[{"data":1,"prerenderedAt":623},["ShallowReactive",2],{"kanda-ayodhyakand":3,"episode-ayodhyakand-sita-svapna-bharat-agaman-suchana-lakshman-krodh":50,"verse-ayodhyakand-sita-svapna-bharat-agaman-suchana-lakshman-krodh":8,"verse-episode-ayodhyakand-sita-svapna-bharat-agaman-suchana-lakshman-krodh":8,"verse-surround-ayodhyakand-sita-svapna-bharat-agaman-suchana-lakshman-krodh":8,"episode-verses-ayodhyakand-sita-svapna-bharat-agaman-suchana-lakshman-krodh":91,"episode-nav-ayodhyakand-sita-svapna-bharat-agaman-suchana-lakshman-krodh":615},{"id":4,"title":5,"body":8,"chaupais":9,"chhands":10,"description":11,"dohas":14,"extension":15,"highlights":16,"icon":26,"meta":27,"navigation":28,"next":29,"number":35,"path":36,"prev":37,"seo":43,"shlokas":30,"slug":46,"sorathas":47,"stem":48,"__hash__":49},"kandas\u002Fkandas\u002Fayodhyakand.yml",{"hi":6,"en":7},"अयोध्याकाण्ड","Ayodhya Kand",null,1304,12,{"hi":12,"en":13},"अयोध्याकाण्ड में राम के वनवास, भरत की अनुपम भक्ति और कर्तव्य तथा त्याग की गहन शिक्षाओं का वर्णन है।","The book of Ayodhya depicts the events leading to Rama's exile, the steadfast devotion of Bharata, and the profound lessons of duty and sacrifice.",314,"yml",[17,20,23],{"hi":18,"en":19},"कैकेयी की माँग","Kaikeyi's Demand",{"hi":21,"en":22},"राम वनवास","Rama's Exile",{"hi":24,"en":25},"भरत की भक्ति","Bharata's Devotion","i-lucide-crown",{},true,{"id":30,"slug":31,"title":32},3,"aranyakand",{"hi":33,"en":34},"अरण्यकाण्ड","Aranya Kand",2,"\u002Fkandas\u002Fayodhyakand",{"id":38,"slug":39,"title":40},1,"balkand",{"hi":41,"en":42},"बालकाण्ड","Bal Kand",{"title":44,"description":45},{"hi":6,"en":7},{"hi":12,"en":13},"ayodhyakand",13,"kandas\u002Fayodhyakand","TPQiXEmECBwXYAGifDwiJ-gwzsXjkoVCQDRLagbnZKk",{"id":51,"title":52,"body":8,"contextSummary":55,"description":58,"endAnchor":61,"episodeId":62,"extension":15,"kanda":46,"meta":63,"navigation":28,"next":64,"path":73,"prev":74,"seo":81,"shortTitle":84,"slug":87,"startAnchor":88,"stem":89,"__hash__":90},"episodes\u002Fayodhyakand\u002Fsita-svapna-bharat-agaman-suchana-lakshman-krodh.yml",{"hi":53,"en":54},"श्रीसीताजी का स्वप्न, श्रीरामजी को कोल-किरातों द्वारा भरतजी के आगमन की सूचना, रामजी का शोक, लक्ष्मणजी का क्रोध","Sita’s Dream, News of Bharata’s Arrival, and Lakshmana’s Anger",{"hi":56,"en":57},"सीताजी के अशुभ स्वप्न, भरतजी के आगमन की सूचना और लक्ष्मणजी के क्रोध","Sita's ominous dream, news of Bharata's arrival, and Lakshmana's fierce protective anger",{"hi":59,"en":60},"श्रीसीताजी एक अशुभ संकेत वाला स्वप्न देखती हैं, और तभी कोल-किरात आकर भरतजी के आगमन का समाचार देते हैं। श्रीरामजी परिवार की पीड़ा से द्रवित होते हैं, जबकि लक्ष्मणजी रक्षक भाव से उद्विग्न और क्रोधित हो उठते हैं।","Sita sees a troubling dream, and soon the forest dwellers bring news of Bharata’s approach. Rama is moved by concern for the family’s suffering, while Lakshmana reacts with protective anger.",230,36,{},{"id":65,"slug":66,"title":67,"shortTitle":70},37,"shriramji-lakshmanji-ko-samjhana-bharat-mahima",{"hi":68,"en":69},"श्रीरामजी का लक्ष्मणजी को समझाना एवं भरतजी की महिमा कहना","Rama Calms Lakshmana and Praises Bharata",{"hi":71,"en":72},"राम द्वारा लक्ष्मण को भरत की महिमा","Ram Calms Lakshman, Praises Bharata","\u002Fayodhyakand\u002Fsita-svapna-bharat-agaman-suchana-lakshman-krodh",{"id":75,"slug":76,"title":77,"shortTitle":80},35,"bharatji-chitrakoot-ke-marg-mein",{"hi":78,"en":79},"भरतजी चित्रकूट के मार्ग में","Bharata on the Road to Chitrakoot",{"hi":78,"en":79},{"title":82,"description":83},{"hi":53,"en":54},{"hi":59,"en":60},{"hi":85,"en":86},"सीता का स्वप्न, भरत के आगमन की सूचना, लक्ष्मण का क्रोध","Sita's Dream, Bharata Approaches, Lakshman's Anger","sita-svapna-bharat-agaman-suchana-lakshman-krodh",226,"ayodhyakand\u002Fsita-svapna-bharat-agaman-suchana-lakshman-krodh","PYj8n4-tT0Mh7EHP71tClyFz-UWZp3K8-KDuHz9TErg",[92,115,136,157,178,200,223,243,262,281,300,322,342,361,380,399,420,440,459,478,497,518,537,556,575,594],{"id":93,"title":94,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":95,"kanda":46,"meaning":96,"meta":99,"navLabel":100,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":103,"seo":104,"slug":105,"stem":106,"text":107,"textIAST":108,"type":109,"verseIndex":110,"verseLabel":111,"__hash__":114},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsakal-saneh-sithil-raghubar-ken.yml","Sakal Saneh Sithil Raghubar Ken",0,{"hi":97,"en":98},"सब लोग श्रीरामचन्द्रजी के प्रेम के मारे शिथिल होने के कारण सूर्यास्त होने तक (दिनभर में) दो ही कोस चल पाये और जल-स्थल का सुवास देखकर रात को वहीं [बिना खाये-पीये ही] रह गये। रात बीतने पर श्रीरघुनाथजी के प्रेम से आगे गमन किया।","Because of their love for Raghubara, everyone became weary, and by sunset they had gone only two kos. Seeing water and land, they stayed there through the night; at dawn they resumed the journey out of devotion to Raghunatha.",{},{"hi":101,"en":102},"सकल सनेह सिथिल रघुबर कें","Sakal saneh sithil raghubar ken","\u002Fayodhyakand\u002Fsakal-saneh-sithil-raghubar-ken",{},"sakal-saneh-sithil-raghubar-ken","ayodhyakand\u002Fsakal-saneh-sithil-raghubar-ken","सकल सनेह सिथिल रघुबर कें। गए कोस दुइ दिनकर ढरकें॥\nजलु थलु देखि बसे निसि बीतें। कीन्ह गवन रघुनाथ पिरीतें॥","sakala saneha sithila raghubara keṃ। gae kosa dui dinakara ḍharakeṃ॥\njalu thalu dekhi base nisi bīteṃ। kīnha gavana raghunātha pirīteṃ॥","chaupai",1139,{"en":112,"hi":113},"1","१","PJyQSviqY6acv2CkUG6C5PFfpf5L04fuL7stR6NuIlc",{"id":116,"title":117,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":118,"meta":121,"navLabel":122,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":125,"seo":126,"slug":127,"stem":128,"text":129,"textIAST":130,"type":109,"verseIndex":131,"verseLabel":132,"__hash__":135},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fuhaan-ramu-rajani-avasesha.yml","Uhaan Ramu Rajani Avasesha",{"hi":119,"en":120},"उधर श्रीरामचन्द्रजी रात शेष रहते ही जागे। रात में सीताजी ने ऐसा स्वप्न देखा [जिसे वे श्रीरामजी को सुनाने लगीं] मानो समाज सहित भरतजी यहाँ आये हैं। प्रभु के वियोग की अग्नि से उनका शरीर संतप्त है।","Meanwhile Rama awoke before the night had fully passed. In the night Sita saw such a dream that she was about to tell it to Rama: it was as though Bharata had come here with his whole retinue, and his body was scorched by the fire of separation from the Lord.",{},{"hi":123,"en":124},"उहाँ रामु रजनी अवसेषा","Uhaan ramu rajani avasesha","\u002Fayodhyakand\u002Fuhaan-ramu-rajani-avasesha",{},"uhaan-ramu-rajani-avasesha","ayodhyakand\u002Fuhaan-ramu-rajani-avasesha","उहाँ रामु रजनी अवसेषा। जागे सीयँ सपन अस देखा॥\nसहित समाज भरत जनु आए। नाथ बियोग ताप तन ताए॥","uhāṃ rāmu rajanī avaseṣā। jāge sīyaṃ sapana asa dekhā॥\nsahita samāja bharata janu āe। nātha biyoga tāpa tana tāe॥",1140,{"en":133,"hi":134},"2","२","zGTzVnV_XcIJXZIvFDOEGApeBoHJTSpy565ah16ZuJ4",{"id":137,"title":138,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":139,"meta":142,"navLabel":143,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":146,"seo":147,"slug":148,"stem":149,"text":150,"textIAST":151,"type":109,"verseIndex":152,"verseLabel":153,"__hash__":156},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsakal-malin-man-din-dukhari.yml","Sakal Malin Man Din Dukhari",{"hi":140,"en":141},"सभी लोग मन में उदास, दीन और दुःखी हैं। सासुओं को दूसरी ही सूरत में देखा। सीताजी का स्वप्न सुनकर श्रीरामचन्द्रजी के नेत्रों में जल भर आया और सबको सोच से छुड़ा देनेवाले प्रभु स्वयं [लीलासे ] सोच के वश हो गये।","Everyone was dull of mind, poor in spirit, and sorrowful. The mothers-in-law appeared to have changed their looks. Hearing Sita's dream, Rama's eyes filled with tears, and the Lord who removes all sorrow Himself became subject to sorrow [for His divine play].",{},{"hi":144,"en":145},"सकल मलिन मन दीन दुखारी","Sakal malin man din dukhari","\u002Fayodhyakand\u002Fsakal-malin-man-din-dukhari",{},"sakal-malin-man-din-dukhari","ayodhyakand\u002Fsakal-malin-man-din-dukhari","सकल मलिन मन दीन दुखारी। देखीं सासु आन अनुहारी॥\nसुनि सिय सपन भरे जल लोचन। भए सोचबस सोच बिमोचन॥","sakala malina mana dīna dukhārī। dekhīṃ sāsu āna anuhārī॥\nsuni siya sapana bhare jala locana। bhae socabasa soca bimochana॥",1141,{"en":154,"hi":155},"3","३","PpW1iZiDcyKwfEONoO9LUqvWD3JPvQQNJ0S7PqPLMyc",{"id":158,"title":159,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":160,"meta":163,"navLabel":164,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":167,"seo":168,"slug":169,"stem":170,"text":171,"textIAST":172,"type":109,"verseIndex":173,"verseLabel":174,"__hash__":177},"verses\u002Fayodhyakand\u002Flakhan-sapan-yah-nik-na-hoi.yml","Lakhan Sapan Yah Nik Na Hoi",{"hi":161,"en":162},"[और बोले--] लक्ष्मण ! यह स्वप्न अच्छा नहीं है। कोई भीषण कुसमाचार (बहुत ही बुरी खबर) सुनायेगा। ऐसा कहकर उन्होंने भाई सहित स्नान किया और त्रिपुरारि महादेवजी का पूजन करके साधुओं का सम्मान किया।","[And he said,] 'Lakshmana, this dream is not a good one. Someone will surely bring terrible news.' Saying this, he bathed with his brother, worshipped Tripurari (Shiva), and honored the ascetics.",{},{"hi":165,"en":166},"लखन सपन यह नीक न होई","Lakhan sapan yah nik na hoi","\u002Fayodhyakand\u002Flakhan-sapan-yah-nik-na-hoi",{},"lakhan-sapan-yah-nik-na-hoi","ayodhyakand\u002Flakhan-sapan-yah-nik-na-hoi","लखन सपन यह नीक न होई। कठिन कुचाह सुनाइहि कोई॥\nअस कहि बंधु समेत नहाने। पूजि पुरारि साधु सनमाने॥","lakhana sapana yaha nīka na hoī। kaṭhina kuchāha sunāihi koī॥\nasa kahi bandhu sameta nahāne। pūji purāri sādhu sanamāne॥",1142,{"en":175,"hi":176},"4","४","emgiOgLTwRr5ZIcBYTqOdqltyS34H1wA8CxFMtM7H0M",{"id":179,"title":180,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":181,"kanda":46,"meaning":182,"meta":185,"navLabel":186,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":189,"seo":190,"slug":191,"stem":192,"text":193,"textIAST":194,"type":195,"verseIndex":196,"verseLabel":197,"__hash__":199},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsanamani-sur-muni-bandi-baithe-utar.yml","Sanamani Sur Muni Bandi Baithe Utar",4,{"hi":183,"en":184},"देवताओं का सम्मान (पूजन) और मुनियों की वन्दना करके श्रीरामचन्द्रजी बैठ गये और उत्तर दिशा की ओर देखने लगे। आकाश में धूल छा रही है; बहुत-से पक्षी और पशु व्याकुल होकर भागे हुए प्रभु के आश्रमको आ रहे हैं। तुलसीदासजी कहते हैं कि प्रभु श्रीरामचन्द्रजी यह देखकर उठे और सोचने लगे कि क्या कारण है? वे चित्त में आश्चर्ययुक्त हो गये। उसी समय कोल-भीलोंने आकर सब समाचार कहे॥","After honoring the gods and bowing to the sages, Rama sat down and looked toward the north. Dust was rising in the sky; many birds and beasts, bewildered and fleeing, were coming to the Lord's hermitage. Tulsi says that Rama rose on seeing this and wondered what the cause might be. His mind was filled with astonishment. Just then the Kirats and Kols came and told him all the news.",{},{"hi":187,"en":188},"सनमानि सुर मुनि बंदि बैठे उतर","Sanamani sur muni bandi baithe utar","\u002Fayodhyakand\u002Fsanamani-sur-muni-bandi-baithe-utar",{},"sanamani-sur-muni-bandi-baithe-utar","ayodhyakand\u002Fsanamani-sur-muni-bandi-baithe-utar","सनमानि सुर मुनि बंदि बैठे उतर दिसि देखत भए।\nनभ धूरि खग मृग भूरि भागे बिकल प्रभु आश्रम गए॥\nतुलसी उठे अवलोकि कारनु काह चित सचकित रहे।\nसब समाचार किरात कोलन्हि आइ तेहि अवसर कहे॥","sanamāni sura muni bandi baiṭhe uttara disi dekhata bhae।\nnabha dhūri khaga mṛga bhūri bhāge bikal prabhu āśrama gae॥\ntulasī uṭhe avaloki kāranu kāha cita sacakita rahe।\nsaba samācāra kirāta kolanhi āi tehi avasara kahe॥","chhand",1143,{"en":198,"hi":198},"","-PBHDuUNYbaXhJ2dsS2Ojrju6znqleb7a_AIV0bAoqc",{"id":201,"title":202,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":88,"indexInGroup":203,"kanda":46,"meaning":204,"meta":207,"navLabel":208,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":211,"seo":212,"slug":213,"stem":214,"text":215,"textIAST":216,"type":217,"verseIndex":218,"verseLabel":219,"__hash__":222},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsunat-sumangal-bain-man-pramod-tan.yml","Sunat Sumangal Bain Man Pramod Tan",5,{"hi":205,"en":206},"तुलसीदासजी कहते हैं कि सुन्दर मंगल वचन सुनते ही श्रीरामजी के मन में बड़ा आनन्द हुआ। शरीर में पुलकावली छा गयी, और शरद्-ऋतु के कमल के समान नेत्र प्रेमाश्रुओं से भर गये।","Tulsi says that on hearing those auspicious words, Rama's mind was filled with joy. His body thrilled with goosebumps, and his eyes, like autumn lotuses, brimmed with tears of love.",{},{"hi":209,"en":210},"सुनत सुमंगल बैन मन प्रमोद तन","Sunat sumangal bain man pramod tan","\u002Fayodhyakand\u002Fsunat-sumangal-bain-man-pramod-tan",{},"sunat-sumangal-bain-man-pramod-tan","ayodhyakand\u002Fsunat-sumangal-bain-man-pramod-tan","सुनत सुमंगल बैन मन प्रमोद तन पुलक भर।\nसरद सरोरुह नैन तुलसी भरे सनेह जल॥","sunata sumangala baina mana pramoda tana pulaka bhara।\nsarada saroruha naina tulasī bhare saneha jala॥","soratha",1144,{"en":220,"hi":221},"226","२२६","dzjPuHWGlTU8Lc6i6z6ZuTGXpYp7rPiRkCoF6_3lwDA",{"id":224,"title":225,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":226,"indexInGroup":95,"kanda":46,"meaning":227,"meta":230,"navLabel":231,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":234,"seo":235,"slug":236,"stem":237,"text":238,"textIAST":239,"type":109,"verseIndex":240,"verseLabel":241,"__hash__":242},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fbahuri-sochabas-bhe-siyaravanu.yml","Bahuri Sochabas Bhe Siyaravanu",227,{"hi":228,"en":229},"सीतापति श्रीरामचन्द्रजी पुनः सोच के वश हो गये कि भरत के आने का क्या कारण है? फिर एक ने आकर ऐसा कहा कि उनके साथ में बड़ी भारी चतुरंगिणी सेना भी है।","Again Rama, lord of Sita, was overcome with worry: what could be the reason for Bharata's coming? Then one man came and said that there was also a large fourfold army with him.",{},{"hi":232,"en":233},"बहुरि सोचबस भे सियरवनू","Bahuri sochabas bhe siyaravanu","\u002Fayodhyakand\u002Fbahuri-sochabas-bhe-siyaravanu",{},"bahuri-sochabas-bhe-siyaravanu","ayodhyakand\u002Fbahuri-sochabas-bhe-siyaravanu","बहुरि सोचबस भे सियरवनू। कारन कवन भरत आगवनू॥\nएक आइ अस कहा बहोरी। सेन संग चतुरंग न थोरी॥","bahuri socabasa bhe siyaravanū। kārana kavana bharata āgavanū॥\neka āi asa kahā bahorī। sena saṅga caturaṅga na thorī॥",1145,{"en":112,"hi":113},"0KmExXmWCitw4rThpxyxE6_mW1rMmc4_TIWtmDsiFbo",{"id":244,"title":245,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":226,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":246,"meta":249,"navLabel":250,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":253,"seo":254,"slug":255,"stem":256,"text":257,"textIAST":258,"type":109,"verseIndex":259,"verseLabel":260,"__hash__":261},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fso-suni-ramahi-bha-ati-sochu.yml","So Suni Ramahi Bha Ati Sochu",{"hi":247,"en":248},"यह सुनकर श्रीरामचन्द्रजी को अत्यन्त सोच हुआ। इधर तो पिता के वचन और इधर भाई भरतजी का संकोच ! भरतजी के स्वभाव को मन में समझकर तो प्रभु श्रीरामचन्द्रजी चित्त को ठहराने के लिये कोई स्थान ही नहीं पाते हैं।","Hearing this, Rama was greatly troubled—on one side was his father's command, and on the other Bharata's hesitation. Reflecting in his mind on Bharata's nature, the Lord could find no rest for his heart.",{},{"hi":251,"en":252},"सो सुनि रामहि भा अति सोचू","So suni ramahi bha ati sochu","\u002Fayodhyakand\u002Fso-suni-ramahi-bha-ati-sochu",{},"so-suni-ramahi-bha-ati-sochu","ayodhyakand\u002Fso-suni-ramahi-bha-ati-sochu","सो सुनि रामहि भा अति सोचू। इत पितु बच इत बंधु सकोचू॥\nभरत सुभाउ समुझि मन माहीं। प्रभु चित हित थिति पावत नाहीं॥","so suni rāmahi bhā ati socū। ita pitu baca ita bandhu sakochū॥\nbharata subhāu samujhi mana māhīṃ। prabhu cita hita thiti pāvata nāhīṃ॥",1146,{"en":133,"hi":134},"00r7x3bucFJ1YzH4tVQX31rU57u9jZrkPKgXTDFR_94",{"id":263,"title":264,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":226,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":265,"meta":268,"navLabel":269,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":272,"seo":273,"slug":274,"stem":275,"text":276,"textIAST":277,"type":109,"verseIndex":278,"verseLabel":279,"__hash__":280},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsamadhan-tab-bha-yah-jane.yml","Samadhan Tab Bha Yah Jane",{"hi":266,"en":267},"तब यह जानकर समाधान हो गया कि भरत साधु और सयाने हैं तथा मेरे कहने में (आज्ञाकारी) हैं। लक्ष्मणजी ने देखा कि प्रभु श्रीरामजी के हृदय में चिन्ता है तो वे समय के अनुसार अपना नीतियुक्त विचार कहने लगे--।","Then this thought brought relief: Bharata is virtuous and wise, and he will do what I say. Lakshmana saw that worry lay in Lord Rama's heart, so he began to speak in a timely and wise manner—",{},{"hi":270,"en":271},"समाधान तब भा यह जाने","Samadhan tab bha yah jane","\u002Fayodhyakand\u002Fsamadhan-tab-bha-yah-jane",{},"samadhan-tab-bha-yah-jane","ayodhyakand\u002Fsamadhan-tab-bha-yah-jane","समाधान तब भा यह जाने। भरतु कहे महुँ साधु सयाने॥\nलखन लखेउ प्रभु हृदयँ खभारू। कहत समय सम नीति बिचारू॥","samādhāna taba bhā yaha jāne। bharatu kahe mahuṃ sādhu sayāne॥\nlakhana lakheu prabhu hṛdayaṃ khabārū। kahata samaya sama nīti bicārū॥",1147,{"en":154,"hi":155},"VPcZvWSq15FklyTsHfbQQaptpU2eTmSalV5snDRISKs",{"id":282,"title":283,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":226,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":284,"meta":287,"navLabel":288,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":291,"seo":292,"slug":293,"stem":294,"text":295,"textIAST":296,"type":109,"verseIndex":297,"verseLabel":298,"__hash__":299},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fbinu-puchhen-kachhu-kahaun-gosain.yml","Binu Puchhen Kachhu Kahaun Gosain",{"hi":285,"en":286},"हे स्वामी ! आपके बिना ही पूछे मैं कुछ कहता हूँ; सेवक समय पर ढिठाई करने से ढीठ नहीं समझा जाता (अर्थात् आप पूछें तब मैं कहूँ, ऐसा अवसर नहीं है; इसीलिये यह मेरा कहना ढिठाई नहीं होगा)। हे स्वामी ! आप सर्वज्ञों में शिरोमणि हैं (सब जानते ही हैं)। मैं सेवक तो अपनी समझ की बात कहता हूँ।","My Lord, even without being asked I say a few words; a servant is not taken as insolent for speaking at the proper time. You, my Lord, are the crest-jewel among the all-knowing. I, your servant, speak only according to my understanding.",{},{"hi":289,"en":290},"बिनु पूछें कछु कहउँ गोसाईं","Binu puchhen kachhu kahaun gosain","\u002Fayodhyakand\u002Fbinu-puchhen-kachhu-kahaun-gosain",{},"binu-puchhen-kachhu-kahaun-gosain","ayodhyakand\u002Fbinu-puchhen-kachhu-kahaun-gosain","बिनु पूछें कछु कहउँ गोसाईं। सेवकु समयँ न ढीठ ढिठाईं॥\nतुम्ह सर्बग्य सिरोमनि स्वामी। आपनि समुझि कहउँ अनुगामी॥","binu pūṃcheṃ kachhu kahauṃ gosāīṃ। sevaku samayaṃ na ḍhīṭha ḍhiṭhāīṃ॥\ntumha sarbagya siromani svāmī। āpani samujhi kahauṃ anugāmī॥",1148,{"en":175,"hi":176},"KQp1Me0aas28pJY22tHVMnNVNoEPTrTDs8KPUvDIMso",{"id":301,"title":302,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":226,"indexInGroup":181,"kanda":46,"meaning":303,"meta":306,"navLabel":307,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":310,"seo":311,"slug":312,"stem":313,"text":314,"textIAST":315,"type":316,"verseIndex":317,"verseLabel":318,"__hash__":321},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fnath-suhrad-suthi-saral-chit-sil.yml","Nath Suhrad Suthi Saral Chit Sil",{"hi":304,"en":305},"हे नाथ ! आप परम सुहृद् (बिना ही कारण परम हित करनेवाले), सरलहृदय तथा शील और स्नेह के भण्डार हैं, आपका सभी पर प्रेम और विश्वास है और अपने हृदय में सबको अपने ही समान जानते हैं।","O Lord, you are a true friend, utterly simple of heart, and a treasure-house of virtue and love. You have affection and trust for all, and in your heart you regard everyone as your equal.",{},{"hi":308,"en":309},"नाथ सुहृद सुठि सरल चित सील","Nath suhrad suthi saral chit sil","\u002Fayodhyakand\u002Fnath-suhrad-suthi-saral-chit-sil",{},"nath-suhrad-suthi-saral-chit-sil","ayodhyakand\u002Fnath-suhrad-suthi-saral-chit-sil","नाथ सुहृद सुठि सरल चित सील सनेह निधान।\nसब पर प्रीति प्रतीति जियँ जानिअ आपु समान॥","nātha suhṛda suṭhi sarala cita sīla saneha nidhāna।\nsaba para prīti pratīti jiyaṃ jānia āpu samāna॥","doha",1149,{"en":319,"hi":320},"227","२२७","BQ7YWw9729Fpja8o7E6SETHiUZTiocCBb_NKcUc7-R4",{"id":323,"title":324,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":325,"indexInGroup":95,"kanda":46,"meaning":326,"meta":329,"navLabel":330,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":333,"seo":334,"slug":335,"stem":336,"text":337,"textIAST":338,"type":109,"verseIndex":339,"verseLabel":340,"__hash__":341},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fbishai-jiv-pai-prabhutai.yml","Bishai Jiv Pai Prabhutai",228,{"hi":327,"en":328},"परन्तु मूढ़ विषयी जीव प्रभुता पाकर मोहवश अपने असली स्वरूप को प्रकट कर देते हैं। भरत नीतिपरायण, साधु और चतुर हैं तथा प्रभु (आप) के चरणों में उनका प्रेम है, इस बात को सारा जगत् जानता है।","But deluded sense-bound beings, once they gain power, reveal their true nature under the sway of illusion. Bharata is devoted to right conduct, saintly, and wise, and the whole world knows of his love for the Lord's feet.",{},{"hi":331,"en":332},"बिषई जीव पाइ प्रभुताई","Bishai jiv pai prabhutai","\u002Fayodhyakand\u002Fbishai-jiv-pai-prabhutai",{},"bishai-jiv-pai-prabhutai","ayodhyakand\u002Fbishai-jiv-pai-prabhutai","बिषई जीव पाइ प्रभुताई। मूढ़ मोह बस होहिं जनाई॥\nभरतु नीति रत साधु सुजाना। प्रभु पद प्रेमु सकल जगु जाना॥","biṣaī jīva pāi prabhutāī। mūḍha moha basa hohiṃ janāī॥\nbharatu nīti rata sādhu sujānā। prabhu pada premu sakalu jagu jānā॥",1150,{"en":112,"hi":113},"hE2kDfr_XzApE4tDqkzzFsUvx54bh-lp8TVXmh0EiHU",{"id":343,"title":344,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":325,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":345,"meta":348,"navLabel":349,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":352,"seo":353,"slug":354,"stem":355,"text":356,"textIAST":357,"type":109,"verseIndex":358,"verseLabel":359,"__hash__":360},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fteu-aaju-ram-padu-pai.yml","Teu Aaju Ram Padu Pai",{"hi":346,"en":347},"वे भरत भी आज श्रीरामजी (आप) का पद (सिंहासन या अधिकार) पाकर धर्म की मर्यादा मिटाकर चले हैं। कुटिल खोटे भाई भरत कुसमय देखकर और यह जानकर कि रामजी (आप) वनवास में अकेले (असहाय) हैं, आये हैं।","Even Bharata, having attained Rama's station today, has gone forth, overturning the bounds of dharma. The crafty brother Bharata came, watching for the wrong time and knowing that Rama was alone in exile.",{},{"hi":350,"en":351},"तेऊ आजु राम पदु पाई","Teu aaju ram padu pai","\u002Fayodhyakand\u002Fteu-aaju-ram-padu-pai",{},"teu-aaju-ram-padu-pai","ayodhyakand\u002Fteu-aaju-ram-padu-pai","तेऊ आजु राम पदु पाई। चले धरम मरजाद मेटाई॥\nकुटिल कुबंधु कुअवसरु ताकी। जानि राम बनबास एकाकी॥","teū āju rāma padu pāī। cale dharama marajāda meṭāī॥\nkuṭila kubandhu kuavasaru tākī। jāni rāma banabāsa ekākī॥",1151,{"en":133,"hi":134},"D_8GgEQ7D96pBnprhPoK4nf7zJhNU1ReyMPPm3OckkM",{"id":362,"title":363,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":325,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":364,"meta":367,"navLabel":368,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":371,"seo":372,"slug":373,"stem":374,"text":375,"textIAST":376,"type":109,"verseIndex":377,"verseLabel":378,"__hash__":379},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fkari-kumantra-man-saji-samaju.yml","Kari Kumantra Man Saji Samaju",{"hi":365,"en":366},"अपने मन में बुरा विचार करके, समाज जोड़कर राज्य को निष्कण्टक करने के लिये यहाँ आये हैं। करोड़ों (अनेकों) प्रकार की कुटिलताएँ रचकर सेना बटोरकर दोनों भाई आये हैं।","Having devised evil in their minds and gathered an assembly, they have come here to make the kingdom free of obstacles. Having plotted in countless crooked ways, the two brothers have brought together their forces and come.",{},{"hi":369,"en":370},"करि कुमंत्रु मन साजि समाजू","Kari kumantra man saji samaju","\u002Fayodhyakand\u002Fkari-kumantra-man-saji-samaju",{},"kari-kumantra-man-saji-samaju","ayodhyakand\u002Fkari-kumantra-man-saji-samaju","करि कुमंत्रु मन साजि समाजू। आए करै अकंटक राजू॥\nकोटि प्रकार कलपि कुटिलाई। आए दल बटोरि दोउ भाई॥","kari kumantru mana sāji samājū। āe karai akaṇṭaka rājū॥\nkoṭi prakāra kalapi kuṭilāī। āe dala baṭori dou bhāī॥",1152,{"en":154,"hi":155},"m2dkg792Gl_sJm5iNyc88BLK6CTALmMoWCWsuE0HHHk",{"id":381,"title":382,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":325,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":383,"meta":386,"navLabel":387,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":390,"seo":391,"slug":392,"stem":393,"text":394,"textIAST":395,"type":109,"verseIndex":396,"verseLabel":397,"__hash__":398},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fjaun-jiyaan-hoti-na-kapat-kuchali.yml","Jaun Jiyaan Hoti Na Kapat Kuchali",{"hi":384,"en":385},"यदि इनके हृदय में कपट और कुचाल न होती, तो रथ, घोड़े और हाथियों की कतार [ऐसे समय] किसे सुहाती? परन्तु भरत को ही व्यर्थ कौन दोष दे? राजपद पा जाने पर सारा जगत् ही पागल (मतवाला) हो जाता है।","If there were no deceit and wicked intent in their hearts, who would find a line of chariots, horses, and elephants pleasing at such a time? And who would rightly blame Bharata? When one attains royal power, the whole world goes mad.",{},{"hi":388,"en":389},"जौं जियँ होति न कपट कुचाली","Jaun jiyaan hoti na kapat kuchali","\u002Fayodhyakand\u002Fjaun-jiyaan-hoti-na-kapat-kuchali",{},"jaun-jiyaan-hoti-na-kapat-kuchali","ayodhyakand\u002Fjaun-jiyaan-hoti-na-kapat-kuchali","जौं जियँ होति न कपट कुचाली। केहि सोहाति रथ बाजि गजाली॥\nभरतहि दोसु देइ को जाएँ। जग बौराइ राज पदु पाएँ॥","jauṃ jiyaṃ hoti na kapaṭa kuchālī। kehi sohāti ratha bāji gajālī॥\nbharatahi dosu dei ko jāeṃ। jaga baurāi rāja padu pāeṃ॥",1153,{"en":175,"hi":176},"fiba0Nx4UyIOC3m8dhTuVUlL7mz73PpOC8sjQV7t-NA",{"id":400,"title":401,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":325,"indexInGroup":181,"kanda":46,"meaning":402,"meta":405,"navLabel":406,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":409,"seo":410,"slug":411,"stem":412,"text":413,"textIAST":414,"type":316,"verseIndex":415,"verseLabel":416,"__hash__":419},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsasi-gur-tiy-gami-naghushu-chadheu.yml","Sasi Gur Tiy Gami Naghushu Chadheu",{"hi":403,"en":404},"चन्द्रमा गुरुपत्नीगामी हुआ, राजा नहुष ब्राह्मणों की पालकी पर चढ़ा। और राजा वेन के समान नीच तो कोई नहीं होगा, जो लोक और वेद दोनों से विमुख हो गया।","The moon became one who went to a teacher's wife; King Nahusha mounted a Brahmin's palanquin. And there is none more base than King Vena, who turned away from both the world and the Veda.",{},{"hi":407,"en":408},"ससि गुर तिय गामी नघुषु चढ़ेउ","Sasi gur tiy gami naghushu chadheu","\u002Fayodhyakand\u002Fsasi-gur-tiy-gami-naghushu-chadheu",{},"sasi-gur-tiy-gami-naghushu-chadheu","ayodhyakand\u002Fsasi-gur-tiy-gami-naghushu-chadheu","ससि गुर तिय गामी नघुषु चढ़ेउ भूमिसुर जान।\nलोक बेद तें बिमुख भा अधम न बेन समान॥","sasi guru tiya gāmī naghusu caṛheu bhūmisura jāna।\nloka beda teṃ bimukha bhā adhama na bena samāna॥",1154,{"en":417,"hi":418},"228","२२८","Bh1bXl8A7dYLwOoB-w9ar6Ac20iZJc8XhLVq9Ln1LJs",{"id":421,"title":422,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":423,"indexInGroup":95,"kanda":46,"meaning":424,"meta":427,"navLabel":428,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":431,"seo":432,"slug":433,"stem":434,"text":435,"textIAST":436,"type":109,"verseIndex":437,"verseLabel":438,"__hash__":439},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsahasbahu-surnath-trisanku.yml","Sahasbahu Surnath Trisanku",229,{"hi":425,"en":426},"सहस्रबाहु, देवराज इन्द्र और त्रिशंकु आदि किसको राजमद ने कलंक नहीं दिया? भरत ने यह उपाय उचित ही किया है। क्योंकि शत्रु और ऋण को कभी रंच भी शेष नहीं रखना चाहिए।","Sahasrabāhu, Indra the king of the gods, and Triśaṅku—who has royal pride not stained? Bharata has done what was right. For one should never leave even the slightest remnant of an enemy or a debt.",{},{"hi":429,"en":430},"सहसबाहु सुरनाथु त्रिसंकू","Sahasbahu surnath trisanku","\u002Fayodhyakand\u002Fsahasbahu-surnath-trisanku",{},"sahasbahu-surnath-trisanku","ayodhyakand\u002Fsahasbahu-surnath-trisanku","सहसबाहु सुरनाथु त्रिसंकू। केहि न राजमद दीन्ह कलंकू॥\nभरत कीन्ह यह उचित उपाऊ। रिपु रिन रंच न राखब काऊ॥","sahasabāhu suranāthu trisaṃkū। kehi na rājamada dīna kalankaū॥\nbharata kīnhi yaha ucita upāū। ripu rina ranca na rākhaba kāū॥",1155,{"en":112,"hi":113},"gs80mB6q8sGYyWUYgMiy7cIfiRbofYdo5FGd5neqFuA",{"id":441,"title":442,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":423,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":443,"meta":446,"navLabel":447,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":450,"seo":451,"slug":452,"stem":453,"text":454,"textIAST":455,"type":109,"verseIndex":456,"verseLabel":457,"__hash__":458},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fek-kinhi-nahin-bharat-bhalai.yml","Ek Kinhi Nahin Bharat Bhalai",{"hi":444,"en":445},"हाँ, भरत ने एक बात अच्छी नहीं की, जो रामजी (आप) को असहाय जानकर उनका निरादर किया! पर आज संग्राम में श्रीरामजी (आप) का क्रोधपूर्ण मुख देखकर यह बात भी उनकी समझ में विशेष रूप से आ जायगी (अर्थात् इस निरादर का फल भी वे अच्छी तरह पा जायेंगे)।","Yes, Bharata did one thing that was not good: he disrespected Rama, thinking Him helpless. But seeing Lord Rama's wrathful face in battle today, he will understand this matter even more clearly then.",{},{"hi":448,"en":449},"एक कीन्हि नहिं भरत भलाई","Ek kinhi nahin bharat bhalai","\u002Fayodhyakand\u002Fek-kinhi-nahin-bharat-bhalai",{},"ek-kinhi-nahin-bharat-bhalai","ayodhyakand\u002Fek-kinhi-nahin-bharat-bhalai","एक कीन्हि नहिं भरत भलाई। निदरे रामु जानि असहाई॥\nसमुझि परिहि सोउ आजु बिसेषी। समर सरोष राम मुखु पेखी॥","eka kīnhi nahiṃ bharata bhalāī। nidarē rāmu jāni asahāī॥\nsamujhi parihi soū āju visesī। samara sarosa rāma mukhu pekhī॥",1156,{"en":133,"hi":134},"2WkxL1LGNbK-i_h-MS0Atd908fpgR1VWzboCidIzQ6Y",{"id":460,"title":461,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":423,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":462,"meta":465,"navLabel":466,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":469,"seo":470,"slug":471,"stem":472,"text":473,"textIAST":474,"type":109,"verseIndex":475,"verseLabel":476,"__hash__":477},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fetana-kahat-niti-ras-bhula.yml","Etana Kahat Niti Ras Bhula",{"hi":463,"en":464},"इतना कहते ही लक्ष्मणजी नीतिरस भूल गये और युद्धरसरूपी वृक्ष पुलकावली के बहाने से फूल उठा (अर्थात् नीतिकी बात कहते-कहते उनके शरीर में वीर-रस छा गया)। वे प्रभु श्रीरामचन्द्रजी के चरणों की वन्दना करके, चरण-रज को सिर पर रखकर सच्चा और स्वाभाविक बल कहते हुए बोले।","As he spoke thus, Lakshmana forgot the taste of policy, and the tree of battle-joy seemed to blossom with goosebumps. Bowing at Lord Rama's feet and placing the dust of those feet on his head, he spoke, telling his true and natural strength.",{},{"hi":467,"en":468},"एतना कहत नीति रस भूला","Etana kahat niti ras bhula","\u002Fayodhyakand\u002Fetana-kahat-niti-ras-bhula",{},"etana-kahat-niti-ras-bhula","ayodhyakand\u002Fetana-kahat-niti-ras-bhula","एतना कहत नीति रस भूला। रन रस बिटपु पुलक मिस फूला॥\nप्रभु पद बंदि सीस रज राखी। बोले सत्य सहज बलु भाषी॥","etiṃā kahata nīti rasa bhūlā। rana rasa biṭapu pulaka misa phūlā॥\nprabhu pada bandi sīsa raja rākhī। bole satya sahaja balu bhāṣī॥",1157,{"en":154,"hi":155},"XNWciS_h6F1iM1Z2L2OcVoBfL-MWEyiatnFGtAGhzv0",{"id":479,"title":480,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":423,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":481,"meta":484,"navLabel":485,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":488,"seo":489,"slug":490,"stem":491,"text":492,"textIAST":493,"type":109,"verseIndex":494,"verseLabel":495,"__hash__":496},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fanuchit-nath-na-manab-mora.yml","Anuchit Nath Na Manab Mora",{"hi":482,"en":483},"हे नाथ ! मेरा कहना अनुचित न मानियेगा। भरत ने हमारे साथ छोटा व्यवहार नहीं किया है। आखिर कहाँतक सहा जाय और मन मारे रहा जाय, जब स्वामी हमारे साथ हैं और धनुष हमारे हाथ में है।","O Lord, please do not take my words as improper. Bharata has not treated us lightly. How long should one endure and keep one's mind subdued, when the master is with us and the bow is in our hands?",{},{"hi":486,"en":487},"अनुचित नाथ न मानब मोरा","Anuchit nath na manab mora","\u002Fayodhyakand\u002Fanuchit-nath-na-manab-mora",{},"anuchit-nath-na-manab-mora","ayodhyakand\u002Fanuchit-nath-na-manab-mora","अनुचित नाथ न मानब मोरा। भरत हमहि उपचार न थोरा॥\nकहँ लगि सहिअ रहिअ मनु मारें। नाथ साथ धनु हाथ हमारें॥","anucita nātha na mānaba morā। bharata hamahi upacāra na thorā॥\nkahaṃ lagi sahia rahia manu māreṃ। nātha sātha dhanu hāta hamāreṃ॥",1158,{"en":175,"hi":176},"XK_dyKdKG2UbIEbtIFpg1S928sSuQOQa2WBx-KCB5ag",{"id":498,"title":499,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":423,"indexInGroup":181,"kanda":46,"meaning":500,"meta":503,"navLabel":504,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":507,"seo":508,"slug":509,"stem":510,"text":511,"textIAST":512,"type":316,"verseIndex":513,"verseLabel":514,"__hash__":517},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fchhhatri-jati-raghukul-janamu-ram-anug.yml","Chhhatri Jati Raghukul Janamu Ram Anug",{"hi":501,"en":502},"क्षत्रिय जाति, रघुकुल में जन्म और फिर मैं श्रीरामजी (आप) का अनुगामी (सेवक) हूँ, यह जगत् जानता है। [फिर भला कैसे सहा जाय?] धूल के समान नीच कौन है, परन्तु वह भी लात मारने पर सिर ही चढ़ती है।","The world knows that I was born in the Kshatriya race, in the Raghu line, and that I am Rama's follower. [Then how can this be endured?] Who is lower than dust? Yet even dust rises to the head when kicked.",{},{"hi":505,"en":506},"छत्रि जाति रघुकुल जनमु राम अनुग","Chhhatri jati raghukul janamu ram anug","\u002Fayodhyakand\u002Fchhhatri-jati-raghukul-janamu-ram-anug",{},"chhhatri-jati-raghukul-janamu-ram-anug","ayodhyakand\u002Fchhhatri-jati-raghukul-janamu-ram-anug","छत्रि जाति रघुकुल जनमु राम अनुग जगु जान।\nलातहुँ मारें चढ़ति सिर नीच को धूरि समान॥","chatri jāti raghukula janamu rāma anuga jagu jāna।\nlātahuṃ māreṃ caṛhati sira nīca ko dhūri samāna॥",1159,{"en":515,"hi":516},"229","२२९","OGPGWVuQ5zlZl4rztjEoqm75--iyZiwBgmMYJYpZ0wo",{"id":519,"title":520,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":95,"kanda":46,"meaning":521,"meta":524,"navLabel":525,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":528,"seo":529,"slug":530,"stem":531,"text":532,"textIAST":533,"type":109,"verseIndex":534,"verseLabel":535,"__hash__":536},"verses\u002Fayodhyakand\u002Futhi-kar-jori-rajayasu-maga.yml","Uthi Kar Jori Rajayasu Maga",{"hi":522,"en":523},"यों कहकर लक्ष्मणजी ने उठकर, हाथ जोड़कर आज्ञा माँगी। मानो वीररस सोते से जाग उठा हो। सिर पर जटा बाँधकर कमर में तरकस कस लिया और धनुष को सजाकर तथा बाण को हाथ में लेकर कहा--","Saying this, Lakshmana rose, joined his hands, and asked for permission. It was as if the spirit of heroism had awakened from sleep. He tied his matted hair on his head, tightened his quiver at his waist, and taking up bow and arrows in hand, said—",{},{"hi":526,"en":527},"उठि कर जोरि रजायसु मागा","Uthi kar jori rajayasu maga","\u002Fayodhyakand\u002Futhi-kar-jori-rajayasu-maga",{},"uthi-kar-jori-rajayasu-maga","ayodhyakand\u002Futhi-kar-jori-rajayasu-maga","उठि कर जोरि रजायसु मागा। मनहुँ बीर रस सोवत जागा॥\nबाँधि जटा सिर कसि कटि भाथा। साजि सरासनु सायकु हाथा॥","uṭhi kara jora rajāyasu māgā। manahuṃ bīra rasa sovat jāgā॥\nbāṃdhi jaṭā sira kasi kaṭi bhāthā। sāji sarāsanu sāyaku hāthā॥",1160,{"en":112,"hi":113},"hxlrsiBtoIAWvO8m8M1uDIidndGWtOgKHCcDV24-uDY",{"id":538,"title":539,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":540,"meta":543,"navLabel":544,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":547,"seo":548,"slug":549,"stem":550,"text":551,"textIAST":552,"type":109,"verseIndex":553,"verseLabel":554,"__hash__":555},"verses\u002Fayodhyakand\u002Faaju-ram-sewak-jasu-leum.yml","Aaju Ram Sewak Jasu Leum",{"hi":541,"en":542},"आज मैं श्रीराम (आप) का सेवक होने का यश लूँ और भरत को संग्राम में शिक्षा दूँ। श्रीरामचन्द्रजी (आप) के निरादर का फल पाकर दोनों भाई रणशय्या पर सोवें!","Today I shall win the fame of being Rama's servant and teach Bharata a lesson in battle. Let the fruit of disrespecting Lord Rama be obtained, and let both brothers sleep on the battlefield!",{},{"hi":545,"en":546},"आजु राम सेवक जसु लेऊँ","Aaju ram sewak jasu leum","\u002Fayodhyakand\u002Faaju-ram-sewak-jasu-leum",{},"aaju-ram-sewak-jasu-leum","ayodhyakand\u002Faaju-ram-sewak-jasu-leum","आजु राम सेवक जसु लेऊँ। भरतहि समर सिखावन देऊँ॥\nराम निरादर कर फलु पाई। सोवहुँ समर सेज दोउ भाई॥","āju rāma sevaka jasu leūṃ। bharatahi samara sikhāvana deūṃ॥\nrāma nirādara kara phalu pāī। sovahuṃ samara seja dou bhāī॥",1161,{"en":133,"hi":134},"79EEWr4Q-M1Y3qnoLM8KVXEWWkb_6Pfg4e2B9Mhl5bk",{"id":557,"title":558,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":559,"meta":562,"navLabel":563,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":566,"seo":567,"slug":568,"stem":569,"text":570,"textIAST":571,"type":109,"verseIndex":572,"verseLabel":573,"__hash__":574},"verses\u002Fayodhyakand\u002Faai-bana-bhal-sakal-samaaju.yml","Aai Bana Bhal Sakal Samaaju",{"hi":560,"en":561},"अच्छा हुआ जो सारा समाज आकर एकत्र हो गया। आज मैं पिछला सब क्रोध प्रकट करूँगा। जैसे सिंह हाथियों के झुंड को कुचल डालता है और बाज जैसे लवे को लपेट में ले लेता है।","Good that the entire gathering has come together. Today I shall bring out all my long-suppressed anger. Like a lion crushing a herd of elephants, or a hawk seizing a lark in its grasp.",{},{"hi":564,"en":565},"आइ बना भल सकल समाजू","Aai bana bhal sakal samaaju","\u002Fayodhyakand\u002Faai-bana-bhal-sakal-samaaju",{},"aai-bana-bhal-sakal-samaaju","ayodhyakand\u002Faai-bana-bhal-sakal-samaaju","आइ बना भल सकल समाजू। प्रगट करउँ रिस पाछिल आजू॥\nजिमि करि निकर दलइ मृगराजू। लेइ लपेटि लवा जिमि बाजू॥","āi banā bhala sakala samājū। pragaṭa karauṃ risa pāchila ājū॥\njimi kari nikara dalai mṛgarājū। lei lapeṭi lavā jimi bājū॥",1162,{"en":154,"hi":155},"ICxOpWz1PNLXAsglqLeFhpi8NUDhdQ4AhP7OwWx1Ppk",{"id":576,"title":577,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":578,"meta":581,"navLabel":582,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":585,"seo":586,"slug":587,"stem":588,"text":589,"textIAST":590,"type":109,"verseIndex":591,"verseLabel":592,"__hash__":593},"verses\u002Fayodhyakand\u002Ftaisehim-bharatahi-sen-sameta.yml","Taisehim Bharatahi Sen Sameta",{"hi":579,"en":580},"वैसे ही भरत को सेना समेत और छोटे भाई सहित तिरस्कार करके मैदान में पछाड़ूँगा। यदि शंकरजी भी आकर उनकी सहायता करें, तो भी, मुझे रामजी की सौगन्ध है, मैं उन्हें युद्ध में [अवश्य] मार डालूँगा (छोड़ूँगा नहीं)।","In the same way, I shall hurl Bharata down in the field, together with his army and his younger brother, after scornfully defeating them. If Lord Shankara himself comes to aid them, even then, I swear by Rama, I will slay them in battle.",{},{"hi":583,"en":584},"तैसेहिं भरतहि सेन समेता","Taisehim bharatahi sen sameta","\u002Fayodhyakand\u002Ftaisehim-bharatahi-sen-sameta",{},"taisehim-bharatahi-sen-sameta","ayodhyakand\u002Ftaisehim-bharatahi-sen-sameta","तैसेहिं भरतहि सेन समेता। सानुज निदरि निपातउँ खेता॥\nजौं सहाय कर संकरु आई। तौ मारउँ रन राम दोहाई॥","taisehiṃ bharatahi sena sametā। sānuja nidari nipātauṃ khetā॥\njauṃ sahāya kara śaṃkaru āī। tau mārauṃ rana rāma dohāī॥",1163,{"en":175,"hi":176},"iFMQZSMbY98ECChx4GpftNTULhoI2KddLARpTigN9qk",{"id":595,"title":596,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":181,"kanda":46,"meaning":597,"meta":600,"navLabel":601,"navigation":28,"parentEpisode":87,"path":604,"seo":605,"slug":606,"stem":607,"text":608,"textIAST":609,"type":316,"verseIndex":610,"verseLabel":611,"__hash__":614},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fati-sarosh-makhe-lakhanu-lakhi-suni.yml","Ati Sarosh Makhe Lakhanu Lakhi Suni",{"hi":598,"en":599},"लक्ष्मणजी को अत्यन्त क्रोध से तमतमाया हुआ देखकर और उनकी प्रामाणिक (सत्य) सौगन्ध सुनकर सब लोग भयभीत हो जाते हैं और लोकपाल घबड़ाकर भागना चाहते हैं।","Seeing Lakshmana blazing with intense anger, and hearing his solemn oath, everyone becomes frightened, and the guardians of the worlds want to flee in panic.",{},{"hi":602,"en":603},"अति सरोष माखे लखनु लखि सुनि","Ati sarosh makhe lakhanu lakhi suni","\u002Fayodhyakand\u002Fati-sarosh-makhe-lakhanu-lakhi-suni",{},"ati-sarosh-makhe-lakhanu-lakhi-suni","ayodhyakand\u002Fati-sarosh-makhe-lakhanu-lakhi-suni","अति सरोष माखे लखनु लखि सुनि सपथ प्रवान।\nसभय लोक सब लोकपति चाहत भभरि भगान॥","ati sarosa mākhe lakhanu lakhi suni sapatha pravāna।\nsabhaya loka saba lokapati cāhata bhabhari bhagāna॥",1164,{"en":612,"hi":613},"230","२३०","PbEtKRYBLnYDVSCiwwngNEfJApuPzmmnDO0YMaGifE0",{"episodeCount":616,"prev":617,"next":620},49,{"slug":76,"kanda":46,"id":75,"title":618,"shortTitle":619,"kandaTitle":5,"episodeCount":616},{"hi":78,"en":79},{"hi":78,"en":79},{"slug":66,"kanda":46,"id":65,"title":621,"shortTitle":622,"kandaTitle":5,"episodeCount":616},{"hi":68,"en":69},{"hi":71,"en":72},1785773648453]