[{"data":1,"prerenderedAt":496},["ShallowReactive",2],{"kanda-aranyakand":3,"episode-aranyakand-shurpanakha-ravana-agni-pravesh-maya-sita":50,"verse-aranyakand-shurpanakha-ravana-agni-pravesh-maya-sita":8,"verse-episode-aranyakand-shurpanakha-ravana-agni-pravesh-maya-sita":8,"verse-surround-aranyakand-shurpanakha-ravana-agni-pravesh-maya-sita":8,"episode-verses-aranyakand-shurpanakha-ravana-agni-pravesh-maya-sita":93,"episode-nav-aranyakand-shurpanakha-ravana-agni-pravesh-maya-sita":488},{"id":4,"title":5,"body":8,"chaupais":9,"chhands":10,"description":11,"dohas":14,"extension":15,"highlights":16,"icon":26,"meta":27,"navigation":28,"next":29,"number":35,"path":36,"prev":37,"seo":43,"shlokas":38,"slug":46,"sorathas":47,"stem":48,"__hash__":49},"kandas\u002Fkandas\u002Faranyakand.yml",{"hi":6,"en":7},"अरण्यकाण्ड","Aranya Kand",null,262,33,{"hi":12,"en":13},"अरण्यकाण्ड में वनवास के वर्षों, ऋषियों और राक्षसों से मिलन और रावण द्वारा सीता हरण का वर्णन है।","The book of the forest narrates the years in exile, encounters with sages and demons, and the tragic abduction of Sita by Ravana.",50,"yml",[17,20,23],{"hi":18,"en":19},"वन जीवन","Forest Life",{"hi":21,"en":22},"ऋषियों से मिलन","Meeting Sages",{"hi":24,"en":25},"सीता हरण","Sita's Abduction","i-lucide-trees",{},true,{"id":30,"slug":31,"title":32},4,"kishkindhakand",{"hi":33,"en":34},"किष्किन्धाकाण्ड","Kishkindha Kand",3,"\u002Fkandas\u002Faranyakand",{"id":38,"slug":39,"title":40},2,"ayodhyakand",{"hi":41,"en":42},"अयोध्याकाण्ड","Ayodhya Kand",{"title":44,"description":45},{"hi":6,"en":7},{"hi":12,"en":13},"aranyakand",8,"kandas\u002Faranyakand","elBMW_CI_DPTkBUwuMMQTfteW5bTikJmzmdIktkHOG4",{"id":51,"title":52,"body":8,"contextSummary":55,"description":58,"endAnchor":61,"episodeId":62,"extension":15,"kanda":46,"meta":63,"navigation":28,"next":64,"path":73,"prev":74,"seo":83,"shortTitle":86,"slug":89,"startAnchor":90,"stem":91,"__hash__":92},"episodes\u002Faranyakand\u002Fshurpanakha-ravana-agni-pravesh-maya-sita.yml",{"hi":53,"en":54},"शूर्पणखा का रावण के निकट जाना, श्रीसीताजी का अग्नि प्रवेश और माया सीता","Shurpanakha Goes to Ravana, Sita's Entry into Fire, and Maya Sita",{"hi":56,"en":57},"शूर्पणखा द्वारा रावण में दुराशा जगाना, सीता का अग्नि प्रवेश और माया सीता का प्राकट्य","Shurpanakha awakening Ravana's desire, Sita's entry into fire, and the appearance of Maya Sita",{"hi":59,"en":60},"शूर्पणखा रावण के पास जाकर सीताजी के रूप का वर्णन करती है और उसके भीतर दुराशा जगाती है। इसी क्रम में श्रीसीताजी के अग्नि प्रवेश और माया सीता के प्रकट होने का रहस्यपूर्ण प्रसंग आता है।","Shurpanakha goes to Ravana and describes Sita's beauty, awakening his wicked desire. In this sequence comes the mysterious episode of Sita's entry into the fire and the manifestation of Maya Sita.",24.1,10,{},{"id":65,"slug":66,"title":67,"shortTitle":70},11,"maricha-prasang-svarna-mriga-vadh",{"hi":68,"en":69},"मारीच प्रसंग और स्वर्ण मृग रूप में मारीच का मारा जाना","Maricha as the Golden Deer and His Death",{"hi":71,"en":72},"स्वर्ण मृग और मारीच वध","Golden Deer and Maricha's Death","\u002Faranyakand\u002Fshurpanakha-ravana-agni-pravesh-maya-sita",{"id":75,"slug":76,"title":77,"shortTitle":80},9,"shurpanakha-katha-khara-dushana-vadh",{"hi":78,"en":79},"शूर्पणखा की कथा, शूर्पणखा का खर-दूषण के पास जाना और खर-दूषण आदि का वध","Shurpanakha's Intrigue, Her Appeal to Khara-Dushana, and Their Slaying",{"hi":81,"en":82},"शूर्पणखा कथा, खर-दूषण वध","Shurpanakha story, Khara-Dushana Slain",{"title":84,"description":85},{"hi":53,"en":54},{"hi":59,"en":60},{"hi":87,"en":88},"शूर्पणखा का रावण के पास जाना, माया सीता","Shurpanakha Goes to Ravan, Maya Sita","shurpanakha-ravana-agni-pravesh-maya-sita",21.2,"aranyakand\u002Fshurpanakha-ravana-agni-pravesh-maya-sita","yZc-QUs5MxGNXSsXgNzf8Ot6Vs21gHcZhkn16wT2fl8",[94,117,138,159,182,205,228,250,269,290,311,330,351,371,390,409,428,449,469],{"id":95,"title":96,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":97,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":98,"meta":101,"navLabel":102,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":105,"seo":106,"slug":107,"stem":108,"text":109,"textIAST":110,"type":111,"verseIndex":112,"verseLabel":113,"__hash__":116},"verses\u002Faranyakand\u002Fdhuaan-dekhi-kharadushan-kera.yml","Dhuaan Dekhi Kharadushan Kera",21,{"hi":99,"en":100},"खर-दूषण का विध्वंस देखकर शूर्पणखा ने जाकर रावण को भड़काया। वह बड़ा क्रोध करके वचन बोली—तूने देश और खजाने की सुधि ही भुला दी।","Seeing the destruction of Khara and Dushana, Shurpanakha went and stirred up Ravana. In great anger she spoke: 'You have forgotten all thought of your kingdom and treasure.'",{},{"hi":103,"en":104},"धुआँ देखि खरदूषन केरा","Dhuaan dekhi kharadushan kera","\u002Faranyakand\u002Fdhuaan-dekhi-kharadushan-kera",{},"dhuaan-dekhi-kharadushan-kera","aranyakand\u002Fdhuaan-dekhi-kharadushan-kera","धुआँ देखि खरदूषन केरा। जाइ सुपनखाँ रावन प्रेरा॥\nबोली बचन क्रोध करि भारी। देस कोस कै सुरति बिसारी॥","dhuāṃ dekhi kharadūṣana kerā। jāi supanakhāṃ rāvana prerā॥\nbolī bacana krodha kari bhārī। desa kosa kai surati bisārī॥","chaupai",177,{"en":114,"hi":115},"3","३","ggO7fuJc_kDS0k7UL21W6IIqUzDQtIwCq2ZhcSUeGqk",{"id":118,"title":119,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":97,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":120,"meta":123,"navLabel":124,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":127,"seo":128,"slug":129,"stem":130,"text":131,"textIAST":132,"type":111,"verseIndex":133,"verseLabel":134,"__hash__":137},"verses\u002Faranyakand\u002Fkarasi-pan-sovasi-dinu-rati.yml","Karasi Pan Sovasi Dinu Rati",{"hi":121,"en":122},"शराब पी लेता है और दिन-रात पड़ा सोता रहता है। तुझे खबर नहीं है कि शत्रु तेरे सिर पर खड़ा है ? राजनीति के बिना राज्य, धन के बिना धर्म, हरि को समर्पण किए बिना सत्कर्म, विद्या के बिना विवेक उत्पन्न किये जाने से और पढ़ने, किए जाने तथा पाने से श्रम का ही फल मिलता है। संग से जती, कुमंत्र से राजा, मान से ज्ञान, पान से लज्जा।","You drink and sleep day and night. Do you not know that your enemy stands over your head? Without statecraft there is no kingdom, without wealth there is no dharma, without offering oneself to Hari there are no good deeds, and without the growth of discernment there is no wisdom. From study, effort, and attainment there comes only toil. Company corrupts an ascetic, bad counsel a king; pride ruins knowledge, and drinking brings shame.",{},{"hi":125,"en":126},"करसि पान सोवसि दिनु राती","Karasi pan sovasi dinu rati","\u002Faranyakand\u002Fkarasi-pan-sovasi-dinu-rati",{},"karasi-pan-sovasi-dinu-rati","aranyakand\u002Fkarasi-pan-sovasi-dinu-rati","करसि पान सोवसि दिनु राती। सुधि नहिं तव सिर पर आराती॥\nराज नीति बिनु धन बिनु धर्मा। हरिहि समर्पे बिनु सतकर्मा॥\nबिद्या बिनु बिबेक उपजाएँ। श्रम फल पढ़ें किएँ अरु पाएँ॥\nसंग तें जती कुमंत्र ते राजा। मान ते ग्यान पान तें लाजा॥","karasi pāna sovasi dinu rātī। sudhi nahiṃ tava sira para ārātī॥\nrāja nīti binu dhana binu dharmā। harihi samarpe binu satakarmā॥\nbidyā binu bibeka upajāeṃ। śrama phala paṛheṃ kieṃ aru pāeṃ॥\nsaṃga teṃ jatī kumaṃtra te rājā। māna te gyāna pāna teṃ lājā॥",178,{"en":135,"hi":136},"4-5","४-५","qLZehg4l_d9Dtg7-pnmHZo10BcicBpzs2kZNYWc0-jk",{"id":139,"title":140,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":97,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":141,"meta":144,"navLabel":145,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":148,"seo":149,"slug":150,"stem":151,"text":152,"textIAST":153,"type":111,"verseIndex":154,"verseLabel":155,"__hash__":158},"verses\u002Faranyakand\u002Fpriti-pranay-binu-mad-te-guni.yml","Priti Pranay Binu Mad Te Guni",{"hi":142,"en":143},"नम्रता के बिना प्रीति और मद से गुणवान् शीघ्र ही नष्ट हो जाते हैं, ऐसा मैंने सुना है।","Without humility, affection, and favor, even the virtuous quickly perish; thus I have heard this principle.",{},{"hi":146,"en":147},"प्रीति प्रनय बिनु मद ते गुनी","Priti pranay binu mad te guni","\u002Faranyakand\u002Fpriti-pranay-binu-mad-te-guni",{},"priti-pranay-binu-mad-te-guni","aranyakand\u002Fpriti-pranay-binu-mad-te-guni","प्रीति प्रनय बिनु मद ते गुनी। नासहिं बेगि नीति अस सुनी॥","prīti pranaya binu mada te gunī। nāsahiṃ begi nīti asa sunī॥",179,{"en":156,"hi":157},"6","६","qraidRsutfJDOs6bf3Um7D5qxOLPQKT7f2Ip0F5hbss",{"id":160,"title":161,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":97,"indexInGroup":162,"kanda":46,"meaning":163,"meta":166,"navLabel":167,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":170,"seo":171,"slug":172,"stem":173,"text":174,"textIAST":175,"type":176,"verseIndex":177,"verseLabel":178,"__hash__":181},"verses\u002Faranyakand\u002Fripu-ruj-pavak-pap-prabhu-ahi.yml","Ripu Ruj Pavak Pap Prabhu Ahi",5,{"hi":164,"en":165},"शत्रु, रोग, अग्नि, पाप, प्रभु और सर्प को छोटा करके नहीं समझना चाहिये। ऐसा कहकर शूर्पणखा अनेक प्रकार से विलाप करके रोने लगी।","One should not take enemy, disease, fire, sin, a master, or a serpent lightly. Saying this, Shurpanakha began to lament and weep in many ways.",{},{"hi":168,"en":169},"रिपु रुज पावक पाप प्रभु अहि","Ripu ruj pavak pap prabhu ahi","\u002Faranyakand\u002Fripu-ruj-pavak-pap-prabhu-ahi",{},"ripu-ruj-pavak-pap-prabhu-ahi","aranyakand\u002Fripu-ruj-pavak-pap-prabhu-ahi","रिपु रुज पावक पाप प्रभु अहि गनिअ न छोट करि।\nअस कहि बिबिध बिलाप करि लागी रोदन करन॥","ripu ruja pāvaka pāpa prabhu ahi ganiya na choṭa kari।\nasa kahi bibidha bilāpa kari lāgī rodana karana॥","soratha",180,{"en":179,"hi":180},"21 (a)","२१ (क)","jPkR5a7BBLfHMyBLITJ9NmNqwMhUXDTB47Pa6_FD6rc",{"id":183,"title":184,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":97,"indexInGroup":185,"kanda":46,"meaning":186,"meta":189,"navLabel":190,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":193,"seo":194,"slug":195,"stem":196,"text":197,"textIAST":198,"type":199,"verseIndex":200,"verseLabel":201,"__hash__":204},"verses\u002Faranyakand\u002Fsabha-majh-pari-byakul-bahu-prakar.yml","Sabha Majh Pari Byakul Bahu Prakar",6,{"hi":187,"en":188},"सभा के बीच वह व्याकुल होकर पड़ी हुई बहुत प्रकार से रो-रोकर कह रही है कि अरे दशकंधर! तेरे जीते-जी मेरी क्या ऐसी गति होनी चाहिये ?","In the midst of the assembly, she lies there distraught, weeping in many ways and saying, 'O Dashakanthar, while you are alive, is this to be my fate?'",{},{"hi":191,"en":192},"सभा माझ परि ब्याकुल बहु प्रकार","Sabha majh pari byakul bahu prakar","\u002Faranyakand\u002Fsabha-majh-pari-byakul-bahu-prakar",{},"sabha-majh-pari-byakul-bahu-prakar","aranyakand\u002Fsabha-majh-pari-byakul-bahu-prakar","सभा माझ परि ब्याकुल बहु प्रकार कह रोइ।\nतोहि जिअत दसकंधर मोरि कि असि गति होइ॥","sabhā mājha pari byākula bahu prakāra kaha roi।\ntohi jiata dasakandhara mori ki asi gati hoi॥","doha",181,{"en":202,"hi":203},"21 (b)","२१ (ख)","lcJuxYEUzm_5nss--IypbJ93vBRVhPyutJ31tphk-e4",{"id":206,"title":207,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":208,"indexInGroup":209,"kanda":46,"meaning":210,"meta":213,"navLabel":214,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":217,"seo":218,"slug":219,"stem":220,"text":221,"textIAST":222,"type":111,"verseIndex":223,"verseLabel":224,"__hash__":227},"verses\u002Faranyakand\u002Fsunat-sabhasad-uthe-akulai.yml","Sunat Sabhasad Uthe Akulai",22,0,{"hi":211,"en":212},"शूर्पणखाके वचन सुनते ही सभासद् अकुला उठे। उन्होंने शूर्पणखाकी बाँह पकड़कर उसे उठाया और समझाया। लंकेश ने कहा--अपनी बात तो बता, किसने तेरी नाक-कान काट लिये?","Hearing her words, the councilors grew agitated. They grasped her arm, lifted her up, and tried to calm her. Then the Lord of Lanka said, “Tell me your story—who has cut off your nose and ears?”",{},{"hi":215,"en":216},"सुनत सभासद उठे अकुलाई","Sunat sabhasad uthe akulai","\u002Faranyakand\u002Fsunat-sabhasad-uthe-akulai",{},"sunat-sabhasad-uthe-akulai","aranyakand\u002Fsunat-sabhasad-uthe-akulai","सुनत सभासद उठे अकुलाई। समुझाई गहि बाँह उठाई॥\nकह लंकेस कहसि निज बाता। केइँ तव नासा कान निपाता॥","sunata sabhāsada uṭhe akulāī। samujhāī gahi bām̐ha uṭhāī॥\nkaha laṃkesa kahasi nija bātā। keĩ tava nāsā kāna nipātā॥",182,{"en":225,"hi":226},"1","१","AIcKX6BmV5wlnu5BNtBPPxdd63XIeOT-ldp-sGGpGac",{"id":229,"title":230,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":208,"indexInGroup":231,"kanda":46,"meaning":232,"meta":235,"navLabel":236,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":239,"seo":240,"slug":241,"stem":242,"text":243,"textIAST":244,"type":111,"verseIndex":245,"verseLabel":246,"__hash__":249},"verses\u002Faranyakand\u002Favadh-nripati-dasarath-ke-jae.yml","Avadh Nripati Dasarath Ke Jae",1,{"hi":233,"en":234},"[वह बोली--] अयोध्या के राजा दशरथ के पुत्र, जो पुरुषों में सिंह के समान हैं, वन में खेलने आये हैं। मुझे उनकी करनी ऐसी समझ पड़ी है कि वे पृथ्वी को राक्षसों से रहित कर देंगे।","[She said:] The sons of Dasharatha, king of Ayodhya, who are like lions among men, have come to play in the forest. From what I can understand of their deeds, they will make the earth free of demons.",{},{"hi":237,"en":238},"अवध नृपति दसरथ के जाए","Avadh nripati dasarath ke jae","\u002Faranyakand\u002Favadh-nripati-dasarath-ke-jae",{},"avadh-nripati-dasarath-ke-jae","aranyakand\u002Favadh-nripati-dasarath-ke-jae","अवध नृपति दसरथ के जाए। पुरुष सिंघ बन खेलन आए॥\nसमुझि परी मोहि उन्ह कै करनी। रहित निसाचर करिहहिं धरनी॥","avadha nṛpati dasaratha ke jāe। puruṣa siṃgha bana khelana āe॥\nsamujhi parī mohi unha kai karanī। rahita nisācara karihahiṃ dharanī॥",183,{"en":247,"hi":248},"2","२","3b2ZP0Qx6mOKu0hciHmed6nfUL_Xcbk6RIVwW6PtJco",{"id":251,"title":252,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":208,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":253,"meta":256,"navLabel":257,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":260,"seo":261,"slug":262,"stem":263,"text":264,"textIAST":265,"type":111,"verseIndex":266,"verseLabel":267,"__hash__":268},"verses\u002Faranyakand\u002Fjinh-kar-bhujbal-pai-dasanan.yml","Jinh Kar Bhujbal Pai Dasanan",{"hi":254,"en":255},"जिनकी भुजाओं का बल पाकर हे दशानन! मुनि लोग वन में निर्भय होकर विचरने लगे हैं। वे देखने में तो बालक हैं, पर काल के समान हैं। वे परम धीर, धनुर्धर और अनेक गुणों से युक्त हैं।","Through the strength of whose arms, O ten-headed one, the sages have begun to roam fearlessly in the forest! Though they look like boys, they are like Death itself. They are supremely steadfast, skilled archers, and endowed with many virtues.",{},{"hi":258,"en":259},"जिन्ह कर भुजबल पाइ दसानन","Jinh kar bhujbal pai dasanan","\u002Faranyakand\u002Fjinh-kar-bhujbal-pai-dasanan",{},"jinh-kar-bhujbal-pai-dasanan","aranyakand\u002Fjinh-kar-bhujbal-pai-dasanan","जिन्ह कर भुजबल पाइ दसानन। अभय भए बिचरत मुनि कानन॥\nदेखत बालक काल समाना। परम धीर धन्वी गुन नाना॥","jinha kara bhujabala pāi dasānana। abhaya bhae bicharata muni kānana॥\ndekhat bālaka kāla samānā। parama dhīra dhanvī guna nānā॥",184,{"en":114,"hi":115},"rnmrQx9jkVSSKmpQcW09RZ9BMuJvLe1QNjKURO2TxuY",{"id":270,"title":271,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":208,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":272,"meta":275,"navLabel":276,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":279,"seo":280,"slug":281,"stem":282,"text":283,"textIAST":284,"type":111,"verseIndex":285,"verseLabel":286,"__hash__":289},"verses\u002Faranyakand\u002Fatalit-bal-pratap-dvau-bhrata.yml","Atalit Bal Pratap Dvau Bhrata",{"hi":273,"en":274},"दोनों भाइयों का बल और प्रताप अतुलनीय है। वे दुष्टों के वध करने में लगे हैं और देवता तथा मुनियों को सुख देने वाले हैं। वे शोभा के धाम हैं, 'राम' ऐसा उनका नाम है। उनके साथ एक श्यामा स्त्री है।","The strength and splendor of those two brothers are incomparable. They are devoted to slaying the wicked and bring joy to gods and sages. They are abodes of beauty; their name is Rama. With them is one dark-hued woman.",{},{"hi":277,"en":278},"अतुलित बल प्रताप द्वौ भ्राता","Atalit bal pratap dvau bhrata","\u002Faranyakand\u002Fatalit-bal-pratap-dvau-bhrata",{},"atalit-bal-pratap-dvau-bhrata","aranyakand\u002Fatalit-bal-pratap-dvau-bhrata","अतुलित बल प्रताप द्वौ भ्राता। खल बध रत सुर मुनि सुखदाता॥\nसोभा धाम राम अस नामा। तिन्ह के संग नारि एक स्यामा॥","atulita bala pratāpa dvau bhrātā। khala badha rata sura muni sukhadātā॥\nsobhā dhāma rāma asa nāmā। tinha ke saṃga nāri eka syāmā॥",185,{"en":287,"hi":288},"4","४","04laYf96ggz-jkSz-ZIey12qKdHPt-qp6x7JlbPTpEE",{"id":291,"title":292,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":208,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":293,"meta":296,"navLabel":297,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":300,"seo":301,"slug":302,"stem":303,"text":304,"textIAST":305,"type":111,"verseIndex":306,"verseLabel":307,"__hash__":310},"verses\u002Faranyakand\u002Frup-rasi-bidhi-nari-samvari.yml","Rup Rasi Bidhi Nari Samvari",{"hi":294,"en":295},"विधाता ने उस स्त्री को रूप की राशि बनाया है कि सौ करोड़ रतियाँ उस पर बलिहारी हैं। उसके छोटे भाई ने मेरे नाक-कान काट डाले। सुनकर तुम्हारी बहिन कहकर वे मेरा परिहास करने लगे।","The Creator fashioned that woman as a treasury of beauty; hundreds of millions of Ratis would be willing to sacrifice themselves to her. His younger brother cut off my nose and ears. Hearing this, they mocked me, saying, “your sister.”",{},{"hi":298,"en":299},"रूप रासि बिधि नारि सँवारी","Rup rasi bidhi nari samvari","\u002Faranyakand\u002Frup-rasi-bidhi-nari-samvari",{},"rup-rasi-bidhi-nari-samvari","aranyakand\u002Frup-rasi-bidhi-nari-samvari","रूप रासि बिधि नारि सँवारी। रति सत कोटि तासु बलिहारी॥\nतासु अनुज काटे श्रुति नासा। सुनि तव भगिनि करहिं परिहासा॥","rūpa rāsi bidhi nāri saṃvārī। rati sata koṭi tāsu balihārī॥\ntāsu anuja kāṭe śruti nāsā। suni tava bhagini karahiṃ parihāsā॥",186,{"en":308,"hi":309},"5","५","axoOMZFuXyZ5jXcKpnjYqbKN8AYotn-oewdsTovCl0w",{"id":312,"title":313,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":208,"indexInGroup":162,"kanda":46,"meaning":314,"meta":317,"navLabel":318,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":321,"seo":322,"slug":323,"stem":324,"text":325,"textIAST":326,"type":111,"verseIndex":327,"verseLabel":328,"__hash__":329},"verses\u002Faranyakand\u002Fkhar-dushan-suni-lage-pukara.yml","Khar Dushan Suni Lage Pukara",{"hi":315,"en":316},"मेरी पुकार सुनकर खर-दूषण सहायता करने आये। पर उन्होंने क्षणभर में सारी सेना को मार डाला। खर-दूषण और त्रिशिरा के वध का समाचार सुनकर रावण के सारे अंग जल उठे।","Hearing my cry, Khara and Dushana came to help. But in a moment they destroyed the entire army. When Ravana heard of the slaying of Khara, Dushana, and Trishira, all his body burned with rage.",{},{"hi":319,"en":320},"खर दूषन सुनि लगे पुकारा","Khar dushan suni lage pukara","\u002Faranyakand\u002Fkhar-dushan-suni-lage-pukara",{},"khar-dushan-suni-lage-pukara","aranyakand\u002Fkhar-dushan-suni-lage-pukara","खर दूषन सुनि लगे पुकारा। छन महुँ सकल कटक उन्ह मारा॥\nखर दूषन तिसिरा कर घाता। सुनि दससीस जरे सब गाता॥","khara dūṣana suni lage pukārā। chana mahuṃ sakala kaṭaka unha mārā॥\nkhara dūṣana tisirā kara ghātā। suni dasasīsa jare saba gātā॥",187,{"en":156,"hi":157},"OVh0CUVCEddPxUeQFFbL5nX7V7VbtL0JagM14PM8U9I",{"id":331,"title":332,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":208,"indexInGroup":185,"kanda":46,"meaning":333,"meta":336,"navLabel":337,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":340,"seo":341,"slug":342,"stem":343,"text":344,"textIAST":345,"type":199,"verseIndex":346,"verseLabel":347,"__hash__":350},"verses\u002Faranyakand\u002Fsupanakhahi-samujhai-kari-bal-bolesi-bahu.yml","Supanakhahi Samujhai Kari Bal Bolesi Bahu",{"hi":334,"en":335},"उसने शूर्पणखाको समझाकर अपने बलका बहुत प्रकार से बखान किया; [पर मनमें] वह अत्यन्त चिन्तावश होकर अपने भवन गया। रात में नींद नहीं पड़ती थी।","After pacifying Shurpanakha, he boasted in many ways of his strength. Then he went to his palace, overwhelmed with anxiety; that night, sleep would not come.",{},{"hi":338,"en":339},"सूपनखहि समुझाइ करि बल बोलेसि बहु","Supanakhahi samujhai kari bal bolesi bahu","\u002Faranyakand\u002Fsupanakhahi-samujhai-kari-bal-bolesi-bahu",{},"supanakhahi-samujhai-kari-bal-bolesi-bahu","aranyakand\u002Fsupanakhahi-samujhai-kari-bal-bolesi-bahu","सूपनखहि समुझाइ करि बल बोलेसि बहु भाँति।\nगयउ भवन अति सोचबस नीद परइ नहिं राति॥","sūpanakhahi samujhāi kari bala bolesi bahu bhām̐ti।\ngayau bhavana ati socabasa nīda parai nahiṃ rāti॥",188,{"en":348,"hi":349},"22","२२","nK_NQLV7ovUv_9cbnCbLNeEbmhSCOljYZ-KCMQfqvLQ",{"id":352,"title":353,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":354,"indexInGroup":209,"kanda":46,"meaning":355,"meta":358,"navLabel":359,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":362,"seo":363,"slug":364,"stem":365,"text":366,"textIAST":367,"type":111,"verseIndex":368,"verseLabel":369,"__hash__":370},"verses\u002Faranyakand\u002Fsur-nar-asur-nag-khag-mahin.yml","Sur Nar Asur Nag Khag Mahin",23,{"hi":356,"en":357},"[वह मन-ही-मन विचार करने लगा--] देवता, मनुष्य, असुर, नाग और पक्षियों में कोई ऐसा नहीं जो मेरे सेवक का मुकाबला कर सके। खर-दूषण तो मेरे ही समान बलवान थे। उन्हें भगवान् के सिवा और कौन मार सकता था?","[He reflected to himself:] Among gods, humans, demons, serpents, and birds, there is no one who can match even my servant. Khara and Dushana were as powerful as I am. Who but the Lord could kill them?",{},{"hi":360,"en":361},"सुर नर असुर नाग खग माहीं","Sur nar asur nag khag mahin","\u002Faranyakand\u002Fsur-nar-asur-nag-khag-mahin",{},"sur-nar-asur-nag-khag-mahin","aranyakand\u002Fsur-nar-asur-nag-khag-mahin","सुर नर असुर नाग खग माहीं। मोरे अनुचर कहँ कोउ नाहीं॥\nखर दूषन मोहि सम बलवंता। तिन्हहि को मारइ बिनु भगवंता॥","sura nara asura nāga khaga māhīṃ। more anucara kahaṃ kou nāhīṃ॥\nkhara dūṣana mohi sama balavantā। tinhahi ko mārai bina bhagavantā॥",189,{"en":225,"hi":226},"puZOI5HvjDCu_k4q1VxbFgQvTG2XX0_K5Iz01iB7InY",{"id":372,"title":373,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":354,"indexInGroup":231,"kanda":46,"meaning":374,"meta":377,"navLabel":378,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":381,"seo":382,"slug":383,"stem":384,"text":385,"textIAST":386,"type":111,"verseIndex":387,"verseLabel":388,"__hash__":389},"verses\u002Faranyakand\u002Fsur-ranjan-bhanjan-mahi-bhara.yml","Sur Ranjan Bhanjan Mahi Bhara",{"hi":375,"en":376},"देवताओं को आनन्द देने वाले और पृथ्वी का भार हरण करने वाले भगवान् ने ही यदि अवतार लिया है तो मैं जाकर उनसे हठपूर्वक बैर करूँगा और प्रभु के बाण [के आघात] से प्राण छोड़कर भवसागर से तर जाऊँगा।","If it is indeed the Lord who has taken incarnation to delight the gods and relieve the burden of the earth, then I shall go and stubbornly wage war against Him, and by the Lord’s arrows I shall give up my life and cross the world-ocean.",{},{"hi":379,"en":380},"सुर रंजन भंजन महि भारा","Sur ranjan bhanjan mahi bhara","\u002Faranyakand\u002Fsur-ranjan-bhanjan-mahi-bhara",{},"sur-ranjan-bhanjan-mahi-bhara","aranyakand\u002Fsur-ranjan-bhanjan-mahi-bhara","सुर रंजन भंजन महि भारा। जौं भगवंत लीन्ह अवतारा॥\nतौ मैं जाइ बैरु हठि करऊँ। प्रभु सर प्रान तजें भव तरऊँ॥","sura rañjana bhañjana mahi bhārā। jauṃ bhagavanta līhna avatārā॥\ntau maiṃ jāi bairu haṭhi karauṃ। prabhu sara prāna tajẽ bhava tarauṃ॥",190,{"en":247,"hi":248},"bblhxnQZKrfwWelEGO0B2tf3wEeN9AUanxsGY-jY0xw",{"id":391,"title":392,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":354,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":393,"meta":396,"navLabel":397,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":400,"seo":401,"slug":402,"stem":403,"text":404,"textIAST":405,"type":111,"verseIndex":406,"verseLabel":407,"__hash__":408},"verses\u002Faranyakand\u002Fhoihi-bhajanu-na-tamas-deha.yml","Hoihi Bhajanu Na Tamas Deha",{"hi":394,"en":395},"इस तामस शरीर से भजन तो होगा नहीं; अतएव मन, कर्म और वचन से यही दृढ़ निश्चय है। और यदि वे मनुष्यरूप कोई राजकुमार होंगे तो उन दोनों को रण में जीतकर उनकी स्त्री को हर लूँगा।","This darkened body cannot attain devotion; still, by mind, deed, and speech this firm resolve is set. And if they are any human prince, I shall defeat both of them in battle and carry off the woman.",{},{"hi":398,"en":399},"होइहि भजनु न तामस देहा","Hoihi bhajanu na tamas deha","\u002Faranyakand\u002Fhoihi-bhajanu-na-tamas-deha",{},"hoihi-bhajanu-na-tamas-deha","aranyakand\u002Fhoihi-bhajanu-na-tamas-deha","होइहि भजनु न तामस देहा। मन क्रम बचन मंत्र दृढ़ एहा॥\nजौं नररूप भूपसुत कोऊ। हरिहउँ नारि जीति रन दोऊ॥","hoihi bhajanu na tāmasa dehā। mana karama bacana maṃtra dṛḍha ehā॥\njauṃ nararūpa bhūpasuta koū। harihauṃ nāri jīti rana doū॥",191,{"en":114,"hi":115},"f5zc0mX2C7J-uxP5Wr1UGOxXodFuVugoGzJI5Hy--Ds",{"id":410,"title":411,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":354,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":412,"meta":415,"navLabel":416,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":419,"seo":420,"slug":421,"stem":422,"text":423,"textIAST":424,"type":111,"verseIndex":425,"verseLabel":426,"__hash__":427},"verses\u002Faranyakand\u002Fchala-akel-jan-charhi-tahavan.yml","Chala Akel Jan Charhi Tahavan",{"hi":413,"en":414},"[यों विचारकर] रावण रथ पर चढ़कर अकेला ही वहाँ चला, जहाँ समुद्र के तट पर मारीच रहता था। [शिवजी कहते हैं कि--] हे पार्वती! यहाँ श्रीरामचन्द्रजी ने जैसी युक्ति रची, वह सुन्दर कथा सुनो।","Thinking thus, Ravana rode off alone in his chariot to the place where Maricha lived on the seashore. [And Shiva says:] O Uma, listen to the lovely story of the strategy that Rama devised here.",{},{"hi":417,"en":418},"चला अकेल जान चढ़ि तहवाँ","Chala akel jan charhi tahavan","\u002Faranyakand\u002Fchala-akel-jan-charhi-tahavan",{},"chala-akel-jan-charhi-tahavan","aranyakand\u002Fchala-akel-jan-charhi-tahavan","चला अकेल जान चढ़ि तहवाँ। बस मारीच सिंधु तट जहवाँ॥\nइहाँ राम जसि जुगुति बनाई। सुनहु उमा सो कथा सुहाई॥","calā akela jāna caṛhi tahavām̐। basa mārīca sindhu taṭa jahavām̐॥\nihām̐ rāma jasi juguti banāī। sunahu umā so kathā suhāī॥",192,{"en":287,"hi":288},"RuOYtS981LP0yIQGsH_ADXYYlwlRqC3xUqb2TCEqGPM",{"id":429,"title":430,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":354,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":431,"meta":434,"navLabel":435,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":438,"seo":439,"slug":440,"stem":441,"text":442,"textIAST":443,"type":199,"verseIndex":444,"verseLabel":445,"__hash__":448},"verses\u002Faranyakand\u002Flachhiman-gae-banahi-jab-len-mul.yml","Lachhiman Gae Banahi Jab Len Mul",{"hi":432,"en":433},"लक्ष्मणजी जब कन्द-मूल-फल लेने के लिये वन में गये, तब [अकेले में] कृपा और सुख के समूह श्रीरामचन्द्रजी हँसकर जानकीजी से बोले--।","When Lakshmana had gone into the forest to gather roots, fruits, and bulbs, then Lord Rama, the abode of grace and joy, smiled and spoke to Janaki.",{},{"hi":436,"en":437},"लछिमन गए बनहिं जब लेन मूल","Lachhiman gae banahi jab len mul","\u002Faranyakand\u002Flachhiman-gae-banahi-jab-len-mul",{},"lachhiman-gae-banahi-jab-len-mul","aranyakand\u002Flachhiman-gae-banahi-jab-len-mul","लछिमन गए बनहिं जब लेन मूल फल कंद।\nजनकसुता सन बोले बिहसि कृपा सुख बृंद॥","lachimana gae banahiṃ jaba lena mūla phala kanda।\njanakasutā sana bole bihiṃsi kṛpā sukha bṛnda॥",193,{"en":446,"hi":447},"23","२३","w8PW4DbOa7hy-7H8ygsxWRZtdrbdQzL9RwMo1qvTLUM",{"id":450,"title":451,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":452,"indexInGroup":209,"kanda":46,"meaning":453,"meta":456,"navLabel":457,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":460,"seo":461,"slug":462,"stem":463,"text":464,"textIAST":465,"type":111,"verseIndex":466,"verseLabel":467,"__hash__":468},"verses\u002Faranyakand\u002Fsunahu-priya-brat-ruchir-susila.yml","Sunahu Priya Brat Ruchir Susila",24,{"hi":454,"en":455},"हे प्रिये! हे सुन्दर व्रतवाली, सुशीले! सुनो! मैं अब कुछ मनोहर मनुष्यलीला करूँगा। इसलिये जबतक मैं राक्षसों का नाश करूँ, तबतक तुम अग्नि में निवास करो।","Listen, my beloved, fair and virtuous in vows. I shall now perform a beautiful human play. Therefore, dwell in the fire until I destroy the demons.",{},{"hi":458,"en":459},"सुनहु प्रिया ब्रत रुचिर सुसीला","Sunahu priya brat ruchir susila","\u002Faranyakand\u002Fsunahu-priya-brat-ruchir-susila",{},"sunahu-priya-brat-ruchir-susila","aranyakand\u002Fsunahu-priya-brat-ruchir-susila","सुनहु प्रिया ब्रत रुचिर सुसीला। मैं कछु करबि ललित नरलीला॥\nतुम्ह पावक महुँ करहु निवासा। जौ लगि करौं निसाचर नासा॥","sunahu priyā vrata rucira susīlā। maiṃ kachu karabi lalita naralīlā॥\ntumha pāvaka mahuṃ karahu nivāsā। jau lagi karauṃ nisācara nāsā॥",194,{"en":225,"hi":226},"DNlS5-vBU4s97BnYyJVTtVYqeRxFHX_WE13FOhR__iU",{"id":470,"title":471,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":452,"indexInGroup":231,"kanda":46,"meaning":472,"meta":475,"navLabel":476,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":479,"seo":480,"slug":481,"stem":482,"text":483,"textIAST":484,"type":111,"verseIndex":485,"verseLabel":486,"__hash__":487},"verses\u002Faranyakand\u002Fjabahim-ram-sab-kaha-bakhani.yml","Jabahim Ram Sab Kaha Bakhani",{"hi":473,"en":474},"श्रीरामजी ने ज्यों ही सब समझाकर कहा, त्यों ही श्रीसीताजी प्रभु के चरणों को हृदय में धरकर अग्नि में समा गयीं। सीताजी ने अपनी छायामूर्ति वहाँ रख दी, जो उनके-जैसे ही शील-स्वभाव और रूपवाली तथा वैसे ही विनम्र थी।","As soon as Rama had explained everything, Sri Sita, holding the Lord’s feet in her heart, entered the fire. Sita left there her own reflected image, exactly like her in conduct, form, and gentle modesty.",{},{"hi":477,"en":478},"जबहिं राम सब कहा बखानी","Jabahim Ram sab kaha bakhani","\u002Faranyakand\u002Fjabahim-ram-sab-kaha-bakhani",{},"jabahim-ram-sab-kaha-bakhani","aranyakand\u002Fjabahim-ram-sab-kaha-bakhani","जबहिं राम सब कहा बखानी। प्रभु पद धरि हियँ अनल समानी॥\nनिज प्रतिबिंब राखि तहँ सीता। तैसइ सील रूप सुबिनीता॥","jabahiṃ rāma saba kahā bakhānī। prabhu pada dhari hiyaṃ anala samānī॥\nnija pratibiṃba rākhī tahaṃ sītā। taisai sīla rūpa subinītā॥",195,{"en":247,"hi":248},"nF1iZ4Tr4rheei7bGjNmJ2BtXaUCE9hmJV6jarESaFg",{"episodeCount":489,"prev":490,"next":493},18,{"slug":76,"kanda":46,"id":75,"title":491,"shortTitle":492,"kandaTitle":5,"episodeCount":489},{"hi":78,"en":79},{"hi":81,"en":82},{"slug":66,"kanda":46,"id":65,"title":494,"shortTitle":495,"kandaTitle":5,"episodeCount":489},{"hi":68,"en":69},{"hi":71,"en":72},1785773652585]