[{"data":1,"prerenderedAt":2046},["ShallowReactive",2],{"kanda-balkand":3,"episode-balkand-sita-rama-vivah":45,"verse-balkand-sita-rama-vivah":8,"verse-episode-balkand-sita-rama-vivah":8,"verse-surround-balkand-sita-rama-vivah":8,"episode-verses-balkand-sita-rama-vivah":86,"episode-nav-balkand-sita-rama-vivah":2036},{"id":4,"title":5,"body":8,"chaupais":9,"chhands":10,"description":11,"dohas":14,"extension":15,"highlights":16,"icon":26,"meta":27,"navigation":28,"next":29,"number":35,"path":36,"prev":8,"seo":37,"shlokas":40,"slug":41,"sorathas":42,"stem":43,"__hash__":44},"kandas\u002Fkandas\u002Fbalkand.yml",{"hi":6,"en":7},"बालकाण्ड","Bal Kand",null,1484,60,{"hi":12,"en":13},"बालकाण्ड में भगवान राम के जन्म, बचपन, गुरु विश्वामित्र की शिक्षा और शिव धनुष तोड़कर सीता से विवाह का वर्णन है।","The book of childhood covers the divine birth, early years, education under Sage Vishwamitra, and the marriage of Lord Rama to Sita after breaking Shiva's bow.",359,"yml",[17,20,23],{"hi":18,"en":19},"राम जन्म","Birth of Rama",{"hi":21,"en":22},"सीता स्वयंवर","Sita Swayamvar",{"hi":24,"en":25},"शिव धनुष भंग","Breaking of Shiva's Bow","i-lucide-baby",{},true,{"id":30,"slug":31,"title":32},2,"ayodhyakand",{"hi":33,"en":34},"अयोध्याकाण्ड","Ayodhya Kand",1,"\u002Fkandas\u002Fbalkand",{"title":38,"description":39},{"hi":6,"en":7},{"hi":12,"en":13},7,"balkand",36,"kandas\u002Fbalkand","CTwSGMoIgWRf08EA1RS2dxxrfdO1wy8FHzDvpcCIBeM",{"id":46,"title":47,"body":8,"contextSummary":50,"description":53,"endAnchor":56,"episodeId":57,"extension":15,"kanda":41,"meta":58,"navigation":28,"next":59,"path":68,"prev":69,"seo":78,"shortTitle":81,"slug":82,"startAnchor":83,"stem":84,"__hash__":85},"episodes\u002Fbalkand\u002Fsita-rama-vivah.yml",{"hi":48,"en":49},"श्रीसीता-राम विवाह","The Wedding of Sita and Rama",{"hi":51,"en":52},"श्रीसीता-राम सहित चारों राजकुमारों के विवाह और जनकपुर के मंगलमय उत्सव","the auspicious wedding of Sita and Rama and the joyous celebrations in Janakpur",{"hi":54,"en":55},"विधिपूर्वक श्रीसीता-राम विवाह संपन्न होता है और साथ ही अन्य राजकुमारों के विवाह भी मंगलमय रीति से सम्पन्न होते हैं। वैदिक मंत्रों, देवों की प्रसन्नता और लोकानंद से जनकपुर पवित्र उत्सव में डूब जाता है।","The sacred wedding of Sita and Rama is solemnized according to holy rites, along with the marriages of the other princes. Janakpur is immersed in a blessed celebration filled with Vedic chants, divine joy, and universal gladness.",339,57,{},{"id":60,"slug":61,"title":62,"shortTitle":65},58,"baraat-ka-ayodhya-pratyavartan",{"hi":63,"en":64},"बारात का अयोध्या लौटना और अयोध्या में आनन्द","The Wedding Party Returns to Ayodhya",{"hi":66,"en":67},"बारात का अयोध्या लौटना","Procession Returns to Ayodhya","\u002Fbalkand\u002Fsita-rama-vivah",{"id":70,"slug":71,"title":72,"shortTitle":75},56,"baraat-ka-janakpur-agaman",{"hi":73,"en":74},"बारात का जनकपुर में आना और स्वागतादि","The Wedding Procession Arrives in Janakpur",{"hi":76,"en":77},"बारात का जनकपुर में स्वागत","Procession Welcomed in Janakpur",{"title":79,"description":80},{"hi":48,"en":49},{"hi":54,"en":55},{"hi":48,"en":49},"sita-rama-vivah",324,"balkand\u002Fsita-rama-vivah","nc0y5tMR7eV501h5fOB0jdngP2lmkgC6Ikw_Pr6TcZA",[87,110,131,152,174,195,215,235,254,277,297,316,335,354,375,394,413,432,451,473,493,512,531,550,569,588,607,626,647,667,686,705,724,743,762,781,800,819,840,860,879,898,917,938,958,977,996,1015,1036,1056,1075,1094,1113,1134,1154,1173,1192,1211,1232,1252,1271,1290,1309,1330,1350,1369,1388,1407,1428,1448,1467,1486,1505,1526,1546,1565,1584,1603,1624,1644,1663,1682,1701,1721,1743,1763,1782,1801,1820,1841,1861,1880,1899,1918,1939,1958,1977,1996,2015],{"id":88,"title":89,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":91,"meta":94,"navLabel":95,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":98,"seo":99,"slug":100,"stem":101,"text":102,"textIAST":103,"type":104,"verseIndex":105,"verseLabel":106,"__hash__":109},"verses\u002Fbalkand\u002Fjanak-patamahishi-jag-jani.yml","Janak Patamahishi Jag Jani",0,{"hi":92,"en":93},"जनकजी की जगद्विख्यात पटरानी और सीताजी की माता का बखान तो हो ही कैसे सकता है। सुयश, सुकृत (पुण्य), सुख और सुन्दरता सबको बटोरकर विधाता ने उन्हें सँवारकर तैयार किया है।","Janaka’s world-renowned chief queen, the mother of Sita, cannot possibly be described. Gathering together fame, merit, joy, and beauty, the Creator fashioned her with care.",{},{"hi":96,"en":97},"जनक पाटमहिषी जग जानी","Janak patamahishi jag jani","\u002Fbalkand\u002Fjanak-patamahishi-jag-jani",{},"janak-patamahishi-jag-jani","balkand\u002Fjanak-patamahishi-jag-jani","जनक पाटमहिषी जग जानी। सीय मातु किमि जाइ बखानी॥\nसुजसु सुकृत सुख सुंदरताई। सब समेटि बिधि रची बनाई॥","janaka pāṭamahiṣī jaga jānī। sīya mātu kimi jāi bakhānī॥\nsujasu sukṛta sukha suṃdaratāī। saba sameṭi bidhi racī banāī॥","chaupai",1734,{"en":107,"hi":108},"1","१","lxFcjrSZE7vPviock6Yejnr0jh5nO54S0rifxF-as78",{"id":111,"title":112,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":113,"meta":116,"navLabel":117,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":120,"seo":121,"slug":122,"stem":123,"text":124,"textIAST":125,"type":104,"verseIndex":126,"verseLabel":127,"__hash__":130},"verses\u002Fbalkand\u002Fsamau-jani-munibarnha-bolain.yml","Samau Jani Munibarnha Bolain",{"hi":114,"en":115},"समय जानकर श्रेष्ठ मुनियों ने उनको बुलवाया। यह सुनते ही सुहागिनी स्त्रियाँ उन्हें आदरपूर्वक ले आईं। सुनयना जी (जनकजी की पटरानी) जनकजी की बायीं ओर ऐसी सोह रही हैं, मानो हिमाचल के साथ मैना जी शोभित हों।","Knowing the proper time, the foremost sages called them. Hearing this, the married women brought her respectfully. Sunayana, Janaka’s queen, shines to Janaka’s left like Maina beside the Himalaya.",{},{"hi":118,"en":119},"समउ जानि मुनिबरन्ह बोलाईं","Samau jani munibarnha bolain","\u002Fbalkand\u002Fsamau-jani-munibarnha-bolain",{},"samau-jani-munibarnha-bolain","balkand\u002Fsamau-jani-munibarnha-bolain","समउ जानि मुनिबरन्ह बोलाईं। सुनत सुआसिनि सादर ल्याईं॥\nजनक बाम दिसि सोह सुनयना। हिमगिरि संग बनी जनु मयना॥","samau jāni munibaranha bolāīṃ। sunata suāsini sādara lyāīṃ॥\njanaka bāma disi soha sunayanā। himagiri saṃga banī janu mayanā॥",1735,{"en":128,"hi":129},"2","२","zts_EXjpX_tSACN0p6pOhfrKnP34-68C-tI6qci5hHc",{"id":132,"title":133,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":134,"meta":137,"navLabel":138,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":141,"seo":142,"slug":143,"stem":144,"text":145,"textIAST":146,"type":104,"verseIndex":147,"verseLabel":148,"__hash__":151},"verses\u002Fbalkand\u002Fkanak-kalas-mani-kopar-rure.yml","Kanak Kalas Mani Kopar Rure",{"hi":135,"en":136},"पवित्र, सुगन्धित और मंगल जल से भरे सोने के कलश और मणियों की सुन्दर परातें राजा और रानी ने आनन्दित होकर अपने हाथों से लाकर श्रीरामचन्द्रजी के आगे रखीं।","Golden vessels and beautiful jeweled trays filled with pure, fragrant, auspicious water were brought joyfully by the king and queen with their own hands and placed before Rama.",{},{"hi":139,"en":140},"कनक कलस मनि कोपर रूरे","Kanak kalas mani kopar rure","\u002Fbalkand\u002Fkanak-kalas-mani-kopar-rure",{},"kanak-kalas-mani-kopar-rure","balkand\u002Fkanak-kalas-mani-kopar-rure","कनक कलस मनि कोपर रूरे। सुचि सुगंध मंगल जल पूरे॥\nनिज कर मुदित रायँ अरु रानी। धरे राम के आगें आनी॥","kanaka kalasa mani kopara rūre। suci sugaṃdha maṃgala jala pūre॥\nnija kara mudita rāyaṃ aru rānī। dhare rāma ke āgẽ ānī॥",1736,{"en":149,"hi":150},"3","३","EKX7KjvUEQtPiUCHrRsV6VzofSiWkHsdMdAM_D8vUfU",{"id":153,"title":154,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":156,"meta":159,"navLabel":160,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":163,"seo":164,"slug":165,"stem":166,"text":167,"textIAST":168,"type":104,"verseIndex":169,"verseLabel":170,"__hash__":173},"verses\u002Fbalkand\u002Fpadhahin-bed-muni-mangal-bani.yml","Padhahin Bed Muni Mangal Bani",3,{"hi":157,"en":158},"मुनि मंगलवाणी से वेद पढ़ रहे हैं। सुअवसर जानकर आकाश से फूलों की झड़ी लग गई है। दूलह को देखकर राजा-रानी प्रेममग्न हो गये और उनके पवित्र चरणों को पखारने लगे।","The sages were reciting the Vedas in words of blessing. Knowing the moment to be auspicious, a shower of flowers fell from the sky. Seeing the bridegroom, the king and queen were filled with love and began to wash his sacred feet.",{},{"hi":161,"en":162},"पढ़हिं बेद मुनि मंगल बानी","Padhahin bed muni mangal bani","\u002Fbalkand\u002Fpadhahin-bed-muni-mangal-bani",{},"padhahin-bed-muni-mangal-bani","balkand\u002Fpadhahin-bed-muni-mangal-bani","पढ़हिं बेद मुनि मंगल बानी। गगन सुमन झरि अवसरु जानी॥\nबरु बिलोकि दंपति अनुरागे। पाय पुनीत पखारन लागे॥","paṛhahiṃ beda muni maṃgala bānī। gagana sumana jhari avasaru jānī॥\nbaru biloki daṃpati anurāge। pāya punīta pakhārana lāge॥",1737,{"en":171,"hi":172},"4","४","YTgZnle85K9f4wJ4TdGuogahA7vV0uDWSj35HDsBz1U",{"id":175,"title":176,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":178,"meta":181,"navLabel":182,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":185,"seo":186,"slug":187,"stem":188,"text":189,"textIAST":190,"type":191,"verseIndex":192,"verseLabel":193,"__hash__":194},"verses\u002Fbalkand\u002Flage-pakharan-pay-pankaj-prem-tan.yml","Lage Pakharan Pay Pankaj Prem Tan",4,{"hi":179,"en":180},"वे श्रीरामजी के चरणकमलों को पखारने लगे, प्रेम से उनके शरीर में पुलकावली छा रही है। आकाश और नगर में गान, नगाड़े और जय-ध्वनि की आवाज़ मानो चारों दिशाओं में उमड़ चली। जो चरणसरोज कामदेव के शत्रु श्रीशिवजी के उर-सरोवर में सदा ही विराजते हैं, जिनका स्मरण करने से मन में निर्मलता आ जाती है और कलियुग के सारे मल भाग जाते हैं।","They began to wash the lotus feet, and love made every hair on their bodies stand on end. In the sky and in the city, songs, drums, and cries of victory surged forth as if spreading in all directions. Those lotus feet forever abide in the heart-lake of Lord Shiva, the enemy of Kama; by remembering them, the mind becomes pure and all the stains of Kali Yuga depart.",{},{"hi":183,"en":184},"लागे पखारन पाय पंकज प्रेम तन","Lage pakharan pay pankaj prem tan","\u002Fbalkand\u002Flage-pakharan-pay-pankaj-prem-tan",{},"lage-pakharan-pay-pankaj-prem-tan","balkand\u002Flage-pakharan-pay-pankaj-prem-tan","लागे पखारन पाय पंकज प्रेम तन पुलकावली।\nनभ नगर गान निसान जय धुनि उमगि जनु चहुँ दिसि चली॥\nजे पद सरोज मनोज अरि उर सर सदैव बिराजहीं।\nजेसकृतसुमिरतबिमलता मनसकल कलि मल भाजहीं॥","lāge pakhārana pāya paṃkaja prema tana pulakāvalī।\nnabha nagara gāna nisāna jaya dhuni umagi janu cahuṃ disi calī॥\nje pada saroja manoja ari ura sara sadai b irājahīṃ।\njesakṛtasumiratabimalatā manasakala kali mala bhājahīṃ॥","chhand",1738,{"en":107,"hi":108},"JTcuTxZrbG0j98jSQgCrUXdwMTmyr-coIN_81GnmIS4",{"id":196,"title":197,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":198,"kanda":41,"meaning":199,"meta":202,"navLabel":203,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":206,"seo":207,"slug":208,"stem":209,"text":210,"textIAST":211,"type":191,"verseIndex":212,"verseLabel":213,"__hash__":214},"verses\u002Fbalkand\u002Fje-parasi-munibanita-lahi-gati-rahi.yml","Je Parasi Munibanita Lahi Gati Rahi",5,{"hi":200,"en":201},"जिनका स्पर्श पाकर गौतम मुनि की स्त्री अहल्या ने, जो पापमयी थी, परमगति पायी, जिन चरणकमलों का मकरन्द-रस शिवजी के मस्तक पर विराजमान है, जिसे देवता पवित्रता की सीमा बताते हैं; मुनि और योगीजन अपने मन को भौंरा बनाकर जिन चरणकमलों का सेवन करके मनोवांछित गति प्राप्त करते हैं; उन्हीं चरणों को भाग्यभाजन जनकजी धो रहे हैं; यह देखकर सब जय-जयकार कर रहे हैं।","By whose touch Ahalya, the wife of the sage Gautama, who had been stained by sin, attained the highest state; whose nectar is praised by the gods as the height of purity and rests upon Shiva’s head; whose service grants sages and yogis the state they desire when they make their minds into bees—those very feet are now being washed by fortunate Janak, and all cry victory, victory.",{},{"hi":204,"en":205},"जे परसि मुनिबनिता लही गति रही","Je parasi munibanita lahi gati rahi","\u002Fbalkand\u002Fje-parasi-munibanita-lahi-gati-rahi",{},"je-parasi-munibanita-lahi-gati-rahi","balkand\u002Fje-parasi-munibanita-lahi-gati-rahi","जे परसि मुनिबनिता लही गति रही जो पातकमई।\nमकरंदु जिन्ह को संभु सिर सुचिता अवधि सुर बरनई॥\nकरि मधुप मन मुनि जोगिजन जे सेइ अभिमत गति लहैं।\nते पद पखारत भाग्यभाजनु जनकु जय जय सब कहैं॥","je parasi munibanitā lahī gati rahī jo pātakamayī।\nmakaraṃdu jinha ko saṃbhu sira sucitā avadhi sura barnāī॥\nkari madhupa mana muni yogijana je sei abhimata gati lahaiṃ।\nte pada pakhārata bhāgyabhājanu janaku jaya jaya saba kahaiṃ॥",1739,{"en":128,"hi":129},"Y6ADQMKyagclMRqQyl-yO4fQzbbgTADdnlNBFoFTGhE",{"id":216,"title":217,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":218,"kanda":41,"meaning":219,"meta":222,"navLabel":223,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":226,"seo":227,"slug":228,"stem":229,"text":230,"textIAST":231,"type":191,"verseIndex":232,"verseLabel":233,"__hash__":234},"verses\u002Fbalkand\u002Fbar-kuanri-karatal-jori-sakhocharu-dou.yml","Bar Kuanri Karatal Jori Sakhocharu Dou",6,{"hi":220,"en":221},"दोनों कुलों के गुरुवर और कन्या की हथेलियों को मिलाकर साखोचार करने लगे। पाणिग्रहण हुआ देखकर ब्रह्मादि देवता, मनुष्य और मुनि आनन्द में भर गये। सुख के मूल दूलह को देखकर राजा-रानी का शरीर पुलकित हो गया और हृदय आनन्द से उमँग उठा। राजाओं के अलंकारस्वरूप महाराज जनकजी ने लोक और वेद की रीति को करके कन्यादान किया।","The two family priests joined the hands of the bride and groom and performed the auspicious rite. Seeing the marriage ceremony, Brahma, the gods, humans, and sages were filled with joy. Seeing the bridegroom, the source of happiness, the king and queen’s bodies thrilled with goosebumps and their hearts swelled with joy. Following worldly and Vedic custom, King Janak, the ornament of kings, gave the maiden in marriage.",{},{"hi":224,"en":225},"बर कुअँरि करतल जोरि साखोचारु दोउ","Bar kuanri karatal jori sakhocharu dou","\u002Fbalkand\u002Fbar-kuanri-karatal-jori-sakhocharu-dou",{},"bar-kuanri-karatal-jori-sakhocharu-dou","balkand\u002Fbar-kuanri-karatal-jori-sakhocharu-dou","बर कुअँरि करतल जोरि साखोचारु दोउ कुलगुर करैं।\nभयो पानिगहनु बिलोकि बिधि सुर मनुज मुनि आनँद भरैं॥\nसुखमूल दूलहु देखि दंपति पुलक तन हुलस्यो हियो।\nकरि लोक बेद बिधानु कन्यादानु नृपभूषन कियो॥","bara kuām̐ri karatala jori sākhocāru dou kulagura karaiṃ।\nbhayo pāṇigahanu biloki bidhi sura manuja muni ānaṃda bharaiṃ॥\nsukhamūla dūlahu dekhi daṃpati pulaka tana hulasyo hio।\nkari loka beda bidhānu kanyādānu nṛpabhūṣana kiyo॥",1740,{"en":149,"hi":150},"YzDj9MPkEmb4ttQLWLc8eKDL6P5VyMRNuMWcH5enT9w",{"id":236,"title":237,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":40,"kanda":41,"meaning":238,"meta":241,"navLabel":242,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":245,"seo":246,"slug":247,"stem":248,"text":249,"textIAST":250,"type":191,"verseIndex":251,"verseLabel":252,"__hash__":253},"verses\u002Fbalkand\u002Fhimavant-jimi-girija-mahesahi-harihi-shri.yml","Himavant Jimi Girija Mahesahi Harihi Shri",{"hi":239,"en":240},"जैसे हिमवान ने शिवजी को पार्वती जी और सागर ने भगवान् विष्णु को लक्ष्मी जी दी थीं, वैसे ही जनकजी ने श्रीरामचन्द्रजी को सीताजी समर्पित कीं, जिससे विश्व में सुन्दर नवीन कीर्ति छा गयी। विदेह (जनकजी) कैसे विनती करें! उस साँवली मूर्ति ने तो उन्हें सचमुच विदेह (देह की सुध-बुध से रहित) ही कर दिया। विधिपूर्वक हवन करके गठजोड़ी की गयी और भाँवरें होने लगीं।","Just as Himavan gave Parvati to Shiva and the ocean gave Lakshmi to Vishnu, in the same way Janak offered Sita to Rama, and a fresh glory spread through the world. How can Vidheha offer praise? That dark-hued form truly made him “Vidheha”—one beyond bodily awareness. The sacred fire was lit, the wedding knot tied, and the rounds around the fire began.",{},{"hi":243,"en":244},"हिमवंत जिमि गिरिजा महेसहि हरिहि श्री","Himavant jimi girija mahesahi harihi shri","\u002Fbalkand\u002Fhimavant-jimi-girija-mahesahi-harihi-shri",{},"himavant-jimi-girija-mahesahi-harihi-shri","balkand\u002Fhimavant-jimi-girija-mahesahi-harihi-shri","हिमवंत जिमि गिरिजा महेसहि हरिहि श्री सागर दई।\nतिमि जनक रामहि सिय समरपी बिस्व कल कीरति नई॥\nक्यों करै बिनय बिदेहु कियो बिदेहु मूरति सावँरीं।\nकरि होमु बिधिवत गाँठि जोरी होन लागीं भावँरीं॥","himavaṃta jimi girijā mahesahi harihi śrī sāgara daī।\ntimi janaka rāmahi sīya samarapī bisva kala kīrati nāī॥\nkyoṃ karai binaya bidehu kiyo bidehu mūrati sāvaṃrīṃ।\nkari homu bidhivata gām̐ṭhi jorī hona lāgīṃ bhām̐varīṃ॥",1741,{"en":171,"hi":172},"uIrny0JFJ_Lp133NloC1Q_Xxsd8m-4tfDL7LCNEP05k",{"id":255,"title":256,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":257,"kanda":41,"meaning":258,"meta":261,"navLabel":262,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":265,"seo":266,"slug":267,"stem":268,"text":269,"textIAST":270,"type":271,"verseIndex":272,"verseLabel":273,"__hash__":276},"verses\u002Fbalkand\u002Fjay-dhuni-bandi-bed-dhuni-mangal.yml","Jay Dhuni Bandi Bed Dhuni Mangal",8,{"hi":259,"en":260},"जयध्वनि, बन्दीध्वनि, वेदध्वनि, मंगलगान और नगाड़ों की ध्वनि सुनकर चतुर देवगण हर्षित हो रहे हैं और कल्पवृक्ष के फूलों को बरसा रहे हैं।","Hearing the cries of victory, the praises of bards, the chant of the Vedas, the auspicious songs, and the sound of drums, the wise gods rejoice and shower flowers from the wish-fulfilling trees.",{},{"hi":263,"en":264},"जय धुनि बंदी बेद धुनि मंगल","Jay dhuni bandi bed dhuni mangal","\u002Fbalkand\u002Fjay-dhuni-bandi-bed-dhuni-mangal",{},"jay-dhuni-bandi-bed-dhuni-mangal","balkand\u002Fjay-dhuni-bandi-bed-dhuni-mangal","जय धुनि बंदी बेद धुनि मंगल गान निसान।\nसुनि हरषहिं बरषहिं बिबुध सुरतरु सुमन सुजान॥","jaya dhuni bandī beda dhuni maṃgala gāna nisāna।\nsuni haraṣahiṃ baraṣahiṃ bibudha surataru sumana sujāna॥","doha",1742,{"en":274,"hi":275},"324","३२४","bBe-aH1OlmjgHDwTx6j7fgm-q2vhvIvNViFbL891RUY",{"id":278,"title":279,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":280,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":281,"meta":284,"navLabel":285,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":288,"seo":289,"slug":290,"stem":291,"text":292,"textIAST":293,"type":104,"verseIndex":294,"verseLabel":295,"__hash__":296},"verses\u002Fbalkand\u002Fkuanru-kuanri-kal-bhavanri-denhim.yml","Kuanru Kuanri Kal Bhavanri Denhim",325,{"hi":282,"en":283},"वर और कन्या सुन्दर भाँवरें दे रहे हैं। सब लोग आदरपूर्वक [उन्हें देखकर] नेत्रों का लाभ ले रहे हैं। मनोहर जोड़ी का वर्णन नहीं हो सकता, जो कुछ उपमा कहूँ वही थोड़ी होगी।","The bridegroom and bride are making graceful circumambulations. Everyone respectfully delights their eyes by beholding them. The lovely pair cannot be described; whatever simile I offer would still be too little.",{},{"hi":286,"en":287},"कुअँरु कुअँरि कल भावँरि देहीं","Kuanru kuanri kal bhavanri denhim","\u002Fbalkand\u002Fkuanru-kuanri-kal-bhavanri-denhim",{},"kuanru-kuanri-kal-bhavanri-denhim","balkand\u002Fkuanru-kuanri-kal-bhavanri-denhim","कुअँरु कुअँरि कल भावँरि देहीं। नयन लाभु सब सादर लेहीं॥\nजाइ न बरनि मनोहर जोरी। जो उपमा कछु कहौं सो थोरी॥","kuām̐ru kuām̐ri kala bhām̐vari dehīṃ। nayana lābhu saba sādara lehīṃ॥\njāi na barani manohara jorī। jo upamā kachu kahauṃ so thorī॥",1743,{"en":107,"hi":108},"OzCd3kV4TIKpVoZKgZHs33nJnPgKN0fM6dH1xGhvAj8",{"id":298,"title":299,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":280,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":300,"meta":303,"navLabel":304,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":307,"seo":308,"slug":309,"stem":310,"text":311,"textIAST":312,"type":104,"verseIndex":313,"verseLabel":314,"__hash__":315},"verses\u002Fbalkand\u002Fram-siy-sundar-pratichhahin.yml","Ram Siy Sundar Pratichhahin",{"hi":301,"en":302},"श्रीरामजी और श्रीसीताजी की सुन्दर परछाईं मणियों के खम्भों में जगमगा रही हैं, मानो कामदेव और रति बहुत-से रूप धारण करके श्रीरामजी के अनुपम विवाह को देख रहे हैं।","The beautiful reflections of Rama and Sita shimmer in the jeweled pillars, as if Kama and Rati have assumed many forms to behold Rama’s incomparable wedding.",{},{"hi":305,"en":306},"राम सीय सुंदर प्रतिछाहीं","Ram Siy sundar pratichhahin","\u002Fbalkand\u002Fram-siy-sundar-pratichhahin",{},"ram-siy-sundar-pratichhahin","balkand\u002Fram-siy-sundar-pratichhahin","राम सीय सुंदर प्रतिछाहीं। जगमगात मनि खंभन माहीं॥\nमनहुँ मदन रति धरि बहु रूपा। देखत राम बिआहु अनूपा॥","rāma sīya suṃdara praticchāhīṃ। jagamagāta mani khaṃbhana māhīṃ॥\nmanahū̃ madana rati dhari bahu rūpā। dekhat rāma biāhu anūpā॥",1744,{"en":128,"hi":129},"PDwWnT-NvMmJo_lA4pHA7Q0Qlc5Ka9EzOKXmiH9rmLw",{"id":317,"title":318,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":280,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":319,"meta":322,"navLabel":323,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":326,"seo":327,"slug":328,"stem":329,"text":330,"textIAST":331,"type":104,"verseIndex":332,"verseLabel":333,"__hash__":334},"verses\u002Fbalkand\u002Fdaras-lalasa-sakuch-na-thori.yml","Daras Lalasa Sakuch Na Thori",{"hi":320,"en":321},"उन्हें (कामदेव और रति को) दर्शन की लालसा और संकोच दोनों ही कम नहीं हैं (अर्थात् बहुत हैं); इसीलिये वे मानो बार-बार प्रकट होते और छिपते हैं। सब देखनेवाले आनन्दमग्न हो गये और जनकजी की भाँति सभी अपनी सुध भूल गये।","Their longing to behold and their shy hesitation are both intense, so they seem to appear and disappear again and again. All who watched became absorbed, and like Janak, they forgot themselves.",{},{"hi":324,"en":325},"दरस लालसा सकुच न थोरी","Daras lalasa sakuch na thori","\u002Fbalkand\u002Fdaras-lalasa-sakuch-na-thori",{},"daras-lalasa-sakuch-na-thori","balkand\u002Fdaras-lalasa-sakuch-na-thori","दरस लालसा सकुच न थोरी। प्रगटत दुरत बहोरि बहोरी॥\nभए मगन सब देखनिहारे। जनक समान अपान बिसारे॥","darasa lālasā sakuca na thorī। pragaṭata durata bahori bahorī॥\nbhae magana saba dekhanihāre। janaka samāna apāna bisāre॥",1745,{"en":149,"hi":150},"9I-I8QP8-0FuhGm3wZ1u1IgOZXPxJmQWjvtjveDW39k",{"id":336,"title":337,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":280,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":338,"meta":341,"navLabel":342,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":345,"seo":346,"slug":347,"stem":348,"text":349,"textIAST":350,"type":104,"verseIndex":351,"verseLabel":352,"__hash__":353},"verses\u002Fbalkand\u002Fpramudit-muninhi-bhavanrin-pherin.yml","Pramudit Muninhi Bhavanrin Pherin",{"hi":339,"en":340},"मुनियों ने आनन्दपूर्वक भाँवरें फिरायीं और नेग सहित सब रीतियों को पूरा किया। श्रीरामचन्द्रजी सीताजी के सिर में सिंदूर दे रहे हैं; यह शोभा किसी प्रकार भी कही नहीं जाती।","The sages joyfully completed the circumambulations and all the customary rites. Rama now places vermilion on Sita’s head; such beauty cannot be described in any way.",{},{"hi":343,"en":344},"प्रमुदित मुनिन्ह भावँरीं फेरीं","Pramudit muninhi bhavanrin pherin","\u002Fbalkand\u002Fpramudit-muninhi-bhavanrin-pherin",{},"pramudit-muninhi-bhavanrin-pherin","balkand\u002Fpramudit-muninhi-bhavanrin-pherin","प्रमुदित मुनिन्ह भावँरीं फेरीं। नेगसहित सब रीति निबेरीं॥\nराम सीय सिर सेंदुर देहीं। सोभा कहि न जाति बिधि केहीं॥","pramudita muninha bhām̐varīṃ pherīṃ। negasahita saba rīti nibērīṃ॥\nrāma sīya sira seṃdura dehīṃ। sobhā kahi na jāti bidhi kehīṃ॥",1746,{"en":171,"hi":172},"_v-EIq7IuG-GVm-gWYR1DLawG2OcF8dBrpzi13FOldM",{"id":355,"title":356,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":280,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":357,"meta":360,"navLabel":361,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":364,"seo":365,"slug":366,"stem":367,"text":368,"textIAST":369,"type":104,"verseIndex":370,"verseLabel":371,"__hash__":374},"verses\u002Fbalkand\u002Farun-parag-jalaju-bhari-niken.yml","Arun Parag Jalaju Bhari Niken",{"hi":358,"en":359},"मानो कमल को लाल पराग से अच्छी तरह भरकर अमृत के लोभ से साँप चन्द्रमा को भूषित कर रहा है। [यहाँ श्रीराम के हाथ को कमल की, सिंदूर को पराग की, श्रीराम की श्याम भुजा को साँप की और सीताजी के मुख को चन्द्रमा की उपमा दी गयी है] फिर वसिष्ठजी ने आज्ञा दी, तब दूलह और दुलहिन एक आसन पर बैठे।","It is as if a serpent, coveting nectar, is adorning the moon by filling a lotus with red pollen. [Here the bridegroom’s hand is likened to a lotus, the vermilion to pollen, Rama’s dark arm to a serpent, and Sita’s face to the moon.] Then Vasistha gave the order, and the bride and groom sat together on one seat.",{},{"hi":362,"en":363},"अरुन पराग जलजु भरि नीकें","Arun parag jalaju bhari niken","\u002Fbalkand\u002Farun-parag-jalaju-bhari-niken",{},"arun-parag-jalaju-bhari-niken","balkand\u002Farun-parag-jalaju-bhari-niken","अरुन पराग जलजु भरि नीकें। ससिहि भूष अहि लोभ अमी कें॥\nबहुरि बसिष्ठ दीन्हि अनुसासन। बरु दुलहिनि बैठे एक आसन॥","aruna parāga jalaju bhari nīkẽ। sasihi bhūṣa ahi lobha amī kẽ॥\nbahuri basiṣṭha dīnhi anusāsana। baru dulahini baiṭhe eka āsana॥",1747,{"en":372,"hi":373},"5","५","iPthufWwAOP2zzJ4_AHj1YFH-au4h-OiAYH0LP2z6qs",{"id":376,"title":377,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":280,"indexInGroup":198,"kanda":41,"meaning":378,"meta":381,"navLabel":382,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":385,"seo":386,"slug":387,"stem":388,"text":389,"textIAST":390,"type":191,"verseIndex":391,"verseLabel":392,"__hash__":393},"verses\u002Fbalkand\u002Fbaithe-barasan-ramu-janaki-mudit-man.yml","Baithe Barasan Ramu Janaki Mudit Man",{"hi":379,"en":380},"श्रीरामजी और जानकीजी श्रेष्ठ आसन पर बैठे; उन्हें देखकर दशरथजी मन में बहुत आनन्दित हुए। अपने सुकृतरूपी कल्पवृक्ष में नये फल [आये] देखकर उनका शरीर बार-बार पुलकित हो रहा है। चौदहों भुवनों में उत्साह भर गया; सबने कहा कि श्रीरामचन्द्रजी का विवाह हो गया। जीभ एक है और यह मंगल महान् है; फिर भला, वह वर्णन करके किस प्रकार समाप्त किया जा सकता है!","Rama and Janaki sat on the royal seat; seeing them, Dasharatha was greatly delighted. Again and again his body thrilled as he saw the new fruit of his tree of merit, like a wish-fulfilling tree. Joy filled the whole world; everyone said, “Rama’s wedding has taken place.” How can one describe and bring to an end this great auspiciousness with only one tongue?",{},{"hi":383,"en":384},"बैठे बरासन रामु जानकि मुदित मन","Baithe barasan ramu janaki mudit man","\u002Fbalkand\u002Fbaithe-barasan-ramu-janaki-mudit-man",{},"baithe-barasan-ramu-janaki-mudit-man","balkand\u002Fbaithe-barasan-ramu-janaki-mudit-man","बैठे बरासन रामु जानकि मुदित मन दसरथु भए।\nतनु पुलक पुनि पुनि देखि अपनें सुकृत सुरतरु फल नए॥\nभरि भुवन रहा उछाहु राम बिबाहु भा सबहीं कहा।\nकेहि भाँति बरनि सिरात रसना एक यहु मंगलु महा॥","baiṭhe barāsana rāmu jānaki mudita mana dasarathu bhae।\ntanu pulaka puni puni dekhi apaneṃ sukṛta surataru phala nae॥\nbhari bhuvana rahā ucchāhu rāma bibāhu bhā sabahīṃ kahā।\nkehi bhām̐ti barani sirāta rasanā eka yahu maṃgalu mahā॥",1748,{"en":107,"hi":108},"GkVmrBtQAXddXbHGKfNaTVs0-Hi3SFltm63EOt60ZwE",{"id":395,"title":396,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":280,"indexInGroup":218,"kanda":41,"meaning":397,"meta":400,"navLabel":401,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":404,"seo":405,"slug":406,"stem":407,"text":408,"textIAST":409,"type":191,"verseIndex":410,"verseLabel":411,"__hash__":412},"verses\u002Fbalkand\u002Ftab-janak-pai-basishth-ayasu-byah.yml","Tab Janak Pai Basishth Ayasu Byah",{"hi":398,"en":399},"तब वसिष्ठजी की आज्ञा पाकर जनकजी ने विवाह का सामान सजाकर माण्डवीजी, श्रुतकीर्तिजी और उर्मिलाजी—इन तीनों राजकुमारियों को बुला लिया। कुशकेतु की बड़ी कन्या माण्डवीजी को, जो गुण, शील, सुख और शोभा की रूप ही थीं, राजा जनक ने प्रेमपूर्वक सब रीतियाँ करके भरतजी को ब्याह दिया।","Then, receiving Vasistha’s command, Janak arranged the wedding paraphernalia and called Mandavi, Shrutakirti, and Urmila. He gave the eldest daughter of Kushadhwaja, who was the very embodiment of virtue, character, happiness, and beauty, to Bharata in marriage, with love and all due rites.",{},{"hi":402,"en":403},"तब जनक पाइ बसिष्ठ आयसु ब्याह","Tab janak pai basishth ayasu byah","\u002Fbalkand\u002Ftab-janak-pai-basishth-ayasu-byah",{},"tab-janak-pai-basishth-ayasu-byah","balkand\u002Ftab-janak-pai-basishth-ayasu-byah","तब जनक पाइ बसिष्ठ आयसु ब्याह साज सँवारि कै।\nमांडवी श्रुतकीरति उरमिला कुअँरि लईं हँकारि कै॥\nकुसकेतु कन्या प्रथम जो गुन सील सुख सोभामई।\nसब रीति प्रीति समेत करि सो ब्याहि नृप भरतहि दई॥","taba janaka pāi basiṣṭha āyasu byāha sāja sam̐vāri kai।\nmāṃḍavī śrutakīrati uramilā kuām̐ri laīṃ ham̐kāri kai॥\nkuseketu kanyā prathama jo guna sīla sukha sobhāmayī।\nsaba rīti prīti sameta kari so byāhi nṛpa bharatahi daī॥",1749,{"en":128,"hi":129},"BrFpQ_F2J-8uNdRy2KJspP2T9uQOLBHTuAtS5-eNz8U",{"id":414,"title":415,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":280,"indexInGroup":40,"kanda":41,"meaning":416,"meta":419,"navLabel":420,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":423,"seo":424,"slug":425,"stem":426,"text":427,"textIAST":428,"type":191,"verseIndex":429,"verseLabel":430,"__hash__":431},"verses\u002Fbalkand\u002Fjanaki-laghu-bhagini-sakal-sundari-siromani.yml","Janaki Laghu Bhagini Sakal Sundari Siromani",{"hi":417,"en":418},"जानकीजी की छोटी बहिन उर्मिलाजी को सब सुन्दरियों में शिरोमणि जानकर उस कन्या को सब प्रकार से सम्मान करके, लक्ष्मणजी को ब्याह दिया; और जिनका नाम श्रुतकीर्ति है तथा जो सुन्दर नेत्रोंवाली, सुन्दर मुखवाली, सब गुणों की खान और रूप तथा शील में उज्ज्वल हैं, उनको राजा ने शत्रुघ्न को ब्याह दिया।","Knowing Janaki’s younger sister Urmila to be the crest jewel among all beautiful women, he honored that daughter in every way and gave her in marriage to Lakshmana. And the one named Shrutakirti, lovely-eyed, fair-faced, the treasure of all virtues, and illustrious in form and character, was given by the king to Shatrughna.",{},{"hi":421,"en":422},"जानकी लघु भगिनी सकल सुंदरि सिरोमनि","Janaki laghu bhagini sakal sundari siromani","\u002Fbalkand\u002Fjanaki-laghu-bhagini-sakal-sundari-siromani",{},"janaki-laghu-bhagini-sakal-sundari-siromani","balkand\u002Fjanaki-laghu-bhagini-sakal-sundari-siromani","जानकी लघु भगिनी सकल सुंदरि सिरोमनि जानि कै।\nसो तनय दीन्ही ब्याहि लखनहि सकल बिधि सनमानि कै॥\nजेहि नामु श्रुतकीरति सुलोचनि सुमुखि सब गुन आगरी।\nसो दई रिपुसूदनहि भूपति रूप सील उजागरी॥","jānakī laghu bhaginī sakala suṃdari siromani jāni kai।\nso tanaya dīnhī byāhi lakhanahi sakala bidhi sanamāni kai॥\njehi nāmu śrutakīrati sulocani sumukhi saba guna āgarī।\nso daī ripusūdanahi bhūpati rūpa sīla ujāgarī॥",1750,{"en":149,"hi":150},"hdV3nZTTiK30smqpt5mc1vBYT6d916sM_xJRivHYpsw",{"id":433,"title":434,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":280,"indexInGroup":257,"kanda":41,"meaning":435,"meta":438,"navLabel":439,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":442,"seo":443,"slug":444,"stem":445,"text":446,"textIAST":447,"type":191,"verseIndex":448,"verseLabel":449,"__hash__":450},"verses\u002Fbalkand\u002Fanurup-bar-dulahini-paraspar-lakhi-sakuch.yml","Anurup Bar Dulahini Paraspar Lakhi Sakuch",{"hi":436,"en":437},"दूलह और दुलहिनें परस्पर अपने-अपने अनुरूप जोड़ी को देखकर सकुचते हुए हृदय में हर्षित हो रही हैं। सब लोग प्रसन्न होकर उनकी सुन्दरता की सराहना करते हैं और देवगण फूल बरसा रहे हैं। सब सुन्दरी दुलहिनें सुन्दर दूल्हों के साथ एक ही मण्डप में ऐसी शोभा पा रही हैं, मानो जीव के हृदय में चारों अवस्थाएँ (जाग्रत्, स्वप्न, सुषुप्ति और तुरीय) अपने चारों स्वामियों (विश्व, तैजस, प्राज्ञ और ब्रह्म) सहित विराजमान हों।","The brides and bridegrooms, matched to one another, look at each other and shyly rejoice in their hearts. Everyone praises their beauty with delight, and the gods shower flowers. The beautiful brides, together with the handsome grooms, shine in one pavilion, as if the four states of being in the heart of the embodied self were seated there together with their respective lords.",{},{"hi":440,"en":441},"अनुरूप बर दुलहिनि परस्पर लखि सकुच","Anurup bar dulahini paraspar lakhi sakuch","\u002Fbalkand\u002Fanurup-bar-dulahini-paraspar-lakhi-sakuch",{},"anurup-bar-dulahini-paraspar-lakhi-sakuch","balkand\u002Fanurup-bar-dulahini-paraspar-lakhi-sakuch","अनुरूप बर दुलहिनि परस्पर लखि सकुच हियँ हरषहीं।\nसब मुदित सुंदरता सराहहिं सुमन सुर गन बरषहीं॥\nसुंदरीं सुंदर बरन्ह सह सब एक मंडप राजहीं।\nजनु जीव उर चारिउ अवस्था बिभुन सहित बिराजहीं॥","anurūpa bara dulahini paraspara lakhi sakuca hiyaṃ haraṣahīṃ।\nsaba mudita suṃdaratā sarāhahiṃ sumana sura gana baraṣahīṃ॥\nsuṃdarīṃ suṃdara baranha saha saba eka maṃḍapa rājahīṃ।\njanu jīva ura cāriu avasthā bibhuna sahita birājahīṃ॥",1751,{"en":171,"hi":172},"2GSx7ClRLa9w2zdSGCrsor4lL2po4rWFZ01Q0sCTr3Q",{"id":452,"title":453,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":280,"indexInGroup":454,"kanda":41,"meaning":455,"meta":458,"navLabel":459,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":462,"seo":463,"slug":464,"stem":465,"text":466,"textIAST":467,"type":271,"verseIndex":468,"verseLabel":469,"__hash__":472},"verses\u002Fbalkand\u002Fmudit-avadhapati-sakal-sut-badhunha-samet.yml","Mudit Avadhapati Sakal Sut Badhunha Samet",9,{"hi":456,"en":457},"सब पुत्रों को बहुओं समेत देखकर अवधनरेश दशरथजी ऐसे आनन्दित हैं, मानो वे राजाओं के शिरोमणि, क्रियाओं (यज्ञक्रिया, श्रद्धाक्रिया, योगक्रिया और ज्ञानक्रिया) सहित चारों फल (अर्थ, धर्म, काम और मोक्ष) पा गये हों।","Seeing all his sons together with their brides, the king of Ayodhya, Dasharatha, is delighted as though he has obtained the four aims of life, together with the rites, like the foremost among kings.",{},{"hi":460,"en":461},"मुदित अवधपति सकल सुत बधुन्ह समेत","Mudit avadhapati sakal sut badhunha samet","\u002Fbalkand\u002Fmudit-avadhapati-sakal-sut-badhunha-samet",{},"mudit-avadhapati-sakal-sut-badhunha-samet","balkand\u002Fmudit-avadhapati-sakal-sut-badhunha-samet","मुदित अवधपति सकल सुत बधुन्ह समेत निहारि।\nजनु पाए महिपाल मनि क्रियन्ह सहित फल चारि॥","mudita avadhapati sakala suta badhunha sameta nihāri।\njanu pāe mahipāla mani kriyanha sahita phala cāri॥",1752,{"en":470,"hi":471},"325","३२५","_E-eVkFQ2GJVBUvwb2PyKqeedE0T8HLIpnOtE2LZmgA",{"id":474,"title":475,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":476,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":477,"meta":480,"navLabel":481,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":484,"seo":485,"slug":486,"stem":487,"text":488,"textIAST":489,"type":104,"verseIndex":490,"verseLabel":491,"__hash__":492},"verses\u002Fbalkand\u002Fjasi-raghubir-byah-bidhi-barani.yml","Jasi Raghubir Byah Bidhi Barani",326,{"hi":478,"en":479},"श्रीरामचन्द्रजी के विवाह की जैसी विधि वर्णन की गयी, उसी रीति से सब राजकुमार विवाहे गये। दहेज की अधिकता कुछ कही नहीं जाती; सारा मंडप सोने और मणियों से भर गया।","The wedding ceremony of Shri Ramchandra was described in that manner; in the same way, all the princes were married. The abundance of gifts cannot be fully described; the entire pavilion was filled with gold and jewels.",{},{"hi":482,"en":483},"जसि रघुबीर ब्याह बिधि बरनी","Jasi raghubir byah bidhi barani","\u002Fbalkand\u002Fjasi-raghubir-byah-bidhi-barani",{},"jasi-raghubir-byah-bidhi-barani","balkand\u002Fjasi-raghubir-byah-bidhi-barani","जसि रघुबीर ब्याह बिधि बरनी। सकल कुअँर ब्याहे तेहिं करनी॥\nकहि न जाइ कछु दाइज भूरी। रहा कनक मनि मंडपु पूरी॥","jasi raghubīra byāha bidhi baranī। sakala kuaṃra byāhe tehiṃ karanī॥\nkahi na jāi kacha dāija bhūrī। rahā kanaka mani maṃḍapu pūrī॥",1753,{"en":107,"hi":108},"LWyS_KjY7ocUlPQM4pezq_ljz0RFy3jT1-PE2uxgPAg",{"id":494,"title":495,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":476,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":496,"meta":499,"navLabel":500,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":503,"seo":504,"slug":505,"stem":506,"text":507,"textIAST":508,"type":104,"verseIndex":509,"verseLabel":510,"__hash__":511},"verses\u002Fbalkand\u002Fkambal-basan-bichitra-patore.yml","Kambal Basan Bichitra Patore",{"hi":497,"en":498},"बहुत-से कंबल, वस्त्र और भाँति-भाँति के विचित्र रेशमी कपड़े, जो थोड़ी कीमत के न थे (अर्थात् बहुमूल्य थे) तथा हाथी, रथ, घोड़े, दास-दासियाँ और गहनों से सजी हुई कामधेनु-सरीखी गायें--।","There were many blankets, garments, and varied fine silks of many kinds, not of little value (that is, very precious), along with elephants, chariots, horses, male and female servants, and cows adorned like Kamadhenu.",{},{"hi":501,"en":502},"कंबल बसन बिचित्र पटोरे","Kambal basan bichitra patore","\u002Fbalkand\u002Fkambal-basan-bichitra-patore",{},"kambal-basan-bichitra-patore","balkand\u002Fkambal-basan-bichitra-patore","कंबल बसन बिचित्र पटोरे। भाँति भाँति बहु मोल न थोरे॥\nगज रथ तुरग दास अरु दासी। धेनु अलंकृत कामदुहा सी॥","kaṃbala basana bicitra paṭore। bhāṃti bhāṃti bahu mola na thore॥\ngaja ratha turaga dāsa aru dāsī। dhenu alaṃkṛta kāmaduhā sī॥",1754,{"en":128,"hi":129},"1h5zZM8ELi6wm6SyEI4oiALJ5N6PUnK75b5Ftzon-Mc",{"id":513,"title":514,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":476,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":515,"meta":518,"navLabel":519,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":522,"seo":523,"slug":524,"stem":525,"text":526,"textIAST":527,"type":104,"verseIndex":528,"verseLabel":529,"__hash__":530},"verses\u002Fbalkand\u002Fbastu-anek-karia-kimi-lekha.yml","Bastu Anek Karia Kimi Lekha",{"hi":516,"en":517},"[आदि] अनेकों वस्तुएँ हैं, जिनकी गिनती कैसे की जाय। उनका वर्णन नहीं किया जा सकता, जिन्होंने देखा है वही जानते हैं। उन्हें देखकर लोकपाल भी सिहा गये। अवधराज दशरथजी ने सुख मानकर प्रसन्नचित्त से सब कुछ ग्रहण किया।","There are countless items; how can they be counted? They cannot be described—only those who saw them know. Even the guardians of the world were astonished at the sight. King Dasharatha, lord of Ayodhya, accepted everything with joy.",{},{"hi":520,"en":521},"बस्तु अनेक करिअ किमि लेखा","Bastu anek karia kimi lekha","\u002Fbalkand\u002Fbastu-anek-karia-kimi-lekha",{},"bastu-anek-karia-kimi-lekha","balkand\u002Fbastu-anek-karia-kimi-lekha","बस्तु अनेक करिअ किमि लेखा। कहि न जाइ जानहिं जिन्ह देखा॥\nलोकपाल अवलोकि सिहाने। लीन्ह अवधपति सबु सुखु माने॥","bastu aneka kari'a kimi lekhā। kahi na jāi jānahiṃ jinha dekhā॥\nlokapāla avaloki sihāne। līnha avadhapati sabu sukhu māne॥",1755,{"en":149,"hi":150},"ts-UzIToP-v7T_if1Ku9xRPcnX7tpt94gL0PMG3OsTI",{"id":532,"title":533,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":476,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":534,"meta":537,"navLabel":538,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":541,"seo":542,"slug":543,"stem":544,"text":545,"textIAST":546,"type":104,"verseIndex":547,"verseLabel":548,"__hash__":549},"verses\u002Fbalkand\u002Fdinh-jachakanhi-jo-jehi-bhava.yml","Dinh Jachakanhi Jo Jehi Bhava",{"hi":535,"en":536},"उन्होंने वह दहेज का सामान याचकों को, जो जिसे अच्छा लगा, दे दिया। जो बच रहा, वह जनवासे में चला आया। तब जनकजी हाथ जोड़कर सारी बारात का सम्मान करते हुए कोमल वाणी से बोले।","Whatever gifts each petitioner liked were given to them. What remained came to the bridal lodging. Then Janakji folded his hands and, honoring the entire wedding party, spoke in gentle words.",{},{"hi":539,"en":540},"दीन्ह जाचकन्हि जो जेहि भावा","Dinh jachakanhi jo jehi bhava","\u002Fbalkand\u002Fdinh-jachakanhi-jo-jehi-bhava",{},"dinh-jachakanhi-jo-jehi-bhava","balkand\u002Fdinh-jachakanhi-jo-jehi-bhava","दीन्ह जाचकन्हि जो जेहि भावा। उबरा सो जनवासेहिं आवा॥\nतब कर जोरि जनकु मृदु बानी। बोले सब बरात सनमानी॥","dīnha jācakanhi jo jehi bhāvā। ubarā so janavāsehiṃ āvā॥\ntaba kara jori janaku mṛdu bānī। bole saba barāta sanamānī॥",1756,{"en":171,"hi":172},"DQJd2-vX2NsN90Z0QtfE75D1gGIIIbsxfe1QbXdNmWs",{"id":551,"title":552,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":476,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":553,"meta":556,"navLabel":557,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":560,"seo":561,"slug":562,"stem":563,"text":564,"textIAST":565,"type":191,"verseIndex":566,"verseLabel":567,"__hash__":568},"verses\u002Fbalkand\u002Fsanamani-sakal-barat-adar-dan-binay.yml","Sanamani Sakal Barat Adar Dan Binay",{"hi":554,"en":555},"आदर, दान, विनय और बड़ाई के द्वारा सारी बारात का सम्मान कर राजा जनक ने महान आनन्द के साथ प्रेमपूर्वक लाड़ करके मुनियों के समूह की पूजा एवं वन्दना की। सिर नवाकर, देवताओं को मनाकर, राजा हाथ जोड़कर सबसे कहने लगे कि देवता और साधु तो भाव ही चाहते हैं (वे प्रेम से ही प्रसन्न हो जाते हैं; उन पूर्णकाम महानुभावों को कोई कुछ देकर कैसे सन्तुष्ट कर सकता है); क्या एक अंजलि जल देने से कहीं समुद्र सन्तुष्ट हो सकता है।","By honor, gifts, humility, and praise, King Janak honored the whole wedding party. Filled with great delight, he lovingly showed affection to the assembly of sages and worshiped them. Bowing his head and pleasing the gods, he spoke with folded hands to all, saying that gods and saints desire only devotion; how can the ocean be satisfied by a single handful of water?",{},{"hi":558,"en":559},"सनमानि सकल बरात आदर दान बिनय","Sanamani sakal barat adar dan binay","\u002Fbalkand\u002Fsanamani-sakal-barat-adar-dan-binay",{},"sanamani-sakal-barat-adar-dan-binay","balkand\u002Fsanamani-sakal-barat-adar-dan-binay","सनमानि सकल बरात आदर दान बिनय बड़ाइ कै।\nप्रमुदित महा मुनि बृंद बंदे पूजि प्रेम लड़ाइ कै॥\nसिरु नाइ देव मनाइ सब सन कहत कर संपुट किएँ।\nसुर साधु चाहत भाउ सिंधु कि तोष जल अंजलि दिएँ॥","sanamāni sakala barāta ādara dāna binaya baḍāi kai।\npramudita mahā muni bṛnda bande pūji prema laḍāi kai॥\nsiru nāi deva manāi saba sana kahata kara saṃpuṭa kieṃ।\nsura sādhu cāhata bhāu sindhu ki toṣa jala añjali dieṃ॥",1757,{"en":107,"hi":108},"pE9cuG-pD7X2BkbUe6CvE0dgT6NYPCyNSyPgmiCqCuI",{"id":570,"title":571,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":476,"indexInGroup":198,"kanda":41,"meaning":572,"meta":575,"navLabel":576,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":579,"seo":580,"slug":581,"stem":582,"text":583,"textIAST":584,"type":191,"verseIndex":585,"verseLabel":586,"__hash__":587},"verses\u002Fbalkand\u002Fkar-jori-janaku-bahori-bandhu-samet.yml","Kar Jori Janaku Bahori Bandhu Samet",{"hi":573,"en":574},"फिर जनकजी भाई सहित हाथ जोड़कर कोसलाधीश दशरथजी से स्नेह, शील और सुन्दर प्रेम में सानकर मनोहर वचन बोले--हे राजन्! आपके साथ सम्बन्ध हो जाने से अब हम सब प्रकार से बड़े हो गये। इस राज-पाट सहित हम दोनों को आप बिना दाम के लिये हुए सेवक ही समझियेगा।","Then Janakji, with his brothers, folded his hands before the lord of Kosala, Dasharatha, and spoke delightful words steeped in affection, modesty, and graciousness: 'O King, by our bond with you we have become great in every way. Regard us, along with this royal dignity, as your servants taken without price.'",{},{"hi":577,"en":578},"कर जोरि जनकु बहोरि बंधु समेत","Kar jori janaku bahori bandhu samet","\u002Fbalkand\u002Fkar-jori-janaku-bahori-bandhu-samet",{},"kar-jori-janaku-bahori-bandhu-samet","balkand\u002Fkar-jori-janaku-bahori-bandhu-samet","कर जोरि जनकु बहोरि बंधु समेत कोसलराय सों।\nबोले मनोहर बयन सानि सनेह सील सुभाय सों॥\nसंबंध राजन रावरें हम बड़े अब सब बिधि भए।\nएहि राज साज समेत सेवक जानिबे बिनु गथ लए॥","kara jori janaku bahori baṃdhu sameta kosalarāya soṃ।\nbole manohara bayana sāni saneha sīla subhāya soṃ॥\nsaṃbaṃdha rājana rāvareṃ hama baḍe aba saba bidhi bhae।\nehi rāja sāja sameta sevaka jānibe binu gatha lae॥",1758,{"en":128,"hi":129},"G2QaQjSkSP5kFuAjd0xciZR3pv_4B778g0CGYUm0FYI",{"id":589,"title":590,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":476,"indexInGroup":218,"kanda":41,"meaning":591,"meta":594,"navLabel":595,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":598,"seo":599,"slug":600,"stem":601,"text":602,"textIAST":603,"type":191,"verseIndex":604,"verseLabel":605,"__hash__":606},"verses\u002Fbalkand\u002Fe-darika-paricharika-kari-palibin-karuna.yml","E Darika Paricharika Kari Palibin Karuna",{"hi":592,"en":593},"इन लड़कियों को टहलनी मानकर, नयी-नयी दया करके पालन कीजिएगा। मैंने बड़ी ढीठाई की कि आपको यहाँ बुला भेजा, अपराध क्षमा कीजिएगा। फिर सूर्यकुल के भूषण दशरथजी ने समधी जनकजी को सम्पूर्ण सम्मान की निधि कर दिया (इतना सम्मान किया कि वे सम्मान के भण्डार ही हो गये)। उनकी परस्पर की विनती कही नहीं जाती, दोनों के हृदय प्रेम से परिपूर्ण हैं।","Please, with fresh compassion, treat these girls as attendants and protect them. Forgive my fault, for I was very bold in sending for you here. Then Dasharatha, ornament of the Solar race, honored his match Janakji so greatly that he became a treasury of respect. Their mutual humility cannot be described; both hearts are full of love.",{},{"hi":596,"en":597},"ए दारिका परिचारिका करि पालिबीं करुना","E darika paricharika kari palibin karuna","\u002Fbalkand\u002Fe-darika-paricharika-kari-palibin-karuna",{},"e-darika-paricharika-kari-palibin-karuna","balkand\u002Fe-darika-paricharika-kari-palibin-karuna","ए दारिका परिचारिका करि पालिबीं करुना नई।\nअपराधु छमिबो बोलि पठए बहुत हौं ढीट्यो कई॥\nपुनि भानुकुलभूषन सकल सनमान निधि समधी किए।\nकहि जाति नहिं बिनती परस्पर प्रेम परिपूरन हिए॥","e dārikā paricārikā kari pālibīṃ karunā naī।\naparādhu chamibo boli paṭhae bahuta hauṃ dhīṭyo kai॥\npuni bhānukulabhūṣana sakala sanamāna nidhi samadhī kie।\nkahi jāti nahiṃ binatī paraspara prema paripūrana hie॥",1759,{"en":149,"hi":150},"5gilOOdsJeI2wLmCKKpsIsKjXwwbO_nzqoSBnoVwYbA",{"id":608,"title":609,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":476,"indexInGroup":40,"kanda":41,"meaning":610,"meta":613,"navLabel":614,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":617,"seo":618,"slug":619,"stem":620,"text":621,"textIAST":622,"type":191,"verseIndex":623,"verseLabel":624,"__hash__":625},"verses\u002Fbalkand\u002Fbrindarka-gan-suman-barisahi-rau-janvasehi.yml","Brindarka Gan Suman Barisahi Rau Janvasehi",{"hi":611,"en":612},"देवतागण फूल बरसा रहे हैं; राजा जनवासे को चले। नगाड़े की ध्वनि, जयध्वनि और वेद की ध्वनि हो रही है; आकाश और नगर दोनों में खूब कौतूहल हो रहा है (आनन्द छा रहा है)। तब मुनीश की आज्ञा पाकर सुन्दरी सखियाँ मंगल गान करती हुई दुलहिनों सहित दूल्हों को लिवाकर कोहबर को चलीं।","The gods showered flowers as the king went to the bridal lodging. The sound of drums, cries of victory, and the chanting of the Vedas filled the sky and the city with great wonder and joy. Then, receiving the sage's command, the beautiful maidens sang auspicious songs and led the bridegrooms and brides to the bridal chamber.",{},{"hi":615,"en":616},"बृंदारका गन सुमन बरिसहिं राउ जनवासेहि","Brindarka gan suman barisahi rau janvasehi","\u002Fbalkand\u002Fbrindarka-gan-suman-barisahi-rau-janvasehi",{},"brindarka-gan-suman-barisahi-rau-janvasehi","balkand\u002Fbrindarka-gan-suman-barisahi-rau-janvasehi","बृंदारका गन सुमन बरिसहिं राउ जनवासेहि चले।\nदुंदुभी जय धुनि बेद धुनि नभ नगर कौतूहल भले॥\nतब सखीं मंगल गान करत मुनीस आयसु पाइ कै।\nदूलह दुलहिनिन्ह सहित सुंदरि चलीं कोहबर ल्याइ कै॥","bṛṃdārakā gana sumana barisahiṃ rāu janavāsehi cale।\nduṃdubhī jaya dhuni beda dhuni nabha nagara kautūhala bhale॥\ntaba sakhīṃ maṃgala gāna karata munīsa āyasu pāi kai।\ndūlaha dulahininha sahita suṃdari calīṃ kohabara lyāi kai॥",1760,{"en":171,"hi":172},"4sQtbKbKsfR8TvF_FhKRbHwpVPEgcu7BBQIsQxN5Evo",{"id":627,"title":628,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":476,"indexInGroup":257,"kanda":41,"meaning":629,"meta":632,"navLabel":633,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":636,"seo":637,"slug":638,"stem":639,"text":640,"textIAST":641,"type":271,"verseIndex":642,"verseLabel":643,"__hash__":646},"verses\u002Fbalkand\u002Fpuni-puni-ramahi-chitav-siy-sakuchati.yml","Puni Puni Ramahi Chitav Siy Sakuchati",{"hi":630,"en":631},"सीताजी बार-बार रामजी को देखती हैं और सकुचा जाती हैं; पर उनका मन नहीं सकुचाता। प्रेम के प्यासे उनके नेत्र सुन्दर मछलियों की छबि को हर रहे हैं।","Sita gazes again and again at Rama and grows bashful, yet her mind does not shrink. Her love-thirsty eyes are drawn to the charm of the lovely fish-like eyes.",{},{"hi":634,"en":635},"पुनि पुनि रामहि चितव सिय सकुचति","Puni puni ramahi chitav siy sakuchati","\u002Fbalkand\u002Fpuni-puni-ramahi-chitav-siy-sakuchati",{},"puni-puni-ramahi-chitav-siy-sakuchati","balkand\u002Fpuni-puni-ramahi-chitav-siy-sakuchati","पुनि पुनि रामहि चितव सिय सकुचति मनु सकुचै न।\nहरत मनोहर मीन छबि प्रेम पिआसे नैन॥","puni puni rāmahi citava siya sakucati manu sakucai na।\nharata manohara mīna chabi prema piāse naina॥",1761,{"en":644,"hi":645},"326","३२६","M8yPCUWeGzbQdyFLf1NdQhONXL-ycxbxiVQJ9HzZt_0",{"id":648,"title":649,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":650,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":651,"meta":654,"navLabel":655,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":658,"seo":659,"slug":660,"stem":661,"text":662,"textIAST":663,"type":104,"verseIndex":664,"verseLabel":665,"__hash__":666},"verses\u002Fbalkand\u002Fsyam-sariru-subhayan-suhavan.yml","Syam Sariru Subhayan Suhavan",327,{"hi":652,"en":653},"श्रीरामचन्द्रजी का साँवला शरीर स्वभाव से ही सुन्दर है। उसकी शोभा करोड़ों कामदेवों को लजानेवाली है। महावर से युक्त चरणकमल बड़े सुहावने लगते हैं, जिन पर मुनियों के मनरूपी भौरे सदा छाये रहते हैं।","Shri Ramchandra's dark-complexioned body is beautiful by its very nature. Its splendor puts millions of Cupids to shame. His lotus feet, adorned with red lacquer, are most lovely, on which the bumblebees of the sages' minds ever rest.",{},{"hi":656,"en":657},"स्याम सरीरु सुभायँ सुहावन","Syam sariru subhayan suhavan","\u002Fbalkand\u002Fsyam-sariru-subhayan-suhavan",{},"syam-sariru-subhayan-suhavan","balkand\u002Fsyam-sariru-subhayan-suhavan","स्याम सरीरु सुभायँ सुहावन। सोभा कोटि मनोज लजावन॥\nजावक जुत पद कमल सुहाए। मुनि मन मधुप रहत जिन्ह छाए॥","śyāma sarīru subhāyaṃ suhāvana। sobhā koṭi manoja lajāvana॥\njāvaka juta pada kamala suhāe। muni mana madhupa rahata jinha chāe॥",1762,{"en":107,"hi":108},"ixuIqW5aLDsW9mlenHtvdyL11L2IIw0L-AVNQHZmqvw",{"id":668,"title":669,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":650,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":670,"meta":673,"navLabel":674,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":677,"seo":678,"slug":679,"stem":680,"text":681,"textIAST":682,"type":104,"verseIndex":683,"verseLabel":684,"__hash__":685},"verses\u002Fbalkand\u002Fpit-punit-manohar-dhoti.yml","Pit Punit Manohar Dhoti",{"hi":671,"en":672},"पवित्र और मनोहर पीली धोती प्रातःकाल के सूर्य और बिजली की ज्योति को हरे लेती है। कमर में सुन्दर किंकिणी और कटिसूत्र हैं। विशाल भुजाओं में सुन्दर आभूषण सुशोभित हैं।","His pure and lovely yellow lower garment seems to eclipse the light of the morning sun and lightning. Around His waist are a charming tinkling girdle and sash, and His broad arms are adorned with beautiful ornaments.",{},{"hi":675,"en":676},"पीत पुनीत मनोहर धोती","Pit punit manohar dhoti","\u002Fbalkand\u002Fpit-punit-manohar-dhoti",{},"pit-punit-manohar-dhoti","balkand\u002Fpit-punit-manohar-dhoti","पीत पुनीत मनोहर धोती। हरति बाल रबि दामिनि जोती॥\nकल किंकिनि कटि सूत्र मनोहर। बाहु बिसाल बिभूषन सुंदर॥","pīta punīta manohara dhotī। harati bāla rabi dāmini jotī॥\nkala kiṃkini kaṭi sūtra manohara। bāhu bisāla bibhūṣana suṃdara॥",1763,{"en":128,"hi":129},"BoE6Ihv7VNOakUiObw02IjYRC0Kr-YFXkn9aBjqTER0",{"id":687,"title":688,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":650,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":689,"meta":692,"navLabel":693,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":696,"seo":697,"slug":698,"stem":699,"text":700,"textIAST":701,"type":104,"verseIndex":702,"verseLabel":703,"__hash__":704},"verses\u002Fbalkand\u002Fpit-janeu-mahachhabi-dei.yml","Pit Janeu Mahachhabi Dei",{"hi":690,"en":691},"पीला जनेऊ महान् शोभा दे रहा है। हाथ की अँगूठी चित्त को चुरा लेती है। ब्याह के सब साज सजे हुए वे शोभा पा रहे हैं। चौड़ी छाती पर हृदय पर पहनने के सुन्दर आभूषण सुशोभित हैं।","The yellow sacred thread gives Him great splendor. The ring on His hand steals the heart. All the wedding adornments look splendid on Him, and beautiful ornaments for the broad chest shine upon His heart.",{},{"hi":694,"en":695},"पीत जनेउ महाछबि देई","Pit janeu mahachhabi dei","\u002Fbalkand\u002Fpit-janeu-mahachhabi-dei",{},"pit-janeu-mahachhabi-dei","balkand\u002Fpit-janeu-mahachhabi-dei","पीत जनेउ महाछबि देई। कर मुद्रिका चोरि चितु लेई॥\nसोहत ब्याह साज सब साजे। उर आयत उरभूषन राजे॥","pīta janeū mahāchabi deī। kara mudrikā cori citu leī॥\nsohata byāha sāja saba sāje। ura āyata urbhūṣana rājē॥",1764,{"en":149,"hi":150},"b_kdqwbGTtSQRxlLn2fOb3azav_UAeZTdNUK3skFAYc",{"id":706,"title":707,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":650,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":708,"meta":711,"navLabel":712,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":715,"seo":716,"slug":717,"stem":718,"text":719,"textIAST":720,"type":104,"verseIndex":721,"verseLabel":722,"__hash__":723},"verses\u002Fbalkand\u002Fpiar-uparna-kakh-oti.yml","Piar Uparna Kakh Oti",{"hi":709,"en":710},"पीला दुपट्टा काँखासोती (जनेऊ की तरह) शोभित है, जिसके दोनों आँचलों से मणि और मोती लगे हैं। कमल के समान सुन्दर नेत्र हैं, कानों में सुन्दर कुण्डल हैं और मुख तो सारी सुन्दरता का खजाना ही है।","A yellow upper cloth, worn in the manner of a sacred shoulder cloth, adorns Him, with jewels and pearls attached to both ends. His eyes are like lotuses, His ears bear lovely earrings, and His face is a treasure-house of all beauty.",{},{"hi":713,"en":714},"पिअर उपरना काखासोती","Piar uparna kakh oti","\u002Fbalkand\u002Fpiar-uparna-kakh-oti",{},"piar-uparna-kakh-oti","balkand\u002Fpiar-uparna-kakh-oti","पिअर उपरना काखासोती। दुहुँ आँचरन्हि लगे मनि मोती॥\nनयन कमल कल कुंडल काना। बदनु सकल सौंदर्ज निधाना॥","piara uparanā kākhāsotī। duhuṃ āṃcaranhi lage mani motī॥\nnayana kamala kala kuṃḍala kānā। badanu sakala sauṃdarja nidhānā॥",1765,{"en":171,"hi":172},"TZVT3JY_JSqn18XARjQAPePaY3Vn9bYnOYiNntNoqIc",{"id":725,"title":726,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":650,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":727,"meta":730,"navLabel":731,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":734,"seo":735,"slug":736,"stem":737,"text":738,"textIAST":739,"type":104,"verseIndex":740,"verseLabel":741,"__hash__":742},"verses\u002Fbalkand\u002Fsundar-bhrikuti-manohar-nasa.yml","Sundar Bhrikuti Manohar Nasa",{"hi":728,"en":729},"सुन्दर भौंहें और मनोहर नासिका है। ललाट पर तिलक तो सुन्दरता का घर ही है। जिसमें मंगलमय मोती और मणि गुँथे हुए हैं, ऐसा मनोहर मौर माथे पर सोह रहा है।","His brows are beautiful and His nose charming. The tilak on His forehead seems like the very abode of loveliness. A lovely crown sits upon His head, with auspicious pearls and jewels strung into it.",{},{"hi":732,"en":733},"सुंदर भृकुटि मनोहर नासा","Sundar bhrikuti manohar nasa","\u002Fbalkand\u002Fsundar-bhrikuti-manohar-nasa",{},"sundar-bhrikuti-manohar-nasa","balkand\u002Fsundar-bhrikuti-manohar-nasa","सुंदर भृकुटि मनोहर नासा। भाल तिलकु रुचिरता निवासा॥\nसोहत मौरु मनोहर माथे। मंगलमय मुकुता मनि गाथे॥","suṃdara bhṛkuṭi manohara nāsā। bhāla tilaku ruciratā nivāsā॥\nsohata mauru manohara māthe। maṃgalamaya mukutā mani gāthe॥",1766,{"en":372,"hi":373},"jNcq0VpCcG8VXDCUww0PZ4uoilN-0KWuJgmRAjTHFEg",{"id":744,"title":745,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":650,"indexInGroup":198,"kanda":41,"meaning":746,"meta":749,"navLabel":750,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":753,"seo":754,"slug":755,"stem":756,"text":757,"textIAST":758,"type":191,"verseIndex":759,"verseLabel":760,"__hash__":761},"verses\u002Fbalkand\u002Fgathe-mahamani-maur-manjul-ang-sab.yml","Gathe Mahamani Maur Manjul Ang Sab",{"hi":747,"en":748},"सुन्दर मौर में बहुमूल्य मणियाँ गुँथी हुई हैं, सभी अंग चित्त को चुराये लेते हैं। सब नगर की स्त्रियाँ और देवसुंदरियाँ दूलह को देखकर तिनका तोड़ रही हैं (उनकी बलैयाँ ले रही हैं) और मणि, वस्त्र तथा आभूषण वार कर आरती उतार रही हैं और मंगल गा रही हैं। देवता फूल बरसा रहे हैं और सूत, मागध तथा भाट सुयश सुना रहे हैं।","Priceless jewels are strung into the lovely crown, and every limb steals the heart. The women of the city and the celestial maidens, seeing the bridegroom, are all enchanted. Waving jewels, garments, and ornaments in offering, they sing auspicious songs, while the gods shower flowers and the Sutas, Magadhas, and bards proclaim His fame.",{},{"hi":751,"en":752},"गाथे महामनि मौर मंजुल अंग सब","Gathe mahamani maur manjul ang sab","\u002Fbalkand\u002Fgathe-mahamani-maur-manjul-ang-sab",{},"gathe-mahamani-maur-manjul-ang-sab","balkand\u002Fgathe-mahamani-maur-manjul-ang-sab","गाथे महामनि मौर मंजुल अंग सब चित चोरहीं।\nपुर नारि सुर सुंदरीं बरहि बिलोकि सब तिन तोरहीं॥\nमनि बसन भूषन वारि आरति करहिं मंगल गावहीं।\nसुर सुमन बरिसहिं सूत मागध बंदि सुजसु सुनावहीं॥","gāthe mahāmani maura maṃjula aṃga saba cita corahīṃ।\npura nāri sura suṃdarīṃ barahi biloki saba tina torahīṃ॥\nmani basana bhūṣana vāri ārati karahiṃ maṃgala gāvahīṃ।\nsura sumana barisahiṃ sūta māgadha baṃdi sujasu sunāvahīṃ॥",1767,{"en":107,"hi":108},"Y1MtRd7yBTUU0Wf7y65TPM_0rFKWE9HPtTWlVM7eS8o",{"id":763,"title":764,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":650,"indexInGroup":218,"kanda":41,"meaning":765,"meta":768,"navLabel":769,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":772,"seo":773,"slug":774,"stem":775,"text":776,"textIAST":777,"type":191,"verseIndex":778,"verseLabel":779,"__hash__":780},"verses\u002Fbalkand\u002Fkohabarehi-ane-kuanr-kuanri-suasininha-sukh.yml","Kohabarehi Ane Kuanr Kuanri Suasininha Sukh",{"hi":766,"en":767},"सुहागिनी स्त्रियाँ सुख पाकर कुँअर और कुमारियों को कोहबर (कुलदेवता के स्थान) में लायीं और अत्यन्त प्रेम से मंगलगीत गा-गाकर लौकिक रीति करने लगीं। गौरीजी श्रीरामचन्द्रजी को लहकौर (वर-वधू का परस्पर ग्रास देना) सिखाती हैं और सरस्वतीजी सीताजी को सिखाती हैं। रनिवास हास-विलास के रस में मग्न है, [श्रीरामजी और सीताजी को देख-देखकर] सभी जन्म का फल पा रही हैं।","The married women, rejoicing, brought the boys and girls into the bridal chamber and, with great affection, began performing the customary rites while singing auspicious songs. Goddess Gauri teaches Rama the exchange of morsels between bride and groom, and Sarasvati teaches Sita. The women of the inner quarters, absorbed in the delight of laughter and play, feel that they are all receiving the supreme fruit of life.",{},{"hi":770,"en":771},"कोहबरहिं आने कुअँर कुअँरि सुआसिनिन्ह सुख","Kohabarehi ane kuanr kuanri suasininha sukh","\u002Fbalkand\u002Fkohabarehi-ane-kuanr-kuanri-suasininha-sukh",{},"kohabarehi-ane-kuanr-kuanri-suasininha-sukh","balkand\u002Fkohabarehi-ane-kuanr-kuanri-suasininha-sukh","कोहबरहिं आने कुअँर कुअँरि सुआसिनिन्ह सुख पाइ कै।\nअति प्रीति लौकिक रीति लागीं करन मंगल गाइ कै॥\nलहकौरि गौरि सिखाव रामहि सीय सन सारद कहैं।\nरनिवासु हास बिलास रस बस जन्म को फलु सब लहैं॥","kohabarahiṃ āne kuaṃra kuaṃri suāsininha sukha pāi kai।\nati prīti laukika rīti lāgīṃ karana maṃgala gāi kai॥\nlahakauri gauri sikhāva rāmahi sīya sana sārada kahaiṃ।\nranivāsu hāsa bilāsa rasa basa janma ko phalu saba lahaiṃ॥",1768,{"en":128,"hi":129},"A9Lo5e6M3_uJZNkf71jlb1ChCW9-1mbdJ75pUza57-U",{"id":782,"title":783,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":650,"indexInGroup":40,"kanda":41,"meaning":784,"meta":787,"navLabel":788,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":791,"seo":792,"slug":793,"stem":794,"text":795,"textIAST":796,"type":191,"verseIndex":797,"verseLabel":798,"__hash__":799},"verses\u002Fbalkand\u002Fnij-pani-mani-mahun-dekhiati-murati.yml","Nij Pani Mani Mahun Dekhiati Murati",{"hi":785,"en":786},"अपने हाथ की मणियों में सुन्दर रूप के भण्डार की मूर्ति दिखाई देती है। यह देखकर जानकीजी दर्शन में वियोग के भयवश बाहुरूपी लता को नहीं हिलातीं-डुलातीं। कौतुक, विनोद, प्रमोद और प्रेम का वर्णन नहीं किया जा सकता; उन्हें सखियाँ ही जानती हैं। तब वर-कन्याओं को सभी सुन्दर सखियाँ जनवासे को लिवा चलीं।","In the jewels on her own hand, she sees the reflection of the image of the treasure-house of beauty. Seeing this, Janaki, fearing separation in the act of gazing, does not move her vine-like arms. The joy of play, delight, merriment, and love cannot be described; only the maids know it. Then all the beautiful maidens led the bride and groom away to the bridal lodging.",{},{"hi":789,"en":790},"निज पानि मनि महुँ देखिअति मूरति","Nij pani mani mahun dekhiati murati","\u002Fbalkand\u002Fnij-pani-mani-mahun-dekhiati-murati",{},"nij-pani-mani-mahun-dekhiati-murati","balkand\u002Fnij-pani-mani-mahun-dekhiati-murati","निज पानि मनि महुँ देखिअति मूरति सुरूपनिधान की।\nचालति न भुजबल्ली बिलोकनि बिरह भय बस जानकी॥\nकौतुक बिनोद प्रमोदु प्रेमु न जाइ कहि जानहिं अलीं।\nबर कुअँरि सुंदर सकल सखीं लवाइ जनवासेहि चलीं॥","nija pāni mani mahuṃ dekhirati mūrati surūpanidhāna kī।\ncālati na bhujaballī bilokani biraha bhaya basa jānakī॥\nkautuka binodu pramodu premu na jāi kahi jānahiṃ alīṃ।\nbara kuaṃri suṃdara sakala sakhīṃ lavāi janavāsehiṃ calīṃ॥",1769,{"en":149,"hi":150},"iRJs33tsx7ZmbFs8s0nc79Spg7KwTFi39CqxAgoy0eQ",{"id":801,"title":802,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":650,"indexInGroup":257,"kanda":41,"meaning":803,"meta":806,"navLabel":807,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":810,"seo":811,"slug":812,"stem":813,"text":814,"textIAST":815,"type":191,"verseIndex":816,"verseLabel":817,"__hash__":818},"verses\u002Fbalkand\u002Ftehi-samay-sunia-asis-jahan-tahan.yml","Tehi Samay Sunia Asis Jahan Tahan",{"hi":804,"en":805},"उस समय नगर और आकाश में जहाँ सुनिये, वहीं आशीर्वाद की ध्वनि सुनायी दे रही है और महान् आनन्द छाया है। सभी ने प्रसन्न मन से कहा कि सुन्दर चारों जोड़ियाँ चिरंजीवी हों। योगींद्र, सिद्ध, मुनीश और देवताओं ने प्रभु श्रीरामचन्द्रजी को देखकर दुन्दुभी बजायी और हर्षित होकर फूलों की वर्षा करते हुए तथा “जय हो, जय हो, जय हो” कहते हुए वे अपने-अपने लोक को चले।","At that time, blessings could be heard everywhere in the city and in the sky, and great joy prevailed. All, with delighted hearts, said that the four beautiful couples should live long. The great yogis, siddhas, sages, and gods, upon seeing the Lord, beat their drums, and, rejoicing and showering flowers, returned to their own abodes, chanting 'Victory, victory, victory.'",{},{"hi":808,"en":809},"तेहि समय सुनिअ असीस जहँ तहँ","Tehi samay sunia asis jahan tahan","\u002Fbalkand\u002Ftehi-samay-sunia-asis-jahan-tahan",{},"tehi-samay-sunia-asis-jahan-tahan","balkand\u002Ftehi-samay-sunia-asis-jahan-tahan","तेहि समय सुनिअ असीस जहँ तहँ नगर नभ आनँदु महा।\nचिरु जिअहुँ जोरीं चारु चार्‌यो मुदित मन सबहीं कहा॥\nजोगींद्र सिद्ध मुनीस देव बिलोकि प्रभु दुंदुभि हनी।\nचले हरषि बरषि प्रसून निज निज लोक जय जय जय भनी॥","tehi samaya suni'a asīsa jahaṃ tahaṃ nagara nabha ānaṃdu mahā।\nciru jiahuṃ jorīṃ cāru cāryo mudita mana sabahīṃ kahā॥\njogīṃdra siddha munīsa deva biloki prabhu duṃdubhi hanī।\ncale haraṣi baraṣi prasūna nija nija loka jaya jaya jaya bhanī॥",1770,{"en":171,"hi":172},"Zgulie0jkiu46ugu6BvP4YhFWXa0aW99aSdcbtq2izg",{"id":820,"title":821,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":650,"indexInGroup":454,"kanda":41,"meaning":822,"meta":825,"navLabel":826,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":829,"seo":830,"slug":831,"stem":832,"text":833,"textIAST":834,"type":271,"verseIndex":835,"verseLabel":836,"__hash__":839},"verses\u002Fbalkand\u002Fsahit-badhutinha-kuanr-sab-tab-ae.yml","Sahit Badhutinha Kuanr Sab Tab Ae",{"hi":823,"en":824},"तब सब चारों कुमार बहुओं सहित पिताजी के पास आये। ऐसा मालूम होता था मानो शोभा, मंगल और आनन्द से भरकर जनवासा उमड़ पड़ा हो।","Then all the princes came to their father along with the brides. It seemed as though the bridal lodging itself had overflowed with beauty, auspiciousness, and joy.",{},{"hi":827,"en":828},"सहित बधूटिन्ह कुअँर सब तब आए","Sahit badhutinha kuanr sab tab ae","\u002Fbalkand\u002Fsahit-badhutinha-kuanr-sab-tab-ae",{},"sahit-badhutinha-kuanr-sab-tab-ae","balkand\u002Fsahit-badhutinha-kuanr-sab-tab-ae","सहित बधूटिन्ह कुअँर सब तब आए पितु पास।\nसोभा मंगल मोद भरि उमगेउ जनु जनवास॥","sahita baḍhūṭinha kuaṃra saba taba āe pitu pāsa।\nsobhā maṃgala moda bhari umageu janu janavāsa॥",1771,{"en":837,"hi":838},"327","३२७","2dKFQEtCExR_nS48rlgSAYyt28Wyx4KQNyyfqfwuLq0",{"id":841,"title":842,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":843,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":844,"meta":847,"navLabel":848,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":851,"seo":852,"slug":853,"stem":854,"text":855,"textIAST":856,"type":104,"verseIndex":857,"verseLabel":858,"__hash__":859},"verses\u002Fbalkand\u002Fpuni-jevanar-bhai-bahu-bhanti.yml","Puni Jevanar Bhai Bahu Bhanti",328,{"hi":845,"en":846},"फिर बहुत प्रकार की जेवनार बनी। जनकजी ने बारातियों को बुला भेजा। राजा दशरथजी ने पुत्रों सहित गमन किया। अनुपम वस्त्रों के पाँवड़े पड़ते जाते हैं।","Then a feast of many kinds was prepared. Janakji sent and invited the wedding party. King Dasharatha departed along with his sons. Fine cloths were spread out beneath their steps.",{},{"hi":849,"en":850},"पुनि जेवनार भई बहु भाँती","Puni jevanar bhai bahu bhanti","\u002Fbalkand\u002Fpuni-jevanar-bhai-bahu-bhanti",{},"puni-jevanar-bhai-bahu-bhanti","balkand\u002Fpuni-jevanar-bhai-bahu-bhanti","पुनि जेवनार भई बहु भाँती। पठए जनक बोलाइ बराती॥\nपरत पाँवड़े बसन अनूपा। सुतन्ह समेत गवन कियो भूपा॥","puni jevanāra bhaī bahu bhāṃtī। paṭhae janaka bolāi barātī॥\nparata pāṃvaḍe basana anūpā। sutanha sameta gavana kiyo bhūpā॥",1772,{"en":107,"hi":108},"4UkYP4pJiEj1Mbwcdr04OfUvN0I-_EM-mas6tXr4rmA",{"id":861,"title":862,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":843,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":863,"meta":866,"navLabel":867,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":870,"seo":871,"slug":872,"stem":873,"text":874,"textIAST":875,"type":104,"verseIndex":876,"verseLabel":877,"__hash__":878},"verses\u002Fbalkand\u002Fsadar-sab-ke-pay-pakhare.yml","Sadar Sab Ke Pay Pakhare",{"hi":864,"en":865},"आदर के साथ सब के पाँव धोये और सब को यथायोग्य पीढ़ों पर बैठाया। तब जनकजी ने अवधपति दशरथजी के चरण धोये। उनका शील और स्नेह वर्णन नहीं किया जा सकता।","With respect, he washed everyone's feet and seated them appropriately. Then Janakji washed the feet of Dasharatha, lord of Ayodhya. His gentleness and affection cannot be described.",{},{"hi":868,"en":869},"सादर सब के पाय पखारे","Sadar sab ke pay pakhare","\u002Fbalkand\u002Fsadar-sab-ke-pay-pakhare",{},"sadar-sab-ke-pay-pakhare","balkand\u002Fsadar-sab-ke-pay-pakhare","सादर सब के पाय पखारे। जथाजोगु पीढ़न्ह बैठारे॥\nधोए जनक अवधपति चरना। सीलु सनेहु जाइ नहिं बरना॥","sādara saba ke pāya pakhāre। jathājogu pīṛhanha baiṭhāre॥\ndhōe janaka avadhapati caranā। sīlu sanehu jāi nahiṃ baranā॥",1773,{"en":128,"hi":129},"cByyw_hPymVyGyAN14wSntsIrDk4HFj1aeEW24elQ2g",{"id":880,"title":881,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":843,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":882,"meta":885,"navLabel":886,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":889,"seo":890,"slug":891,"stem":892,"text":893,"textIAST":894,"type":104,"verseIndex":895,"verseLabel":896,"__hash__":897},"verses\u002Fbalkand\u002Fbahuri-ram-pad-pankaj-dhoe.yml","Bahuri Ram Pad Pankaj Dhoe",{"hi":883,"en":884},"फिर श्रीरामचन्द्रजी के चरणकमलों को धोया, जो श्रीशिवजी के हृदय-कमल में छिपे रहते हैं। तीनों भाइयों को श्रीरामचन्द्रजी के ही समान जानकर जनकजी ने उनके भी चरण अपने हाथों से धोये।","Then he washed the lotus feet of Rama, who dwell in Shiva's lotus heart. Considering the three brothers equal to Rama, Janakji washed their feet with his own hands as well.",{},{"hi":887,"en":888},"बहुरि राम पद पंकज धोए","Bahuri ram pad pankaj dhoe","\u002Fbalkand\u002Fbahuri-ram-pad-pankaj-dhoe",{},"bahuri-ram-pad-pankaj-dhoe","balkand\u002Fbahuri-ram-pad-pankaj-dhoe","बहुरि राम पद पंकज धोए। जे हर हृदय कमल महुँ गोए॥\nतीनिउ भाइ राम सम जानी। धोए चरन जनक निज पानी॥","bahuri rāma pada paṃkaja dhōe। je hara hṛdaya kamala mahuṃ goe॥\ntīniu bhāi rāma sama jānī। dhōe carana janaka nija pānī॥",1774,{"en":149,"hi":150},"QuhjXDfVb06r562FS5vnyXrzfJzPS89nJKkjgbpMi7s",{"id":899,"title":900,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":843,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":901,"meta":904,"navLabel":905,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":908,"seo":909,"slug":910,"stem":911,"text":912,"textIAST":913,"type":104,"verseIndex":914,"verseLabel":915,"__hash__":916},"verses\u002Fbalkand\u002Fasan-uchit-sabahi-nrip-dinhe.yml","Asan Uchit Sabahi Nrip Dinhe",{"hi":902,"en":903},"राजा जनकजी ने सभी को उचित आसन दिये और सब परोसने वालों को बुला लिया। आदर के साथ पत्तलें पड़ने लगीं, जो मणियों के पत्तलों से सोने की कील लगाकर बनायी गयी थीं।","King Janak gave everyone suitable seats and called all the servers. Respectfully, leaf-plates were laid out, decorated with gold nails and made of jeweled leaves.",{},{"hi":906,"en":907},"आसन उचित सबहि नृप दीन्हे","Asan uchit sabahi nrip dinhe","\u002Fbalkand\u002Fasan-uchit-sabahi-nrip-dinhe",{},"asan-uchit-sabahi-nrip-dinhe","balkand\u002Fasan-uchit-sabahi-nrip-dinhe","आसन उचित सबहि नृप दीन्हे। बोलि सूपकारी सब लीन्हे॥\nसादर लगे परन पनवारे। कनक कील मनि पान सँवारे॥","āsana ucita sabahi nṛpa dīhne। boli sūpakārī saba līhne॥\nsādara lage parana panavāre। kanaka kīla mani pāna saṃvāre॥",1775,{"en":171,"hi":172},"9ra6nz05HSqIdzwFM9AVWJOdbew1Z-Jm_ZvSt3rD4WY",{"id":918,"title":919,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":843,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":920,"meta":923,"navLabel":924,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":927,"seo":928,"slug":929,"stem":930,"text":931,"textIAST":932,"type":271,"verseIndex":933,"verseLabel":934,"__hash__":937},"verses\u002Fbalkand\u002Fsupodan-surabhi-sarapi-sundar-svadu-punit.yml","Supodan Surabhi Sarapi Sundar Svadu Punit",{"hi":921,"en":922},"चतुर और विनीत रसोइये सुन्दर, स्वादिष्ट और पवित्र दाल-भात और गाय का [सुगन्धित] घी क्षणभर में सब के सामने परस गये।","The skilled and courteous cooks served, in an instant, the beautiful, delicious, and pure food, along with cow's fragrant ghee, to everyone.",{},{"hi":925,"en":926},"सूपोदन सुरभी सरपि सुंदर स्वादु पुनीत","Supodan surabhi sarapi sundar svadu punit","\u002Fbalkand\u002Fsupodan-surabhi-sarapi-sundar-svadu-punit",{},"supodan-surabhi-sarapi-sundar-svadu-punit","balkand\u002Fsupodan-surabhi-sarapi-sundar-svadu-punit","सूपोदन सुरभी सरपि सुंदर स्वादु पुनीत।\nछन महुँ सब कें परुसि गे चतुर सुआर बिनीत॥","sūpodana surabhī sarapi suṃdara svādu punīta।\nchana mahuṃ saba keṃ parusi ge catura suāra binīta॥",1776,{"en":935,"hi":936},"328","३२८","CervTzgmMeGV_QO-NN-WhUQzCLn3tXzxQyVnYklY5Cg",{"id":939,"title":940,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":941,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":942,"meta":945,"navLabel":946,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":949,"seo":950,"slug":951,"stem":952,"text":953,"textIAST":954,"type":104,"verseIndex":955,"verseLabel":956,"__hash__":957},"verses\u002Fbalkand\u002Fpanch-kaval-kari-jevan-lage.yml","Panch Kaval Kari Jevan Lage",329,{"hi":943,"en":944},"सब लोग पंचकौर करके (अर्थात्‌ 'प्राणाय स्वाहा, अपानाय स्वाहा, व्यानाय स्वाहा, उदानाय स्वाहा और समानाय स्वाहा' इन मंत्रों का उच्चारण करते हुए पहले पाँच ग्रास लेकर) भोजन करने लगे। गाली का गाना सुनकर वे अत्यन्त प्रेममग्न हो गये। अनेक प्रकार के अमृत के समान (स्वादिष्ट) पकवान परोसे गये, जिनका बखान नहीं हो सकता।","After taking the five morsels, everyone began to eat. Hearing the song of playful abuse, they became deeply delighted. Many kinds of nectar-like dishes were served, beyond description.",{},{"hi":947,"en":948},"पंच कवल करि जेवन लागे","Panch kaval kari jevan lage","\u002Fbalkand\u002Fpanch-kaval-kari-jevan-lage",{},"panch-kaval-kari-jevan-lage","balkand\u002Fpanch-kaval-kari-jevan-lage","पंच कवल करि जेवन लागे। गारि गान सुनि अति अनुरागे॥\nभाँति अनेक परे पकवाने। सुधा सरिस नहिं जाहिं बखाने॥","paṃca kavala kari jevana lāge। gāri gāna suni ati anurāge॥\nbhāṃti aneka pare pakavāne। sudhā sarisa nahiṃ jāhiṃ bakhāne॥",1777,{"en":107,"hi":108},"BW37IjXYlqejjqjNlxvuLUNXJ_ITxUaAJnbMMV_fTfo",{"id":959,"title":960,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":941,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":961,"meta":964,"navLabel":965,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":968,"seo":969,"slug":970,"stem":971,"text":972,"textIAST":973,"type":104,"verseIndex":974,"verseLabel":975,"__hash__":976},"verses\u002Fbalkand\u002Fparusan-lage-suar-sujana.yml","Parusan Lage Suar Sujana",{"hi":962,"en":963},"चतुर रसोइये नाना प्रकार के व्यंजन परोसने लगे, उनका नाम कौन जानता है। चार प्रकार के (चर्व्य, चोष्य, लेह्य, पेय अर्थात्‌ चबाकर, चूसकर, चाटकर और पीकर खाने योग्य) भोजन की विधि कही गयी है, उनमें से एक-एक विधि के इतने पदार्थ बने थे कि जिनका वर्णन नहीं किया जा सकता।","The clever cooks began to serve many kinds of dishes; who could even count their names? The four kinds of food—chewed, sucked, licked, and drunk—were described, and each variety had such abundance that it could not be recounted.",{},{"hi":966,"en":967},"परुसन लगे सुआर सुजाना","Parusan lage suar sujana","\u002Fbalkand\u002Fparusan-lage-suar-sujana",{},"parusan-lage-suar-sujana","balkand\u002Fparusan-lage-suar-sujana","परुसन लगे सुआर सुजाना। बिंजन बिबिध नाम को जाना॥\nचारि भाँति भोजन बिधि गाई। एक एक बिधि बरनि न जाई॥","parusana lage suāra sujānā। biṃjana bibidha nāma ko jānā॥\ncāri bhāṃti bhojana bidhi gāī। eka eka bidhi barani na jāī॥",1778,{"en":128,"hi":129},"qEX_yG9dbjRIbrcajYNobzQdO8Vgb9Q9OWXj1EToc-s",{"id":978,"title":979,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":941,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":980,"meta":983,"navLabel":984,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":987,"seo":988,"slug":989,"stem":990,"text":991,"textIAST":992,"type":104,"verseIndex":993,"verseLabel":994,"__hash__":995},"verses\u002Fbalkand\u002Fchhiras-ruchir-binjan-bahu-jati.yml","Chhiras Ruchir Binjan Bahu Jati",{"hi":981,"en":982},"छह रसों के बहुत तरह के सुन्दर (स्वादिष्ट) व्यंजन हैं। एक-एक रस के अनगिनत प्रकार के बने हैं। भोजन करते समय पुरुष और स्त्रियों के नाम ले-लेकर स्त्रियाँ मधुर ध्वनि से गाली दे रही हैं (गाली गा रही हैं)।","There were beautiful dishes of many kinds with all six tastes. Each taste had countless varieties. While the guests ate, the women softly sang teasing songs of abuse, calling out the names of men and women.",{},{"hi":985,"en":986},"छरस रुचिर बिंजन बहु जाती","Chhiras ruchir binjan bahu jati","\u002Fbalkand\u002Fchhiras-ruchir-binjan-bahu-jati",{},"chhiras-ruchir-binjan-bahu-jati","balkand\u002Fchhiras-ruchir-binjan-bahu-jati","छरस रुचिर बिंजन बहु जाती। एक एक रस अगनित भाँती॥\nजेवँत देहिं मधुर धुनि गारी। लै लै नाम पुरुष अरु नारी॥","chharasa ruchira biṃjana bahu jātī। eka eka rasa aganita bhāṃtī॥\njevaṃta dehiṃ madhura dhuni gārī। lai lai nāma puruṣa aru nārī॥",1779,{"en":149,"hi":150},"CPDRo3fSKf1fqZMl1L6GQJw60EqPyrjs0q1P2sno-3s",{"id":997,"title":998,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":941,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":999,"meta":1002,"navLabel":1003,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1006,"seo":1007,"slug":1008,"stem":1009,"text":1010,"textIAST":1011,"type":104,"verseIndex":1012,"verseLabel":1013,"__hash__":1014},"verses\u002Fbalkand\u002Fsamay-suhavani-gari-biraja.yml","Samay Suhavani Gari Biraja",{"hi":1000,"en":1001},"समय की सुहावनी गाली शोभित हो रही है। उसे सुनकर समाज सहित राजा दशरथजी हँस रहे हैं। इस रीति से सभी ने भोजन किया और तब सबको आदर सहित आचमन (हाथ-मुँह धोने के लिए जल) दिया गया।","The pleasant song of abuse shone in that moment. Hearing it, King Dasharatha laughed along with the assembly. In this way everyone finished the meal, and then water for rinsing was respectfully given.",{},{"hi":1004,"en":1005},"समय सुहावनि गारि बिराजा","Samay suhavani gari biraja","\u002Fbalkand\u002Fsamay-suhavani-gari-biraja",{},"samay-suhavani-gari-biraja","balkand\u002Fsamay-suhavani-gari-biraja","समय सुहावनि गारि बिराजा। हँसत राउ सुनि सहित समाजा॥\nएहि बिधि सबहीं भोजनु कीन्हा। आदर सहित आचमनु दीन्हा॥","samaya suhāvani gāri birājā। haṃsata rāu suni sahita samājā॥\nehi bidhi sabhīṃ bhojanu kīnhā। ādara sahita ācamanu dīnhā॥",1780,{"en":171,"hi":172},"zECzror6560huZ4oFAO7y4-CmOG0adgjG4tlcma2jLs",{"id":1016,"title":1017,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":941,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":1018,"meta":1021,"navLabel":1022,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1025,"seo":1026,"slug":1027,"stem":1028,"text":1029,"textIAST":1030,"type":271,"verseIndex":1031,"verseLabel":1032,"__hash__":1035},"verses\u002Fbalkand\u002Fdei-pan-puje-janak-dasarathu-sahit.yml","Dei Pan Puje Janak Dasarathu Sahit",{"hi":1019,"en":1020},"फिर पान देकर जनकजी ने समाज सहित दशरथजी का पूजन किया। सब राजाओं के सिरमौर (चक्रवर्ती) श्रीदशरथजी प्रसन्न होकर जनवासे को चले।","Then, after offering betel leaf, Janak honored Dasharatha along with the assembly. Dasharatha, the crown jewel among kings, went gladly to the Janavasa.",{},{"hi":1023,"en":1024},"देइ पान पूजे जनक दसरथु सहित","Dei pan puje janak dasarathu sahit","\u002Fbalkand\u002Fdei-pan-puje-janak-dasarathu-sahit",{},"dei-pan-puje-janak-dasarathu-sahit","balkand\u002Fdei-pan-puje-janak-dasarathu-sahit","देइ पान पूजे जनक दसरथु सहित समाज।\nजनवासेहि गवने मुदित सकल भूप सिरताज॥","dei pāna pūje janaka dasarathu sahita samāja।\njanavāsehi gavane mudita sakala bhūpa siratāja॥",1781,{"en":1033,"hi":1034},"329","३२९","VbF8vCyszAUskf3hytLl9otEKh9aiN6JgD0wvVKk22Y",{"id":1037,"title":1038,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1039,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":1040,"meta":1043,"navLabel":1044,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1047,"seo":1048,"slug":1049,"stem":1050,"text":1051,"textIAST":1052,"type":104,"verseIndex":1053,"verseLabel":1054,"__hash__":1055},"verses\u002Fbalkand\u002Fnit-nutan-mangal-pur-mahi.yml","Nit Nutan Mangal Pur Mahi",330,{"hi":1041,"en":1042},"जनकपुर में नित्य नये मंगल हो रहे हैं। दिन और रात पलक के समान बीत जाते हैं। बड़े भोर राजाओं के मुकुटमणि दशरथजी जागे। याचक उनके गुणसमूह का गान करने लगे।","In Janakpur, new auspiciousness arose every day. Day and night passed like a blink of the eye. At dawn, the jewel among kings, Dasharatha, awoke, and the bards and supplicants began singing the praise of his virtues.",{},{"hi":1045,"en":1046},"नित नूतन मंगल पुर माहीं","Nit nutan mangal pur mahi","\u002Fbalkand\u002Fnit-nutan-mangal-pur-mahi",{},"nit-nutan-mangal-pur-mahi","balkand\u002Fnit-nutan-mangal-pur-mahi","नित नूतन मंगल पुर माहीं। निमिष सरिस दिन जामिनि जाहीं॥\nबड़े भोर भूपतिमनि जागे। जाचक गुन गन गावन लागे॥","nita nūtana maṃgala pura māhīṃ। nimiṣa sarisa dina jāmini jāhīṃ॥\nbaḍe bhora bhūpatimani jāge। jācaka guna gana gāvana lāge॥",1782,{"en":107,"hi":108},"X6CHz2oLhFJvfXVJ6DYsVUMlvZErL2ImSceQ26cLjcg",{"id":1057,"title":1058,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1039,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":1059,"meta":1062,"navLabel":1063,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1066,"seo":1067,"slug":1068,"stem":1069,"text":1070,"textIAST":1071,"type":104,"verseIndex":1072,"verseLabel":1073,"__hash__":1074},"verses\u002Fbalkand\u002Fdekhi-kuanr-bar-badunh-sameta.yml","Dekhi Kuanr Bar Badunh Sameta",{"hi":1060,"en":1061},"चारों कुमारों को सुन्दर वधुओं सहित देखकर उनके मन में जितना आनन्द है, वह किस प्रकार कहा जा सकता है? वे प्रातःक्रिया करके गुरु वसिष्ठजी के पास गये। उनके मन में महान् आनन्द और प्रेम भरा है।","Seeing the four princes together with their beautiful brides, how can the joy in the heart be described? After completing their morning rites, they went to their guru. Their hearts were filled with great delight and love.",{},{"hi":1064,"en":1065},"देखि कुअँर बर बधुन्ह समेता","Dekhi kuanr bar badunh sameta","\u002Fbalkand\u002Fdekhi-kuanr-bar-badunh-sameta",{},"dekhi-kuanr-bar-badunh-sameta","balkand\u002Fdekhi-kuanr-bar-badunh-sameta","देखि कुअँर बर बधुन्ह समेता। किमि कहि जात मोदु मन जेता॥\nप्रातक्रिया करि गे गुरु पाहीं। महा प्रमोदु प्रेमु मन माहीं॥","dekhi kuaṃra bara badhunhaṃ sametā। kimi kahi jāta modu mana jetā॥\nprātakriyā kari ge guru pāhīṃ। mahā pramodu premu mana māhīṃ॥",1783,{"en":128,"hi":129},"8m8UXNuk7NfOQ5VQU82geJK8VhnhHFsE6s4lxM6OZBU",{"id":1076,"title":1077,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1039,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":1078,"meta":1081,"navLabel":1082,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1085,"seo":1086,"slug":1087,"stem":1088,"text":1089,"textIAST":1090,"type":104,"verseIndex":1091,"verseLabel":1092,"__hash__":1093},"verses\u002Fbalkand\u002Fkari-pranamu-puja-kar-jori.yml","Kari Pranamu Puja Kar Jori",{"hi":1079,"en":1080},"राजा प्रणाम और पूजन करके, फिर हाथ जोड़कर मानो अमृत में डुबोयी हुई वाणी बोले— हे मुनिराज! सुनिये, आपकी कृपा से आज मैं पूर्णकाम हो गया।","Making obeisance and offering worship, the king joined his hands and spoke, as though his words had been dipped in nectar: 'Listen, O great sage, by your grace today my life’s purpose has been fulfilled.'",{},{"hi":1083,"en":1084},"करि प्रनामु पूजा कर जोरी","Kari pranamu puja kar jori","\u002Fbalkand\u002Fkari-pranamu-puja-kar-jori",{},"kari-pranamu-puja-kar-jori","balkand\u002Fkari-pranamu-puja-kar-jori","करि प्रनामु पूजा कर जोरी। बोले गिरा अमिअँ जनु बोरी॥\nतुम्हरी कृपाँ सुनहु मुनिराजा। भयउँ आजु मैं पूरनकाजा॥","kari pranāmu pūjā kara jorī। bole girā amiaṃ janu borī॥\ntumharī kṛpāṃ sunahu munirājā। bhayauṃ āju maiṃ pūranakājā॥",1784,{"en":149,"hi":150},"W5MpaYTobK3yNU00VRL_gID_U0MkNU7zFmqIO6ZMyK4",{"id":1095,"title":1096,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1039,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":1097,"meta":1100,"navLabel":1101,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1104,"seo":1105,"slug":1106,"stem":1107,"text":1108,"textIAST":1109,"type":104,"verseIndex":1110,"verseLabel":1111,"__hash__":1112},"verses\u002Fbalkand\u002Fab-sab-bipr-bolai-gosain.yml","Ab Sab Bipr Bolai Gosain",{"hi":1098,"en":1099},"हे स्वामिन्‌! अब सब ब्राह्मणों को बुलाकर उनको सब तरह [गहनों-कपड़ों] से सजी हुई गायें दीजिये। यह सुनकर गुरुजी ने राजा की बड़ाई करके फिर मुनिगणों को बुलवा भेजा।","O Lord, now summon all the Brahmins and give them cows adorned in every possible way. Hearing this, the guru praised the king and then sent for the host of sages.",{},{"hi":1102,"en":1103},"अब सब बिप्र बोलाइ गोसाईं","Ab sab bipr bolai gosain","\u002Fbalkand\u002Fab-sab-bipr-bolai-gosain",{},"ab-sab-bipr-bolai-gosain","balkand\u002Fab-sab-bipr-bolai-gosain","अब सब बिप्र बोलाइ गोसाईं। देहु धेनु सब भाँति बनाईं॥\nसुनि गुर करि महिपाल बड़ाई। पुनि पठए मुनिबृंद बोलाई॥","aba saba bipra bolāi gosāīṃ। dehu dhenu saba bhāṃti banāīṃ॥\nsuni guru kari mahipāla baḍāī। puni paṭhae munibṛṃda bolāī॥",1785,{"en":171,"hi":172},"PT9DAwmySgVQSTpB9WquzPVJT9BoUPYyHcjnSRCRQgw",{"id":1114,"title":1115,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1039,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":1116,"meta":1119,"navLabel":1120,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1123,"seo":1124,"slug":1125,"stem":1126,"text":1127,"textIAST":1128,"type":271,"verseIndex":1129,"verseLabel":1130,"__hash__":1133},"verses\u002Fbalkand\u002Fbamadeu-aru-devarisi-balimiki-jabali.yml","Bamadeu Aru Devarisi Balimiki Jabali",{"hi":1117,"en":1118},"तब वामदेव, देवर्षि, वाल्मीकि, जाबालि और कौसिक आदि तपस्वी श्रेष्ठ मुनियों के समूह आये।","Then Vamadeva, the divine sage, Valmiki, Jabali, and other eminent ascetic sages, including Kaushika, arrived in a host.",{},{"hi":1121,"en":1122},"बामदेउ अरु देवरिषि बालमीकि जाबालि","Bamadeu aru devarisi balimiki jabali","\u002Fbalkand\u002Fbamadeu-aru-devarisi-balimiki-jabali",{},"bamadeu-aru-devarisi-balimiki-jabali","balkand\u002Fbamadeu-aru-devarisi-balimiki-jabali","बामदेउ अरु देवरिषि बालमीकि जाबालि।\nआए मुनिबर निकर तब कौसिकादि तपसालि॥","bāmadeu aru devarishi bālamīki jābāli।\nāe munibara nikara taba kausikādi tapasāli॥",1786,{"en":1131,"hi":1132},"330","३३०","q5YltPPdhDgd51mwKhlHC9iN6AAJUvct-rEJHbbiAW0",{"id":1135,"title":1136,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1137,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":1138,"meta":1141,"navLabel":1142,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1145,"seo":1146,"slug":1147,"stem":1148,"text":1149,"textIAST":1150,"type":104,"verseIndex":1151,"verseLabel":1152,"__hash__":1153},"verses\u002Fbalkand\u002Fdand-pranam-sabahi-nrip-kinhe.yml","Dand Pranam Sabahi Nrip Kinhe",331,{"hi":1139,"en":1140},"राजा ने सबको दण्डवत्‌ प्रणाम किया और प्रेमसहित पूजन करके उन्हें उत्तम आसन दिये। चार लाख उत्तम गायें मँगवायीं, जो कामधेनु के समान अच्छे स्वभाववाली और सुहावनी थीं।","The king prostrated before all of them and honored them lovingly, offering excellent seats. He had four hundred thousand fine cows brought, gentle and lovely like Kamadhenu.",{},{"hi":1143,"en":1144},"दंड प्रनाम सबहि नृप कीन्हे","Dand pranam sabahi nrip kinhe","\u002Fbalkand\u002Fdand-pranam-sabahi-nrip-kinhe",{},"dand-pranam-sabahi-nrip-kinhe","balkand\u002Fdand-pranam-sabahi-nrip-kinhe","दंड प्रनाम सबहि नृप कीन्हे। पूजि सप्रेम बरासन दीन्हे॥\nचारि लच्छ बर धेनु मगाईं। काम सुरभि सम सील सुहाईं॥","daṃḍa pranāma sabahi nṛpa kīnhe। pūji saprema barāsana dīnhe॥\ncāri laccha bara dhenu magāīṃ। kāma surabhi sama śīla suhāīṃ॥",1787,{"en":107,"hi":108},"WJnUJoXSxijy2gBUcgNKDP3tZJLgRunFpJfJXVEKI9U",{"id":1155,"title":1156,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1137,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":1157,"meta":1160,"navLabel":1161,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1164,"seo":1165,"slug":1166,"stem":1167,"text":1168,"textIAST":1169,"type":104,"verseIndex":1170,"verseLabel":1171,"__hash__":1172},"verses\u002Fbalkand\u002Fsab-bidhi-sakal-alankrit-kinhi.yml","Sab Bidhi Sakal Alankrit Kinhi",{"hi":1158,"en":1159},"उन सबको सब प्रकार से [गहनों-कपड़ों से] सजाकर राजा ने प्रसन्न होकर भूदेव ब्राह्मणों को दिया। राजा बहुत तरह से विनती कर रहे हैं कि जगत्‌ में मैंने आज ही जीने का लाभ पाया।","Having adorned them in every possible way, the king joyfully bestowed them upon the Brahmins. The king humbly declared in many ways, 'Today I have gained the true fruit of life in this world.'",{},{"hi":1162,"en":1163},"सब बिधि सकल अलंकृत कीन्ही","Sab bidhi sakal alankrit kinhi","\u002Fbalkand\u002Fsab-bidhi-sakal-alankrit-kinhi",{},"sab-bidhi-sakal-alankrit-kinhi","balkand\u002Fsab-bidhi-sakal-alankrit-kinhi","सब बिधि सकल अलंकृत कीन्ही। मुदित महिप महिदेवन्ह दीन्ही॥\nकरत बिनय बहु बिधि नरनाहू। लहेउँ आजु जगजीवन लाहू॥","saba bidhi sakala alaṃkṛta kīnhaī। mudita mahipa mahidevanhaṃ dīnhe॥\nkarata binaya bahu bidhi naranāhū। laheuṃ āju jagajīvana lāhū॥",1788,{"en":128,"hi":129},"WY3iQAeQpLRD0q5nVNITnW6a_UQkcC3cb2TX4hXNk9g",{"id":1174,"title":1175,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1137,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":1176,"meta":1179,"navLabel":1180,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1183,"seo":1184,"slug":1185,"stem":1186,"text":1187,"textIAST":1188,"type":104,"verseIndex":1189,"verseLabel":1190,"__hash__":1191},"verses\u002Fbalkand\u002Fpai-asis-mahisu-ananda.yml","Pai Asis Mahisu Ananda",{"hi":1177,"en":1178},"[ब्राह्मणों से] आशीर्वाद पाकर राजा आनन्दित हुए। फिर याचकों के समूहों को बुलवा लिया और सबको उनकी रुचि पूछकर सोना, वस्त्र, मणि, घोड़ा, हाथी और रथ (जिसने जो चाहा सो) सूर्यकुल को आनन्दित करने वाले दशरथजी ने दिये।","Receiving blessings, the king was delighted. He then summoned the groups of supplicants and, after asking their wishes, gave gold, garments, jewels, horses, elephants, and chariots—whatever each desired—Dasharatha, joy of the solar race.",{},{"hi":1181,"en":1182},"पाइ असीस महीसु अनंदा","Pai asis mahisu ananda","\u002Fbalkand\u002Fpai-asis-mahisu-ananda",{},"pai-asis-mahisu-ananda","balkand\u002Fpai-asis-mahisu-ananda","पाइ असीस महीसु अनंदा। लिए बोलि पुनि जाचक बृंदा॥\nकनक बसन मनि हय गय स्यंदन। दिए बूझि रुचि रबिकुलनंदन॥","pāi asīsa mahīsu anandā। lie boli puni jācaka bṛṃdā॥\nkanaka basana mani haya gaya syandana। die būjhi ruci rabikulanaṃdana॥",1789,{"en":149,"hi":150},"bSzbfzMdcpVd8hPBBFOEFawGRUxgOmlQCjnj7UsA2SA",{"id":1193,"title":1194,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1137,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":1195,"meta":1198,"navLabel":1199,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1202,"seo":1203,"slug":1204,"stem":1205,"text":1206,"textIAST":1207,"type":104,"verseIndex":1208,"verseLabel":1209,"__hash__":1210},"verses\u002Fbalkand\u002Fchale-parhat-gavat-gun-gatha.yml","Chale Parhat Gavat Gun Gatha",{"hi":1196,"en":1197},"वे सब गुणानुवाद गाते और 'सूर्यकुल के स्वामी की जय हो, जय हो, जय हो' कहते हुए चले। इस प्रकार श्रीरामचन्द्रजी के विवाह का उत्सव हुआ। जिन्हें सहस्र मुख हैं वे शेषजी भी उसका वर्णन नहीं कर सकते।","They departed singing praises and chanting, 'Victory, victory, victory to the Lord of the सूर्यवंश!' Thus was the celebration of Rama's wedding held. Even Shesha, with a thousand mouths, could not describe it.",{},{"hi":1200,"en":1201},"चले पढ़त गावत गुन गाथा","Chale parhat gavat gun gatha","\u002Fbalkand\u002Fchale-parhat-gavat-gun-gatha",{},"chale-parhat-gavat-gun-gatha","balkand\u002Fchale-parhat-gavat-gun-gatha","चले पढ़त गावत गुन गाथा। जय जय जय दिनकर कुल नाथा॥\nएहि बिधि राम बिआह उछाहू। सकइ न बरनि सहस मुख जाहू॥","chale paṛhata gāvata guna gāthā। jaya jaya jaya dinakara kula nāthā॥\nehi bidhi rāma biāha uchāhū। sakai na barani sahasa mukha jāhū॥",1790,{"en":171,"hi":172},"Tl7_bwN4TDQUA93WMsUxet2gtUJmuFZSm7T7IL2xL3w",{"id":1212,"title":1213,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1137,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":1214,"meta":1217,"navLabel":1218,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1221,"seo":1222,"slug":1223,"stem":1224,"text":1225,"textIAST":1226,"type":271,"verseIndex":1227,"verseLabel":1228,"__hash__":1231},"verses\u002Fbalkand\u002Fbar-bar-kausik-charan-sisu-nai.yml","Bar Bar Kausik Charan Sisu Nai",{"hi":1215,"en":1216},"बार-बार विश्वामित्रजी के चरणों में सिर नवाकर राजा कहते हैं— हे मुनिराज! यह सब सुख आपकी ही कृपा-कटाक्ष का प्रसाद है।","Again and again the king bowed his head at Kaushika's feet and said, 'O great sage, all this joy is the gift of your grace and merciful glance.'",{},{"hi":1219,"en":1220},"बार बार कौसिक चरन सीसु नाइ","Bar bar kausik charan sisu nai","\u002Fbalkand\u002Fbar-bar-kausik-charan-sisu-nai",{},"bar-bar-kausik-charan-sisu-nai","balkand\u002Fbar-bar-kausik-charan-sisu-nai","बार बार कौसिक चरन सीसु नाइ कह राउ।\nयह सबु सुखु मुनिराज तव कृपा कटाच्छ पसाउ॥","bāra bāra kausika carana sīsu nāi kaha rāu।\nyaha sabu sukhu munirāja tava kṛpā kaṭāccha pasāu॥",1791,{"en":1229,"hi":1230},"331","३३१","T0hxl0jS3Dlde1lZa2HYb9ynXhR5IOGO80hcUQCFR_o",{"id":1233,"title":1234,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1235,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":1236,"meta":1239,"navLabel":1240,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1243,"seo":1244,"slug":1245,"stem":1246,"text":1247,"textIAST":1248,"type":104,"verseIndex":1249,"verseLabel":1250,"__hash__":1251},"verses\u002Fbalkand\u002Fjanak-sanehu-silu-karatuti.yml","Janak Sanehu Silu Karatuti",332,{"hi":1237,"en":1238},"राजा दशरथजी जनकजी के स्नेह, शील, करनी और ऐश्वर्य की सब प्रकार से सराहना करते हैं। प्रतिदिन [सबेरे] उठकर अयोध्यानरेश विदा माँगते हैं। पर जनकजी उन्हें प्रेम से रख लेते हैं।","King Dasharatha praised Janak's affection, character, conduct, and greatness in every way. Each day he would rise and ask for leave to depart, but Janak lovingly kept him there.",{},{"hi":1241,"en":1242},"जनक सनेहु सीलु करतूती","Janak sanehu silu karatuti","\u002Fbalkand\u002Fjanak-sanehu-silu-karatuti",{},"janak-sanehu-silu-karatuti","balkand\u002Fjanak-sanehu-silu-karatuti","जनक सनेहु सीलु करतूती। नृपु सब भाँति सराह बिभूती॥\nदिन उठि बिदा अवधपति मागा। राखहिं जनकु सहित अनुरागा॥","janaka sanehu śīlu kartūtī। nṛpu saba bhāṃti sarāha bibhūtī॥\ndina uṭhi bidā avadhapati māgā। rākhahiṃ janaku sahita anurāgā॥",1792,{"en":107,"hi":108},"xl0y17tE48IrujVcShQz5Xl7wuJfo_gnnAyIA3nrk2A",{"id":1253,"title":1254,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1235,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":1255,"meta":1258,"navLabel":1259,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1262,"seo":1263,"slug":1264,"stem":1265,"text":1266,"textIAST":1267,"type":104,"verseIndex":1268,"verseLabel":1269,"__hash__":1270},"verses\u002Fbalkand\u002Fnit-nutan-adaru-adhikai.yml","Nit Nutan Adaru Adhikai",{"hi":1256,"en":1257},"आदर नित्य नया बढ़ता जाता है। प्रतिदिन हजारों प्रकार से मेहमानी होती है। नगर में नित्य नया आनन्द और उत्साह रहता है, दशरथजी का जाना किसीको नहीं सुहाता।","The hospitality kept growing each day. Every day there were thousands of forms of welcome. New joy and excitement filled the city, and no one liked to see Dasharatha depart.",{},{"hi":1260,"en":1261},"नित नूतन आदरु अधिकाई","Nit nutan adaru adhikai","\u002Fbalkand\u002Fnit-nutan-adaru-adhikai",{},"nit-nutan-adaru-adhikai","balkand\u002Fnit-nutan-adaru-adhikai","नित नूतन आदरु अधिकाई। दिन प्रति सहस भाँति पहुनाई॥\nनित नव नगर अनंद उछाहू। दसरथ गवनु सोहाइ न काहू॥","nita nūtana ādaru adhikāī। dina prati sahasa bhāṃti pahunāī॥\nnita nava nagara anaṃda uchāhū। dasaratha gavanu sohāi na kāhū॥",1793,{"en":128,"hi":129},"SDmzLjILD0hlvwMOCt5sU3v6bhL9hhasb7AxNJR4lrs",{"id":1272,"title":1273,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1235,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":1274,"meta":1277,"navLabel":1278,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1281,"seo":1282,"slug":1283,"stem":1284,"text":1285,"textIAST":1286,"type":104,"verseIndex":1287,"verseLabel":1288,"__hash__":1289},"verses\u002Fbalkand\u002Fbahut-divas-bite-ehi-bhanti.yml","Bahut Divas Bite Ehi Bhanti",{"hi":1275,"en":1276},"इस प्रकार बहुत दिन बीत गये, मानो बराती स्नेह की रस्सी से बाँध गये हैं। तब विश्वामित्रजी और शतानन्दजी ने जाकर राजा जनक को समझाकर कहा—।","In this way many days passed, as though the wedding party were bound by the rope of affection. Then Kaushika and Shatananda went and, after explaining the matter, spoke to King Janak.",{},{"hi":1279,"en":1280},"बहुत दिवस बीते एहि भाँती","Bahut divas bite ehi bhanti","\u002Fbalkand\u002Fbahut-divas-bite-ehi-bhanti",{},"bahut-divas-bite-ehi-bhanti","balkand\u002Fbahut-divas-bite-ehi-bhanti","बहुत दिवस बीते एहि भाँती। जनु सनेह रजु बँधे बराती॥\nकौसिक सतानंद तब जाई। कहा बिदेह नृपहि समुझाई॥","bahuta divasa bīte ehi bhāṃtī। janu saneha raju baṃdhe barātī॥\nkausika satānanda taba jāī। kahā videha nṛpahi samujhāī॥",1794,{"en":149,"hi":150},"rnxwmRA5ew7aWoeGay5R1qCfHSpVXgJlbqofGIsLDrs",{"id":1291,"title":1292,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1235,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":1293,"meta":1296,"navLabel":1297,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1300,"seo":1301,"slug":1302,"stem":1303,"text":1304,"textIAST":1305,"type":104,"verseIndex":1306,"verseLabel":1307,"__hash__":1308},"verses\u002Fbalkand\u002Fab-dasarath-kahan-ayasu-dehu.yml","Ab Dasarath Kahan Ayasu Dehu",{"hi":1294,"en":1295},"यद्यपि आप स्नेह [वश उन्हें] नहीं छोड़ सकते, तो भी अब दशरथजी को आज्ञा दीजिये। 'हे नाथ! बहुत अच्छा' कहकर जनकजी ने मन्त्रियों को बुलवाया। वे आये और 'जय जीव' कहकर उन्होंने मस्तक नवाया।","Although your affection prevents you from letting them go, still now give leave to Dasharatha. Saying, 'Very well, O Lord,' Janak summoned his ministers. They came and bowed their heads, saying, 'Victory and long life.'",{},{"hi":1298,"en":1299},"अब दसरथ कहँ आयसु देहू","Ab dasarath kahan ayasu dehu","\u002Fbalkand\u002Fab-dasarath-kahan-ayasu-dehu",{},"ab-dasarath-kahan-ayasu-dehu","balkand\u002Fab-dasarath-kahan-ayasu-dehu","अब दसरथ कहँ आयसु देहू। जद्यपि छाड़ि न सकहु सनेहू॥\nभलेहिं नाथ कहि सचिव बोलाए। कहि जय जीव सीस तिन्ह नाए॥","aba dasaratha kahaṃ āyasu dehū। jadyapi chāḍi na sakahu sanehū॥\nbhalehiṃ nātha kahi saciva bolāe। kahi jaya jīva sīsa tinha nāe॥",1795,{"en":171,"hi":172},"lLV3NEshKHt9aA1_-JxfPBjMzShb1GEHuzfNdnx8nhY",{"id":1310,"title":1311,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1235,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":1312,"meta":1315,"navLabel":1316,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1319,"seo":1320,"slug":1321,"stem":1322,"text":1323,"textIAST":1324,"type":271,"verseIndex":1325,"verseLabel":1326,"__hash__":1329},"verses\u002Fbalkand\u002Favadhanathu-chahat-chalan-bhitar-karahu-janau.yml","Avadhanathu Chahat Chalan Bhitar Karahu Janau",{"hi":1313,"en":1314},"[जनकजी ने कहा—] अयोध्यानाथ चलना चाहते हैं, भीतर (रनिवास में) खबर कर दो। यह सुनकर मन्त्री, ब्राह्मण, सभासद और राजा जनक भी प्रेम के वश हो गये।","[Janak said:] The Lord of Ayodhya wishes to depart; send word inside. Hearing this, the ministers, Brahmins, courtiers, and even King Janak were overcome by love.",{},{"hi":1317,"en":1318},"अवधनाथु चाहत चलन भीतर करहु जनाउ","Avadhanathu chahat chalan bhitar karahu janau","\u002Fbalkand\u002Favadhanathu-chahat-chalan-bhitar-karahu-janau",{},"avadhanathu-chahat-chalan-bhitar-karahu-janau","balkand\u002Favadhanathu-chahat-chalan-bhitar-karahu-janau","अवधनाथु चाहत चलन भीतर करहु जनाउ।\nभए प्रेमबस सचिव सुनि बिप्र सभासद राउ॥","avadhanāthu cāhata calana bhītara karahu janāu।\nbhae premabasa saciva suni bipra sabhāsada rāu॥",1796,{"en":1327,"hi":1328},"332","३३२","K1hmBPqiz2W7oyAdLmCcI1VBHRk6vcgEzP3oc3_02bo",{"id":1331,"title":1332,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1333,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":1334,"meta":1337,"navLabel":1338,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1341,"seo":1342,"slug":1343,"stem":1344,"text":1345,"textIAST":1346,"type":104,"verseIndex":1347,"verseLabel":1348,"__hash__":1349},"verses\u002Fbalkand\u002Fpurabasi-suni-chalihi-barata.yml","Purabasi Suni Chalihi Barata",333,{"hi":1335,"en":1336},"जनकपुरवासियों ने सुना कि बारात जायगी, तब वे व्याकुल होकर एक-दूसरे से बात पूछने लगे। जाना सत्य है, यह सुनकर सब ऐसे उदास हो गये मानो संध्या के समय कमल सकुचा गये हों।","When the people of Janakpur heard that the wedding party was to depart, they became distressed and questioned one another. Hearing that it was indeed true, they were all grieved, as though the lotuses had closed at dusk.",{},{"hi":1339,"en":1340},"पुरबासी सुनि चलिहि बराता","Purabasi suni chalihi barata","\u002Fbalkand\u002Fpurabasi-suni-chalihi-barata",{},"purabasi-suni-chalihi-barata","balkand\u002Fpurabasi-suni-chalihi-barata","पुरबासी सुनि चलिहि बराता। बूझत बिकल परस्पर बाता॥\nसत्य गवनु सुनि सब बिलखाने। मनहुँ साँझ सरसिज सकुचाने॥","purabāsī suni calihi barātā। būjhata bikala paraspara bātā॥\nsatya gavanu suni saba bilakhāne। manahuṃ sāṃjha sarasija sakucāne॥",1797,{"en":107,"hi":108},"-eLDpltSb46GuXuLHotlYpahIvPC60nS9lRIy3KmNWE",{"id":1351,"title":1352,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1333,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":1353,"meta":1356,"navLabel":1357,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1360,"seo":1361,"slug":1362,"stem":1363,"text":1364,"textIAST":1365,"type":104,"verseIndex":1366,"verseLabel":1367,"__hash__":1368},"verses\u002Fbalkand\u002Fjahan-jahan-avat-base-barati.yml","Jahan Jahan Avat Base Barati",{"hi":1354,"en":1355},"आते समय जहाँ-जहाँ बराती ठहरे थे, वहाँ-वहाँ बहुत प्रकार का सीधा (रसोई का सामान) भेजा गया। अनेक प्रकार के मेवे, पकवान और भोजन की सामग्री जिसका बखान नहीं किया जा सकता—","Wherever the wedding party had stayed on the way, all kinds of provisions were sent there. Countless kinds of fruits, sweets, cooked dishes, and feast-supplies were provided, beyond description.",{},{"hi":1358,"en":1359},"जहँ जहँ आवत बसे बराती","Jahan jahan avat base barati","\u002Fbalkand\u002Fjahan-jahan-avat-base-barati",{},"jahan-jahan-avat-base-barati","balkand\u002Fjahan-jahan-avat-base-barati","जहँ जहँ आवत बसे बराती। तहँ तहँ सिद्ध चला बहु भाँती॥\nबिबिध भाँति मेवा पकवाना। भोजन साजु न जाइ बखाना॥","jahaṃ jahaṃ āvata base barātī। tahaṃ tahaṃ siddha calā bahu bhāṃtī॥\nbibidha bhāṃti mevā pakavānā। bhojana sāju na jāi bakhānā॥",1798,{"en":128,"hi":129},"d-h2lZIkGWCDKtKFHL-ffb4X272NP5MTrtkWN4ghTU8",{"id":1370,"title":1371,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1333,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":1372,"meta":1375,"navLabel":1376,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1379,"seo":1380,"slug":1381,"stem":1382,"text":1383,"textIAST":1384,"type":104,"verseIndex":1385,"verseLabel":1386,"__hash__":1387},"verses\u002Fbalkand\u002Fbhari-bhari-basahan-apar-kahara.yml","Bhari Bhari Basahan Apar Kahara",{"hi":1373,"en":1374},"अनगिनत बैलों और कहारों पर भर-भरकर (लाद-लादकर) भेजी गयी। साथ ही जनकजी ने अनेक सुन्दर शय्याएँ (पलंग) भेजीं। एक लाख घोड़े और पचीस हजार रथ, सब नख से शिखा तक (ऊपर से नीचे तक) सजाये हुए,","Loaded again and again onto countless bullocks and porters, they were sent forth. Janak also sent many beautiful beds. One hundred thousand horses and twenty-five thousand chariots, all adorned from head to hoof, were included.",{},{"hi":1377,"en":1378},"भरि भरि बसहँ अपार कहारा","Bhari bhari basahan apar kahara","\u002Fbalkand\u002Fbhari-bhari-basahan-apar-kahara",{},"bhari-bhari-basahan-apar-kahara","balkand\u002Fbhari-bhari-basahan-apar-kahara","भरि भरि बसहँ अपार कहारा। पठईं जनक अनेक सुसारा॥\nतुरग लाख रथ सहस पचीसा। सकल सँवारे नख अरु सीसा॥","bhari bhari basahaṃ apāra kahārā। paṭhīṃ janaka aneka susārā॥\nturaga lākha ratha sahasa pacīsā। sakala saṃvāre nakha aru sīsā॥",1799,{"en":149,"hi":150},"N7MyTJyiRRYqKo9gVwA8lvWNRgQn28gbw6j9Y8Zgs1k",{"id":1389,"title":1390,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1333,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":1391,"meta":1394,"navLabel":1395,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1398,"seo":1399,"slug":1400,"stem":1401,"text":1402,"textIAST":1403,"type":104,"verseIndex":1404,"verseLabel":1405,"__hash__":1406},"verses\u002Fbalkand\u002Fmatt-sahas-das-sindhur-saje.yml","Matt Sahas Das Sindhur Saje",{"hi":1392,"en":1393},"दस हजार सजे हुए मतवाले हाथी, जिन्हें देखकर दिशाओं के हाथी भी लजा जाते हैं, गाड़ियों में भर-भरकर सोना, वस्त्र और रत्न (जवाहरात) तथा भैंस, गाय और और भी नाना प्रकार की चीजें दीं।","Ten thousand decorated, intoxicated elephants were given, so splendid that even the elephants of the directions would feel ashamed to behold them. Gold, garments, and jewels were loaded in abundance, along with buffaloes, cows, and many other kinds of goods.",{},{"hi":1396,"en":1397},"मत्त सहस दस सिंधुर साजे","Matt sahas das sindhur saje","\u002Fbalkand\u002Fmatt-sahas-das-sindhur-saje",{},"matt-sahas-das-sindhur-saje","balkand\u002Fmatt-sahas-das-sindhur-saje","मत्त सहस दस सिंधुर साजे। जिन्हहि देखि दिसिकुंजर लाजे॥\nकनक बसन मनि भरि भरि जाना। महिषीं धेनु बस्तु बिधि नाना॥","matta sahasa dasa siṃdhura sāje। jinhahai dekhi disikuṃjara lāje॥\nkanaka basana mani bhari bhari jānā। mahiṣīṃ dhenu bastu bidhi nānā॥",1800,{"en":171,"hi":172},"CqmuxrkXXEtBydT6mLdU-aX9ePMhFMJdrzU0kAB2Af4",{"id":1408,"title":1409,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1333,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":1410,"meta":1413,"navLabel":1414,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1417,"seo":1418,"slug":1419,"stem":1420,"text":1421,"textIAST":1422,"type":271,"verseIndex":1423,"verseLabel":1424,"__hash__":1427},"verses\u002Fbalkand\u002Fdaij-amit-na-sakia-kahi-dinha.yml","Daij Amit Na Sakia Kahi Dinha",{"hi":1411,"en":1412},"[इस प्रकार] जनकजी ने फिर से अपरिमित दहेज दिया, जो कहा नहीं जा सकता और जिसे देखकर लोकपालों के लोकों की सम्पदा भी थोड़ी जान पड़ती थी।","Thus Janak gave immeasurable dowry again, beyond all telling, so great that even the riches of the worlds of the lords of the realms seemed small in comparison.",{},{"hi":1415,"en":1416},"दाइज अमित न सकिअ कहि दीन्ह","Daij amit na sakia kahi dinha","\u002Fbalkand\u002Fdaij-amit-na-sakia-kahi-dinha",{},"daij-amit-na-sakia-kahi-dinha","balkand\u002Fdaij-amit-na-sakia-kahi-dinha","दाइज अमित न सकिअ कहि दीन्ह बिदेहँ बहोरि।\nजो अवलोकत लोकपति लोक संपदा थोरि॥","dāija amita na sakia kahi dīnha videhaṃ bahori।\njo avalokata lokapati loka saṃpadā thorī॥",1801,{"en":1425,"hi":1426},"333","३३३","BXllzfD9kGrQeDV6Fc95tkP5H6sVi6DLcJNDDkzSjqc",{"id":1429,"title":1430,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1431,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":1432,"meta":1435,"navLabel":1436,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1439,"seo":1440,"slug":1441,"stem":1442,"text":1443,"textIAST":1444,"type":104,"verseIndex":1445,"verseLabel":1446,"__hash__":1447},"verses\u002Fbalkand\u002Fsabu-samaju-ehi-bhanti-banai.yml","Sabu Samaju Ehi Bhanti Banai",334,{"hi":1433,"en":1434},"इस प्रकार सब सामान सजाकर राजा जनक ने अयोध्यापुरी को भेज दिया। बारात चलेगी, यह सुनते ही सब रानियाँ ऐसी विकल हो गयीं, मानो थोड़े जल में मछलियाँ छटपटा रही हों।","In this way, having made all the arrangements, King Janaka sent word to Ayodhya. When the queens heard that the wedding procession would depart, they became distraught, like fish writhing in shallow water.",{},{"hi":1437,"en":1438},"सबु समाजु एहि भाँति बनाई","Sabu samaju ehi bhanti banai","\u002Fbalkand\u002Fsabu-samaju-ehi-bhanti-banai",{},"sabu-samaju-ehi-bhanti-banai","balkand\u002Fsabu-samaju-ehi-bhanti-banai","सबु समाजु एहि भाँति बनाई। जनक अवधपुर दीन्ह पठाई॥\nचलिहि बरात सुनत सब रानीं। बिकल मीनगन जनु लघु पानीं॥","sabu samāju ehi bhāṃti banāī। janaka avadhapura dīnha paṭhāī॥\ncalihi barāta sunata saba rānīṃ। bikala mīnagana janu laghu pānīṃ॥",1802,{"en":107,"hi":108},"BrTm9iITBIZszb00RQLdf7x5Musal90zsnH62mbdbtk",{"id":1449,"title":1450,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1431,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":1451,"meta":1454,"navLabel":1455,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1458,"seo":1459,"slug":1460,"stem":1461,"text":1462,"textIAST":1463,"type":104,"verseIndex":1464,"verseLabel":1465,"__hash__":1466},"verses\u002Fbalkand\u002Fpuni-puni-siy-god-kari-lehin.yml","Puni Puni Siy God Kari Lehin",{"hi":1452,"en":1453},"वे बार-बार सीताजी को गोद कर लेती हैं और आशीर्वाद देकर सिखावन देती हैं--तुम सदा अपने पति की प्यारी होओ, तुम्हारा सोहाग अचल हो; हमारी यही आशिष है।","Again and again they take Sita in their laps, giving blessings and advice: “May you always remain dear to your husband; may your married bliss endure forever. This is our blessing.”",{},{"hi":1456,"en":1457},"पुनि पुनि सीय गोद करि लेहीं","Puni puni siy god kari lehin","\u002Fbalkand\u002Fpuni-puni-siy-god-kari-lehin",{},"puni-puni-siy-god-kari-lehin","balkand\u002Fpuni-puni-siy-god-kari-lehin","पुनि पुनि सीय गोद करि लेहीं। देइ असीस सिखावनु देहीं॥\nहोएहु संतत पियहि पिआरी। चिरु अहिबात असीस हमारी॥","puni puni sīya goda kari lehīṃ। dei asīsa sikhāvanu dehīṃ॥\nhoehu saṃtata piyahi piyārī। ciru ahibāta asīsa hamārī॥",1803,{"en":128,"hi":129},"Spbfs_xsyd29nE4N1Rq8UvGv5yh5Ko9-yB434QAHg-M",{"id":1468,"title":1469,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1431,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":1470,"meta":1473,"navLabel":1474,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1477,"seo":1478,"slug":1479,"stem":1480,"text":1481,"textIAST":1482,"type":104,"verseIndex":1483,"verseLabel":1484,"__hash__":1485},"verses\u002Fbalkand\u002Fsasu-sasur-gur-seva-karehu.yml","Sasu Sasur Gur Seva Karehu",{"hi":1471,"en":1472},"सास, ससुर और गुरु की सेवा करना। पति का रुख देखकर उनकी आज्ञा का अनुसरण करना। अत्यन्त स्नेह के वश सयानी सखियाँ कोमल वाणी से नारी-धर्म सिखाती हैं।","Serve your mother-in-law, father-in-law, and guru. Watching your husband's wishes, follow his commands. The wise girls, moved by deep affection, teach the duties of a wife in gentle words.",{},{"hi":1475,"en":1476},"सासु ससुर गुर सेवा करेहू","Sasu sasur gur seva karehu","\u002Fbalkand\u002Fsasu-sasur-gur-seva-karehu",{},"sasu-sasur-gur-seva-karehu","balkand\u002Fsasu-sasur-gur-seva-karehu","सासु ससुर गुर सेवा करेहू। पति रुख लखि आयसु अनुसरेहू॥\nअति सनेह बस सखीं सयानी। नारि धरम सिखवहिं मृदु बानी॥","sāsu sasura guru sevā karehū। pati rukha lakhi āyasu anusarehū॥\nati saneha basa sakhīṃ sayānī। nāri dharama sikhavahiṃ mṛdu bānī॥",1804,{"en":149,"hi":150},"B9ouqQLPhChnN7wPU7bqxDIy9qqNYiiQD5MicMVCu3M",{"id":1487,"title":1488,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1431,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":1489,"meta":1492,"navLabel":1493,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1496,"seo":1497,"slug":1498,"stem":1499,"text":1500,"textIAST":1501,"type":104,"verseIndex":1502,"verseLabel":1503,"__hash__":1504},"verses\u002Fbalkand\u002Fsadar-sakal-kuanri-samujhahin.yml","Sadar Sakal Kuanri Samujhahin",{"hi":1490,"en":1491},"आदर के साथ सब कुमारियों को समझाईं। रानियों ने बार-बार उन्हें हृदय में लगा लिया। फिर बार-बार माताएँ भेंटती हैं और कहती हैं—ब्रह्मा ने नारी क्यों रचीं?","With respect they instructed all the girls. The queens repeatedly drew them to their hearts. Again and again the mothers embraced them and said, “Why did Brahma create women at all?”",{},{"hi":1494,"en":1495},"सादर सकल कुअँरि समुझाईं","Sadar sakal kuanri samujhahin","\u002Fbalkand\u002Fsadar-sakal-kuanri-samujhahin",{},"sadar-sakal-kuanri-samujhahin","balkand\u002Fsadar-sakal-kuanri-samujhahin","सादर सकल कुअँरि समुझाईं। रानिन्ह बार बार उर लाईं॥\nबहुरि बहुरि भेटहिं महतारीं। कहहिं बिरंचि रचीं कत नारीं॥","sādara sakala kuaṃri samujhāīṃ। rāninha bāra bāra ura lāīṃ॥\nbahuri bahuri bheṭahiṃ mahatārīṃ। kahahiṃ birañci racīṃ kata nārīṃ॥",1805,{"en":171,"hi":172},"T1RScTm210qz3xUUOU1-2yeBFSsYzsSg5nUusuE2LHw",{"id":1506,"title":1507,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1431,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":1508,"meta":1511,"navLabel":1512,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1515,"seo":1516,"slug":1517,"stem":1518,"text":1519,"textIAST":1520,"type":271,"verseIndex":1521,"verseLabel":1522,"__hash__":1525},"verses\u002Fbalkand\u002Ftehi-avasar-bhainha-sahit-ramu-bhanu.yml","Tehi Avasar Bhainha Sahit Ramu Bhanu",{"hi":1509,"en":1510},"उसी समय सूर्यवंश के पताकास्वरूप श्रीरामचन्द्रजी भाइयों सहित प्रसन्न होकर विदा कराने के लिये जनकजी के महल को चले।","At that moment, Rama, the banner of the solar dynasty, went joyfully with His brothers to Janaka’s palace to take leave.",{},{"hi":1513,"en":1514},"तेहि अवसर भाइन्ह सहित रामु भानु","Tehi avasar bhainha sahit ramu bhanu","\u002Fbalkand\u002Ftehi-avasar-bhainha-sahit-ramu-bhanu",{},"tehi-avasar-bhainha-sahit-ramu-bhanu","balkand\u002Ftehi-avasar-bhainha-sahit-ramu-bhanu","तेहि अवसर भाइन्ह सहित रामु भानु कुल केतु।\nचले जनक मंदिर मुदित बिदा करावन हेतु॥","tehi avasara bhāinha sahita rāmu bhānu kula ketu।\ncale janaka mandira mudita bidā karāvana hetu॥",1806,{"en":1523,"hi":1524},"334","३३४","FWj0lGDpietNPlgg_Epn50qB49fOiCU6_Yt0RV6sjwI",{"id":1527,"title":1528,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1529,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":1530,"meta":1533,"navLabel":1534,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1537,"seo":1538,"slug":1539,"stem":1540,"text":1541,"textIAST":1542,"type":104,"verseIndex":1543,"verseLabel":1544,"__hash__":1545},"verses\u002Fbalkand\u002Fchariu-bhai-subhayan-suhae.yml","Chariu Bhai Subhayan Suhae",335,{"hi":1531,"en":1532},"स्वभाव से ही सुन्दर चारों भाइयों को देखने के लिये नगर के स्त्री-पुरुष दौड़े। कोई कहता है—आज ये जाना चाहते हैं। विदेह ने विदाई का साज तैयार कर लिया है।","The four brothers, beautiful by nature, were so charming that the men and women of the city ran out to see them. Some said, “Today they are about to depart. Videha has made all the farewell arrangements.”",{},{"hi":1535,"en":1536},"चारिउ भाइ सुभायँ सुहाए","Chariu bhai subhayan suhae","\u002Fbalkand\u002Fchariu-bhai-subhayan-suhae",{},"chariu-bhai-subhayan-suhae","balkand\u002Fchariu-bhai-subhayan-suhae","चारिउ भाइ सुभायँ सुहाए। नगर नारि नर देखन धाए॥\nकोउ कह चलन चहत हहिं आजू। कीन्ह बिदेह बिदा कर साजू॥","cāriu bhāi subhāyaṃ suhāe। nagara nāri nara dekhana dhāe॥\nkou kaha calana cahata hahiṃ ājū। kīnha bideha bidā kara sājū॥",1807,{"en":107,"hi":108},"rGC7PaphegfeICNiLzUUl6EtTkFdTTO4Bj43BfehMow",{"id":1547,"title":1548,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1529,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":1549,"meta":1552,"navLabel":1553,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1556,"seo":1557,"slug":1558,"stem":1559,"text":1560,"textIAST":1561,"type":104,"verseIndex":1562,"verseLabel":1563,"__hash__":1564},"verses\u002Fbalkand\u002Flehu-nayan-bhari-rup-nihari.yml","Lehu Nayan Bhari Rup Nihari",{"hi":1550,"en":1551},"राजा के चारों पुत्र, इन प्यारे मेहमानों के [मनोहर] रूप को नेत्र भरकर देख लो। हे सयानी! कौन जाने, किस पुण्य से विधाता ने इन्हें यहाँ लाकर हमारे नेत्रों का अतिथि किया है।","Look at the beauty of the king’s four sons, these beloved guests, and fill your eyes with it. O wise one, who knows by what merit Fate has brought them here and made our eyes their hosts?",{},{"hi":1554,"en":1555},"लेहु नयन भरि रूप निहारी","Lehu nayan bhari rup nihari","\u002Fbalkand\u002Flehu-nayan-bhari-rup-nihari",{},"lehu-nayan-bhari-rup-nihari","balkand\u002Flehu-nayan-bhari-rup-nihari","लेहु नयन भरि रूप निहारी। प्रिय पाहुने भूप सुत चारी॥\nको जानै केहिं सुकृत सयानी। नयन अतिथि कीन्हे बिधि आनी॥","lehu nayana bhari rūpa nihārī। priya pāhune bhūpa suta cārī॥\nko jānai kehiṃ sukṛta sayānī। nayana atithi kīnhe vidhi ānī॥",1808,{"en":128,"hi":129},"lIvFEllzwrQ84bZ4ioU1aE5tyNLgJysjqDGAIHDvAVA",{"id":1566,"title":1567,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1529,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":1568,"meta":1571,"navLabel":1572,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1575,"seo":1576,"slug":1577,"stem":1578,"text":1579,"textIAST":1580,"type":104,"verseIndex":1581,"verseLabel":1582,"__hash__":1583},"verses\u002Fbalkand\u002Fmaranasilu-jimi-pav-piusha.yml","Maranasilu Jimi Pav Piusha",{"hi":1569,"en":1570},"मरनेवाला जिस तरह अमृत पा जाय, जन्म का भूखा कल्पवृक्ष पा जाय और नरक में रहनेवाला जीव जैसे हरिपद को प्राप्त हो जाय, हमारे लिये इनके दर्शन वैसे ही हैं।","For one at the point of death, it is like obtaining nectar; for one hungry through many births, like finding the wish-fulfilling tree; for one in hell, like attaining Hari’s feet. For us, seeing them is like that.",{},{"hi":1573,"en":1574},"मरनसीलु जिमि पाव पिऊषा","Maranasilu jimi pav piusha","\u002Fbalkand\u002Fmaranasilu-jimi-pav-piusha",{},"maranasilu-jimi-pav-piusha","balkand\u002Fmaranasilu-jimi-pav-piusha","मरनसीलु जिमि पाव पिऊषा। सुरतरु लहै जनम कर भूखा॥\nपाव नारकी हरिपदु जैसें। इन्ह कर दरसनु हम कहँ तैसें॥","maranasīlu jimi pāva piūṣā। surataru lahai janama kara bhūkha॥\npāva nārakī haripadu jaisẽ। inha kara darasanu hama kahaṃ taiseṃ॥",1809,{"en":149,"hi":150},"gxJFNna0VrN6cseKvl_Pmr1ahg6a4PmKKv0iyk_o4To",{"id":1585,"title":1586,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1529,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":1587,"meta":1590,"navLabel":1591,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1594,"seo":1595,"slug":1596,"stem":1597,"text":1598,"textIAST":1599,"type":104,"verseIndex":1600,"verseLabel":1601,"__hash__":1602},"verses\u002Fbalkand\u002Fnirakhi-ram-sobha-ur-dharehu.yml","Nirakhi Ram Sobha Ur Dharehu",{"hi":1588,"en":1589},"श्रीरामचन्द्रजी की शोभा को निरखकर हृदय में धर लो। अपने मन को साँप और इनकी मूर्ति को मणि बना लो। इस प्रकार सबको नेत्रों का फल देते हुए सब राजकुमार राजमहल में गये।","Gaze upon Rama’s beauty and keep it in your heart. Make your mind the serpent and His image the jewel. Thus giving the fruit of the eyes to all, the princes went to the royal palace.",{},{"hi":1592,"en":1593},"निरखि राम सोभा उर धरहू","Nirakhi Ram sobha ur dharehu","\u002Fbalkand\u002Fnirakhi-ram-sobha-ur-dharehu",{},"nirakhi-ram-sobha-ur-dharehu","balkand\u002Fnirakhi-ram-sobha-ur-dharehu","निरखि राम सोभा उर धरहू। निज मन फनि मूरति मनि करहू॥\nएहि बिधि सबहि नयन फलु देता। गए कुअँर सब राज निकेता॥","nirakhi rāma sobhā ura dharahū। nija mana phani mūrati mani karahū॥\nehi vidhi sabahi nayana phalu detā। gae kuaṃra saba rāja niketā॥",1810,{"en":171,"hi":172},"x_xKIhybymLSXHcWGZMGNfxKAZFdK2WEA8KXEQezP7k",{"id":1604,"title":1605,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1529,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":1606,"meta":1609,"navLabel":1610,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1613,"seo":1614,"slug":1615,"stem":1616,"text":1617,"textIAST":1618,"type":271,"verseIndex":1619,"verseLabel":1620,"__hash__":1623},"verses\u002Fbalkand\u002Frup-sindhu-sab-bandhu-lakhi-harashi.yml","Rup Sindhu Sab Bandhu Lakhi Harashi",{"hi":1607,"en":1608},"रूप के समुद्र सब भाइयों को देखकर सारा रनिवास हर्षित हो उठा। सासुएँ महान प्रसन्न मन से निछावर और आरती करती हैं।","Seeing all the brothers, oceans of beauty, the whole inner apartment was filled with joy. The mothers-in-law, with hearts full of delight, offered gifts and aarti in reverence.",{},{"hi":1611,"en":1612},"रूप सिंधु सब बंधु लखि हरषि","Rup sindhu sab bandhu lakhi harashi","\u002Fbalkand\u002Frup-sindhu-sab-bandhu-lakhi-harashi",{},"rup-sindhu-sab-bandhu-lakhi-harashi","balkand\u002Frup-sindhu-sab-bandhu-lakhi-harashi","रूप सिंधु सब बंधु लखि हरषि उठा रनिवासु।\nकरहिं निछावरि आरती महा मुदित मन सासु॥","rūpa sindhu saba bandhu lakhi harṣi uṭhā ranivāsu।\nkarahiṃ nichāvari āratī mahā mudita mana sāsu॥",1811,{"en":1621,"hi":1622},"335","३३५","NaKYvOLOYu8FjxV5SEu3htVdnQPFRZ8JvGs4i8x6d6Y",{"id":1625,"title":1626,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1627,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":1628,"meta":1631,"navLabel":1632,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1635,"seo":1636,"slug":1637,"stem":1638,"text":1639,"textIAST":1640,"type":104,"verseIndex":1641,"verseLabel":1642,"__hash__":1643},"verses\u002Fbalkand\u002Fdekhi-ram-chhabi-ati-anuraghin.yml","Dekhi Ram Chhabi Ati Anuraghin",336,{"hi":1629,"en":1630},"श्रीरामचन्द्रजी की छबि देखकर वे प्रेम में अत्यन्त अनुरक्त हो गयीं और प्रेम के वश होकर बार-बार चरणों में लगीं। लज्जा नहीं रही, प्रीति हृदय में छा गयी। सहज स्नेह का वर्णन किस तरह किया जा सकता है।","Seeing Rama’s beauty, they became deeply enamored. Overcome by love, they touched His feet again and again. Shame was gone, affection filled the heart. How can such natural tenderness be described?",{},{"hi":1633,"en":1634},"देखि राम छबि अति अनुरागीं","Dekhi Ram chhabi ati anuraghin","\u002Fbalkand\u002Fdekhi-ram-chhabi-ati-anuraghin",{},"dekhi-ram-chhabi-ati-anuraghin","balkand\u002Fdekhi-ram-chhabi-ati-anuraghin","देखि राम छबि अति अनुरागीं। प्रेमबिबस पुनि पुनि पद लागीं॥\nरही न लाज प्रीति उर छाई। सहज सनेहु बरनि किमि जाई॥","dekhi rāma chabi ati anurāgīṃ। premabibasa puni puni pada lāgīṃ॥\nrahī na lāja prīti ura chāī। sahaja sanehu barani kimi jāī॥",1812,{"en":107,"hi":108},"oSIqE14qgBXY5IFDXMVH5Q2giaLumwXytlBRi7LcKX4",{"id":1645,"title":1646,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1627,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":1647,"meta":1650,"navLabel":1651,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1654,"seo":1655,"slug":1656,"stem":1657,"text":1658,"textIAST":1659,"type":104,"verseIndex":1660,"verseLabel":1661,"__hash__":1662},"verses\u002Fbalkand\u002Fbhainha-sahit-ubati-anhavae.yml","Bhainha Sahit Ubati Anhavae",{"hi":1648,"en":1649},"उन्होंने भाइयों सहित श्रीरामजी को उबटन लगाकर स्नान कराया और छह रस का अत्यन्त प्रेमपूर्वक भोजन कराया। सुअवसर जानकर श्रीरामचन्द्रजी शील, स्नेह और संकोच से भरी वाणी बोले--","They anointed and bathed Rama along with His brothers and served them a lovingly prepared meal of six flavors. Knowing the right time, Rama spoke in a voice full of modesty, affection, and restraint.",{},{"hi":1652,"en":1653},"भाइन्ह सहित उबटि अन्हवाए","Bhainha sahit ubati anhavae","\u002Fbalkand\u002Fbhainha-sahit-ubati-anhavae",{},"bhainha-sahit-ubati-anhavae","balkand\u002Fbhainha-sahit-ubati-anhavae","भाइन्ह सहित उबटि अन्हवाए। छरस असन अति हेतु जेवाँए॥\nबोले रामु सुअवसरु जानी। सील सनेह सकुचमय बानी॥","bhāinha sahita ubaṭi anhavāe। chharasa asana ati hetu jevāṃe॥\nbole rāmu suavasaru jānī। sīla saneha sakucamaya bānī॥",1813,{"en":128,"hi":129},"_M79BHASGGwPaYNGIUIo24Krfg18mUOTmVjB2rnaVJM",{"id":1664,"title":1665,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1627,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":1666,"meta":1669,"navLabel":1670,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1673,"seo":1674,"slug":1675,"stem":1676,"text":1677,"textIAST":1678,"type":104,"verseIndex":1679,"verseLabel":1680,"__hash__":1681},"verses\u002Fbalkand\u002Frau-avadhpur-chahat-sidhae.yml","Rau Avadhpur Chahat Sidhae",{"hi":1667,"en":1668},"महाराज अयोध्यापुरी को चलना चाहते हैं। उन्होंने हमें विदा होने के लिये यहाँ भेजा है। हे माता! प्रसन्न मन से आज्ञा दीजिये और हमें अपने बालक जानकर सदा स्नेह बनाये रखियेगा।","The king wishes to return to Ayodhya. He has sent us here to seek leave. Mother, grant us permission with a happy heart, and always keep loving us as your children.",{},{"hi":1671,"en":1672},"राउ अवधपुर चहत सिधाए","Rau avadhpur chahat sidhae","\u002Fbalkand\u002Frau-avadhpur-chahat-sidhae",{},"rau-avadhpur-chahat-sidhae","balkand\u002Frau-avadhpur-chahat-sidhae","राउ अवधपुर चहत सिधाए। बिदा होन हम इहाँ पठाए॥\nमातु मुदित मन आयसु देहू। बालक जानि करब नित नेहू॥","rāu avadhapura cahata sidhāe। bidā hona hama ihāṃ paṭhāe॥\nmātu mudita mana āyasu dehū। bālaka jāni karaba nita nehū॥",1814,{"en":149,"hi":150},"55cfUL1k1du5tAmuKRVLXZsT0CaToNEGf3xlWKVshXE",{"id":1683,"title":1684,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1627,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":1685,"meta":1688,"navLabel":1689,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1692,"seo":1693,"slug":1694,"stem":1695,"text":1696,"textIAST":1697,"type":104,"verseIndex":1698,"verseLabel":1699,"__hash__":1700},"verses\u002Fbalkand\u002Fsunat-bachan-bilakheu-ranivaasu.yml","Sunat Bachan Bilakheu Ranivaasu",{"hi":1686,"en":1687},"इन वचनों को सुनते ही रनिवास उदास हो गया। सासुएँ प्रेमवश बोल नहीं सकीं। उन्होंने सब कुमारियों को हृदय से लगा लिया और उनके पतियों को सौंपकर बहुत विनती की।","Hearing these words, the inner apartments fell into sorrow. The mothers-in-law could not speak for love. They clasped all the princesses to their hearts and, entrusting them to their husbands, made many earnest prayers.",{},{"hi":1690,"en":1691},"सुनत बचन बिलखेउ रनिवासू","Sunat bachan bilakheu ranivaasu","\u002Fbalkand\u002Fsunat-bachan-bilakheu-ranivaasu",{},"sunat-bachan-bilakheu-ranivaasu","balkand\u002Fsunat-bachan-bilakheu-ranivaasu","सुनत बचन बिलखेउ रनिवासू। बोलि न सकहिं प्रेमबस सासू॥\nहृदयँ लगाइ कुअँरि सब लीन्ही। पतिन्ह सौंपि बिनती अति कीन्ही॥","sunata bacana bilakheu ranivāsū। boli na sakahiṃ premabasa sāsū॥\nhṛdayaṃ lagāi kuaṃri saba līnhī। patinha sauṃpi binatī ati kīnhaī॥",1815,{"en":171,"hi":172},"2BzD0S5Npb9vDYrBTuMQNJLr9-CKXk5XIpFuEryQVLY",{"id":1702,"title":1703,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1627,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":1704,"meta":1707,"navLabel":1708,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1711,"seo":1712,"slug":1713,"stem":1714,"text":1715,"textIAST":1716,"type":191,"verseIndex":1717,"verseLabel":1718,"__hash__":1720},"verses\u002Fbalkand\u002Fkari-binay-siy-ramahi-samarapi-jori.yml","Kari Binay Siy Ramahi Samarapi Jori",{"hi":1705,"en":1706},"विनती करके सीताजी को श्रीरामचन्द्रजी को समर्पित किया और हाथ जोड़कर बार- बार कहा-हे तात ! हे सुजान! मैं बलि जाती हूँ, तुमको सबकी गति (हाल) मालूम है। परिवार, पुरजन, मुझको और राजाजी को सीता प्राणों के समान प्रिय है, ऐसा जानियेगा। हे तुलसीस! इसके शील और स्नेह को देखकर इसे अपनी किंकरी करके मानियेगा॥।","After making her plea, she offered Sita to Rama and, with folded hands, said again and again: “I am devoted to you, O noble one; you know the condition of all. Know that Sita is as dear as life to the family, the townspeople, me, and the king. O Rama, seeing her virtue and affection, please regard her as your own maidservant.”",{},{"hi":1709,"en":1710},"करि बिनय सिय रामहि समरपी जोरि","Kari binay siy Ramahi samarapi jori","\u002Fbalkand\u002Fkari-binay-siy-ramahi-samarapi-jori",{},"kari-binay-siy-ramahi-samarapi-jori","balkand\u002Fkari-binay-siy-ramahi-samarapi-jori","करि बिनय सिय रामहि समरपी जोरि कर पुनि पुनि कहै।\nबलि जाउँ तात सुजान तुम्ह कहुँ बिदित गति सब की अहै॥\nपरिवार पुरजन मोहि राजहि प्रानप्रिय सिय जानिबी।\nतुलसीस सीलु सनेहु लखि निज किंकरी करि मानिबी॥","kari binaya siya rāmahi samarapī jori kara puni puni kahai।\nbali jāuṃ tāta sujāna tumha kahaṃ bidita gati saba kī ahai॥\nparivāra purajana mohi rājahi prānapriya siya jānibī।\ntulasīsa sīlu sanehu lakhi nija kiṃkarī kari mānibī॥",1816,{"en":1719,"hi":1719},"","iwIZTF5HAKCL4KHovSHc8y5hdTAYLieie3uoPbt1uvc",{"id":1722,"title":1723,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1627,"indexInGroup":198,"kanda":41,"meaning":1724,"meta":1727,"navLabel":1728,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1731,"seo":1732,"slug":1733,"stem":1734,"text":1735,"textIAST":1736,"type":1737,"verseIndex":1738,"verseLabel":1739,"__hash__":1742},"verses\u002Fbalkand\u002Ftumh-paripuran-kam-jan-siromani-bhavapriy.yml","Tumh Paripuran Kam Jan Siromani Bhavapriy",{"hi":1725,"en":1726},"तुम्ह पूर्णकाम हो, सुजानशिरोमणि हो और भावप्रिय हो (तुम्हें प्रेम प्यारा है)। हे राम! तुम भक्तोंके गुणोंको ग्रहण करनेवाले, दोषोंको नाश करनेवाले और दयाके धाम हो।","You are पूर्णकाम, the crown jewel of the wise, and dear to loving hearts. O Rama, You accept people’s virtues, destroy faults, and are the very abode of compassion.",{},{"hi":1729,"en":1730},"तुम्ह परिपूरन काम जान सिरोमनि भावप्रिय","Tumh paripuran kam jan siromani bhavapriy","\u002Fbalkand\u002Ftumh-paripuran-kam-jan-siromani-bhavapriy",{},"tumh-paripuran-kam-jan-siromani-bhavapriy","balkand\u002Ftumh-paripuran-kam-jan-siromani-bhavapriy","तुम्ह परिपूरन काम जान सिरोमनि भावप्रिय।\nजन गुन गाहक राम दोष दलन करुनायतन॥","tumha paripūrana kāma jāna siromani bhāvapriya।\njana guna gāhaka rāma doṣa dalana karuṇāyatana॥","soratha",1817,{"en":1740,"hi":1741},"336","३३६","6Mu715vG--DfU_SX-J7LRpasfpr4b4TL9BIXVtJrcnc",{"id":1744,"title":1745,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1746,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":1747,"meta":1750,"navLabel":1751,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1754,"seo":1755,"slug":1756,"stem":1757,"text":1758,"textIAST":1759,"type":104,"verseIndex":1760,"verseLabel":1761,"__hash__":1762},"verses\u002Fbalkand\u002Fas-kahi-rahi-charan-gahi-rani.yml","As Kahi Rahi Charan Gahi Rani",337,{"hi":1748,"en":1749},"ऐसा कहकर रानी चरणोंको पकड़कर[चुप] रह गयीं। मानो उनकी वाणी प्रेमरूपी दलदलमें समा गयी हो। स्नेहसे सनी हुई श्रेष्ठ वाणी सुनकर श्रीरामचन्द्रजी ने सासका बहुत प्रकारसे सम्मान किया।","Saying this, the queen remained holding His feet. It was as if her speech had sunk into the mire of love. Hearing that affectionate, noble speech, Rama honored the mothers-in-law in many ways.",{},{"hi":1752,"en":1753},"अस कहि रही चरन गहि रानी","As kahi rahi charan gahi rani","\u002Fbalkand\u002Fas-kahi-rahi-charan-gahi-rani",{},"as-kahi-rahi-charan-gahi-rani","balkand\u002Fas-kahi-rahi-charan-gahi-rani","अस कहि रही चरन गहि रानी। प्रेम पंक जनु गिरा समानी॥\nसुनि सनेहसानी बर बानी। बहुबिधि राम सासु सनमानी॥","asa kahi rahī carana gahi rānī। prema paṃka janu girā samānī॥\nsuni sanehasānī bara bānī। bahubidhi rāma sāsu sanamānī॥",1818,{"en":107,"hi":108},"Kh80FsSDPHv6Q8p3PX0PRuZhNwtCbPtRoWDIUDuEry0",{"id":1764,"title":1765,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1746,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":1766,"meta":1769,"navLabel":1770,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1773,"seo":1774,"slug":1775,"stem":1776,"text":1777,"textIAST":1778,"type":104,"verseIndex":1779,"verseLabel":1780,"__hash__":1781},"verses\u002Fbalkand\u002Fram-bida-magat-kar-jori.yml","Ram Bida Magat Kar Jori",{"hi":1767,"en":1768},"तब श्रीरामचन्द्रजी ने हाथ जोड़कर विदा माँगते हुए बार-बार प्रणाम किया। आशीर्वाद पाकर और फिर सिर नवाकर भाइयों सहित श्रीरघुनाथजी चले।","Then Rama, with folded hands, asked for leave and bowed again and again. Receiving blessings, and bowing His head once more, Raghurai departed with His brothers.",{},{"hi":1771,"en":1772},"राम बिदा मागत कर जोरी","Ram bida magat kar jori","\u002Fbalkand\u002Fram-bida-magat-kar-jori",{},"ram-bida-magat-kar-jori","balkand\u002Fram-bida-magat-kar-jori","राम बिदा मागत कर जोरी। कीन्ह प्रनामु बहोरि बहोरी॥\nपाइ असीस बहुरि सिरु नाई। भाइन्ह सहित चले रघुराई॥","rāma bidā māgata kara jorī। kīnha pranāmu bahori bahorī॥\npāi asīsa bahuri siru nāī। bhāinha sahita cale raghurāī॥",1819,{"en":128,"hi":129},"OGJdM2pEEk2Y2V8cMGSCmfysRqwdueKbNtM684yCvD4",{"id":1783,"title":1784,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1746,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":1785,"meta":1788,"navLabel":1789,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1792,"seo":1793,"slug":1794,"stem":1795,"text":1796,"textIAST":1797,"type":104,"verseIndex":1798,"verseLabel":1799,"__hash__":1800},"verses\u002Fbalkand\u002Fmanju-madhur-murati-ur-ani.yml","Manju Madhur Murati Ur Ani",{"hi":1786,"en":1787},"श्रीरामजी की सुन्दर मधुर मूर्ति को हृदय में लाकर सब रानियाँ स्नेह से शिथिल हो गयीं। फिर धीरज धरकर कुमारियों को बुलाकर माताएँ बारंबार उन्हें [गले लगाकर] भेंटने लगीं।","Bringing Rama’s lovely, sweet form into their hearts, all the queens grew weak with love. Then, gathering courage, the mothers called the princesses and embraced them again and again.",{},{"hi":1790,"en":1791},"मंजु मधुर मूरति उर आनी","Manju madhur murati ur ani","\u002Fbalkand\u002Fmanju-madhur-murati-ur-ani",{},"manju-madhur-murati-ur-ani","balkand\u002Fmanju-madhur-murati-ur-ani","मंजु मधुर मूरति उर आनी। भईं सनेह सिथिल सब रानी॥\nपुनि धीरजु धरि कुअँरि हँकारीं। बार बार भेटहिं महतारीं॥","maṃju madhura mūrati ura ānī। bhaīṃ saneha sithila saba rānī॥\npuni dhīraju dhari kuaṃri hāṃkārīṃ। bāra bāra bheṭahiṃ mahatārīṃ॥",1820,{"en":149,"hi":150},"OkRe6ji79i36WJTYPX06jYhxNakW-bsPpBacRAfL5Oo",{"id":1802,"title":1803,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1746,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":1804,"meta":1807,"navLabel":1808,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1811,"seo":1812,"slug":1813,"stem":1814,"text":1815,"textIAST":1816,"type":104,"verseIndex":1817,"verseLabel":1818,"__hash__":1819},"verses\u002Fbalkand\u002Fpahunchavahi-phiri-milahi-bahori.yml","Pahunchavahi Phiri Milahi Bahori",{"hi":1805,"en":1806},"पुत्रियोंको पहुँचाती हैं, फिर लौटकर मिलती हैं। परस्परमें थोड़ी नहीं, बहुत प्रीति बढ़ी। बार-बार मिलती हुई माताओंको सखियोंने अलग कर दिया। जैसे हालकी ब्यायी हुई गायको कोई उसके बालक बछड़े [या बछिया] से अलग कर दे।","They escorted the daughters away, then came back to meet them again. Their mutual affection did not grow a little, but greatly increased. The attendants kept separating the mothers each time they met, like separating a recently calved cow from her calf.",{},{"hi":1809,"en":1810},"पहुँचावहिं फिरि मिलहिं बहोरी","Pahunchavahi phiri milahi bahori","\u002Fbalkand\u002Fpahunchavahi-phiri-milahi-bahori",{},"pahunchavahi-phiri-milahi-bahori","balkand\u002Fpahunchavahi-phiri-milahi-bahori","पहुँचावहिं फिरि मिलहिं बहोरी। बढ़ी परस्पर प्रीति न थोरी॥\nपुनि पुनि मिलत सखिन्ह बिलगाई। बाल बच्छ जिमि धेनु लवाई॥","pahuṃcāvahiṃ phiri milahiṃ bahorī। baṛhī paraspara prīti na thorī॥\npuni puni milata sakhinha bilagāī। bāla bacchha jimi dhenu lavāī॥",1821,{"en":171,"hi":172},"NhVXzKdYmjrNe29O9zqhMCIxi9Jo3HcSrEuGgLCOCdM",{"id":1821,"title":1822,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1746,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":1823,"meta":1826,"navLabel":1827,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1830,"seo":1831,"slug":1832,"stem":1833,"text":1834,"textIAST":1835,"type":271,"verseIndex":1836,"verseLabel":1837,"__hash__":1840},"verses\u002Fbalkand\u002Fpremabibas-nar-nari-sab-sakhinha-sahit.yml","Premabibas Nar Nari Sab Sakhinha Sahit",{"hi":1824,"en":1825},"सब स्त्री-पुरुष और सखियोंसहित सारा रनिवास प्रेमके विशेष वश हो रहा है। [ऐसा लगता है] मानो जनकपुरमें करुणा और विरहने डेरा डाल दिया है।","All the men and women, together with the attendants and the whole inner palace, were overcome by love. It was as though compassion and separation had taken up residence in Janakpur.",{},{"hi":1828,"en":1829},"प्रेमबिबस नर नारि सब सखिन्ह सहित","Premabibas nar nari sab sakhinha sahit","\u002Fbalkand\u002Fpremabibas-nar-nari-sab-sakhinha-sahit",{},"premabibas-nar-nari-sab-sakhinha-sahit","balkand\u002Fpremabibas-nar-nari-sab-sakhinha-sahit","प्रेमबिबस नर नारि सब सखिन्ह सहित रनिवासु।\nमानहुँ कीन्ह बिदेहपुर करुनाँ बिरहँ निवासु॥","premabibasa nara nāri saba sakhinha sahita ranivāsu।\nmānahuṃ kīnha bidehapura karunāṃ birahaṃ nivāsu॥",1822,{"en":1838,"hi":1839},"337","३३७","_VRky5Zu3XVv27Uu6jsm2TJqwhh6QZ2KDPY7ZPtnoNM",{"id":1842,"title":1843,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1844,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":1845,"meta":1848,"navLabel":1849,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1852,"seo":1853,"slug":1854,"stem":1855,"text":1856,"textIAST":1857,"type":104,"verseIndex":1858,"verseLabel":1859,"__hash__":1860},"verses\u002Fbalkand\u002Fsuk-sarika-janaki-jyae.yml","Suk Sarika Janaki Jyae",338,{"hi":1846,"en":1847},"जानकी ने जिन तोता और मैना को पाल-पोसकर बड़ा किया था और सोने के पिंजरों में रखकर पढ़ाया था, वे व्याकुल होकर कह रहे हैं-वैदेही कहाँ हैं। उनके ऐसे वचनों को सुनकर धैर्य किसको नहीं त्याग देगा (अर्थात् सबका धैर्य जाता रहा)।","Sita had reared and taught the parrots and mynas, keeping them in golden cages; now, agitated, they were asking, “Where is Vaidehi?” Who would not lose composure on hearing such words?",{},{"hi":1850,"en":1851},"सुक सारिका जानकी ज्याए","Suk sarika Janaki jyae","\u002Fbalkand\u002Fsuk-sarika-janaki-jyae",{},"suk-sarika-janaki-jyae","balkand\u002Fsuk-sarika-janaki-jyae","सुक सारिका जानकी ज्याए। कनक पिंजरन्हि राखि पढ़ाए॥\nब्याकुल कहहिं कहाँ बैदेही। सुनि धीरजु परिहरइ न केही॥","suka sārikā jānakī jyāe। kanaka piṃjaranhi rāki paṛhāe॥\nbyākula kahahiṃ kahāṃ baidehī। suni dhīraju pariharai na kehī॥",1823,{"en":107,"hi":108},"ps-7OWd9ks49OwBcddezB3aaxCBcrP9PnPJ1QSw8ID4",{"id":1862,"title":1863,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1844,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":1864,"meta":1867,"navLabel":1868,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1871,"seo":1872,"slug":1873,"stem":1874,"text":1875,"textIAST":1876,"type":104,"verseIndex":1877,"verseLabel":1878,"__hash__":1879},"verses\u002Fbalkand\u002Fbhae-bikal-khag-mrig-ehi-bhanti.yml","Bhae Bikal Khag Mrig Ehi Bhanti",{"hi":1865,"en":1866},"जब पक्षी और पशु तक इस तरह विकल हो गये, तब मनुष्यों की दशा कैसे कही जा सकती है ! तब भाई समेत जनकजी वहाँ आये। प्रेम से उमड़कर उनके नेत्रों में [प्रेमाश्रुओं का] जल भर आया।","When even birds and beasts became so distressed, how can the condition of human beings be described? Then Janak came there with his brothers. Overcome by love, tears filled his eyes.",{},{"hi":1869,"en":1870},"भए बिकल खग मृग एहि भाँती","Bhae bikal khag mrig ehi bhanti","\u002Fbalkand\u002Fbhae-bikal-khag-mrig-ehi-bhanti",{},"bhae-bikal-khag-mrig-ehi-bhanti","balkand\u002Fbhae-bikal-khag-mrig-ehi-bhanti","भए बिकल खग मृग एहि भाँती। मनुज दसा कैसें कहि जाती॥\nबंधु समेत जनकु तब आए प्रेम उमगि लोचन जल छाए॥","bhae bikal khaga mṛga ehi bhāṃtī। manuja dasā kaiseṃ kahi jātī॥\nbaṃdhu sameta janaku taba āe prema umagi locana jala chāe॥",1824,{"en":128,"hi":129},"yl3GBHe_cvCkiyhjZLVc8zxLLulCsYKlRKMRNCmI8ds",{"id":1881,"title":1882,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1844,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":1883,"meta":1886,"navLabel":1887,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1890,"seo":1891,"slug":1892,"stem":1893,"text":1894,"textIAST":1895,"type":104,"verseIndex":1896,"verseLabel":1897,"__hash__":1898},"verses\u002Fbalkand\u002Fsiy-biloki-dhirata-bhagi.yml","Siy Biloki Dhirata Bhagi",{"hi":1884,"en":1885},"वे परम वैराग्यवान् कहलाते थे; पर सीताजी को देखकर उनका भी धीरज भाग गया। राजा ने जानकीजी को हृदय से लगा लिया। [प्रेम के प्रभाव से] ज्ञान की महान् मर्यादा मिट गयी (ज्ञान का बाँध टूट गया)।","Though he was reputed to be supremely detached, even his steadiness fled at the sight of Sita. The king took Janaki into his arms. Through the power of love, the great boundary of knowledge was broken.",{},{"hi":1888,"en":1889},"सीय बिलोकि धीरता भागी","Siy biloki dhirata bhagi","\u002Fbalkand\u002Fsiy-biloki-dhirata-bhagi",{},"siy-biloki-dhirata-bhagi","balkand\u002Fsiy-biloki-dhirata-bhagi","सीय बिलोकि धीरता भागी। रहे कहावत परम बिरागी॥\nलीन्हि रायँ उर लाइ जानकी। मिटी महामरजाद ग्यान की॥","sīya biloki dhīratā bhāgī। rahe kahāvata parama birāgī॥\nlīnhi rāyaṃ ura lāi jānakī। miṭī mahāmarajāda gyāna kī॥",1825,{"en":149,"hi":150},"3YyXFDTtTo2ccOMPyH3l4ZCf9Xw9UYjwzDpg4FQvM_M",{"id":1900,"title":1901,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1844,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":1902,"meta":1905,"navLabel":1906,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1909,"seo":1910,"slug":1911,"stem":1912,"text":1913,"textIAST":1914,"type":104,"verseIndex":1915,"verseLabel":1916,"__hash__":1917},"verses\u002Fbalkand\u002Fsamujhavat-sab-sachiv-sayane.yml","Samujhavat Sab Sachiv Sayane",{"hi":1903,"en":1904},"सब बुद्धिमान् मन्त्री उन्हें समझाते हैं। तब राजा ने विषाद करने का समय न जानकर विचार किया। बारंबार पुत्रियों को हृदय से लगाकर सुन्दर सजी हुई पालकियाँ मँगवायी।","The wise ministers kept trying to counsel him. But the king, not considering the moment for grief, made his decision. Again and again he embraced his daughters and had beautifully decorated palanquins brought.",{},{"hi":1907,"en":1908},"समुझावत सब सचिव सयाने","Samujhavat sab sachiv sayane","\u002Fbalkand\u002Fsamujhavat-sab-sachiv-sayane",{},"samujhavat-sab-sachiv-sayane","balkand\u002Fsamujhavat-sab-sachiv-sayane","समुझावत सब सचिव सयाने। कीन्ह बिचारु न अवसर जाने॥\nबारहिं बार सुता उर लाईं। सजि सुंदर पालकीं मगाईं॥","samujhāvata saba saciva syāne। kīnha bicāru na avasara jāne॥\nbārahiṃ bāra sutā ura lāīṃ। saji sundara pālakīṃ magāīṃ॥",1826,{"en":171,"hi":172},"yM7EpzZ4tQRHw8Zk3wII_gvduIchnY6yxq68OyakgmU",{"id":1919,"title":1920,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":1844,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":1921,"meta":1924,"navLabel":1925,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1928,"seo":1929,"slug":1930,"stem":1931,"text":1932,"textIAST":1933,"type":271,"verseIndex":1934,"verseLabel":1935,"__hash__":1938},"verses\u002Fbalkand\u002Fpremabibas-parivaru-sabu-jani-sulagan-nares.yml","Premabibas Parivaru Sabu Jani Sulagan Nares",{"hi":1922,"en":1923},"सारा परिवार प्रेम में विवश है। राजा ने सुन्दर मुहूर्त जानकर सिद्धि सहित गणेशजी का स्मरण करके कन्याओं को पालकियों पर चढ़ाया।","Knowing that the whole family was overpowered by love, the king, having taken the auspicious time, remembered Siddhi and Ganesha and seated the maidens in the palanquins.",{},{"hi":1926,"en":1927},"प्रेमबिबस परिवारु सबु जानि सुलगन नरेस","Premabibas parivaru sabu jani sulagan nares","\u002Fbalkand\u002Fpremabibas-parivaru-sabu-jani-sulagan-nares",{},"premabibas-parivaru-sabu-jani-sulagan-nares","balkand\u002Fpremabibas-parivaru-sabu-jani-sulagan-nares","प्रेमबिबस परिवारु सबु जानि सुलगन नरेस।\nकुअँरि चढ़ाईं पालकिन्ह सुमिरे सिद्धि गनेस॥","premabibasa parivāru sabu jāni sulagana naresa।\nkuãri caṛhāīṃ pālakinha sumeire siddhi ganesa॥",1827,{"en":1936,"hi":1937},"338","३३८","jXKXnX9xzGjEqVKiRV6u6TnIkDTkFk59qilzwMvThig",{"id":1940,"title":1941,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":56,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":1942,"meta":1945,"navLabel":1946,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1949,"seo":1950,"slug":1951,"stem":1952,"text":1953,"textIAST":1954,"type":104,"verseIndex":1955,"verseLabel":1956,"__hash__":1957},"verses\u002Fbalkand\u002Fbahubidhi-bhup-suta-samujhahin.yml","Bahubidhi Bhup Suta Samujhahin",{"hi":1943,"en":1944},"राजा ने पुत्रियों को बहुत प्रकार से समझाया और उन्हें स्त्रियों का धर्म और कुल की रीति सिखायी। बहुत-से दासी-दास दिये, जो सीताजी के प्रिय और विश्वासपात्र सेवक थे।","In many ways the king instructed his daughters and taught them the duties of a woman and the customs of the family. He gave them many maidservants and servants—pure attendants who were dear to Sita.",{},{"hi":1947,"en":1948},"बहुबिधि भूप सुता समुझाईं","Bahubidhi bhup suta samujhahin","\u002Fbalkand\u002Fbahubidhi-bhup-suta-samujhahin",{},"bahubidhi-bhup-suta-samujhahin","balkand\u002Fbahubidhi-bhup-suta-samujhahin","बहुबिधि भूप सुता समुझाईं। नारिधरमु कुलरीति सिखाईं॥\nदासीं दास दिए बहुतेरे। सुचि सेवक जे प्रिय सिय केरे॥","bahubidhi bhūpa sutā samujhāīṃ। nāridharamu kularīti sikhāīṃ॥\ndāsīṃ dāsa die bahutere। suci sevaka je priya siya kere॥",1828,{"en":107,"hi":108},"uU6HMnXg-Fq_OuIt9REDLxhyvTI4hgVKdBCg6hR4N-w",{"id":1959,"title":1960,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":56,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":1961,"meta":1964,"navLabel":1965,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1968,"seo":1969,"slug":1970,"stem":1971,"text":1972,"textIAST":1973,"type":104,"verseIndex":1974,"verseLabel":1975,"__hash__":1976},"verses\u002Fbalkand\u002Fsiy-chalat-byakul-purabaasi.yml","Siy Chalat Byakul Purabaasi",{"hi":1962,"en":1963},"सीताजी के चलते समय जनकपुरवासी व्याकुल हो गये। हो रहे हैं शुभ मंगल की राशि। ब्राह्मण और मन्त्रियों के समाज सहित राजा जनकजी उन्हें पहुँचाने के लिये साथ चले।","When Sita set out, the people of the city of Janakpur became distressed. Auspicious signs appeared in abundance. The king, together with the Brahmins and ministers, went along to see her off.",{},{"hi":1966,"en":1967},"सीय चलत ब्याकुल पुरबासी","Siy chalat byakul purabaasi","\u002Fbalkand\u002Fsiy-chalat-byakul-purabaasi",{},"siy-chalat-byakul-purabaasi","balkand\u002Fsiy-chalat-byakul-purabaasi","सीय चलत ब्याकुल पुरबासी। होहिं सगुन सुभ मंगल रासी॥\nभूसुर सचिव समेत समाजा। संग चले पहुँचावन राजा॥","sīya calata byākula purabāsī। hohiṃ saguna subha maṃgala rāsī॥\nbhūsura saciva sameta samājā। saṃga cale pahuṃcāvana rājā॥",1829,{"en":128,"hi":129},"HRuLjeomzFs8a-c2zeK3A1gfCqPlr3XmDeygHpMm08s",{"id":1978,"title":1979,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":56,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":1980,"meta":1983,"navLabel":1984,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":1987,"seo":1988,"slug":1989,"stem":1990,"text":1991,"textIAST":1992,"type":104,"verseIndex":1993,"verseLabel":1994,"__hash__":1995},"verses\u002Fbalkand\u002Fsamay-biloki-bajane-baje.yml","Samay Biloki Bajane Baje",{"hi":1981,"en":1982},"समय देखकर बाजे बजने लगे। बरातियों ने रथ, हाथी और घोड़े सजाये। दशरथजी ने सब ब्राह्मणों को बुला लिया और उन्हें दान और सम्मान से परिपूर्ण कर दिया।","Seeing the auspicious time, the instruments began to play. The wedding party prepared chariots, elephants, and horses. Dasharatha summoned all the Brahmins and filled them with gifts and honor.",{},{"hi":1985,"en":1986},"समय बिलोकि बाजने बाजे","Samay biloki bajane baje","\u002Fbalkand\u002Fsamay-biloki-bajane-baje",{},"samay-biloki-bajane-baje","balkand\u002Fsamay-biloki-bajane-baje","समय बिलोकि बाजने बाजे। रथ गज बाजि बरातिन्ह साजे॥\nदसरथ बिप्र बोलि सब लीन्हे। दान मान परिपूरन कीन्हे॥","samaya biloki bājane bāje। ratha gaja bāji barātinha sāje॥\ndasaratha bipra boli saba līnhe। dāna māna paripūrana kīnhe॥",1830,{"en":149,"hi":150},"SaLiDj_sF6k2vtdX7PMOkGGOf6sTxVhrpWNVzWSpsso",{"id":1997,"title":1998,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":56,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":1999,"meta":2002,"navLabel":2003,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":2006,"seo":2007,"slug":2008,"stem":2009,"text":2010,"textIAST":2011,"type":104,"verseIndex":2012,"verseLabel":2013,"__hash__":2014},"verses\u002Fbalkand\u002Fcharan-saroj-dhuri-dhari-sisa.yml","Charan Saroj Dhuri Dhari Sisa",{"hi":2000,"en":2001},"उनके चरणकमलों की धूलि सिर पर धरकर और आशिष पाकर राजा आनन्दित हुए और गणेशजी का स्मरण करके उन्होंने प्रस्थान किया। मंगलमूल अनेक शकुन हुए।","Placing the dust of their lotus feet on his head and receiving blessings, the king rejoiced. Remembering Gajanan, he set out. Many auspicious omens, the source of all good, appeared.",{},{"hi":2004,"en":2005},"चरन सरोज धूरि धरि सीसा","Charan saroj dhuri dhari sisa","\u002Fbalkand\u002Fcharan-saroj-dhuri-dhari-sisa",{},"charan-saroj-dhuri-dhari-sisa","balkand\u002Fcharan-saroj-dhuri-dhari-sisa","चरन सरोज धूरि धरि सीसा। मुदित महीपति पाइ असीसा॥\nसुमिरि गजाननु कीन्ह पयाना। मंगलमूल सगुन भए नाना॥","carana saroja dhūri dhari sīsā। mudita mahīpati pāi asīsā॥\nsumiri gajānanu kīnha payānā। maṃgalamūla saguna bhae nānā॥",1831,{"en":171,"hi":172},"dvyP8w3X0sOeRA3k2ge4qqeFbeEZ2o6xmWKWF2ayAJs",{"id":2016,"title":2017,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":56,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":2018,"meta":2021,"navLabel":2022,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":2025,"seo":2026,"slug":2027,"stem":2028,"text":2029,"textIAST":2030,"type":271,"verseIndex":2031,"verseLabel":2032,"__hash__":2035},"verses\u002Fbalkand\u002Fsur-prasun-barashahin-harashi-karahi-apachhara.yml","Sur Prasun Barashahin Harashi Karahi Apachhara",{"hi":2019,"en":2020},"देवता हर्षित होकर फूल बरसा रहे हैं और अप्सराएँ गान कर रही हैं। अवधपति दशरथजी नगाड़े बजाकर आनन्दपूर्वक अयोध्यापुरी को चले।","The gods, rejoicing, showered flowers, and the apsaras sang. The lord of Ayodhya set out for Ayodhya city in delight, with the drums beating.",{},{"hi":2023,"en":2024},"सुर प्रसून बरषहिं हरषि करहिं अपछरा","Sur prasun barashahin harashi karahi apachhara","\u002Fbalkand\u002Fsur-prasun-barashahin-harashi-karahi-apachhara",{},"sur-prasun-barashahin-harashi-karahi-apachhara","balkand\u002Fsur-prasun-barashahin-harashi-karahi-apachhara","सुर प्रसून बरषहिं हरषि करहिं अपछरा गान।\nचले अवधपति अवधपुर मुदित बजाइ निसान॥","sura prasūna baraṣahiṃ haraṣi karahiṃ apacharā gāna।\ncale avadhapati avadhapura mudita bajāi nisāna॥",1832,{"en":2033,"hi":2034},"339","३३९","BEWthxvL0DaW6NWpQGO3IRy2QUKR6jZgrMWjzQmgXfk",{"episodeCount":2037,"prev":2038,"next":2042},59,{"slug":71,"kanda":41,"id":70,"title":2039,"shortTitle":2040,"kandaTitle":2041,"episodeCount":2037},{"hi":73,"en":74},{"hi":76,"en":77},{"hi":6,"en":7},{"slug":61,"kanda":41,"id":60,"title":2043,"shortTitle":2044,"kandaTitle":2045,"episodeCount":2037},{"hi":63,"en":64},{"hi":66,"en":67},{"hi":6,"en":7},1785773671828]