[{"data":1,"prerenderedAt":795},["ShallowReactive",2],{"kanda-balkand":3,"episode-balkand-vishvamitra-ram-lakshman-yagyashala-pravesh":45,"verse-balkand-vishvamitra-ram-lakshman-yagyashala-pravesh":8,"verse-episode-balkand-vishvamitra-ram-lakshman-yagyashala-pravesh":8,"verse-surround-balkand-vishvamitra-ram-lakshman-yagyashala-pravesh":8,"episode-verses-balkand-vishvamitra-ram-lakshman-yagyashala-pravesh":86,"episode-nav-balkand-vishvamitra-ram-lakshman-yagyashala-pravesh":785},{"id":4,"title":5,"body":8,"chaupais":9,"chhands":10,"description":11,"dohas":14,"extension":15,"highlights":16,"icon":26,"meta":27,"navigation":28,"next":29,"number":35,"path":36,"prev":8,"seo":37,"shlokas":40,"slug":41,"sorathas":42,"stem":43,"__hash__":44},"kandas\u002Fkandas\u002Fbalkand.yml",{"hi":6,"en":7},"बालकाण्ड","Bal Kand",null,1484,60,{"hi":12,"en":13},"बालकाण्ड में भगवान राम के जन्म, बचपन, गुरु विश्वामित्र की शिक्षा और शिव धनुष तोड़कर सीता से विवाह का वर्णन है।","The book of childhood covers the divine birth, early years, education under Sage Vishwamitra, and the marriage of Lord Rama to Sita after breaking Shiva's bow.",359,"yml",[17,20,23],{"hi":18,"en":19},"राम जन्म","Birth of Rama",{"hi":21,"en":22},"सीता स्वयंवर","Sita Swayamvar",{"hi":24,"en":25},"शिव धनुष भंग","Breaking of Shiva's Bow","i-lucide-baby",{},true,{"id":30,"slug":31,"title":32},2,"ayodhyakand",{"hi":33,"en":34},"अयोध्याकाण्ड","Ayodhya Kand",1,"\u002Fkandas\u002Fbalkand",{"title":38,"description":39},{"hi":6,"en":7},{"hi":12,"en":13},7,"balkand",36,"kandas\u002Fbalkand","CTwSGMoIgWRf08EA1RS2dxxrfdO1wy8FHzDvpcCIBeM",{"id":46,"title":47,"body":8,"contextSummary":50,"description":53,"endAnchor":56,"episodeId":57,"extension":15,"kanda":41,"meta":58,"navigation":28,"next":59,"path":66,"prev":67,"seo":76,"shortTitle":79,"slug":82,"startAnchor":83,"stem":84,"__hash__":85},"episodes\u002Fbalkand\u002Fvishvamitra-ram-lakshman-yagyashala-pravesh.yml",{"hi":48,"en":49},"श्रीराम-लक्ष्मण सहित विश्वामित्र का यज्ञशाला में प्रवेश","Vishvamitra Enters the Assembly with Rama and Lakshmana",{"hi":51,"en":52},"विश्वामित्र के साथ यज्ञशाला में श्रीराम-लक्ष्मण के प्रवेश और सभा के विविध भावमय दर्शन","Vishvamitra entering the great assembly with Rama and Lakshmana, each beholder seeing the princes according to their own devotion",{"hi":54,"en":55},"विश्वामित्र श्रीराम और लक्ष्मण को साथ लेकर यज्ञशाला की विशाल सभा में प्रवेश करते हैं। वहाँ एकत्र राजाओं, मुनियों और जनसमूह की दृष्टि उन पर ठहर जाती है।","Vishvamitra enters the great assembly hall with Rama and Lakshmana. The gathered kings, sages, and citizens fix their gaze upon the two princes.",247,47,{},{"id":60,"slug":61,"title":62,"shortTitle":65},48,"sitaji-yagyashala-pravesh",{"hi":63,"en":64},"श्रीसीताजी का यज्ञशाला में प्रवेश","Sita Enters the Assembly Hall",{"hi":63,"en":64},"\u002Fbalkand\u002Fvishvamitra-ram-lakshman-yagyashala-pravesh",{"id":68,"slug":69,"title":70,"shortTitle":73},46,"sitaji-parvati-pujan-varadan-ram-lakshman-samvad",{"hi":71,"en":72},"श्रीसीताजी का पार्वती पूजन एवं वरदानप्राप्ति तथा राम-लक्ष्मण संवाद","Sita's Worship of Parvati and the Rama-Lakshmana Dialogue",{"hi":74,"en":75},"सीता का पार्वती पूजन, राम-लक्ष्मण संवाद","Sita Worships Parvati, Ram-Lakshman Dialogue",{"title":77,"description":78},{"hi":48,"en":49},{"hi":54,"en":55},{"hi":80,"en":81},"विश्वामित्र का यज्ञशाला में प्रवेश","Vishvamitra Enters the Assembly","vishvamitra-ram-lakshman-yagyashala-pravesh",241,"balkand\u002Fvishvamitra-ram-lakshman-yagyashala-pravesh","oLgFS_b72U1Q9OhXwQYC4u7D9YQNhN-M0_A2S93JF34",[87,110,131,152,174,197,217,236,255,274,295,315,334,353,372,393,413,432,451,470,491,511,530,549,568,590,610,629,648,667,688,707,726,745,764],{"id":88,"title":89,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":91,"meta":94,"navLabel":95,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":98,"seo":99,"slug":100,"stem":101,"text":102,"textIAST":103,"type":104,"verseIndex":105,"verseLabel":106,"__hash__":109},"verses\u002Fbalkand\u002Frajakuanr-tehi-avsar-ae.yml","Rajakuanr Tehi Avsar Ae",0,{"hi":92,"en":93},"उसी समय राजकुमार (राम और लक्ष्मण) वहाँ आये। [वे ऐसे सुन्दर हैं] मानो मनोहरता ही उनके तन पर छायी हुई हो। वे गुणों के सागर, चतुर और श्रेष्ठ वीर हैं। सुन्दर श्यामल और गौर शरीर वाले हैं।","At that moment the princes arrived. It was as if loveliness itself had spread over their bodies. They were oceans of virtue, graceful, and excellent heroes. Their bodies were beautiful, blue-dark and fair.",{},{"hi":96,"en":97},"राजकुअँर तेहि अवसर आए","Rajakuanr tehi avsar ae","\u002Fbalkand\u002Frajakuanr-tehi-avsar-ae",{},"rajakuanr-tehi-avsar-ae","balkand\u002Frajakuanr-tehi-avsar-ae","राजकुअँर तेहि अवसर आए। मनहुँ मनोहरता तन छाए॥\nगुन सागर नागर बर बीरा। सुंदर स्यामल गौर सरीरा॥","rājakuaṃra tehi avasara āe। manahuṃ manoharatā tana chāe॥\nguna sāgara nāgara bara bīrā। sundara syāmala gaura sarīrā॥","chaupai",1308,{"en":107,"hi":108},"1","१","QqGAHkYwF9R4WgSRQUuhTEMnKHpmsI_2AuYp7lC-_ec",{"id":111,"title":112,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":113,"meta":116,"navLabel":117,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":120,"seo":121,"slug":122,"stem":123,"text":124,"textIAST":125,"type":104,"verseIndex":126,"verseLabel":127,"__hash__":130},"verses\u002Fbalkand\u002Fraj-samaj-birajat-rure.yml","Raj Samaj Birajat Rure",{"hi":114,"en":115},"वे राजाओं के समाज में ऐसे सुशोभित हो रहे हैं, मानो तारागणों के बीच दो पूर्ण चन्द्रमा हों। जिनकी जैसी भावना थी, प्रभु की मूर्ति उन्होंने वैसी ही देखी।","They shone in the royal assembly like two full moons among the stars. Each person saw the Lord's form according to the disposition in his own heart.",{},{"hi":118,"en":119},"राज समाज बिराजत रूरे","Raj samaj birajat rure","\u002Fbalkand\u002Fraj-samaj-birajat-rure",{},"raj-samaj-birajat-rure","balkand\u002Fraj-samaj-birajat-rure","राज समाज बिराजत रूरे। उडगन महुँ जनु जुग बिधु पूरे॥\nजिन्ह कें रही भावना जैसी। प्रभु मूरति तिन्ह देखी तैसी॥","rāja samāja birājata rūre। uḍagana mahuṃ janu juga bidhu pūre॥\njinha keṃ rahī bhāvanā jaisī। prabhu mūrati tinha dekhī taisī॥",1309,{"en":128,"hi":129},"2","२","HJqchSSfaQHPWAUgxXW8idGPrWF2WCcVDetf39s_SpU",{"id":132,"title":133,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":134,"meta":137,"navLabel":138,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":141,"seo":142,"slug":143,"stem":144,"text":145,"textIAST":146,"type":104,"verseIndex":147,"verseLabel":148,"__hash__":151},"verses\u002Fbalkand\u002Fdekhahim-rup-maha-randhira.yml","Dekhahim Rup Maha Randhira",{"hi":135,"en":136},"महान् रणधीर प्रभु के रूप को ऐसा देख रहे हैं, मानो वीर-रस शरीर धारण किये हुए हों। कुटिल राजा प्रभु को देखकर डर गये, मानो बड़ी भयानक मूर्ति हो।","The great warriors gazed upon the Lord's form as though the body itself were made of heroic sentiment (vīra rasa). The crooked kings were frightened at the sight of the Lord, as if they had beheld a dreadful form of death.",{},{"hi":139,"en":140},"देखहिं रूप महा रनधीरा","Dekhahim rup maha randhira","\u002Fbalkand\u002Fdekhahim-rup-maha-randhira",{},"dekhahim-rup-maha-randhira","balkand\u002Fdekhahim-rup-maha-randhira","देखहिं रूप महा रनधीरा। मनहुँ बीर रसु धरें सरीरा॥\nडरे कुटिल नृप प्रभुहि निहारी। मनहुँ भयानक मूरति भारी॥","dekhahiṃ rūpa mahā ranadhīrā। manahuṃ bīra rasa dhareṃ sarīrā॥\nḍare kuṭila nṛpa prabhuhi nihārī। manahuṃ bhayānaka mūrati bhārī॥",1310,{"en":149,"hi":150},"3","३","agk-sWWTn0OfocBpQz_tbxkwO-gC-NWGFvD4QRQEQMk",{"id":153,"title":154,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":156,"meta":159,"navLabel":160,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":163,"seo":164,"slug":165,"stem":166,"text":167,"textIAST":168,"type":104,"verseIndex":169,"verseLabel":170,"__hash__":173},"verses\u002Fbalkand\u002Frahe-asur-chhal-chonip-besha.yml","Rahe Asur Chhal Chonip Besha",3,{"hi":157,"en":158},"छल से जो राक्षस वहाँ राजाओं के वेष में [बैठे] थे, उन्होंने प्रभु को प्रत्यक्ष काल के समान देखा। नगरनिवासियों ने दोनों भाइयों को मनुष्यों के भूषणरूप और नेत्रों को सुख देनेवाला देखा।","The demons, who were there in kings' disguises through deceit, saw the Lord as death itself made manifest. The people of the city saw the two brothers as the ornament of humankind and the delight of the eyes.",{},{"hi":161,"en":162},"रहे असुर छल छोनिप बेषा","Rahe asur chhal chonip besha","\u002Fbalkand\u002Frahe-asur-chhal-chonip-besha",{},"rahe-asur-chhal-chonip-besha","balkand\u002Frahe-asur-chhal-chonip-besha","रहे असुर छल छोनिप बेषा। तिन्ह प्रभु प्रगट काल सम देखा॥\nपुरबासिन्ह देखे दोउ भाई। नरभूषन लोचन सुखदाई॥","rahe asura chala chonipa beṣā। tinha prabhu pragaṭa kāla sama dekhā॥\npurabāsinha dekhe dou bhāī। narabhūṣana locana sukhadāī॥",1311,{"en":171,"hi":172},"4","४","N7GoyiMoFY-htHkWcotGJhVOGK-plN-pVqfwEXPdrd8",{"id":175,"title":176,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":178,"meta":181,"navLabel":182,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":185,"seo":186,"slug":187,"stem":188,"text":189,"textIAST":190,"type":191,"verseIndex":192,"verseLabel":193,"__hash__":196},"verses\u002Fbalkand\u002Fnari-bilokahim-harashi-hiyan-nij-nij.yml","Nari Bilokahim Harashi Hiyan Nij Nij",4,{"hi":179,"en":180},"स्त्रियाँ हृदय में हर्षित होकर अपनी-अपनी रुचि के अनुसार उन्हें देख रही हैं। मानो श्रृंगार-रस ही परम अनुपम मूर्ति धारण किये सुशोभित हो रहा हो।","The women, their hearts filled with joy, looked at them according to their own tastes, as though beauty itself had taken on the most incomparable form and shone there.",{},{"hi":183,"en":184},"नारि बिलोकहिं हरषि हियँ निज निज","Nari bilokahim harashi hiyan nij nij","\u002Fbalkand\u002Fnari-bilokahim-harashi-hiyan-nij-nij",{},"nari-bilokahim-harashi-hiyan-nij-nij","balkand\u002Fnari-bilokahim-harashi-hiyan-nij-nij","नारि बिलोकहिं हरषि हियँ निज निज रुचि अनुरूप।\nजनु सोहत सिंगार धरि मूरति परम अनूप॥","nāri bilokahiṃ haraṣi hiyaṃ nija nija ruci anurūpa।\njanu sohata siṃgāra dhari mūrati parama anūpa॥","doha",1312,{"en":194,"hi":195},"241","२४१","dfXgM9pEH449Q10XAhBxGrmnuE5cdl0dvIg0H0yG9vU",{"id":198,"title":199,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":200,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":201,"meta":204,"navLabel":205,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":208,"seo":209,"slug":210,"stem":211,"text":212,"textIAST":213,"type":104,"verseIndex":214,"verseLabel":215,"__hash__":216},"verses\u002Fbalkand\u002Fbidushan-prabhu-biratamay-disa.yml","Bidushan Prabhu Biratamay Disa",242,{"hi":202,"en":203},"विद्वानों को प्रभु विराट् रूप में दिखायी दिये, जिसके बहुत-से मुँह, हाथ, पैर, नेत्र और सिर हैं। जनक जाति वाले प्रभु को किस तरह प्रिय रूप में देखते हैं, जैसे सगे सजन प्रिय लगते हैं।","To the learned, the Lord appeared in cosmic form, with many faces, hands, feet, eyes, and heads. The people of Janaka's line saw Him in whatever way suited them, just as dear kinsfolk are pleasing to one another.",{},{"hi":206,"en":207},"बिदुषन्ह प्रभु बिराटमय दीसा","Bidushan prabhu biratamay disa","\u002Fbalkand\u002Fbidushan-prabhu-biratamay-disa",{},"bidushan-prabhu-biratamay-disa","balkand\u002Fbidushan-prabhu-biratamay-disa","बिदुषन्ह प्रभु बिराटमय दीसा। बहु मुख कर पग लोचन सीसा॥\nजनक जाति अवलोकहिं कैसें। सजन सगे प्रिय लागहिं जैसें॥","biduṣanha prabhu birāṭamaya dīsā। bahu mukha kara paga locana sīsā॥\njanaka jāti avalokahiṃ kaisẽ। sajana sage priya lāgahiṃ jaisẽ॥",1313,{"en":107,"hi":108},"lfkcC68SLrX8FJd8VLCGKs1iypU4eB8DGSJnMn2-xVI",{"id":218,"title":219,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":200,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":220,"meta":223,"navLabel":224,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":227,"seo":228,"slug":229,"stem":230,"text":231,"textIAST":232,"type":104,"verseIndex":233,"verseLabel":234,"__hash__":235},"verses\u002Fbalkand\u002Fsahit-bideh-bilokahim-rani.yml","Sahit Bideh Bilokahim Rani",{"hi":221,"en":222},"जनक समेत रानियाँ उन्हें अपने बच्चे के समान देख रही हैं, उनकी प्रीति का वर्णन नहीं किया जा सकता। योगियों को वे शान्त, शुद्ध, सम और सहज प्रकाशस्वरूप परम तत्त्व के रूप में दीखे।","Janaka and the queens saw Him as their own child, and their love cannot be described. To the yogis, He appeared as the supreme, all-pervading reality—peaceful, pure, equal, and self-luminous.",{},{"hi":225,"en":226},"सहित बिदेह बिलोकहिं रानी","Sahit bideh bilokahim rani","\u002Fbalkand\u002Fsahit-bideh-bilokahim-rani",{},"sahit-bideh-bilokahim-rani","balkand\u002Fsahit-bideh-bilokahim-rani","सहित बिदेह बिलोकहिं रानी। सिसु सम प्रीति न जाति बखानी॥\nजोगिन्ह परम तत्त्वमय भासा। सांत सुद्ध सम सहज प्रकासा॥","sahita bideha bilokahiṃ rānī। sisu sama prīti na jāti bakhānī॥\njoginha parama tattvamaya bhāsā। sāṃta śuddha sama sahaja prakāsā॥",1314,{"en":128,"hi":129},"dgqMRhxKGkGf1iLpkKroFFaozh1hpztViye5mbFaYdM",{"id":237,"title":238,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":200,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":239,"meta":242,"navLabel":243,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":246,"seo":247,"slug":248,"stem":249,"text":250,"textIAST":251,"type":104,"verseIndex":252,"verseLabel":253,"__hash__":254},"verses\u002Fbalkand\u002Fharibhagatan-dekhe-dou-bhrata.yml","Haribhagatan Dekhe Dou Bhrata",{"hi":240,"en":241},"हरिभक्तों ने दोनों भाइयों को सब सुखों के देनेवाले इष्टदेव के समान देखा। सीताजी जिस भाव से श्रीरामचन्द्रजी को देख रही हैं, वह स्नेह और सुख तो कहने में ही नहीं आता।","The devotees of Hari saw the two brothers as their chosen deities, the bestowers of every joy. The way Sita looked at Rama cannot be described; it is beyond speech.",{},{"hi":244,"en":245},"हरिभगतन्ह देखे दोउ भ्राता","Haribhagatan dekhe dou bhrata","\u002Fbalkand\u002Fharibhagatan-dekhe-dou-bhrata",{},"haribhagatan-dekhe-dou-bhrata","balkand\u002Fharibhagatan-dekhe-dou-bhrata","हरिभगतन्ह देखे दोउ भ्राता। इष्टदेव इव सब सुख दाता॥\nरामहि चितव भायँ जेहि सीया। सो सनेहु सुखु नहिं कथनीया॥","haribhagatanha dekhe dou bhrātā। iṣṭadeva iva saba sukha dātā॥\nrāmahi citava bhāyaṃ jehi sīyā। so sanehu sukhu nahiṃ kathanīyā॥",1315,{"en":149,"hi":150},"3rMpDmVNR7EpCdUCOo0gvCF40yG3bVnSX6YV4lK0bBM",{"id":256,"title":257,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":200,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":258,"meta":261,"navLabel":262,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":265,"seo":266,"slug":267,"stem":268,"text":269,"textIAST":270,"type":104,"verseIndex":271,"verseLabel":272,"__hash__":273},"verses\u002Fbalkand\u002Fur-anubhavati-na-kahi-sak-sou.yml","Ur Anubhavati Na Kahi Sak Sou",{"hi":259,"en":260},"उस (स्नेह और सुख) का वे हृदय में अनुभव कर रही हैं, पर वे भी उसे कह नहीं सकतीं। फिर कोई कवि उसे किस प्रकार कह सकता है। इस प्रकार जिसका जैसा भाव था, उसने कोसलाधीश श्रीरामचन्द्रजी को वैसा ही देखा।","She experiences it in her heart and cannot even express it herself; how then could any poet describe it? Thus, according to each person's disposition, everyone saw the Lord of Kosala in that same way.",{},{"hi":263,"en":264},"उर अनुभवति न कहि सक सोऊ","Ur anubhavati na kahi sak sou","\u002Fbalkand\u002Fur-anubhavati-na-kahi-sak-sou",{},"ur-anubhavati-na-kahi-sak-sou","balkand\u002Fur-anubhavati-na-kahi-sak-sou","उर अनुभवति न कहि सक सोऊ। कवन प्रकार कहै कबि कोऊ॥\nएहि बिधि रहा जाहि जस भाऊ। तेहिं तस देखेउ कोसलराऊ॥","ura anubhavati na kahi saka soū। kavana prakāra kahai kabi kōū॥\nehi bidhi rahā jāhi jasa bhāū। tehiṃ tasa dekheu kosalarāū॥",1316,{"en":171,"hi":172},"QEReO-zqXWx-3QmIuC-P5ClSQ2x6c-XGVCvcD8xwBKY",{"id":275,"title":276,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":200,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":277,"meta":280,"navLabel":281,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":284,"seo":285,"slug":286,"stem":287,"text":288,"textIAST":289,"type":191,"verseIndex":290,"verseLabel":291,"__hash__":294},"verses\u002Fbalkand\u002Frajat-raj-samaj-mahun-kosalaraj-kisor.yml","Rajat Raj Samaj Mahun Kosalaraj Kisor",{"hi":278,"en":279},"सुन्दर साँवले और गोरे शरीरवाले तथा विश्वभर के नेत्रों को चुरानेवाले कोसलराज के कुमार राजसमाज में [इस प्रकार] सुशोभित हो रहे हैं।","The prince of Kosala, with his beautiful blue-dark and fair body, the thief of the eyes of the world, shines in the royal assembly.",{},{"hi":282,"en":283},"राजत राज समाज महुँ कोसलराज किसोर","Rajat raj samaj mahun kosalaraj kisor","\u002Fbalkand\u002Frajat-raj-samaj-mahun-kosalaraj-kisor",{},"rajat-raj-samaj-mahun-kosalaraj-kisor","balkand\u002Frajat-raj-samaj-mahun-kosalaraj-kisor","राजत राज समाज महुँ कोसलराज किसोर।\nसुंदर स्यामल गौर तन बिस्व बिलोचन चोर॥","rājata rāja samāja mahuṃ kosalarāja kisora।\nsundara syāmala gaura tana bisva bilocana cora॥",1317,{"en":292,"hi":293},"242","२४२","HcruU9rKPEUtOjUXFWnBPe6jaRxtMey6ac3vChGeMg4",{"id":296,"title":297,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":298,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":299,"meta":302,"navLabel":303,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":306,"seo":307,"slug":308,"stem":309,"text":310,"textIAST":311,"type":104,"verseIndex":312,"verseLabel":313,"__hash__":314},"verses\u002Fbalkand\u002Fsahaj-manohar-murati-dou.yml","Sahaj Manohar Murati Dou",243,{"hi":300,"en":301},"दोनों मूर्तियाँ स्वभाव से ही (बिना किसी बनाव-श्रृंगार के) मन को हरनेवाली हैं। करोड़ों कामदेवों की उपमा भी उनके लिये तुच्छ है। उनके सुन्दर मुख शरद पूर्णिमा के चन्द्रमा की भी निन्दा करनेवाले हैं और कमल के समान नेत्र मन को बहुत ही भाते हैं।","Both forms are naturally enchanting. Even the comparison with millions of Kamadevas is too small for them. Their lovely faces put the autumn moon to shame, and their lotus-like eyes delight the mind.",{},{"hi":304,"en":305},"सहज मनोहर मूरति दोऊ","Sahaj manohar murati dou","\u002Fbalkand\u002Fsahaj-manohar-murati-dou",{},"sahaj-manohar-murati-dou","balkand\u002Fsahaj-manohar-murati-dou","सहज मनोहर मूरति दोऊ। कोटि काम उपमा लघु सोऊ॥\nसरद चंद निंदक मुख नीके। नीरज नयन भावते जी के॥","sahaja manohara mūrati dou। koṭi kāma upamā laghu soū॥\nsarada canda nindaka mukha nīke। nīraja nayana bhāvate jī ke॥",1318,{"en":107,"hi":108},"hvQn-O0SEwOpNUqNKI1xUno13OQwautKFvTCEiFhA64",{"id":316,"title":317,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":298,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":318,"meta":321,"navLabel":322,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":325,"seo":326,"slug":327,"stem":328,"text":329,"textIAST":330,"type":104,"verseIndex":331,"verseLabel":332,"__hash__":333},"verses\u002Fbalkand\u002Fchitavani-charu-mar-manu-harani.yml","Chitavani Charu Mar Manu Harani",{"hi":319,"en":320},"सुन्दर चितवन [सारे संसार के मन को हरनेवाली] कामदेव के भी मन को हरनेवाली है। वह हृदय को बहुत ही प्यारी लगती है, पर उसका वर्णन नहीं किया जा सकता। सुन्दर गाल हैं, कानों में चञ्चल कुण्डल हैं। ठोड़ी और अधर (ओठ) सुन्दर हैं, कोमल वाणी है।","Their beautiful glances steal the heart even of Kama. They are so pleasing to the heart that they cannot be described. Their cheeks are lovely; earrings swing in their ears. Their chin and lips are beautiful, and their speech is soft and gentle.",{},{"hi":323,"en":324},"चितवनि चारु मार मनु हरनी","Chitavani charu mar manu harani","\u002Fbalkand\u002Fchitavani-charu-mar-manu-harani",{},"chitavani-charu-mar-manu-harani","balkand\u002Fchitavani-charu-mar-manu-harani","चितवनि चारु मार मनु हरनी। भावति हृदय जाति नहिं बरनी॥\nकल कपोल श्रुति कुंडल लोला। चिबुक अधर सुंदर मृदु बोला॥","citavani cāru māra manu haranī। bhāvati hṛdaya jāti nahiṃ baranī॥\nkala kapola śruti kuṃḍala lolā। cibuka adhara sundara mṛdu bolā॥",1319,{"en":128,"hi":129},"-ZYbEeMpYJ_-R7SDTm3YuGVrlNsvACVz7G3pABUc1v0",{"id":335,"title":336,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":298,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":337,"meta":340,"navLabel":341,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":344,"seo":345,"slug":346,"stem":347,"text":348,"textIAST":349,"type":104,"verseIndex":350,"verseLabel":351,"__hash__":352},"verses\u002Fbalkand\u002Fkumudabandhu-kar-nindak-hansa.yml","Kumudabandhu Kar Nindak Hansa",{"hi":338,"en":339},"हँसी चन्द्रमा की किरणों का तिरस्कार करनेवाली है। भौंहें टेढ़ी और नासिका मनोहर है। [ऊँचे] चौड़े ललाट पर तिलक झलक रहे हैं (दीप्तिमान् हो रहे हैं)। [काले घुँघराले] बालों को देखकर भौंरों की पंक्तियाँ भी लजा जाती हैं।","Their laughter puts the rays of the moon to shame. Their brows are arched and their nose is lovely. On their broad foreheads the tilak gleams. Seeing their dark curls, even the rows of bumblebees feel ashamed.",{},{"hi":342,"en":343},"कुमुदबंधु कर निंदक हाँसा","Kumudabandhu kar nindak hansa","\u002Fbalkand\u002Fkumudabandhu-kar-nindak-hansa",{},"kumudabandhu-kar-nindak-hansa","balkand\u002Fkumudabandhu-kar-nindak-hansa","कुमुदबंधु कर निंदक हाँसा। भृकुटी बिकट मनोहर नासा॥\nभाल बिसाल तिलक झलकाहीं। कच बिलोकि अलि अवलि लजाहीं॥","kumudabandhu kara nindaka hāṃsā। bhṛkuṭī bikaṭa manohara nāsā॥\nbhāla bisāla tilaka jhalakāhīṃ। kaca biloki ali avali lajāhīṃ॥",1320,{"en":149,"hi":150},"K18VY4ZSCZJdrOzWOuI08ZEXqW5ChV8QOw1HeYeGxO0",{"id":354,"title":355,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":298,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":356,"meta":359,"navLabel":360,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":363,"seo":364,"slug":365,"stem":366,"text":367,"textIAST":368,"type":104,"verseIndex":369,"verseLabel":370,"__hash__":371},"verses\u002Fbalkand\u002Fpita-chautanin-siranhi-suhaeen.yml","Pita Chautanin Siranhi Suhaeen",{"hi":357,"en":358},"पीली चौकोनी टोपियाँ सिरों पर सुशोभित हैं, जिनके बीच-बीच में फूलों की कलियाँ बनायी हुई हैं। शंख के समान सुन्दर (गोल) गले में मनोहर तीन रेखाएँ हैं, जो मानो तीनों लोकों की सुन्दरताकी सीमा [को बता रही] हैं।","Yellow head coverings adorn their heads, with flower-buds arranged between them. Around their throats are graceful conch-like lines, as though marking the boundary of the beauty of the three worlds.",{},{"hi":361,"en":362},"पीत चौतनीं सिरन्हि सुहाईं","Pita chautanin siranhi suhaeen","\u002Fbalkand\u002Fpita-chautanin-siranhi-suhaeen",{},"pita-chautanin-siranhi-suhaeen","balkand\u002Fpita-chautanin-siranhi-suhaeen","पीत चौतनीं सिरन्हि सुहाईं। कुसुम कलीं बिच बीच बनाईं॥\nरेखें रुचिर कंबु कल गीवाँ। जनु त्रिभुवन सुषमा की सीवाँ॥","pīta cautanīṃ siranhi suhāīṃ। kusuma kalīṃ bica bīca banāīṃ॥\nrekhẽ rucira kaṃbu kala gīvāṃ। janu tribhuvana suṣamā kī sīvāṃ॥",1321,{"en":171,"hi":172},"gQpE1S_CPx5Xkv5dDBQb9FYCQfU_DaW3ZcJ8KoHGE5g",{"id":373,"title":374,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":298,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":375,"meta":378,"navLabel":379,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":382,"seo":383,"slug":384,"stem":385,"text":386,"textIAST":387,"type":191,"verseIndex":388,"verseLabel":389,"__hash__":392},"verses\u002Fbalkand\u002Fkunjar-mani-kantha-kalit-uranhi-tulasika.yml","Kunjar Mani Kantha Kalit Uranhi Tulasika",{"hi":376,"en":377},"हृदयों पर गजमुक्ताओं के सुन्दर कण्ठे और तुलसी की मालाएँ सुशोभित हैं। उनके कंधे बैलों के कंधे की तरह [ऊँचे तथा पुष्ट] हैं, ऐंड़ (खड़े होने की शान) सिंह की-सी है और भुजाएँ विशाल एवं बल की भण्डार हैं।","Beautiful necklaces of elephant pearls adorn their chests, and garlands of tulsi hang there. Their shoulders are like those of bulls, their bearing like that of a lion, and their arms are vast and full of strength.",{},{"hi":380,"en":381},"कुंजर मनि कंठा कलित उरन्हि तुलसिका","Kunjar mani kantha kalit uranhi tulasika","\u002Fbalkand\u002Fkunjar-mani-kantha-kalit-uranhi-tulasika",{},"kunjar-mani-kantha-kalit-uranhi-tulasika","balkand\u002Fkunjar-mani-kantha-kalit-uranhi-tulasika","कुंजर मनि कंठा कलित उरन्हि तुलसिका माल।\nबृषभ कंध केहरि ठवनि बल निधि बाहु बिसाल॥","kuṃjara mani kaṃṭhā kalita uranhi tulasikā māla।\nbṛṣabha kaṃdha kehari ṭhavani bala nidhi bāhu bisāla॥",1322,{"en":390,"hi":391},"243","२४३","30ao48t3ZcHZHlaBoNEbOZ-vVqsnGBjTIUZRGyEXEgU",{"id":394,"title":395,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":396,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":397,"meta":400,"navLabel":401,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":404,"seo":405,"slug":406,"stem":407,"text":408,"textIAST":409,"type":104,"verseIndex":410,"verseLabel":411,"__hash__":412},"verses\u002Fbalkand\u002Fkati-tunir-pita-pata-bandhen.yml","Kati Tunir Pita Pata Bandhen",244,{"hi":398,"en":399},"कमर में तरकस और पीताम्बर बाँधे हैं। [दाहिने] हाथों में बाण और बायें सुन्दर कंधों पर धनुष तथा पीले यज्ञोपवीत (जनेऊ) सुशोभित हैं। नख से लेकर शिखा तक सब अंग सुन्दर हैं, उन पर महान् शोभा छायी हुई है।","Quivers are tied at their waists and yellow garments around them. In their hands are arrows and on their left shoulders, beautiful bows. Yellow sacred threads adorn them. From toenails to crown, every limb is lovely, covered with great splendor.",{},{"hi":402,"en":403},"कटि तूनीर पीत पट बाँधें","Kati tunir pita pata bandhen","\u002Fbalkand\u002Fkati-tunir-pita-pata-bandhen",{},"kati-tunir-pita-pata-bandhen","balkand\u002Fkati-tunir-pita-pata-bandhen","कटि तूनीर पीत पट बाँधें। कर सर धनुष बाम बर काँधें॥\nपीत जग्य उपबीत सुहाए। नख सिख मंजु महाछबि छाए॥","kaṭi tūnīra pīta paṭa bāṃdheṃ। kara sara dhanuṣa bāma bara kāṃdheṃ॥\npīta jagya upabīta suhāe। nakha sikha mañju mahāchabi chāe॥",1323,{"en":107,"hi":108},"u0f7zOqEs1sygbksOGTQQomA26MMA6Pnm_Z7eXDAfUM",{"id":414,"title":415,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":396,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":416,"meta":419,"navLabel":420,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":423,"seo":424,"slug":425,"stem":426,"text":427,"textIAST":428,"type":104,"verseIndex":429,"verseLabel":430,"__hash__":431},"verses\u002Fbalkand\u002Fdekhi-log-sab-bhae-sukhare.yml","Dekhi Log Sab Bhae Sukhare",{"hi":417,"en":418},"उन्हें देखकर सब लोग सुखी हुए। नेत्र एकटक (निमेषशून्य) हैं और तारे (पुतलियाँ) भी नहीं चलते। जनकजी दोनों भाइयों को देखकर हर्षित हुए। तब उन्होंने जाकर मुनि के चरणकमल पकड़ लिये।","Seeing them, everyone became delighted. Their eyes were fixed; the pupils did not move. Janaka rejoiced on seeing the two brothers. Then he went and took hold of the sage's lotus feet.",{},{"hi":421,"en":422},"देखि लोग सब भए सुखारे","Dekhi log sab bhae sukhare","\u002Fbalkand\u002Fdekhi-log-sab-bhae-sukhare",{},"dekhi-log-sab-bhae-sukhare","balkand\u002Fdekhi-log-sab-bhae-sukhare","देखि लोग सब भए सुखारे। एकटक लोचन चलत न तारे॥\nहरषे जनकु देखि दोउ भाई। मुनि पद कमल गहे तब जाई॥","dekhi loga saba bhae sukhāre। ekaṭaka locana calata na tāre॥\nharaṣe janaku dekhi dou bhāī। muni pada kamala gahe taba jāī॥",1324,{"en":128,"hi":129},"NWwcfI4k1zA_cRnK0VFSU4shNGiDw6JoXR92xm01U4w",{"id":433,"title":434,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":396,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":435,"meta":438,"navLabel":439,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":442,"seo":443,"slug":444,"stem":445,"text":446,"textIAST":447,"type":104,"verseIndex":448,"verseLabel":449,"__hash__":450},"verses\u002Fbalkand\u002Fkari-binati-nij-katha-sunai.yml","Kari Binati Nij Katha Sunai",{"hi":436,"en":437},"विनती करके अपनी कथा सुनायी और मुनि को सारी रंगभूमि (यज्ञशाला) दिखलायी। [मुनि के साथ] दोनों श्रेष्ठ राजकुमार जहाँ-जहाँ जाते हैं, वहाँ-वहाँ सब कोई आश्चर्यचकित हो देखने लगते हैं।","After offering his prayer, he told his story and showed the whole arena to the sage. Wherever the two excellent princes go, everyone there gazes in wonder.",{},{"hi":440,"en":441},"करि बिनती निज कथा सुनाई","Kari binati nij katha sunai","\u002Fbalkand\u002Fkari-binati-nij-katha-sunai",{},"kari-binati-nij-katha-sunai","balkand\u002Fkari-binati-nij-katha-sunai","करि बिनती निज कथा सुनाई। रंग अवनि सब मुनिहि देखाई॥\nजहँ जहँ जाहिं कुअँर बर दोऊ। तहँ तहँ चकित चितव सबु कोऊ॥","kari binatī nija kathā sunāī। raṅga avani saba munihi dikhāī॥\njahaṃ jahaṃ jāhiṃ kuaṃra bara dou। tahaṃ tahaṃ cakita citava sabu kōū॥",1325,{"en":149,"hi":150},"5lG2iBXdJnBuLGFXj2zdnDycr_fBp8A7gG5yWfhWcr4",{"id":452,"title":453,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":396,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":454,"meta":457,"navLabel":458,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":461,"seo":462,"slug":463,"stem":464,"text":465,"textIAST":466,"type":104,"verseIndex":467,"verseLabel":468,"__hash__":469},"verses\u002Fbalkand\u002Fnij-nij-rukh-ramahi-sabu-dekha.yml","Nij Nij Rukh Ramahi Sabu Dekha",{"hi":455,"en":456},"सबने रामजी को अपनी-अपनी ओर ही मुख किये हुए देखा; परन्तु इसका कुछ भी विशेष रहस्य कोई नहीं जान सका। मुनि ने राजा से कहा--रंगभूमि की रचना बड़ी सुन्दर है। [विश्वामित्र-जैसे निःस्पृह, विरक्त और ज्ञानी मुनि से रचना की प्रशंसा सुनकर] राजा प्रसन्न हुए और उन्हें बड़ा सुख मिला।","Everyone saw Rama with their face turned toward him, each in his own way; yet no one could understand any special mystery. The sage said to the king, 'This arrangement of the arena is very beautiful.' Hearing the praise of the arrangement from a sage like Vishvamitra, who is free from desire, detached, and wise, the king was delighted and felt great joy.",{},{"hi":459,"en":460},"निज निज रुख रामहि सबु देखा","Nij nij rukh ramahi sabu dekha","\u002Fbalkand\u002Fnij-nij-rukh-ramahi-sabu-dekha",{},"nij-nij-rukh-ramahi-sabu-dekha","balkand\u002Fnij-nij-rukh-ramahi-sabu-dekha","निज निज रुख रामहि सबु देखा। कोउ न जान कछु मरमु बिसेषा॥\nभलि रचना मुनि नृप सन कहेऊ। राजाँ मुदित महासुख लहेऊ॥","nija nija rukha rāmahi sabu dekhā। kou na jāna kachu maramu biseṣā॥\nbhali racanā muni nṛpa sana kaheū। rājāṃ mudita mahāsukha laheu॥",1326,{"en":171,"hi":172},"XKvdWDxjsqqKJUtHD8cc5z8Sd11xpGOheZAo1vt5hoc",{"id":471,"title":472,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":396,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":473,"meta":476,"navLabel":477,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":480,"seo":481,"slug":482,"stem":483,"text":484,"textIAST":485,"type":191,"verseIndex":486,"verseLabel":487,"__hash__":490},"verses\u002Fbalkand\u002Fsab-manchanhi-ten-manchu-eka-sundara.yml","Sab Manchanhi Ten Manchu Eka Sundara",{"hi":474,"en":475},"सब मंचों में से एक मंच और सुन्दर, उज्ज्वल और विशाल था। [स्वयं] राजा ने मुनि समेत दोनों भाइयों को उस पर बैठाया।","Of all the platforms, one was especially beautiful, bright, and spacious. The king himself seated the two brothers there together with the sage.",{},{"hi":478,"en":479},"सब मंचन्ह तें मंचु एक सुंदर","Sab manchanhi ten manchu eka sundara","\u002Fbalkand\u002Fsab-manchanhi-ten-manchu-eka-sundara",{},"sab-manchanhi-ten-manchu-eka-sundara","balkand\u002Fsab-manchanhi-ten-manchu-eka-sundara","सब मंचन्ह तें मंचु एक सुंदर बिसद बिसाल।\nमुनि समेत दोउ बंधु तहँ बैठारे महिपाल॥","saba maṃcanha teṃ maṃcu eka sundara bisada bisāla।\nmuni sameta dou bandhu tahaṃ baiṭhāre mahipāla॥",1327,{"en":488,"hi":489},"244","२४४","QRcUfliR56L-sxVoCvXrWOCSG5OL79kZy4VfYbzSmP8",{"id":492,"title":493,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":494,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":495,"meta":498,"navLabel":499,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":502,"seo":503,"slug":504,"stem":505,"text":506,"textIAST":507,"type":104,"verseIndex":508,"verseLabel":509,"__hash__":510},"verses\u002Fbalkand\u002Fprabhuhi-dekhi-sab-nrip-hiyam-hare.yml","Prabhuhi Dekhi Sab Nrip Hiyam Hare",245,{"hi":496,"en":497},"प्रभु को देखकर सब राजा हृदय में ऐसे हार गये (निराश एवं उत्साहहीन हो गये) जैसे पूर्ण चन्द्रमा के उदय होने पर तारे प्रकाशहीन हो जाते हैं। [उनके तेज को देखकर] सबके मन में ऐसा विश्वास हो गया कि रामचन्द्रजी ही धनुष को तोड़ेंगे, इसमें सन्देह नहीं।","Seeing the Lord, all the kings were defeated in their hearts, like stars when the full moon rises. Seeing His splendor, everyone became convinced that Rama alone would break the bow, beyond any doubt.",{},{"hi":500,"en":501},"प्रभुहि देखि सब नृप हियँ हारे","Prabhuhi dekhi sab nrip hiyam hare","\u002Fbalkand\u002Fprabhuhi-dekhi-sab-nrip-hiyam-hare",{},"prabhuhi-dekhi-sab-nrip-hiyam-hare","balkand\u002Fprabhuhi-dekhi-sab-nrip-hiyam-hare","प्रभुहि देखि सब नृप हियँ हारे। जनु राकेस उदय भएँ तारे॥\nअसि प्रतीति सब के मन माहीं। राम चाप तोरब सक नाहीं॥","prabhuhi dekhi saba nr̥pa hiyaṃ hāre। janu rākeśa udaya bhaẽ tāre॥\nasi pratīti saba ke mana māhīṃ। rāma cāpa toraba saka nāhīṃ॥",1328,{"en":107,"hi":108},"t4NAQlMxX9AdozIwZnhXXT28QDH9fMtQAtdlN_6xmF8",{"id":512,"title":513,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":494,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":514,"meta":517,"navLabel":518,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":521,"seo":522,"slug":523,"stem":524,"text":525,"textIAST":526,"type":104,"verseIndex":527,"verseLabel":528,"__hash__":529},"verses\u002Fbalkand\u002Fbinu-bhanjehum-bhava-dhanusu-bisala.yml","Binu Bhanjehum Bhava Dhanusu Bisala",{"hi":515,"en":516},"[इधर उनके रूप को देखकर सबके मन में यह निश्चय हो गया कि] शिवजी के विशाल धनुष को [जो सम्भव है न टूट सके] बिना तोड़े भी सीताजी श्रीरामचन्द्रजी के ही गले में जयमाल डालेंगी (अर्थात्‌ दोनों तरह से ही हमारी हार होगी और विजय श्रीरामचन्द्रजी के हाथ रहेगी)। [यों सोचकर वे कहने लगे--] हे भाई! ऐसा विचारकर यश, प्रताप, बल और तेज गँवाकर अपने-अपने घर चलो।","Seeing His beauty, everyone felt certain that even without breaking Shiva’s great bow, Sita would place the garland around Rama’s neck. In either case, our defeat is sure and victory will be Rama’s. Thinking thus, they said, “Brothers, go home, giving up your fame, might, strength, and radiance.”",{},{"hi":519,"en":520},"बिनु भंजेहुँ भव धनुषु बिसाला","Binu bhanjehum bhava dhanusu bisala","\u002Fbalkand\u002Fbinu-bhanjehum-bhava-dhanusu-bisala",{},"binu-bhanjehum-bhava-dhanusu-bisala","balkand\u002Fbinu-bhanjehum-bhava-dhanusu-bisala","बिनु भंजेहुँ भव धनुषु बिसाला। मेलिहि सीय राम उर माला॥\nअस बिचारि गवनहु घर भाई। जसु प्रतापु बलु तेजु गवाँई॥","binu bhaṃjēhu bhava dhanuṣu bisālā। melihi sīya rāma ura mālā॥\nasa bicāri gavanahu ghara bhāī। jasu pratāpu balu teju gavā̃ī॥",1329,{"en":128,"hi":129},"_5lnINo6piAPAm6JYpvWatCv_xGNEK5OFRzanl9NUnA",{"id":531,"title":532,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":494,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":533,"meta":536,"navLabel":537,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":540,"seo":541,"slug":542,"stem":543,"text":544,"textIAST":545,"type":104,"verseIndex":546,"verseLabel":547,"__hash__":548},"verses\u002Fbalkand\u002Fbihase-apara-bhupa-suni-bani.yml","Bihase Apara Bhupa Suni Bani",{"hi":534,"en":535},"दूसरे राजा, जो अविवेक से अंधे हो रहे थे और अभिमानी थे, यह बात सुनकर बहुत हँसे। [उन्होंने कहा--] धनुष तोड़ने पर भी विवाह होना कठिन है (अर्थात्‌ सहज ही में हम जानकी को हाथ से जाने नहीं देंगे), फिर बिना तोड़े तो राजकुमारी को ब्याह ही कौन सकता है।","The other kings, blinded by folly and pride, laughed on hearing this. They said, even if the bow is broken, the marriage will still be difficult; without breaking it, who could possibly marry the princess?",{},{"hi":538,"en":539},"बिहसे अपर भूप सुनि बानी","Bihase apara bhupa suni bani","\u002Fbalkand\u002Fbihase-apara-bhupa-suni-bani",{},"bihase-apara-bhupa-suni-bani","balkand\u002Fbihase-apara-bhupa-suni-bani","बिहसे अपर भूप सुनि बानी। जे अबिबेक अंध अभिमानी॥\nतोरेहुँ धनुषु ब्याहु अवगाहा। बिनु तोरें को कुअँरि बिआहा॥","bihase apara bhūpa suni bānī। je abibeka aṃdha abhimānī॥\ntorehuṃ dhanuṣu byāhu avagāhā। binu toreṃ ko kũãri biāhā॥",1330,{"en":149,"hi":150},"gCLB3kOocPah7_eL7q6a8no5sV26iKvapVCSanyhLD4",{"id":550,"title":551,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":494,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":552,"meta":555,"navLabel":556,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":559,"seo":560,"slug":561,"stem":562,"text":563,"textIAST":564,"type":104,"verseIndex":565,"verseLabel":566,"__hash__":567},"verses\u002Fbalkand\u002Feka-bara-kalau-kin-hou.yml","Eka Bara Kalau Kin Hou",{"hi":553,"en":554},"काल ही क्यों न हो, एक बार तो सीता के लिये उसे भी हम युद्ध में जीत लेंगे। यह घमण्ड की बात सुनकर दूसरे राजा, जो धर्मात्मा, हरिभक्त और सयाने थे, मुसकराये।","Even if it were Death himself, once, we would conquer him in battle for Sita’s sake. Hearing this boast, the other kings, who were righteous, devoted to Hari, and wise, smiled.",{},{"hi":557,"en":558},"एक बार कालउ किन होऊ","Eka bara kalau kin hou","\u002Fbalkand\u002Feka-bara-kalau-kin-hou",{},"eka-bara-kalau-kin-hou","balkand\u002Feka-bara-kalau-kin-hou","एक बार कालउ किन होऊ। सिय हित समर जितब हम सोऊ॥\nयह सुनि अवर महिप मुसुकाने। धरमसील हरिभगत सयाने॥","eka bāra kālau kina hoū। siya hita samara jitaba hama soū॥\nya suni avara mahipa musukāne। dharamasīla haribhagata sayāne॥",1331,{"en":171,"hi":172},"J9rYo_Gfy8Myr-sUvqau4ALOYzLgqSUCt-CTj1sbxqI",{"id":569,"title":570,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":494,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":571,"meta":574,"navLabel":575,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":578,"seo":579,"slug":580,"stem":581,"text":582,"textIAST":583,"type":584,"verseIndex":585,"verseLabel":586,"__hash__":589},"verses\u002Fbalkand\u002Fsiya-biahabi-ram-garab-duri-kari.yml","Siya Biahabi Ram Garab Duri Kari",{"hi":572,"en":573},"[उन्होंने कहा--] राजाओं के गर्व दूर करके (जो धनुष किसी से नहीं टूट सकेगा उसे तोड़कर) श्रीरामचन्द्रजी सीताजी को ब्याहेंगे। [रही युद्ध की बात, सो] महाराज दशरथ के रण में बाँके पुत्रों को युद्ध में जीत ही कौन सकता है।","They said, Rama will remove the pride of the kings and marry Sita by breaking the bow that no one else can break. And as for battle, who can ever defeat the brave sons of King Dasharatha?",{},{"hi":576,"en":577},"सीय बिआहबि राम गरब दूरि करि","Siya biahabi Ram garab duri kari","\u002Fbalkand\u002Fsiya-biahabi-ram-garab-duri-kari",{},"siya-biahabi-ram-garab-duri-kari","balkand\u002Fsiya-biahabi-ram-garab-duri-kari","सीय बिआहबि राम गरब दूरि करि नृपन्ह के।\nजीति को सक संग्राम दसरथ के रन बाँकुरे॥","sīya biāhabi rāma garaba dūri kari nr̥panh ke।\njīti ko saka saṃgrāma dasaratha ke rana bā̃kure॥","soratha",1332,{"en":587,"hi":588},"245","२४५","vdOMD1MmqJUbLGtGsKXV-Xiim71TJSTLenDvkwNY6Uo",{"id":591,"title":592,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":593,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":594,"meta":597,"navLabel":598,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":601,"seo":602,"slug":603,"stem":604,"text":605,"textIAST":606,"type":104,"verseIndex":607,"verseLabel":608,"__hash__":609},"verses\u002Fbalkand\u002Fbyartha-marahu-jani-gala-bajai.yml","Byartha Marahu Jani Gala Bajai",246,{"hi":595,"en":596},"गाल बजाकर व्यर्थ ही मत मरो। मन के लड्डुओं से भी कहीं भूख बुझती है? हमारी परम पवित्र (निष्कपट) सीख को सुनकर सीताजी को अपने जी में साक्षात्‌ जगज्जननी समझो (उन्हें पत्नीरूप में पाने की आशा एवं लालसा छोड़ दो)।","Do not die in vain, merely boasting. Can hunger ever be appeased by sweets of the mind? Hearing our most pure counsel, take Sita in your heart as the Divine Mother of the world and give up the hope of winning her as your wife.",{},{"hi":599,"en":600},"ब्यर्थ मरहु जनि गाल बजाई","Byartha marahu jani gala bajai","\u002Fbalkand\u002Fbyartha-marahu-jani-gala-bajai",{},"byartha-marahu-jani-gala-bajai","balkand\u002Fbyartha-marahu-jani-gala-bajai","ब्यर्थ मरहु जनि गाल बजाई। मन मोदकन्हि कि भूख बुताई॥\nसिख हमारि सुनि परम पुनीता। जगदंबा जानहु जियँ सीता॥","byartha marahu jani gāla bajāī। mana modakanhi ki bhūkha butāī॥\nsikha hamāri suni parama punītā। jagadambā jānahu jiyaṃ sītā॥",1333,{"en":107,"hi":108},"kcqeON2xzOWCB1wEyvoCBg593J9J75kcK9MvJ3EFh9M",{"id":611,"title":612,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":593,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":613,"meta":616,"navLabel":617,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":620,"seo":621,"slug":622,"stem":623,"text":624,"textIAST":625,"type":104,"verseIndex":626,"verseLabel":627,"__hash__":628},"verses\u002Fbalkand\u002Fjagat-pita-raghupatihi-bichari.yml","Jagat Pita Raghupatihi Bichari",{"hi":614,"en":615},"और श्रीरघुनाथजी को जगत्‌ का पिता (परमेश्वर) विचारकर, नेत्र भरकर उनकी छबि देख लो [ऐसा अवसर बार-बार नहीं मिलेगा]। सुन्दर, सुख देनेवाले और समस्त गुणों की राशि ये दोनों भाई शिवजी के हृदय में बसनेवाले हैं (स्वयं शिवजी भी जिन्हें सदा हृदय में छिपाये रखते हैं, वे तुम्हारे नेत्रों के सामने आ गये हैं)।","Consider Lord Raghunath as the Father of the universe, and gaze upon His beauty with eyes full of tears. These two brothers are beautiful, bliss-giving, and filled with every virtue; they dwell in Shiva’s heart.",{},{"hi":618,"en":619},"जगत पिता रघुपतिहि बिचारी","Jagat pita raghupatihi bichari","\u002Fbalkand\u002Fjagat-pita-raghupatihi-bichari",{},"jagat-pita-raghupatihi-bichari","balkand\u002Fjagat-pita-raghupatihi-bichari","जगत पिता रघुपतिहि बिचारी। भरि लोचन छबि लेहु निहारी॥\nसुंदर सुखद सकल गुन रासी। ए दोउ बंधु संभु उर बासी॥","jagata pitā raghupatihi bicārī। bhari locana chabi lehu nihārī॥\nsundara sukhada sakala guna rāsī। e dou baṃdhu saṃbhu ura bāsī॥",1334,{"en":128,"hi":129},"jIm1LdDQLe4kNGJ2CEEV_RO0AviVM8evUcBhsDtWckc",{"id":630,"title":631,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":593,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":632,"meta":635,"navLabel":636,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":639,"seo":640,"slug":641,"stem":642,"text":643,"textIAST":644,"type":104,"verseIndex":645,"verseLabel":646,"__hash__":647},"verses\u002Fbalkand\u002Fsudha-samudra-samipa-bihai.yml","Sudha Samudra Samipa Bihai",{"hi":633,"en":634},"समीप आये हुए (भगवद्-दर्शनरूप) अमृत के समुद्र को छोड़कर तुम [जगज्जननी जानकी को पत्नीरूप में पाने की दुराशारूप मिथ्या] मृगजल को देखकर दौड़कर क्यों मरते हो? फिर [भाई! ] जिसको जो अच्छा लगे वही जाकर करो। हमने तो [श्रीरामचन्द्रजी के दर्शन करके] आज जन्म लेने का फल पा लिया (जीवन और जन्म को सफल कर लिया)।","Why leave the near ocean of nectar of divine sight and rush after the mirage, which is only a false desire to win Janaki as your wife? Go wherever you please and do whatever you like. As for us, we have today gained the true fruit of birth by seeing Rama.",{},{"hi":637,"en":638},"सुधा समुद्र समीप बिहाई","Sudha samudra samipa bihai","\u002Fbalkand\u002Fsudha-samudra-samipa-bihai",{},"sudha-samudra-samipa-bihai","balkand\u002Fsudha-samudra-samipa-bihai","सुधा समुद्र समीप बिहाई। मृगजलु निरखि मरहु कत धाई॥\nकरहु जाइ जा कहुँ जोइ भावा। हम तौ आजु जनम फलु पावा॥","sudhā samudra samīpa bihāī। mṛgajalu nirakhi marahu kata dhāī॥\nkarahu jāi jā kahuṃ joi bhāvā। hama tau āju janama phalu pāvā॥",1335,{"en":149,"hi":150},"7Fybk_2yjsS62U3Kh9hZ_waxqW1yq50V5VMuNF3KDPU",{"id":649,"title":650,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":593,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":651,"meta":654,"navLabel":655,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":658,"seo":659,"slug":660,"stem":661,"text":662,"textIAST":663,"type":104,"verseIndex":664,"verseLabel":665,"__hash__":666},"verses\u002Fbalkand\u002Fasa-kahi-bhale-bhupa-anurage.yml","Asa Kahi Bhale Bhupa Anurage",{"hi":652,"en":653},"ऐसा कहकर अच्छे राजा प्रेममग्न होकर श्रीरामजी का अनुपम रूप देखने लगे। [मनुष्यों की तो बात ही क्या] देवता लोग भी आकाश से विमानों पर चढ़े हुए दर्शन कर रहे हैं और सुन्दर गान करते हुए फूल बरसा रहे हैं।","Hearing this, the noble kings became filled with love and began to behold Rama’s incomparable beauty. Even the gods, mounted in their celestial cars, watched from the sky, showering flowers and singing sweetly.",{},{"hi":656,"en":657},"अस कहि भले भूप अनुरागे","Asa kahi bhale bhupa anurAge","\u002Fbalkand\u002Fasa-kahi-bhale-bhupa-anurage",{},"asa-kahi-bhale-bhupa-anurage","balkand\u002Fasa-kahi-bhale-bhupa-anurage","अस कहि भले भूप अनुरागे। रूप अनूप बिलोकन लागे॥\nदेखहिं सुर नभ चढ़े बिमाना। बरषहिं सुमन करहिं कल गाना॥","asa kahi bhale bhūpa anurāge। rūpa anūpa bilokana lāge॥\ndekhaṃhi sura nabha caṛhe bimānā। baraṣahiṃ sumana karahiṃ kala gānā॥",1336,{"en":171,"hi":172},"yy39gkYdlFy0A28Ln_etcXeoRTYhv2MYUoaEgtz-AV0",{"id":668,"title":669,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":593,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":670,"meta":673,"navLabel":674,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":677,"seo":678,"slug":679,"stem":680,"text":681,"textIAST":682,"type":191,"verseIndex":683,"verseLabel":684,"__hash__":687},"verses\u002Fbalkand\u002Fjani-suavasaru-siya-taba-pathai-janaka.yml","Jani Suavasaru Siya Taba Pathai Janaka",{"hi":671,"en":672},"तब सुअवसर जानकर जनकजी ने सीताजी को बुला भेजा। सब चतुर और सुन्दर सखियाँ आदरपूर्वक उन्हें लिवा चलीं।","Then, recognizing the opportune moment, Janaka summoned Sita. All the clever and lovely maidens respectfully escorted her along.",{},{"hi":675,"en":676},"जानि सुअवसरु सीय तब पठई जनक","Jani suavasaru siya taba pathai janaka","\u002Fbalkand\u002Fjani-suavasaru-siya-taba-pathai-janaka",{},"jani-suavasaru-siya-taba-pathai-janaka","balkand\u002Fjani-suavasaru-siya-taba-pathai-janaka","जानि सुअवसरु सीय तब पठई जनक बोलाइ।\nचतुर सखीं सुंदर सकल सादर चलीं लवाइ॥","jāni suavasaru sīya taba paṭhaī janaka bolāi।\ncatura sakhīṃ sundara sakala sādara calīṃ lavāi॥",1337,{"en":685,"hi":686},"246","२४६","Rst35vtZmKb99xVhrPjB7hLk4YGmZ73CkftrchHKtWg",{"id":689,"title":690,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":56,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":691,"meta":694,"navLabel":695,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":698,"seo":699,"slug":700,"stem":701,"text":702,"textIAST":703,"type":104,"verseIndex":704,"verseLabel":705,"__hash__":706},"verses\u002Fbalkand\u002Fsiya-sobha-nahin-jai-bakhani.yml","Siya Sobha Nahin Jai Bakhani",{"hi":692,"en":693},"रूप और गुणों की खान जगज्जननी जानकीजी की शोभा का वर्णन नहीं हो सकता। उनके लिये मुझे [काव्य की] सब उपमाएँ तुच्छ लगती हैं; क्योंकि वे लौकिक स्त्रियों के अंगों से अनुराग रखनेवाली हैं (अर्थात्‌ वे जगत्‌ की स्त्रियों के अंगों से ली जाती हैं)। [काव्य की उपमाएँ सब त्रिगुणात्मक, मायिक जगत्‌ से ली गयी हैं, उन्हें भगवान्‌ की स्वरूपाशक्ति श्रीजानकीजी के अप्राकृत, चिन्मय अंगों के लिये प्रयुक्त करना उनका अपमान करना और अपने को उपहासास्पद बनाना है]।","Janaki, the Mother of the universe, is a treasury of form and virtue, and her splendor cannot be described. All comparisons seem trivial to me, for they belong to ordinary worldly women and their bodily features. To use such worldly images for Rama’s own divine power would be to dishonor her and make oneself ridiculous.",{},{"hi":696,"en":697},"सिय सोभा नहिं जाइ बखानी","Siya sobha nahin jai bakhani","\u002Fbalkand\u002Fsiya-sobha-nahin-jai-bakhani",{},"siya-sobha-nahin-jai-bakhani","balkand\u002Fsiya-sobha-nahin-jai-bakhani","सिय सोभा नहिं जाइ बखानी। जगदंबिका रूप गुन खानी॥\nउपमा सकल मोहि लघु लागीं। प्राकृत नारि अंग अनुरागीं॥","siya sobhā nahiṃ jāi bakhānī। jagadambikā rūpa guna khānī॥\nupamā sakala mohi laghu lāgīṃ। prākṛta nāri aṅga anurāgīṃ॥",1338,{"en":107,"hi":108},"yUw5b8yoythWJXX1dc_agcBiPgZswjGog8otzuxrDPg",{"id":708,"title":709,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":56,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":710,"meta":713,"navLabel":714,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":717,"seo":718,"slug":719,"stem":720,"text":721,"textIAST":722,"type":104,"verseIndex":723,"verseLabel":724,"__hash__":725},"verses\u002Fbalkand\u002Fsiya-barania-tei-upama-dei.yml","Siya Barania Tei Upama Dei",{"hi":711,"en":712},"सीताजी के वर्णन में उन्हीं उपमाओं को देकर कौन कुकवि कहलाये और अपयश का भागी बने (अर्थात्‌ सीताजी के लिये उन उपमाओं का प्रयोग करना सुकवि के पद से च्युत होना और अपकीर्ति मोल लेना है, कोई भी सुकवि ऐसी नादानी एवं अनुचित कार्य नहीं करेगा)। यदि किसी स्त्री के साथ सीताजी की तुलना की जाय तो जगत्‌ में ऐसी सुन्दर युवती है ही कहाँ [जिसकी उपमा उन्हें दी जाय]।","Who would use those same comparisons in describing Sita and become known as a bad poet, earning disgrace? To apply such comparisons to Sita is to fall from the standing of a true poet and invite infamy. And if one tries to compare her with any woman, where in this world is there another lovely maiden like her?",{},{"hi":715,"en":716},"सिय बरनिअ तेइ उपमा देई","Siya barania tei upama dei","\u002Fbalkand\u002Fsiya-barania-tei-upama-dei",{},"siya-barania-tei-upama-dei","balkand\u002Fsiya-barania-tei-upama-dei","सिय बरनिअ तेइ उपमा देई। कुकबि कहाइ अजसु को लेई॥\nजौं पटतरिअ तीय सम सीया। जग असि जुबति कहाँ कमनीया॥","siya barania tei upamā deī। kukabi kahāi ajasu ko leī॥\njaũ paṭataria tīya sama sīyā। jaga asi jubati kahāṃ kamanīyā॥",1339,{"en":128,"hi":129},"W0HgFZ_LhLTl3c_4NjeBMd2tvsSpOQVc0fFEyejrkjY",{"id":727,"title":728,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":56,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":729,"meta":732,"navLabel":733,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":736,"seo":737,"slug":738,"stem":739,"text":740,"textIAST":741,"type":104,"verseIndex":742,"verseLabel":743,"__hash__":744},"verses\u002Fbalkand\u002Fgira-mukhara-tana-aradha-bhavani.yml","Gira Mukhara Tana Aradha Bhavani",{"hi":730,"en":731},"[पृथ्वी की स्त्रियों की तो बात ही क्या, देवताओं की स्त्रियों को भी यदि देखा जाय तो हमारी अपेक्षा कहीं अधिक दिव्य और सुन्दर हैं, तो उनमें] सरस्वती तो बहुत बोलनेवाली हैं; पार्वती अर्द्धांगिनी हैं (अर्थात्‌ अर्द्ध-नारीनटेश्वर के रूप में उनका आधा ही अंग स्त्री का है, शेष आधा अंग पुरुष--शिवजी का है), कामदेव की स्त्री रति पतिको बिना शरीर का (अनंग) जानकर बहुत दुखी रहती है और जिनके विष और बारुनी-जैसे [समुद्र से उत्पन्न होने के नाते] प्रिय भाई हैं, उन लक्ष्मी के समान तो जानकीजी को कहा ही कैसे जाय।","What need is there to speak of the women of the earth? Even among the women of the gods, who are far more divine and beautiful than we are, Saraswati is too talkative; Parvati is only half a woman, as she is half the body of Shiva; Rati suffers greatly because her husband is bodiless; and how can Janaki possibly be compared to Lakshmi, whose dear brothers are poison and liquor, born from the ocean?",{},{"hi":734,"en":735},"गिरा मुखर तन अरध भवानी","Gira mukhara tana aradha bhavani","\u002Fbalkand\u002Fgira-mukhara-tana-aradha-bhavani",{},"gira-mukhara-tana-aradha-bhavani","balkand\u002Fgira-mukhara-tana-aradha-bhavani","गिरा मुखर तन अरध भवानी। रति अति दुखित अतनु पति जानी॥\nबिष बारुनी बंधु प्रिय जेही। कहिअ रमासम किमि बैदेही॥","girā mukhara tana aradha bhavānī। rati ati dukhita atanu pati jānī॥\nbisha bāruni bandhu priya jehī। kahia ramāsama kimi baidehī॥",1340,{"en":149,"hi":150},"RrUcHcSQaWR-DPLUQswC83-rs5CgVfBk6vzAwr1UFAQ",{"id":746,"title":747,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":56,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":748,"meta":751,"navLabel":752,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":755,"seo":756,"slug":757,"stem":758,"text":759,"textIAST":760,"type":104,"verseIndex":761,"verseLabel":762,"__hash__":763},"verses\u002Fbalkand\u002Fjaum-chhabi-sudha-payonidhi-hoi.yml","Jaum Chhabi Sudha Payonidhi Hoi",{"hi":749,"en":750},"[जिन लक्ष्मीजी की बात ऊपर कही गयी है वे निकली थीं खारे समुद्र से, जिसको मथने के लिये भगवान्‌ ने अति कर्कश पीठवाले कच्छप का रूप धारण किया, रस्सी बनायी गयी महान्‌ विषधर वासुकि नाग की, मथानी का कार्य किया अतिशय कठोर मन्दराचल पर्वत ने और उसे मथा सारे देवताओं और दैत्यों ने मिलकर। जिन लक्ष्मी को अतिशय शोभा की खान और अनुपम सुन्दरी कहते हैं, उनको प्रकट करने में हेतु बने ये सब असुन्दर एवं स्वाभाविक ही कठोर उपकरण। ऐसे उपकरणों से प्रकट हुई लक्ष्मी श्रीजानकीजी की समता को कैसे पा सकती हैं। हाँ, इसके विपरीत] यदि छबिरूपी अमृत का समुद्र हो, परम रूपमय कच्छप हो, शोभारूप रस्सी हो, श्रृंगार [रस] पर्वत हो और [उस छबि के समुद्र को] स्वयं कामदेव अपने ही करकमल से मथे,","If beauty were an ocean of nectar, then the supreme, form-filled tortoise would be there as well. If beauty were the rope, Mount Mandara the ornament, and Kāma himself, with his lotus hand, were to churn it, then...",{},{"hi":753,"en":754},"जौं छबि सुधा पयोनिधि होई","Jaum chhabi sudha payonidhi hoi","\u002Fbalkand\u002Fjaum-chhabi-sudha-payonidhi-hoi",{},"jaum-chhabi-sudha-payonidhi-hoi","balkand\u002Fjaum-chhabi-sudha-payonidhi-hoi","जौं छबि सुधा पयोनिधि होई। परम रूपमय कच्छपु सोई॥\nसोभा रजु मंदरु सिंगारू। मथै पानि पंकज निज मारू॥","jaũ chabi sudhā payonidhi hoī। parama rūpamaya kacchapu soī॥\nsobhā raju mandaru siṅgārū। mathai pāni paṅkaja nija mārū॥",1341,{"en":171,"hi":172},"msjpAsjE4AkHPbx0YSwbjeiv_30lq23fyesABU1u76A",{"id":765,"title":766,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":56,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":767,"meta":770,"navLabel":771,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":774,"seo":775,"slug":776,"stem":777,"text":778,"textIAST":779,"type":191,"verseIndex":780,"verseLabel":781,"__hash__":784},"verses\u002Fbalkand\u002Fehi-bidhi-upajai-lachhhi-jaba-sundarata.yml","Ehi Bidhi Upajai Lachhhi Jaba Sundarata",{"hi":768,"en":769},"इस प्रकार (का संयोग होनेसे) जब सुन्दरता और सुख की मूल लक्ष्मी उत्पन्न हो, तो भी कवि लोग उसे (बहुत) संकोच के साथ सीताजी के समान कहेंगे।","Even when Lakshmi arises in this way as the very source of beauty and bliss, poets will still speak of her as equal to Sita only with great reserve and hesitation.",{},{"hi":772,"en":773},"एहि बिधि उपजै लच्छि जब सुंदरता","Ehi bidhi upajai lachhhi jaba sundarata","\u002Fbalkand\u002Fehi-bidhi-upajai-lachhhi-jaba-sundarata",{},"ehi-bidhi-upajai-lachhhi-jaba-sundarata","balkand\u002Fehi-bidhi-upajai-lachhhi-jaba-sundarata","एहि बिधि उपजै लच्छि जब सुंदरता सुख मूल।\nतदपि सकोच समेत कबि कहहिं सीय समतूल॥","ehi bidhi upajai lacchi jaba sundaratā sukha mūla।\ntadapi sakocha sameta kabi kahahiṃ sīya samatūla॥",1342,{"en":782,"hi":783},"247","२४७","wikwvo4eiE-AdcMHReOAjNxLJN2VP-BWHXVFOiI6F6g",{"episodeCount":786,"prev":787,"next":791},59,{"slug":69,"kanda":41,"id":68,"title":788,"shortTitle":789,"kandaTitle":790,"episodeCount":786},{"hi":71,"en":72},{"hi":74,"en":75},{"hi":6,"en":7},{"slug":61,"kanda":41,"id":60,"title":792,"shortTitle":793,"kandaTitle":794,"episodeCount":786},{"hi":63,"en":64},{"hi":63,"en":64},{"hi":6,"en":7},1785773670339]