"navLabel":326,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":329,"seo":330,"slug":331,"stem":332,"text":333,"textIAST":334,"type":104,"verseIndex":335,"verseLabel":336,"__hash__":337},"verses\u002Fbalkand\u002Fubhay-ghari-as-kautuk-bhayau.yml","Ubhay Ghari As Kautuk Bhayau",86,{"hi":323,"en":324},"दो घड़ीतक ऐसा तमाशा हुआ, जब तक कामदेव शिवजी के पास पहुँच गया। शिवजी को देखकर कामदेव डर गया, तब सारा संसार फिर जैसा-का-तैसा हो गया।","Such a spectacle lasted for two ghari-s until Kamadeva reached Shiva. Seeing Shiva, Kamadeva grew afraid, and then the whole world returned to its former state.",{},{"hi":327,"en":328},"उभय घरी अस कौतुक भयऊ","Ubhay ghari as kautuk bhayau","\u002Fbalkand\u002Fubhay-ghari-as-kautuk-bhayau",{},"ubhay-ghari-as-kautuk-bhayau","balkand\u002Fubhay-ghari-as-kautuk-bhayau","उभय घरी अस कौतुक भयऊ। जौ लगि कामु संभु पहिं गयऊ॥\nसिवहि बिलोकि ससंकेउ मारू। भयउ जथाथिति सबु संसारू॥","ubhaya gharī asa kautuka bhayau। jau lagi kāmu sambhu pahiṃ gayau॥\nsivahi biloki sasaṃkeu mārū। bhayau jathāthiti sabu saṃsārū॥",496,{"en":107,"hi":108},"rc8FiLfV224c6uaIp6q54sMBupON39aRMG0-W7-4wvs",{"id":339,"title":340,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":321,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":341,"meta":344,"navLabel":345,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":348,"seo":349,"slug":350,"stem":351,"text":352,"textIAST":353,"type":104,"verseIndex":354,"verseLabel":355,"__hash__":356},"verses\u002Fbalkand\u002Fbhae-turat-sab-jiv-sukhare.yml","Bhae Turat Sab Jiv Sukhare",{"hi":342,"en":343},"तुरंत ही सब जीव वैसे ही सुखी हो गये जैसे मतवाले (नशा पिये हुए) लोग मद (नशा) उतर जाने पर सुखी होते हैं। दुराधर्ष, दुर्गम भगवान् रुद्र को देखकर कामदेव भयभीत हो गया।","At once all living beings became happy, just as the intoxicated feel relief when the wine wears off. Seeing the dreadful and inaccessible Lord Rudra, Kamadeva became filled with fear.",{},{"hi":346,"en":347},"भए तुरत सब जीव सुखारे","Bhae turat sab jiv sukhare","\u002Fbalkand\u002Fbhae-turat-sab-jiv-sukhare",{},"bhae-turat-sab-jiv-sukhare","balkand\u002Fbhae-turat-sab-jiv-sukhare","भए तुरत सब जीव सुखारे। जिमि मद उतरि गएँ मतवारे॥\nरुद्रहि देखि मदन भय माना। दुराधरष दुर्गम भगवाना॥","bhae turata saba jīva sukhāre। jimi mada utari gaeṃ matavāre॥\nrudrahi dekhi madana bhaya mānā। durādharaṣa durgama bhagavānā॥",497,{"en":128,"hi":129},"gdFJJICWTSPw9gba9jwSRaM9jY2QrstC01tUoMAS5I0",{"id":358,"title":359,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":321,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":360,"meta":363,"navLabel":364,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":367,"seo":368,"slug":369,"stem":370,"text":371,"textIAST":372,"type":104,"verseIndex":373,"verseLabel":374,"__hash__":375},"verses\u002Fbalkand\u002Fphirat-laj-kachhu-kari-nahin-jai.yml","Phirat Laj Kachhu Kari Nahin Jai",{"hi":361,"en":362},"लौटने में लज्जा लगती है और कुछ किया भी नहीं जा सकता। आखिर मन में मरने का निश्चय करके उसने उपाय रचा। तुरंत ही सुन्दर ऋतुराज प्रकट हुआ। फूले हुए नये-नये वृक्षों की कतारें सुशोभित हो गयीं।","He felt ashamed to turn back and could do nothing else. So, resolving in his heart to die, he devised a plan. At once the beautiful king of seasons, spring, appeared, and rows of blossoming new trees became splendid.",{},{"hi":365,"en":366},"फिरत लाज कछु करि नहिं जाई","Phirat laj kachhu kari nahin jai","\u002Fbalkand\u002Fphirat-laj-kachhu-kari-nahin-jai",{},"phirat-laj-kachhu-kari-nahin-jai","balkand\u002Fphirat-laj-kachhu-kari-nahin-jai","फिरत लाज कछु करि नहिं जाई। मरनु ठानि मन रचेसि उपाई॥\nप्रगटेसि तुरत रुचिर रितुराजा। कुसुमित नव तरु राजि बिराजा॥","phirata lāja kacchu kari nahiṃ jāī। maranu ṭhāni mana racesi upāī॥\npragaṭesi turata rucira riturājā। kusumita nava taru rāji birājā॥",498,{"en":149,"hi":150},"d4HThQbZQQOw_FTk_Oua2GNG04Clh5NgJEyski6Orfk",{"id":377,"title":378,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":321,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":379,"meta":382,"navLabel":383,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":386,"seo":387,"slug":388,"stem":389,"text":390,"textIAST":391,"type":104,"verseIndex":392,"verseLabel":393,"__hash__":394},"verses\u002Fbalkand\u002Fban-upaban-bapika-taraga.yml","Ban Upaban Bapika Taraga",{"hi":380,"en":381},"वन-उपवन, बावली-तालाब और सब दिशाओं के विभाग परम सुन्दर हो गये। जहाँ-तहाँ मानो अनुराग उमड़ रहा है, जिसे देखकर मरे हुओं के मन में भी कामदेव जाग उठा।","Forests and groves, wells and ponds, and all the divisions of the directions became supremely beautiful. Everywhere it seemed as if love itself was surging forth, and seeing this, even the dead had desire awakened in their minds.",{},{"hi":384,"en":385},"बन उपबन बापिका तड़ागा","Ban upaban bapika taraga","\u002Fbalkand\u002Fban-upaban-bapika-taraga",{},"ban-upaban-bapika-taraga","balkand\u002Fban-upaban-bapika-taraga","बन उपबन बापिका तड़ागा। परम सुभग सब दिसा बिभागा॥\nजहँ तहँ जनु उमगत अनुरागा। देखि मुएहुँ मन मनसिज जागा॥","bana upabana bāpikā taṛāgā। parama subhaga saba dīsā bibhāgā॥\njahaṃ tahaṃ janu umagata anurāgā। dekhi muehuṃ mana manasija jāgā॥",499,{"en":171,"hi":172},"NKmzCnlpGsD5uZgV17W5FdgNuMRkVktvHCihXAhTBfM",{"id":396,"title":397,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":321,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":398,"meta":401,"navLabel":402,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":405,"seo":406,"slug":407,"stem":408,"text":409,"textIAST":410,"type":290,"verseIndex":411,"verseLabel":412,"__hash__":413},"verses\u002Fbalkand\u002Fjagai-manobhav-muehun-man-ban-subhagata.yml","Jagai Manobhav Muehun Man Ban Subhagata",{"hi":399,"en":400},"मरे हुए मन में भी कामदेव जागने लगा, वन की सुन्दरता कही नहीं जा सकती। कामरूपी अग्नि का सच्चा मित्र शीतल, मन्द, सुगन्धित पवन चलने लगा। सरोवरों में अनेकों कमल खिल गये, जिन पर सुन्दर भौंरों के समूह गुंजार करने लगे। कलहंस, कोयल और तोते रसीली बोली बोलने लगे और अप्सराएँ गा-गाकर नाचने लगीं॥","Kamadeva awakened even in dead hearts; the beauty of the forest cannot be described. The true friend of the fire of desire was the cool, gentle, fragrant breeze. In the lakes, many lotuses bloomed, and swarms of lovely bees began to hum over them. Swan, cuckoo, and parrot sang sweetly, and the celestial nymphs danced as they sang.",{},{"hi":403,"en":404},"जागइ मनोभव मुएहुँ मन बन सुभगता","Jagai manobhav muehun man ban subhagata","\u002Fbalkand\u002Fjagai-manobhav-muehun-man-ban-subhagata",{},"jagai-manobhav-muehun-man-ban-subhagata","balkand\u002Fjagai-manobhav-muehun-man-ban-subhagata","जागइ मनोभव मुएहुँ मन बन सुभगता न परै कही।\nसीतल सुगंध सुमंद मारुत मदन अनल सखा सही॥\nबिकसे सरन्हि बहु कंज गुंजत पुंज मंजुल मधुकरा।\nकलहंस पिक सुक सरस रव करि गान नाचहिं अपछरा॥","jāgai manobhava muehuṃ mana bana subhagatā na parai kahī।\nsītala sugaṃdha sumaṃda māruta madana anala sakhā sahī॥\nbikase saranhaṃ bahu kaṃja guṃjata puṃja maṃjula madhukarā।\nkalahaṃsa pika suka sarasa rava kari gāna nācahiṃ apacharā॥",500,{"en":293,"hi":293},"u554Ljlbcd0mia_MPSHXXYCNnWyjQlJRnpbbhOvmKEw",{"id":415,"title":416,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":321,"indexInGroup":298,"kanda":41,"meaning":417,"meta":420,"navLabel":421,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":424,"seo":425,"slug":426,"stem":427,"text":428,"textIAST":429,"type":191,"verseIndex":430,"verseLabel":431,"__hash__":434},"verses\u002Fbalkand\u002Fsakal-kala-kari-koti-bidhi-hareu.yml","Sakal Kala Kari Koti Bidhi Hareu",{"hi":418,"en":419},"कामदेव अपनी सेनासमेत करोड़ों प्रकार की सब कलाएँ (उपाय) करके हार गया, पर शिवजी की अचल समाधि न डिगी। तब कामदेव क्रोधित हो उठा।","Kamadeva, along with his army, tried countless strategies and arts, but Shiva's unshaken meditation did not move. Then Kamadeva became furious.",{},{"hi":422,"en":423},"सकल कला करि कोटि बिधि हारेउ","Sakal kala kari koti bidhi hareu","\u002Fbalkand\u002Fsakal-kala-kari-koti-bidhi-hareu",{},"sakal-kala-kari-koti-bidhi-hareu","balkand\u002Fsakal-kala-kari-koti-bidhi-hareu","सकल कला करि कोटि बिधि हारेउ सेन समेत।\nचली न अचल समाधि सिव कोपेउ हृदयनिकेत॥","sakala kalā kari koṭi bidhi hāreu sena sameta।\ncalī na acala samādhi siva kopeu hṛdayaniketa॥",501,{"en":432,"hi":433},"86","८६","s9T7XLH-D-BzOHre89FIE8oLZqdXPPT7_PKxFk7Hfgg",{"id":436,"title":437,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":438,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":439,"meta":442,"navLabel":443,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":446,"seo":447,"slug":448,"stem":449,"text":450,"textIAST":451,"type":104,"verseIndex":452,"verseLabel":453,"__hash__":454},"verses\u002Fbalkand\u002Fdekhi-rasal-bitap-bar-sakha.yml","Dekhi Rasal Bitap Bar Sakha",87,{"hi":440,"en":441},"आम के वृक्ष की एक सुन्दर डाली देखकर मन में क्रोध से भरा हुआ कामदेव उस पर चढ़ गया। उसने पुष्प-धनुष पर अपने [पाँचों] बाण चढ़ाये और अत्यन्त क्रोध से [लक्ष्य की ओर] ताककर उन्हें कान तक तान लिया।","Seeing a fine branch of the mango tree, Cupid, filled with anger, climbed onto it. He fitted his arrow to the flower-bow, and with great fury drew it back to his ear, aiming at the target.",{},{"hi":444,"en":445},"देखि रसाल बिटप बर साखा","Dekhi rasal bitap bar sakha","\u002Fbalkand\u002Fdekhi-rasal-bitap-bar-sakha",{},"dekhi-rasal-bitap-bar-sakha","balkand\u002Fdekhi-rasal-bitap-bar-sakha","देखि रसाल बिटप बर साखा। तेहि पर चढ़ेउ मदनु मन माखा॥\nसुमन चाप निज सर संधाने। अति रिस ताकि श्रवन लगि ताने॥","dekhi rasāla biṭapa bara sākhā। tehi para caṛheu madanu mana mākhā॥\nsumana cāpa nija sara saṃdhāne। ati risa tāki śravana lagi tāne॥",502,{"en":107,"hi":108},"MYDU2CVMUZzXXEI0rodq4JWQYrtxUed8JCGolRxTVsU",{"id":456,"title":457,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":438,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":458,"meta":461,"navLabel":462,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":465,"seo":466,"slug":467,"stem":468,"text":469,"textIAST":470,"type":104,"verseIndex":471,"verseLabel":472,"__hash__":473},"verses\u002Fbalkand\u002Fchhare-bisham-bisikh-ur-lage.yml","Chhare Bisham Bisikh Ur Lage",{"hi":459,"en":460},"कामदेव ने तीक्ष्ण पाँच बाण छोड़े, जो शिवजी के हृदय में लगे। तब उनकी समाधि टूट गयी और वे जाग गये। ईश्वर (शिवजी) के मन में बहुत क्षोभ हुआ। उन्होंने आँखें खोलकर सब ओर देखा।","Cupid released his sharp arrows, and they struck Shiva’s heart. Then his meditation was broken, and Shiva awoke. Great agitation arose in Shiva’s mind. He opened his eyes and looked in all directions.",{},{"hi":463,"en":464},"छाड़े बिषम बिसिख उर लागे","Chhare bisham bisikh ur lage","\u002Fbalkand\u002Fchhare-bisham-bisikh-ur-lage",{},"chhare-bisham-bisikh-ur-lage","balkand\u002Fchhare-bisham-bisikh-ur-lage","छाड़े बिषम बिसिख उर लागे। छूटि समाधि संभु तब जागे॥\nभयउ ईस मन छोभु बिसेषी। नयन उघारि सकल दिसि देखी॥","chāṛe biṣama bisikha ura lāge। chūṭi samādhi sambhu taba jāge॥\nbhayau īsa mana chobhu biśeṣī। nayana ughāri sakala disi dekhī॥",503,{"en":128,"hi":129},"ET0q0eTpvBHSkMMw4ZWq5iZZzbfLKFQSXdKmW8RhHio",{"id":475,"title":476,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":438,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":477,"meta":480,"navLabel":481,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":484,"seo":485,"slug":486,"stem":487,"text":488,"textIAST":489,"type":104,"verseIndex":490,"verseLabel":491,"__hash__":492},"verses\u002Fbalkand\u002Fsaurabh-pallav-madanu-biloka.yml","Saurabh Pallav Madanu Biloka",{"hi":478,"en":479},"जब आम के पत्तों में [छिपे हुए] कामदेव को देखा, तो उन्हें बड़ा क्रोध हुआ, जिससे तीनों लोक काँप उठे। तब शिवजी ने तीसरा नेत्र खोला, उनके देखते ही कामदेव जलकर भस्म हो गया।","When Shiva saw Cupid hiding among the fragrant mango blossoms and leaves, he was filled with anger, and the three worlds trembled. Then Shiva opened his third eye, and merely by his gaze Cupid was burnt to ashes.",{},{"hi":482,"en":483},"सौरभ पल्लव मदनु बिलोका","Saurabh pallav madanu biloka","\u002Fbalkand\u002Fsaurabh-pallav-madanu-biloka",{},"saurabh-pallav-madanu-biloka","balkand\u002Fsaurabh-pallav-madanu-biloka","सौरभ पल्लव मदनु बिलोका। भयउ कोपु कंपेउ त्रैलोका॥\nतब सिवँ तीसर नयन उघारा। चितवत कामु भयउ जरि छारा॥","saurabha pallava madanu bilokā। bhayau kopu kaṃpeu trailokā॥\ntaba sivaṃ tīsara nayana ughārā। citavata kāmu bhayau jari chārā॥",504,{"en":149,"hi":150},"EUygqUnQC3t2bLuM1H8Xu_UcH-p4PWoJdtOX1aEb7JY",{"episodeCount":494,"prev":495,"next":498},59,{"slug":69,"kanda":41,"id":68,"title":496,"shortTitle":497,"kandaTitle":5,"episodeCount":494},{"hi":71,"en":72},{"hi":74,"en":75},{"slug":61,"kanda":41,"id":60,"title":499,"shortTitle":500,"kandaTitle":5,"episodeCount":494},{"hi":63,"en":64},{"hi":63,"en":64},1785773638125]