[{"data":1,"prerenderedAt":937},["ShallowReactive",2],{"kanda-balkand":3,"episode-balkand-shrinam-vandana-aur-nam-mahima":45,"verse-balkand-shrinam-vandana-aur-nam-mahima":8,"verse-episode-balkand-shrinam-vandana-aur-nam-mahima":8,"verse-surround-balkand-shrinam-vandana-aur-nam-mahima":8,"episode-verses-balkand-shrinam-vandana-aur-nam-mahima":86,"episode-nav-balkand-shrinam-vandana-aur-nam-mahima":927},{"id":4,"title":5,"body":8,"chaupais":9,"chhands":10,"description":11,"dohas":14,"extension":15,"highlights":16,"icon":26,"meta":27,"navigation":28,"next":29,"number":35,"path":36,"prev":8,"seo":37,"shlokas":40,"slug":41,"sorathas":42,"stem":43,"__hash__":44},"kandas\u002Fkandas\u002Fbalkand.yml",{"hi":6,"en":7},"बालकाण्ड","Bal Kand",null,1484,60,{"hi":12,"en":13},"बालकाण्ड में भगवान राम के जन्म, बचपन, गुरु विश्वामित्र की शिक्षा और शिव धनुष तोड़कर सीता से विवाह का वर्णन है।","The book of childhood covers the divine birth, early years, education under Sage Vishwamitra, and the marriage of Lord Rama to Sita after breaking Shiva's bow.",359,"yml",[17,20,23],{"hi":18,"en":19},"राम जन्म","Birth of Rama",{"hi":21,"en":22},"सीता स्वयंवर","Sita Swayamvar",{"hi":24,"en":25},"शिव धनुष भंग","Breaking of Shiva's Bow","i-lucide-baby",{},true,{"id":30,"slug":31,"title":32},2,"ayodhyakand",{"hi":33,"en":34},"अयोध्याकाण्ड","Ayodhya Kand",1,"\u002Fkandas\u002Fbalkand",{"title":38,"description":39},{"hi":6,"en":7},{"hi":12,"en":13},7,"balkand",36,"kandas\u002Fbalkand","CTwSGMoIgWRf08EA1RS2dxxrfdO1wy8FHzDvpcCIBeM",{"id":46,"title":47,"body":8,"contextSummary":50,"description":53,"endAnchor":56,"episodeId":57,"extension":15,"kanda":41,"meta":58,"navigation":28,"next":59,"path":66,"prev":67,"seo":76,"shortTitle":79,"slug":82,"startAnchor":83,"stem":84,"__hash__":85},"episodes\u002Fbalkand\u002Fshrinam-vandana-aur-nam-mahima.yml",{"hi":48,"en":49},"श्रीनाम वन्दना और नाम महिमा","Salutation to Rama's Name and Its Glory",{"hi":51,"en":52},"रामनाम की सर्वोच्च महिमा और कलियुग में नाम-स्मरण के कल्याणकारी प्रभाव","the supreme glory of Rama's name as the most accessible refuge in Kali Yuga",{"hi":54,"en":55},"रामनाम की महिमा का गान करते हुए बताया गया है कि कलियुग में नाम ही सबसे सहज और कल्याणकारी आश्रय है। नाम स्मरण से भय, पाप और दुःख दूर होकर भक्ति दृढ़ होती है।","The glory of Rama's name is celebrated, especially as the most accessible refuge in the age of Kali. Repetition of Rama’s name is praised as a source of purification, courage, and devotion.",27,11,{},{"id":60,"slug":61,"title":62,"shortTitle":65},12,"shriramgun-shriramcharit-mahima",{"hi":63,"en":64},"श्रीरामगुण और श्रीरामचरित की महिमा","Glory of Rama’s Virtues and Deeds",{"hi":63,"en":64},"\u002Fbalkand\u002Fshrinam-vandana-aur-nam-mahima",{"id":68,"slug":69,"title":70,"shortTitle":73},10,"sitaram-dham-parikar-vandana",{"hi":71,"en":72},"श्रीसीताराम धाम परिकर वन्दना","Salutation to Sita-Rama, Their Abode, and Retinue",{"hi":74,"en":75},"सीताराम और परिकर वन्दना","Saluting Sita-Rama and Retinue",{"title":77,"description":78},{"hi":48,"en":49},{"hi":54,"en":55},{"hi":80,"en":81},"रामनाम की महिमा","Glory of Rama's Name","shrinam-vandana-aur-nam-mahima",19,"balkand\u002Fshrinam-vandana-aur-nam-mahima","TlWsRD-dLk7w0aOFn86yTUSMxvxCbMStAsNs9e_vlDc",[87,110,131,152,174,197,217,236,255,274,295,315,334,353,372,393,413,432,451,470,491,511,532,551,572,592,611,630,651,671,690,711,732,752,771,790,809,830,849,868,887,906],{"id":88,"title":89,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":91,"meta":94,"navLabel":95,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":98,"seo":99,"slug":100,"stem":101,"text":102,"textIAST":103,"type":104,"verseIndex":105,"verseLabel":106,"__hash__":109},"verses\u002Fbalkand\u002Fbandaum-nam-ram-raghubar-ko.yml","Bandaum Nam Ram Raghubar Ko",0,{"hi":92,"en":93},"मैं श्रीरघुनाथजी के नाम 'राम' की वन्दना करता हूँ, जो कृशानु (अग्नि), भानु (सूर्य) और हिमकर (चन्द्रमा) का हेतु अर्थात् 'र', 'आ' और 'म' रूप से बीज है। वह रामनाम ब्रह्मा, विष्णु और शिवरूप है। वह वेदों का प्राण है; निर्गुण, उपमारहित और गुणों का भण्डार है।","I bow to the Name Rama, of Raghubar, which is the source of fire, the sun, and the moon. That Name is Brahma, Vishnu, and Shiva in one; it is the life of the Vedas, beyond qualities, incomparable, and a treasury of virtues.",{},{"hi":96,"en":97},"बंदउँ नाम राम रघुबर को","Bandaum nam ram raghubar ko","\u002Fbalkand\u002Fbandaum-nam-ram-raghubar-ko",{},"bandaum-nam-ram-raghubar-ko","balkand\u002Fbandaum-nam-ram-raghubar-ko","बंदउँ नाम राम रघुबर को। हेतु कृसानु भानु हिमकर को॥\nबिधि हरि हरमय बेद प्रान सो। अगुन अनूपम गुन निधान सो॥","bandauṃ nāma rāma raghubara ko। hetu kṛsānu bhānu himakara ko॥\nbidhi hari haramaya beda prāna so। aguna anūpama guna nidhāna so॥","chaupai",136,{"en":107,"hi":108},"1","१","oEVMn8-bT3FnBpMBNoZsmjlXgw-ViONa44w1lsque6U",{"id":111,"title":112,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":113,"meta":116,"navLabel":117,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":120,"seo":121,"slug":122,"stem":123,"text":124,"textIAST":125,"type":104,"verseIndex":126,"verseLabel":127,"__hash__":130},"verses\u002Fbalkand\u002Fmahamantr-joi-japat-mahesu.yml","Mahamantr Joi Japat Mahesu",{"hi":114,"en":115},"जो महामन्त्र है, जिसे महेश्वर श्रीशिवजी जपते हैं और उनके द्वारा जिसका उपदेश काशी में मुक्ति का कारण है, तथा जिसकी महिमाको गणेशजी जानते हैं, जो इस राम नाम के प्रभाव से ही सबसे पहले पूजे जाते हैं।","This is the great mantra that Mahesh Shiva recites and teaches in Kashi as the means to liberation. Its glory is known to Ganaraja; by the power of this Name, it is worshipped first of all.",{},{"hi":118,"en":119},"महामंत्र जोइ जपत महेसू","Mahamantr joi japat mahesu","\u002Fbalkand\u002Fmahamantr-joi-japat-mahesu",{},"mahamantr-joi-japat-mahesu","balkand\u002Fmahamantr-joi-japat-mahesu","महामंत्र जोइ जपत महेसू। कासीं मुकुति हेतु उपदेसू॥\nमहिमा जासु जान गनराऊ। प्रथम पूजिअत नाम प्रभाऊ॥","mahāmantra joi japata mahesū। kāsīṃ mukuti hetu upadesū॥\nmahimā jāsu jāna ganarāū। prathama pūjiata nāma prabhāū॥",137,{"en":128,"hi":129},"2","२","4NQXF0IkkePD7vmoIXMG2rhLVQAPwoyjrliVxSaNxes",{"id":132,"title":133,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":134,"meta":137,"navLabel":138,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":141,"seo":142,"slug":143,"stem":144,"text":145,"textIAST":146,"type":104,"verseIndex":147,"verseLabel":148,"__hash__":151},"verses\u002Fbalkand\u002Fjana-adikabi-nam-pratapu.yml","Jana Adikabi Nam Pratapu",{"hi":135,"en":136},"आदिकवि श्रीवाल्मीकिजी रामनाम के प्रताप को जानते हैं, जो उलटा नाम ('मरा', 'मरा') जपकर पवित्र हो गये। श्रीशिवजी के इस वचन को सुनकर कि एक राम-नाम सहस्र नाम के समान है, पार्वतीजी सदा अपने पति (श्रीशिवजी) के साथ रामनाम का जप करती रहती हैं।","The primordial poet knew the glory of the Name and became purified by chanting it in reverse. Hearing Shiva’s words that one Name equals a thousand names, Bhavani continually chants it together with her beloved Lord.",{},{"hi":139,"en":140},"जान आदिकबि नाम प्रतापू","Jana adikabi nam pratapu","\u002Fbalkand\u002Fjana-adikabi-nam-pratapu",{},"jana-adikabi-nam-pratapu","balkand\u002Fjana-adikabi-nam-pratapu","जान आदिकबि नाम प्रतापू। भयउ सुद्ध करि उलटा जापू॥\nसहस नाम सम सुनि सिव बानी। जपि जेईं पिय संग भवानी॥","jāna ādikabi nāma pratāpū। bhayau suddha kari ulaṭā jāpū॥\nsahasa nāma sama suni siva bānī। japi jeīṃ piya saṅga bhavānī॥",138,{"en":149,"hi":150},"3","३","u9I-Ro0sDfuMEX6r8FndEIfotvBeWxMMgXxtqAIztck",{"id":153,"title":154,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":156,"meta":159,"navLabel":160,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":163,"seo":164,"slug":165,"stem":166,"text":167,"textIAST":168,"type":104,"verseIndex":169,"verseLabel":170,"__hash__":173},"verses\u002Fbalkand\u002Fharashe-hetu-heri-har-hi-ko.yml","Harashe Hetu Heri Har Hi Ko",3,{"hi":157,"en":158},"नाम के प्रति पार्वतीजी के हृदय की ऐसी प्रीति देखकर श्रीशिवजी हर्षित हो गये और उन्होंने स्त्रियों में भूषणरूप (पतिव्रताओं में शिरोमणि) पार्वतीजी को अपना भूषण बना लिया (अर्थात् उन्हें अपने अङ्ग में धारण करके अर्धांगिनी बना लिया)। नाम के प्रभाव को श्रीशिवजी भलीभाँति जानते हैं, जिसके कारण कालकूट विष ने उनको अमृत का फल दिया।","Seeing such love in Parvati’s heart for the Name, Shiva rejoiced and made the lady an ornament among ornaments—his own adornment, that is, his consort. Shiva knows well the power of the Name, by which even the deadly Kalakuta poison yielded the fruit of nectar.",{},{"hi":161,"en":162},"हरषे हेतु हेरि हर ही को","Harashe hetu heri har hi ko","\u002Fbalkand\u002Fharashe-hetu-heri-har-hi-ko",{},"harashe-hetu-heri-har-hi-ko","balkand\u002Fharashe-hetu-heri-har-hi-ko","हरषे हेतु हेरि हर ही को। किय भूषन तिय भूषन ती को॥\nनाम प्रभाउ जान सिव नीको। कालकूट फलु दीन्ह अमी को॥","haraṣe hetu heri hara hī ko। kiya bhūṣana tiya bhūṣana tī ko॥\nnāma prabhāu jāna siva nīko। kālakūṭa phalu dīhna amī ko॥",139,{"en":171,"hi":172},"4","४","9ZI-NE4goHxEizGekpx7EWEN-WDqpFZ6nH5_K20ENnw",{"id":175,"title":176,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":83,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":178,"meta":181,"navLabel":182,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":185,"seo":186,"slug":187,"stem":188,"text":189,"textIAST":190,"type":191,"verseIndex":192,"verseLabel":193,"__hash__":196},"verses\u002Fbalkand\u002Fbarasa-ritu-raghupati-bhagati-tulasi-sali.yml","Barasa Ritu Raghupati Bhagati Tulasi Sali",4,{"hi":179,"en":180},"श्रीरघुनाथजी की भक्ति वर्षा-ऋतु है, तुलसीदासजी कहते हैं कि उत्तम सेवकगण धान हैं और राम नाम के दो सुन्दर अक्षर सावन-भादों के महीने हैं।","The devotion of Raghupati is the monsoon season. Tulsidas says that the good servants are the paddy crop, and the two beautiful syllables of Rama’s Name are the months of Sawan and Bhadon.",{},{"hi":183,"en":184},"बरषा रितु रघुपति भगति तुलसी सालि","Barasa ritu raghupati bhagati tulasi sali","\u002Fbalkand\u002Fbarasa-ritu-raghupati-bhagati-tulasi-sali",{},"barasa-ritu-raghupati-bhagati-tulasi-sali","balkand\u002Fbarasa-ritu-raghupati-bhagati-tulasi-sali","बरषा रितु रघुपति भगति तुलसी सालि सुदास।\nराम नाम बर बरन जुग सावन भादव मास॥","baraṣā ritu raghupati bhagati tulasī sāli sudāsa।\nrāma nāma bara barana juga sāvana bhādava māsa॥","doha",140,{"en":194,"hi":195},"19","१९","BwE2Dl8m5ERK0CrzT1nMIv-j3_v_mkt1mjSjgYYRi6Y",{"id":198,"title":199,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":200,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":201,"meta":204,"navLabel":205,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":208,"seo":209,"slug":210,"stem":211,"text":212,"textIAST":213,"type":104,"verseIndex":214,"verseLabel":215,"__hash__":216},"verses\u002Fbalkand\u002Fakhar-madhur-manohar-dou.yml","Akhar Madhur Manohar Dou",20,{"hi":202,"en":203},"दोनों अक्षर मधुर और मनोहर हैं, जो वर्णमाला-रूपी शरीर के नेत्र हैं, भक्तों के जीवन हैं तथा स्मरण करने में सबके लिए सुलभ और सुख देनेवाले हैं, और जो इस लोक में लाभ और परलोक में निर्वाह करते हैं (अर्थात्‌ भगवान् के दिव्य धाम में दिव्य देह से सदा भगवत्सेवा में नियुक्त रखते हैं)।","Both syllables are sweet and beautiful; they are the eyes of the alphabet-body and the life of devotees. They are easy for all to remember and bring joy, and they grant benefit in this world and support in the next (that is, they keep one engaged forever in divine service in the Lord’s abode).",{},{"hi":206,"en":207},"आखर मधुर मनोहर दोऊ","Akhar madhur manohar dou","\u002Fbalkand\u002Fakhar-madhur-manohar-dou",{},"akhar-madhur-manohar-dou","balkand\u002Fakhar-madhur-manohar-dou","आखर मधुर मनोहर दोऊ। बरन बिलोचन जन जिय जोऊ॥\nसुमिरत सुलभ सुखद सब काहू। लोक लाहु परलोक निबाहू॥","ākhara madhura manohara doū। barana bilochana jana jiya joū॥\nsumirata sulabha sukhada saba kāhū। loka lāhu paraloka nibāhū॥",141,{"en":107,"hi":108},"oq6xmHdplZOShQdI0BAeyzlPHaH5wakq1QOdjv3UQ44",{"id":218,"title":219,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":200,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":220,"meta":223,"navLabel":224,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":227,"seo":228,"slug":229,"stem":230,"text":231,"textIAST":232,"type":104,"verseIndex":233,"verseLabel":234,"__hash__":235},"verses\u002Fbalkand\u002Fkahat-sunat-sumirat-suthi-nike.yml","Kahat Sunat Sumirat Suthi Nike",{"hi":221,"en":222},"ये कहने, सुनने और स्मरण करने में बहुत ही अच्छे (सुन्दर और मधुर) हैं; तुलसीदास को तो श्रीराम-लक्ष्मण के समान प्यारे हैं। इनका ('र' और “म' का) अलग-अलग वर्णन करने में प्रीति बिलगाती है (अर्थात्‌ बीजमन्त्र की दृष्टि से इनके उच्चारण, अर्थ और फल में भिन्नता दीख पड़ती है) परन्तु हैं ये जीव और ब्रह्म के समान स्वभाव से ही साथ रहनेवाले (सदा एकरूप और एकरस)।","They are excellent to say, hear, and remember; to Tulsidas they are as dear as Rama and Lakshmana. Describing the letters separately seems to divide affection (that is, from the standpoint of the seed-mantra, their sound, meaning, and result appear distinct), yet by nature they are united like the individual soul and Brahma.",{},{"hi":225,"en":226},"कहत सुनत सुमिरत सुठि नीके","Kahat sunat sumirat suthi nike","\u002Fbalkand\u002Fkahat-sunat-sumirat-suthi-nike",{},"kahat-sunat-sumirat-suthi-nike","balkand\u002Fkahat-sunat-sumirat-suthi-nike","कहत सुनत सुमिरत सुठि नीके। राम लखन सम प्रिय तुलसी के॥\nबरनत बरन प्रीति बिलगाती। ब्रह्म जीव सम सहज सँघाती॥","kahata sunata sumirata suṭhi nīke। rāma lakhana sama priya tulasī ke॥\nbaranata barana prīti bilagātī। brahma jīva sama sahaja saṅghātī॥",142,{"en":128,"hi":129},"FTdyZmEme0Aj5AbEj0R2zhoRCWEWGUmXmRhiLua4EDw",{"id":237,"title":238,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":200,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":239,"meta":242,"navLabel":243,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":246,"seo":247,"slug":248,"stem":249,"text":250,"textIAST":251,"type":104,"verseIndex":252,"verseLabel":253,"__hash__":254},"verses\u002Fbalkand\u002Fnar-narayan-saris-subhrata.yml","Nar Narayan Saris Subhrata",{"hi":240,"en":241},"ये दोनों अक्षर नर-नारायण के समान सुन्दर भाई हैं, ये जगत् का पालन और विशेषरूप से भक्तों की रक्षा करनेवाले हैं। ये भक्तिरूपिणी सुन्दर स्त्री के कानों के सुन्दर आभूषण (कर्णफूल) हैं और जगत् के हित के लिये निर्मल चन्द्रमा और सूर्य हैं।","These two letters are like the beautiful brothers Nara and Narayana. They sustain the world and especially protect devotees. They are like ornaments for the ears of devotion, and for the welfare of the world they are as pure as the moon and the sun.",{},{"hi":244,"en":245},"नर नारायन सरिस सुभ्राता","Nar narayan saris subhrata","\u002Fbalkand\u002Fnar-narayan-saris-subhrata",{},"nar-narayan-saris-subhrata","balkand\u002Fnar-narayan-saris-subhrata","नर नारायन सरिस सुभ्राता। जग पालक बिसेषि जन त्राता॥\nभगति सुतिय कल करन बिभूषन। जग हित हेतु बिमल बिधु पूषन॥","nara nārāyana sarisa subhrātā। jaga pālaka bisēṣi jana trātā॥\nbhagati sutiya kala karana bibhūṣana। jaga hita hetu bimala bidhu pūṣana॥",143,{"en":149,"hi":150},"S72hYJbsMmriu9skCyVsk_BQk7-yjjqVLX0I-KF_veY",{"id":256,"title":257,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":200,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":258,"meta":261,"navLabel":262,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":265,"seo":266,"slug":267,"stem":268,"text":269,"textIAST":270,"type":104,"verseIndex":271,"verseLabel":272,"__hash__":273},"verses\u002Fbalkand\u002Fswad-tos-sam-sugati-sudha-ke.yml","Swad Tos Sam Sugati Sudha Ke",{"hi":259,"en":260},"ये सुन्दर गति (मोक्ष) रूपी अमृत के स्वाद और तृप्ति के समान हैं, कच्छप और शेषजी के समान पृथ्वी के धारण करनेवाले हैं, भक्तों के मनरूपी सुन्दर कमल में विहार करनेवाले भौरे के समान हैं और जीह-रूपी यशोदाजी के लिये श्रीकृष्ण और बलरामजी के समान (आनन्द देनेवाले) हैं।","They are like the sweetness and satisfaction of the nectar of liberation, like the tortoise and Shesha who bear the earth, like a bee moving in the beautiful lotus of the devotee’s mind, and for the tongue they are like Hari and Haladhara are for Yashomati—full of delight.",{},{"hi":263,"en":264},"स्वाद तोष सम सुगति सुधा के","Swad tos sam sugati sudha ke","\u002Fbalkand\u002Fswad-tos-sam-sugati-sudha-ke",{},"swad-tos-sam-sugati-sudha-ke","balkand\u002Fswad-tos-sam-sugati-sudha-ke","स्वाद तोष सम सुगति सुधा के। कमठ सेष सम धर बसुधा के॥\nजन मन मंजु कंज मधुकर से। जीह जसोमति हरि हलधर से॥","svāda toṣa sama sugati sudhā ke। kamaṭha seṣa sama dhara basudhā ke॥\njana mana mañju kañja madhukara se। jīha jasomati hari haladhara se॥",144,{"en":171,"hi":172},"jXsV5v7-iqbPcQHmiLDpja7S-G8-4ZCoMQOX17Zs4WQ",{"id":275,"title":276,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":200,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":277,"meta":280,"navLabel":281,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":284,"seo":285,"slug":286,"stem":287,"text":288,"textIAST":289,"type":191,"verseIndex":290,"verseLabel":291,"__hash__":294},"verses\u002Fbalkand\u002Feku-chhatra-eku-mukutamani-sab-baranani.yml","Eku Chhatra Eku Mukutamani Sab Baranani",{"hi":278,"en":279},"तुलसीदासजी कहते हैं—श्रीरघुनाथजी के नाम के दोनों अक्षर बड़ी शोभा देते हैं, जिनमें से एक (रकार) छत्ररूप (रेफ”) से और दूसरा (मकार) मुकुटमणि (अनुस्वार”) रूप से सब अक्षरों के ऊपर हैं।","Tulsi says: the two syllables of Lord Raghunatha’s name are most splendid, one standing like a royal umbrella and the other like a jewel on a crown, both above all the letters.",{},{"hi":282,"en":283},"एकु छत्रु एकु मुकुटमनि सब बरननि","Eku chhatra eku mukutamani sab baranani","\u002Fbalkand\u002Feku-chhatra-eku-mukutamani-sab-baranani",{},"eku-chhatra-eku-mukutamani-sab-baranani","balkand\u002Feku-chhatra-eku-mukutamani-sab-baranani","एकु छत्रु एकु मुकुटमनि सब बरननि पर जोउ।\nतुलसी रघुबर नाम के बरन बिराजत दोउ॥","eku chatru eku kuṭamani saba baranana para jou।\ntulasī raghubara nāma ke barana birājata dou॥",145,{"en":292,"hi":293},"20","२०","hZObjNqHc3suqww7znE9YIJqdf3ItrJoGvmxf99US1k",{"id":296,"title":297,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":298,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":299,"meta":302,"navLabel":303,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":306,"seo":307,"slug":308,"stem":309,"text":310,"textIAST":311,"type":104,"verseIndex":312,"verseLabel":313,"__hash__":314},"verses\u002Fbalkand\u002Fsamujhat-saris-nam-aru-nami.yml","Samujhat Saris Nam Aru Nami",21,{"hi":300,"en":301},"समझने में नाम और नामी दोनों एक-से हैं, किन्तु दोनों में परस्पर स्वामी और सेवक के समान प्रीति है (अर्थात्‌ नाम और नामी में पूर्ण एकता होने पर भी जैसे स्वामी के पीछे सेवक चलता है, उसी प्रकार नाम के पीछे नामी चलते हैं। प्रभु श्रीरामजी अपने “राम” नाम का ही अनुगमन करते हैं, नाम लेते ही वहाँ आ जाते हैं)। नाम और रूप दोनों ईश्वर की उपाधि हैं; ये (भगवान् के नाम और रूप) दोनों अनिर्वचनीय हैं, अनादि हैं और सुन्दर (शुद्ध भक्तियुक्त) बुद्धि से ही इनका [दिव्य अविनाशी] स्वरूप जानने में आता है।","In understanding, name and the named are equal; yet between them there is mutual affection like that of master and servant (that is, even though name and the named are one, the named follows the name just as a servant follows the master. Lord Shri Rama follows His own name; the moment His name is taken, He is present). Name and form are both divine attributes; both are indescribable and without beginning, and their divine, imperishable nature is known only through pure, devoted understanding.",{},{"hi":304,"en":305},"समुझत सरिस नाम अरु नामी","Samujhat saris nam aru nami","\u002Fbalkand\u002Fsamujhat-saris-nam-aru-nami",{},"samujhat-saris-nam-aru-nami","balkand\u002Fsamujhat-saris-nam-aru-nami","समुझत सरिस नाम अरु नामी। प्रीति परसपर प्रभु अनुगामी॥\nनाम रूप दुइ ईस उपाधी। अकथ अनादि सुसामुझि साधी॥","samujhata sarisa nāma aru nāmī। prīti paraspara prabhu anugāmī॥\nnāma rūpa dui īsa upādhī। akatha anādi susāmuji sādhī॥",146,{"en":107,"hi":108},"PUQPwXJUfWksnb7KLHaS-GdBVDXeZOLscgZScR0DrSY",{"id":316,"title":317,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":298,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":318,"meta":321,"navLabel":322,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":325,"seo":326,"slug":327,"stem":328,"text":329,"textIAST":330,"type":104,"verseIndex":331,"verseLabel":332,"__hash__":333},"verses\u002Fbalkand\u002Fko-bada-chhota-kahat-aparadhu.yml","Ko Bada Chhota Kahat Aparadhu",{"hi":319,"en":320},"इन (नाम और रूप) में कौन बड़ा है, कौन छोटा, यह कहना तो अपराध है। इनके गुणों का तारतम्य (कमी-बेशी) सुनकर साधु पुरुष स्वयं ही समझ लेंगे। रूप नाम के अधीन देखे जाते हैं, नाम के बिना रूप का ज्ञान नहीं हो सकता।","To say which of these—name or form—is greater or lesser is an offense. Hearing of their qualities and distinctions, the wise will understand on their own. Form is seen as dependent on name; without name, form cannot truly be known.",{},{"hi":323,"en":324},"को बड़ छोट कहत अपराधू","Ko bada chhota kahat aparadhu","\u002Fbalkand\u002Fko-bada-chhota-kahat-aparadhu",{},"ko-bada-chhota-kahat-aparadhu","balkand\u002Fko-bada-chhota-kahat-aparadhu","को बड़ छोट कहत अपराधू। सुनि गुन भेदु समुझिहहिं साधू॥\nदेखिअहिं रूप नाम आधीना। रूप ग्यान नहिं नाम बिहीना॥","ko baṛa choṭa kahata aparādhū। suni guna bhedu samujhihahiṃ sādhū॥\ndekhiahim rūpa nāma ādhīnā। rūpa gyāna nahiṃ nāma bihīnā॥",147,{"en":128,"hi":129},"2rYFJH7NpgflmuvljNDAZET_-6SnysOW77uGzBTfvnc",{"id":335,"title":336,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":298,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":337,"meta":340,"navLabel":341,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":344,"seo":345,"slug":346,"stem":347,"text":348,"textIAST":349,"type":104,"verseIndex":350,"verseLabel":351,"__hash__":352},"verses\u002Fbalkand\u002Frup-bises-nam-binu-jane.yml","Rup Bises Nam Binu Jane",{"hi":338,"en":339},"कोई-सा विशेष रूप बिना उसका नाम जाने हथेली पर रखा हुआ भी पहचाना नहीं जा सकता और रूप के बिना देखे भी नाम का स्मरण किया जाय तो विशेष प्रेम के साथ वह रूप हृदय में आ जाता है।","A particular form cannot be recognized even when held in the palm of the hand if its name is unknown; and if the name is remembered without seeing the form, then that form comes into the heart with special love.",{},{"hi":342,"en":343},"रूप बिसेष नाम बिनु जानें","Rup bises nam binu jane","\u002Fbalkand\u002Frup-bises-nam-binu-jane",{},"rup-bises-nam-binu-jane","balkand\u002Frup-bises-nam-binu-jane","रूप बिसेष नाम बिनु जानें। करतल गत न परहिं पहिचानें॥\nसुमिरिअ नाम रूप बिनु देखें। आवत हृदयँ सनेह बिसेषें॥","rūpa biseṣa nāma binu jāneṃ। karatala gata na parahim pahicāneṃ॥\nsumiria nāma rūpa binu dekheṃ। āvata hṛdayaṃ saneha biseṣeṃ॥",148,{"en":149,"hi":150},"WrzuANsUQpG8lY_3mqUJcty0HBKkT4oyXUwcrq28l3I",{"id":354,"title":355,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":298,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":356,"meta":359,"navLabel":360,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":363,"seo":364,"slug":365,"stem":366,"text":367,"textIAST":368,"type":104,"verseIndex":369,"verseLabel":370,"__hash__":371},"verses\u002Fbalkand\u002Fnam-rup-gati-akath-kahani.yml","Nam Rup Gati Akath Kahani",{"hi":357,"en":358},"नाम और रूप की गति की कहानी (विशेषता की कथा) अकथनीय है। वह समझने में सुखदायक है, परन्तु उसका वर्णन नहीं किया जा सकता। निर्गुण और सगुण के बीच में नाम सुन्दर साक्षी है और दोनों का यथार्थ ज्ञान करानेवाला चतुर दुभाषिया है।","The mystery of the movement of name and form is beyond description. It is joyful to understand, but impossible to fully narrate. Between the निर्गुण and सगुण, the Name is a gracious witness and a clever interpreter that awakens knowledge of both.",{},{"hi":361,"en":362},"नाम रूप गति अकथ कहानी","Nam rup gati akath kahani","\u002Fbalkand\u002Fnam-rup-gati-akath-kahani",{},"nam-rup-gati-akath-kahani","balkand\u002Fnam-rup-gati-akath-kahani","नाम रूप गति अकथ कहानी। समुझत सुखद न परति बखानी॥\nअगुन सगुन बिच नाम सुसाखी। उभय प्रबोधक चतुर दुभाषी॥","nāma rūpa gati akatha kahānī। samujhata sukhada na parati bakhānī॥\naguna saguna bica nāma susākhī। ubhaya prabodhaka catura dubhāṣī॥",149,{"en":171,"hi":172},"Kw6ukf_4Xox1-C8ZnWgmeW5WW2F1mfowdxYOk7vslSo",{"id":373,"title":374,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":298,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":375,"meta":378,"navLabel":379,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":382,"seo":383,"slug":384,"stem":385,"text":386,"textIAST":387,"type":191,"verseIndex":388,"verseLabel":389,"__hash__":392},"verses\u002Fbalkand\u002Fram-nam-manidip-dharu-jih-deharin.yml","Ram Nam Manidip Dharu Jih Deharin",{"hi":376,"en":377},"तुलसीदासजी कहते हैं, यदि तू भीतर और बाहर दोनों ओर उजाला चाहता है तो मुखरूपी द्वार की जीभरूपी देहरी पर रामनामरूपी मणि-दीपक को रख।","Tulsi says: if you desire light both within and without, place the jewel-lamp of Rama’s name at the doorway of the tongue, the threshold of the mouth.",{},{"hi":380,"en":381},"राम नाम मनिदीप धरु जीह देहरीं","Ram nam manidip dharu jih deharin","\u002Fbalkand\u002Fram-nam-manidip-dharu-jih-deharin",{},"ram-nam-manidip-dharu-jih-deharin","balkand\u002Fram-nam-manidip-dharu-jih-deharin","राम नाम मनिदीप धरु जीह देहरीं द्वार।\nतुलसी भीतर बाहेरहुँ जौं चाहसि उजिआर॥","rāma nāma manidīpa dharu jīha dehrīṃ dvāra।\ntulasī bhītara bāherahuṃ jaun cāhasi ujiyāra॥",150,{"en":390,"hi":391},"21","२१","X10509gQJmehv3FP0FmMcydtduLlfajPDUKdgsIx9TY",{"id":394,"title":395,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":396,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":397,"meta":400,"navLabel":401,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":404,"seo":405,"slug":406,"stem":407,"text":408,"textIAST":409,"type":104,"verseIndex":410,"verseLabel":411,"__hash__":412},"verses\u002Fbalkand\u002Fnam-jiham-japi-jagahim-jogi.yml","Nam Jiham Japi Jagahim Jogi",22,{"hi":398,"en":399},"ब्रह्मा के बनाये हुए इस प्रपंच (दृश्य जगत्) से भलीभाँति छूटे हुए वैराग्यवान् मुक्त योगी पुरुष इस नाम को ही जीभ से जपते हुए [तत्त्वज्ञानरूपी दिन में] जागते हैं और नाम तथा रूप से रहित अनुपम, अनिर्वचनीय, अनामय ब्रह्मसुख का अनुभव करते हैं।","Free yogis, detached from Brahma’s created world of appearances, remain awake by chanting this Name with the tongue. They experience the incomparable, indescribable, flawless bliss of Brahma, beyond name and form.",{},{"hi":402,"en":403},"नाम जीहँ जपि जागहिं जोगी","Nam jiham japi jagahim jogi","\u002Fbalkand\u002Fnam-jiham-japi-jagahim-jogi",{},"nam-jiham-japi-jagahim-jogi","balkand\u002Fnam-jiham-japi-jagahim-jogi","नाम जीहँ जपि जागहिं जोगी। बिरति बिरंचि प्रपंच बियोगी॥\nब्रह्मसुखहि अनुभवहिं अनूपा। अकथ अनामय नाम न रूपा॥","nāma jīhaṃ japi jāgahiṃ jogī। birati birañci prapaṃca biyogī॥\nbrahmasukhahiṃ anubhavahiṃ anūpā। akatha anāmaya nāma na rūpā॥",151,{"en":107,"hi":108},"SGmM7FPrc3lvnSANgl-fI2m9La_1ne_lryCRspybzuA",{"id":414,"title":415,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":396,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":416,"meta":419,"navLabel":420,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":423,"seo":424,"slug":425,"stem":426,"text":427,"textIAST":428,"type":104,"verseIndex":429,"verseLabel":430,"__hash__":431},"verses\u002Fbalkand\u002Fjana-chahahim-gurhh-gati-jeu.yml","Jana Chahahim Gurhh Gati Jeu",{"hi":417,"en":418},"जो परमात्मा के गूढ़ रहस्य को (यथार्थ महिमा को) जानना चाहते हैं, वे (जिज्ञासु) भी नाम को जीभ से जपकर उसे जान लेते हैं। [लौकिक सिद्धियों के चाहनेवाले अर्थार्थी] साधक लौ लगाकर नाम का जप करते हैं और अणिमादि [आठों] सिद्धियों को पाकर सिद्ध हो जाते हैं।","Those who wish to know the deep mystery of the Supreme also come to know it by chanting the Name with the tongue. Practitioners who seek powers meditate on the Name, and by doing so attain the siddhis, beginning with aṇimā.",{},{"hi":421,"en":422},"जाना चहहिं गूढ़ गति जेऊ","Jana chahahim gurhh gati jeu","\u002Fbalkand\u002Fjana-chahahim-gurhh-gati-jeu",{},"jana-chahahim-gurhh-gati-jeu","balkand\u002Fjana-chahahim-gurhh-gati-jeu","जाना चहहिं गूढ़ गति जेऊ। नाम जीहँ जपि जानहिं तेऊ॥\nसाधक नाम जपहिं लय लाएँ। होहिं सिद्ध अनिमादिक पाएँ॥","jānā cahahiṃ gūḍha gati jeū। nāma jīhaṃ japi jānahim teū॥\nsādhaka nāma japahiṃ laya lāẽ। hohiṃ siddha animādika pāẽ॥",152,{"en":128,"hi":129},"Nxx6rBQUYR_PQoCBVN3a2iv2NuHxj-18eGtkCCfegQc",{"id":433,"title":434,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":396,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":435,"meta":438,"navLabel":439,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":442,"seo":443,"slug":444,"stem":445,"text":446,"textIAST":447,"type":104,"verseIndex":448,"verseLabel":449,"__hash__":450},"verses\u002Fbalkand\u002Fjapahim-namu-jan-arat-bhari.yml","Japahim Namu Jan Arat Bhari",{"hi":436,"en":437},"[संकट से घबराये हुए] आर्त भक्त नाम जप करते हैं तो उनके बड़े भारी बुरे-बुरे संकट मिट जाते हैं और वे सुखी हो जाते हैं। जगत् में चार प्रकार के (१-अर्थार्थी—धनादि की चाह से भजनेवाले, २-आर्त—संकट की निवृत्ति के लिये भजनेवाले, ३-जिज्ञासु—भगवान् को जानने की इच्छा से भजनेवाले, ४-ज्ञानी—भगवान् को तत्त्व से जानकर स्वाभाविक ही प्रेम से भजनेवाले) रामभक्त हैं और चारों ही पुण्यात्मा, पापरहित और उदार हैं।","Devotees in distress remember the Name, and their great troubles are removed; they become happy. There are four kinds of devotees of Rama in the world: the seeker of gain, the distressed, the inquisitive, and the wise. All four are virtuous, sinless, and noble.",{},{"hi":440,"en":441},"जपहिं नामु जन आरत भारी","Japahim namu jan arat bhari","\u002Fbalkand\u002Fjapahim-namu-jan-arat-bhari",{},"japahim-namu-jan-arat-bhari","balkand\u002Fjapahim-namu-jan-arat-bhari","जपहिं नामु जन आरत भारी। मिटहिं कुसंकट होहिं सुखारी॥\nराम भगत जग चारि प्रकारा। सुकृती चारिउ अनघ उदारा॥","japahiṃ nāmu jana ārata bhārī। miṭahiṃ kusaṅkaṭa hohiṃ sukhārī॥\nrāma bhagata jaga cāri prakārā। sukṛtī cāriu anagha udārā॥",153,{"en":149,"hi":150},"LksuKxedqqzhYzDRjsjsct_PEf1leW-gWGOb2sEMHGE",{"id":452,"title":453,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":396,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":454,"meta":457,"navLabel":458,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":461,"seo":462,"slug":463,"stem":464,"text":465,"textIAST":466,"type":104,"verseIndex":467,"verseLabel":468,"__hash__":469},"verses\u002Fbalkand\u002Fchahu-chatur-kahun-nam-adhara.yml","Chahu Chatur Kahun Nam Adhara",{"hi":455,"en":456},"चारों ही चतुर भक्तों को नाम का ही आधार है; इनमें ज्ञानी भक्त प्रभु को विशेषरूप से प्रिय है। यों तो चारों युगों में और चारों ही वेदों में नाम का प्रभाव है, परन्तु कलियुग में विशेषरूप से है। इसमें तो [नाम को छोड़कर] दूसरा कोई उपाय ही नहीं है।","For all the wise devotees, the Name is the support; among them, the wise devotee is especially dear to the Lord. The power of the Name exists in all four ages and in all four Vedas, but it is especially powerful in Kali Yuga. Here there is no other means besides the Name.",{},{"hi":459,"en":460},"चहू चतुर कहुँ नाम अधारा","Chahu chatur kahun nam adhara","\u002Fbalkand\u002Fchahu-chatur-kahun-nam-adhara",{},"chahu-chatur-kahun-nam-adhara","balkand\u002Fchahu-chatur-kahun-nam-adhara","चहू चतुर कहुँ नाम अधारा। ग्यानी प्रभुहि बिसेषि पिआरा॥\nचहुँ जुग चहुँ श्रुति नाम प्रभाऊ। कलि बिसेषि नहिं आन उपाऊ॥","cahū catura kahũ nāma adhārā। gyānī prabhuihi biseṣi piyārā॥\ncahũ juga cahũ śruti nāma prabhāū। kali biseṣi nahiṃ āna upāū॥",154,{"en":171,"hi":172},"IsvLYoaExF6bYiy5bLKgA1MfG3Kzvr46l7Yc0Qx85OI",{"id":471,"title":472,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":396,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":473,"meta":476,"navLabel":477,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":480,"seo":481,"slug":482,"stem":483,"text":484,"textIAST":485,"type":191,"verseIndex":486,"verseLabel":487,"__hash__":490},"verses\u002Fbalkand\u002Fsakal-kamana-hin-je-ram-bhagati.yml","Sakal Kamana Hin Je Ram Bhagati",{"hi":474,"en":475},"जो सब प्रकार की (भोग और मोक्ष की भी) कामनाओं से रहित और श्रीरामभक्ति के रस में लीन हैं, उन्होंने भी नाम के सुन्दर प्रेमरूपी अमृत के सरोवर में अपने मन को मछली बना रखा है (अर्थात्‌ वे नामरूपी सुधा का निरन्तर आस्वादन करते रहते हैं, क्षणभर भी उससे अलग होना नहीं चाहते)।","Those who are free from all desires, even for enjoyment and liberation, and are absorbed in the rasa of devotion to Rama, have made their minds into fish in the lake of the Name’s sweet nectar of love—that is, they continuously taste that nectar and do not wish to be apart from it even for a moment.",{},{"hi":478,"en":479},"सकल कामना हीन जे राम भगति","Sakal kamana hin je ram bhagati","\u002Fbalkand\u002Fsakal-kamana-hin-je-ram-bhagati",{},"sakal-kamana-hin-je-ram-bhagati","balkand\u002Fsakal-kamana-hin-je-ram-bhagati","सकल कामना हीन जे राम भगति रस लीन।\nनाम सुप्रेम पियूष ह्रद तिन्हहुँ किए मन मीन॥","sakala kāmanā hīna je rāma bhagati rasa līna।\nnāma suprema piyūṣa hrada tinhahuṃ kie mana mīna॥",155,{"en":488,"hi":489},"22","२२","7dmhyYZk6bDvr0nuzM0Y-RMSq3UeF0F7YlC-31gwsQU",{"id":492,"title":493,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":494,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":495,"meta":498,"navLabel":499,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":502,"seo":503,"slug":504,"stem":505,"text":506,"textIAST":507,"type":104,"verseIndex":508,"verseLabel":509,"__hash__":510},"verses\u002Fbalkand\u002Fagun-sagun-dui-brahm-sarupa.yml","Agun Sagun Dui Brahm Sarupa",23,{"hi":496,"en":497},"निर्गुण और सगुण ब्रह्म के दो स्वरूप हैं। ये दोनों ही अकथनीय, अथाह, अनादि और अनुपम हैं। मेरी सम्मति में नाम इन दोनों से बड़ा है, जिसने अपने बल से दोनों को अपने वश में कर रखा है।","The निर्गुण and सगुण are two forms of Brahma. Both are indescribable, unfathomable, beginningless, and incomparable. In my view, the Name is greater than both, for it has brought both under its own control by its power.",{},{"hi":500,"en":501},"अगुन सगुन दुइ ब्रह्म सरूपा","Agun sagun dui brahm sarupa","\u002Fbalkand\u002Fagun-sagun-dui-brahm-sarupa",{},"agun-sagun-dui-brahm-sarupa","balkand\u002Fagun-sagun-dui-brahm-sarupa","अगुन सगुन दुइ ब्रह्म सरूपा। अकथ अगाध अनादि अनूपा॥\nमोरें मत बड़ नामु दुहू तें। किए जेहिं जुग निज बस निज बूतें॥","aguna saguna dui brahma sarūpā। akatha agādha anādi anūpā॥\nmoren mata baṛa nāmu duhū teṃ। kie jehim nija basa nija būteṃ॥",156,{"en":107,"hi":108},"LnMu2ydgWbxDbAwsLL56yD6UAiHekX8Mp6Au9mgjII4",{"id":512,"title":513,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":494,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":514,"meta":517,"navLabel":518,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":521,"seo":522,"slug":523,"stem":524,"text":525,"textIAST":526,"type":104,"verseIndex":527,"verseLabel":528,"__hash__":531},"verses\u002Fbalkand\u002Fpraurhhi-sujan-jani-janahim-jan-ki.yml","Praurhhi Sujan Jani Janahim Jan Ki",{"hi":515,"en":516},"सज्जनगण इस बात को मुझ दास की ढिठाई या केवल काव्योक्ति न समझें। मैं अपने मन के विश्वास, प्रेम और रुचि की बात कहता हूँ। [निर्गुण और सगुण] दोनों प्रकार के ब्रह्म का ज्ञान अग्नि के समान है। निर्गुण उस अप्रकट अग्नि के समान है जो काठ के अंदर है, परन्तु दीखती नहीं; और सगुण उस प्रकट अग्नि के समान है जो प्रत्यक्ष दीखती है। [तत्त्वतः दोनों एक ही हैं; केवल प्रकट-अप्रकट के भेद से भिन्न मालूम होती हैं। इसी प्रकार निर्गुण और सगुण तत्त्वतः एक ही हैं। इतना होने पर भी] दोनों ही जानने में बड़े कठिन हैं, परन्तु नाम से दोनों सुगम हो जाते हैं। इसी से मैंने नाम को [निर्गुण] ब्रह्म से और [सगुण] राम से बड़ा कहा है, ब्रह्म व्यापक है, एक है, अविनाशी है; सत्ता, चैतन्य और आनन्द की घनराशि है।","Let the noble ones not take this as mere boldness or poetic fancy on my part. I am speaking from the conviction, love, and taste of my own mind. Knowledge of both the निर्गुण and सगुण Brahma is like fire: निर्गुण is like fire hidden within wood, unseen; सगुण is like the fire that has become manifest and visible. In truth the two are one; only by the distinction of manifest and unmanifest do they seem different. In the same way, निर्गुण and सगुण are one in essence. Even so, both are difficult to know, but through the Name both become easy. Therefore I have said the Name is greater than the निर्गुण Brahma and the सगुण Rama. Brahma is all-pervading, one, imperishable, and a mass of being, consciousness, and bliss.",{},{"hi":519,"en":520},"प्रौढ़ि सुजन जनि जानहिं जन की","Praurhhi sujan jani janahim jan ki","\u002Fbalkand\u002Fpraurhhi-sujan-jani-janahim-jan-ki",{},"praurhhi-sujan-jani-janahim-jan-ki","balkand\u002Fpraurhhi-sujan-jani-janahim-jan-ki","प्रौढ़ि सुजन जनि जानहिं जन की। कहउँ प्रतीति प्रीति रुचि मन की॥\nएकु दारुगत देखिअ एकू। पावक सम जुग ब्रह्म बिबेकू॥\nउभय अगम जुग सुगम नाम तें। कहेउँ नामु बड़ ब्रह्म राम तें॥\nब्यापकु एकु ब्रह्म अबिनासी। सत चेतन घन आनँद रासी॥","proṛhi sujana jani jānahim jana kī। kahauṃ pratīti prīti ruci mana kī॥\neku dāru gata dekhiya eku। pāvaka sama juga brahma bibekū॥\nubhaya agama juga sugama nāma teṃ। kaheuṃ nāmu baṛa brahma rāma teṃ॥\nbyāpaku eku brahma abināsī। sata cetana ghana ānanda rāsī॥",157,{"en":529,"hi":530},"2-3","२-३","yJCTkvZNOvefFPHkmJ6ICSdoBv024W9l8DM-FfSAkCs",{"id":533,"title":534,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":494,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":535,"meta":538,"navLabel":539,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":542,"seo":543,"slug":544,"stem":545,"text":546,"textIAST":547,"type":104,"verseIndex":548,"verseLabel":549,"__hash__":550},"verses\u002Fbalkand\u002Fas-prabhu-hridayan-achhat-abikari.yml","As Prabhu Hridayan Achhat Abikari",{"hi":536,"en":537},"ऐसे विकाररहित प्रभु के हृदय में रहते भी जगत् के सब जीव दीन और दुखी हैं। नाम का निरूपण करके (नाम के यथार्थ स्वरूप, महिमा, रहस्य और प्रभाव को जानकर) नाम का जतन करने से (श्रद्धापूर्वक नाम-जप रूपी साधन करने से) वही ब्रह्म ऐसे प्रकट हो जाता है जैसे रत्न के जानने से उसका मूल्य।","Even though such an unchanging Lord dwells in the heart, all beings in the world remain helpless and sorrowful. By discerning the true nature, glory, mystery, and power of the Name, and by practicing it with care and faith, that Brahma becomes manifest, just as the value of a gem becomes known when it is recognized.",{},{"hi":540,"en":541},"अस प्रभु हृदयँ अछत अबिकारी","As prabhu hridayan achhat abikari","\u002Fbalkand\u002Fas-prabhu-hridayan-achhat-abikari",{},"as-prabhu-hridayan-achhat-abikari","balkand\u002Fas-prabhu-hridayan-achhat-abikari","अस प्रभु हृदयँ अछत अबिकारी। सकल जीव जग दीन दुखारी॥\nनाम निरूपन नाम जतन तें। सोउ प्रगटत जिमि मोल रतन तें॥","asa prabhu hṛdayaṃ achata abikārī। sakala jīva jaga dīna dukhārī॥\nnāma nirūpana nāma jatana teṃ। sou pragatata jimi mola ratana teṃ॥",158,{"en":171,"hi":172},"mPd51SP3M3-0TdZFEZgZpjyCGGKTo4Xob6Qr36BUpbM",{"id":552,"title":553,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":494,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":554,"meta":557,"navLabel":558,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":561,"seo":562,"slug":563,"stem":564,"text":565,"textIAST":566,"type":191,"verseIndex":567,"verseLabel":568,"__hash__":571},"verses\u002Fbalkand\u002Fniragun-ten-ehi-bhanti-bada-nam.yml","Niragun Ten Ehi Bhanti Bada Nam",{"hi":555,"en":556},"इस प्रकार निर्गुण से नाम का प्रभाव अत्यन्त बड़ा है। अब अपने विचार के अनुसार कहता हूँ कि नाम [सगुण] राम से भी बड़ा है।","Thus, the power of the Name is exceedingly greater than the निर्गुण. Now, according to my own understanding, I say that the Name is even greater than the सगुण Rama.",{},{"hi":559,"en":560},"निरगुन तें एहि भाँति बड़ नाम","Niragun ten ehi bhanti bada nam","\u002Fbalkand\u002Fniragun-ten-ehi-bhanti-bada-nam",{},"niragun-ten-ehi-bhanti-bada-nam","balkand\u002Fniragun-ten-ehi-bhanti-bada-nam","निरगुन तें एहि भाँति बड़ नाम प्रभाउ अपार।\nकहउँ नामु बड़ राम तें निज बिचार अनुसार॥","niraguna teṃ ehi bhāṃti baṛa nāma prabhāu apāra।\nkahauṃ nāmu baṛa rāma teṃ nija bicāra anusāra॥",159,{"en":569,"hi":570},"23","२३","-mMcSvToh3gjnYFGDPZvMTZY4O0dMcaDmLwd-Q3QjEg",{"id":573,"title":574,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":575,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":576,"meta":579,"navLabel":580,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":583,"seo":584,"slug":585,"stem":586,"text":587,"textIAST":588,"type":104,"verseIndex":589,"verseLabel":590,"__hash__":591},"verses\u002Fbalkand\u002Fram-bhagat-hit-nar-tanu-dhari.yml","Ram Bhagat Hit Nar Tanu Dhari",24,{"hi":577,"en":578},"श्रीरामचन्द्रजी ने भक्तों के हित के लिये मनुष्य-शरीर धारण करके स्वयं कष्ट सहकर साधुओं को सुखी किया; परन्तु भक्तगण प्रेम के साथ नाम का जप करते हुए सहज ही में आनन्द और कल्याण के घर हो जाते हैं।","For the welfare of devotees, Lord Rama assumed a human body and endured suffering to make the saints happy; but the devotees, chanting the Name with love, become effortlessly the home of joy and auspiciousness.",{},{"hi":581,"en":582},"राम भगत हित नर तनु धारी","Ram bhagat hit nar tanu dhari","\u002Fbalkand\u002Fram-bhagat-hit-nar-tanu-dhari",{},"ram-bhagat-hit-nar-tanu-dhari","balkand\u002Fram-bhagat-hit-nar-tanu-dhari","राम भगत हित नर तनु धारी। सहि संकट किए साधु सुखारी॥\nनामु सप्रेम जपत अनयासा। भगत होहिं मुद मंगल बासा॥","rāma bhagata hita naru tanu dhārī। sahi saṃkaṭa kie sādhū sukhārī॥\nnāmu saprema japata anayāsā। bhagata hohiṃ muda maṅgala bāsā॥",160,{"en":107,"hi":108},"kemtNwRYljDj3Fr0wsUYPh-xVFTOgH6LwZTmT4Q7QPc",{"id":593,"title":594,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":575,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":595,"meta":598,"navLabel":599,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":602,"seo":603,"slug":604,"stem":605,"text":606,"textIAST":607,"type":104,"verseIndex":608,"verseLabel":609,"__hash__":610},"verses\u002Fbalkand\u002Fram-ek-tapas-tiy-tari.yml","Ram Ek Tapas Tiy Tari",{"hi":596,"en":597},"श्रीरामजी ने एक तपस्वी की स्त्री (अहल्या) को ही तारा, परन्तु नाम ने करोड़ों दुष्टों की बिगड़ी बुद्धि सुधार दी। श्रीरामजी ने ऋषि विश्वामित्र के हित के लिये एक सुकेतु यक्ष की कन्या ताड़काकी सेना और पुत्र (सुबाहु) सहित समाप्ति की; परन्तु नाम अपने भक्तों के दोष, दुःख और दुराशाओं का इस तरह नाश कर देता है जैसे सूर्य रात्रि का। श्रीरामजी ने तो स्वयं शिवजी के धनुष को तोड़ा, परन्तु नाम का प्रताप ही संसार के सब भयों का नाश करनेवाला है।","Rama alone saved the ascetic’s wife (Ahalya), but the Name corrected the crooked minds of millions of sinners. For the sage’s welfare, Rama destroyed the daughter of Suketu, along with her army and son; yet the Name destroys the faults, sorrows, and evil desires of devotees just as the sun destroys the night. Rama Himself broke Shiva’s bow, but it is the power of the Name that destroys all fear of the world.",{},{"hi":600,"en":601},"राम एक तापस तिय तारी","Ram ek tapas tiy tari","\u002Fbalkand\u002Fram-ek-tapas-tiy-tari",{},"ram-ek-tapas-tiy-tari","balkand\u002Fram-ek-tapas-tiy-tari","राम एक तापस तिय तारी। नाम कोटि खल कुमति सुधारी॥\nरिषि हित राम सुकेतुसुता की। सहित सेन सुत कीन्हि बिबाकी॥\nसहित दोष दुख दास दुरासा। दलइ नामु जिमि रबि निसि नासा॥\nभंजेउ राम आपु भव चापू। भव भय भंजन नाम प्रतापू॥","rāma eka tāpasa tiya tārī। nāma koṭi khala kumati sudhārī॥\nriṣi hita rāma suketusutā kī। sahita sena suta kīnhi bibākī॥\nsahita doṣa dukha dāsa durāsā। dalai nāmu jimi ravi nisi nāsā॥\nbhañjeu rāma āpu bhava cāpū। bhava bhaya bhañjana nāma pratāpū॥",161,{"en":529,"hi":530},"2k3afnEsK9BVVjfElM7O0MNx94uefT0s85JnO-0abV4",{"id":612,"title":613,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":575,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":614,"meta":617,"navLabel":618,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":621,"seo":622,"slug":623,"stem":624,"text":625,"textIAST":626,"type":104,"verseIndex":627,"verseLabel":628,"__hash__":629},"verses\u002Fbalkand\u002Fdandak-banu-prabhu-kinh-suhavan.yml","Dandak Banu Prabhu Kinh Suhavan",{"hi":615,"en":616},"प्रभु श्रीरामजी ने [भयानक] दण्डक वन को सुहावना बनाया, परन्तु नाम ने असंख्य मनुष्यों के मनों को पवित्र कर दिया। श्रीरघुनाथजी ने राक्षसों के समूह को मारा, परन्तु नाम तो कलियुग के सारे पापों की जड़ उखाड़नेवाला है।","Lord Rama made the dreadful Dandaka forest lovely, but the Name purified the minds of countless people. Shri Raghunatha slew the hosts of demons, but the Name uproots all sin in Kali Yuga.",{},{"hi":619,"en":620},"दंडक बनु प्रभु कीन्ह सुहावन","Dandak banu prabhu kinh suhavan","\u002Fbalkand\u002Fdandak-banu-prabhu-kinh-suhavan",{},"dandak-banu-prabhu-kinh-suhavan","balkand\u002Fdandak-banu-prabhu-kinh-suhavan","दंडक बनु प्रभु कीन्ह सुहावन। जन मन अमित नाम किए पावन॥\nनिसिचर निकर दले रघुनंदन। नामु सकल कलि कलुष निकंदन॥","daṇḍaka banu prabhu kīnha suhāvana। jana mana amita nāma kie pāvana॥\nnisichara nikara dale raghunandana। nāmu sakala kali kaluṣa nikandana॥",162,{"en":171,"hi":172},"Zt2GchFSfOYVObtfYI7PthH8m30sLj6CsRD_Ipotbi4",{"id":631,"title":632,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":575,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":633,"meta":636,"navLabel":637,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":640,"seo":641,"slug":642,"stem":643,"text":644,"textIAST":645,"type":191,"verseIndex":646,"verseLabel":647,"__hash__":650},"verses\u002Fbalkand\u002Fsabari-gidh-susevakani-sugati-dinhi-raghunath.yml","Sabari Gidh Susevakani Sugati Dinhi Raghunath",{"hi":634,"en":635},"श्रीरघुनाथजी ने तो शबरी, गीध आदि उत्तम सेवकों को ही मुक्ति दी; परन्तु नाम ने अगणित दुष्टों का उद्धार किया। नाम के गुणों की कथा वेदों में प्रसिद्ध है।","Shri Raghunatha granted salvation only to good servants such as Shabari and Jatayu; but the Name has delivered countless wicked people. The tale of the Name’s virtues is famous in the Vedas.",{},{"hi":638,"en":639},"सबरी गीध सुसेवकनि सुगति दीन्हि रघुनाथ","Sabari gidh susevakani sugati dinhi raghunath","\u002Fbalkand\u002Fsabari-gidh-susevakani-sugati-dinhi-raghunath",{},"sabari-gidh-susevakani-sugati-dinhi-raghunath","balkand\u002Fsabari-gidh-susevakani-sugati-dinhi-raghunath","सबरी गीध सुसेवकनि सुगति दीन्हि रघुनाथ।\nनाम उधारे अमित खल बेद बिदित गुन गाथ॥","sabarī gīdha susevakani sugati dīnhi raghunātha।\nnāma udhāre amita khala beda bidita guna gātha॥",163,{"en":648,"hi":649},"24","२४","g9AqneMHjMMIFaf78yTmzD7ZK10M50TNOKY2fZHZ2RY",{"id":652,"title":653,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":654,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":655,"meta":658,"navLabel":659,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":662,"seo":663,"slug":664,"stem":665,"text":666,"textIAST":667,"type":104,"verseIndex":668,"verseLabel":669,"__hash__":670},"verses\u002Fbalkand\u002Fram-sukanth-bibhishan-dou.yml","Ram Sukanth Bibhishan Dou",25,{"hi":656,"en":657},"श्रीरामजी ने सुग्रीव और विभीषण दो को ही अपनी शरण में रखा, यह सब कोई जानते हैं; परंतु नाम ने अनेक गरीबों पर कृपा की है। नाम का यह सुन्दर विरद लोक और वेद में विशेष रूप से प्रकाशित है।","Rama kept Sugriva and Vibhishana both under His protection; everyone knows this. But the Name has shown grace to many poor ones. This beautiful glory of the Name shines greatly in the world and in the Vedas.",{},{"hi":660,"en":661},"राम सुकंठ बिभीषन दोऊ","Ram sukanth bibhishan dou","\u002Fbalkand\u002Fram-sukanth-bibhishan-dou",{},"ram-sukanth-bibhishan-dou","balkand\u002Fram-sukanth-bibhishan-dou","राम सुकंठ बिभीषन दोऊ। राखे सरन जान सबु कोऊ॥\nनाम गरीब अनेक नेवाजे। लोक बेद बर बिरिद बिराजे॥","rāma sukaṃṭha bibhīṣana doū। rākhe sarana jāna sabu koū॥\nnāma garība aneka nevāje। loka beda bara birida birāje॥",164,{"en":107,"hi":108},"j70n23w9Lq1L9nSdA3duISH7FzXcnWm7arK_y0e0iDU",{"id":672,"title":673,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":654,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":674,"meta":677,"navLabel":678,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":681,"seo":682,"slug":683,"stem":684,"text":685,"textIAST":686,"type":104,"verseIndex":687,"verseLabel":688,"__hash__":689},"verses\u002Fbalkand\u002Fram-bhalu-kapi-kataku-batora.yml","Ram Bhalu Kapi Kataku Batora",{"hi":675,"en":676},"श्रीरामजी ने तो भालू और बन्दरों की सेना बटोरी और समुद्र पर पुल बाँधने के लिए थोड़ा परिश्रम नहीं किया; परंतु नाम लेते ही संसार-समुद्र सूख जाता है। सज्जनगण ! मन में विचार कीजिए [कि दोनों में कौन बड़ा है]।","Rama gathered the army of bears and monkeys and did not spare Himself the labor of building the bridge. But by merely taking the Name, the ocean of worldly existence dries up. O noble souls, reflect on this in your minds.",{},{"hi":679,"en":680},"राम भालु कपि कटकु बटोरा","Ram bhalu kapi kataku batora","\u002Fbalkand\u002Fram-bhalu-kapi-kataku-batora",{},"ram-bhalu-kapi-kataku-batora","balkand\u002Fram-bhalu-kapi-kataku-batora","राम भालु कपि कटकु बटोरा। सेतु हेतु श्रमु कीन्ह न थोरा॥\nनामु लेत भवसिंधु सुखाहीं। करहु बिचारु सुजन मन माहीं॥","rāma bhālu kapi kaṭaku baṭorā। setu hetu śramu kīnha na thorā॥\nnāmu leta bhavasindhu sukhāhīṃ। karahu bicāru sujana mana māhīṃ॥",165,{"en":128,"hi":129},"6pyBAkElGMcqq2M6ZCEA73PCtNUOhRoXXXo1akA5-VQ",{"id":691,"title":692,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":654,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":693,"meta":696,"navLabel":697,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":700,"seo":701,"slug":702,"stem":703,"text":704,"textIAST":705,"type":104,"verseIndex":706,"verseLabel":707,"__hash__":710},"verses\u002Fbalkand\u002Fram-sakul-ran-ravanu-mara.yml","Ram Sakul Ran Ravanu Mara",{"hi":694,"en":695},"श्रीरामचन्द्रजी ने कुटुम्ब सहित रावण को युद्ध में मारा, तब सीता सहित उन्होंने अपने नगर (अयोध्या) में प्रवेश किया। राम राजा हुए, अवध उनकी राजधानी हुई, देवता और मुनि सुन्दर वाणी से जिनके गुण गाते हैं। परंतु सेवक (भक्त) प्रेमपूर्वक नाम के स्मरणमात्र से बिना परिश्रम मोह की प्रबल सेना को जीतकर प्रेम में मग्न हुए अपने ही सुख में विचरते हैं, नाम के प्रसाद से उन्हें सपने में भी कोई चिन्ता नहीं सताती।","Rama slew Ravana in battle along with his entire family, and then entered His city with Sita. Rama became king, and Ayodhya became His capital; gods and sages sing His virtues in lovely words. But devotees, through loving remembrance of the Name alone, conquer the mighty army of delusion without effort and dwell in their own bliss. By the grace of the Name, they have no worry even in dreams.",{},{"hi":698,"en":699},"राम सकुल रन रावनु मारा","Ram sakul ran ravanu mara","\u002Fbalkand\u002Fram-sakul-ran-ravanu-mara",{},"ram-sakul-ran-ravanu-mara","balkand\u002Fram-sakul-ran-ravanu-mara","राम सकुल रन रावनु मारा। सीय सहित निज पुर पगु धारा॥\nराजा रामु अवध रजधानी। गावत गुन सुर मुनि बर बानी॥\nसेवक सुमिरत नामु सप्रीती। बिनु श्रम प्रबल मोह दलु जीती॥\nफिरत सनेहँ मगन सुख अपनें। नाम प्रसाद सोच नहिं सपनें॥","rāma sakula rana rāvaṇu mārā। sīya sahita nija pura pagu dhārā॥\nrājā rāmu avadha rajadhānī। gāvata guna sura muni bara bānī॥\nsevaka sumirata nāmu saprītī। binu śrama prabala moha dalu jītī॥\nphirata sanehaṃ magana sukha apaneṃ। nāma prasāda soca nahiṃ sapaneṃ॥",166,{"en":708,"hi":709},"3-4","३-४","iUnjiaKqv4afZVUY1g0H9yCfjjtQkbAHP3do_lwEOIw",{"id":712,"title":713,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":654,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":714,"meta":717,"navLabel":718,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":721,"seo":722,"slug":723,"stem":724,"text":725,"textIAST":726,"type":191,"verseIndex":727,"verseLabel":728,"__hash__":731},"verses\u002Fbalkand\u002Fbrahma-ram-ten-namu-bad-bar.yml","Brahma Ram Ten Namu Bad Bar",{"hi":715,"en":716},"इस प्रकार नाम [निर्गुण] ब्रह्म और [सगुण] राम दोनों से बड़ा है। यह वरदान देने वालों को भी वर देने वाला है। श्रीशिवजी ने अपने हृदय में यह जानकर ही सौ करोड़ रामचरितों में से इस 'राम' नाम को [साररूप से चुनकर] ग्रहण किया है।","Thus the Name is greater than both the formless Brahman and the embodied Rama. It bestows boons even upon boon-givers. Knowing this in His heart, Shiva has taken and treasured the Name 'Rama' from among the hundred million narrations of Rama's deeds.",{},{"hi":719,"en":720},"ब्रह्म राम तें नामु बड़ बर","Brahma ram ten namu bad bar","\u002Fbalkand\u002Fbrahma-ram-ten-namu-bad-bar",{},"brahma-ram-ten-namu-bad-bar","balkand\u002Fbrahma-ram-ten-namu-bad-bar","ब्रह्म राम तें नामु बड़ बर दायक बर दानि।\nरामचरित सत कोटि महँ लिय महेस जियँ जानि॥","brahma rāma teṃ nāmu baḍa bara dāyaka bara dāni।\nrāmacarita sata koṭi mahaṃ liya mahesa jiyaṃ jāni॥",167,{"en":729,"hi":730},"25","२५","P523ZkV3a_22BpdJY-GTRs4VKsMAXe30O1hpdLpi8DA",{"id":733,"title":734,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":735,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":736,"meta":739,"navLabel":740,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":743,"seo":744,"slug":745,"stem":746,"text":747,"textIAST":748,"type":104,"verseIndex":749,"verseLabel":750,"__hash__":751},"verses\u002Fbalkand\u002Fnam-prasad-sambhu-abinasi.yml","Nam Prasad Sambhu Abinasi",26,{"hi":737,"en":738},"नाम ही के प्रसाद से शिवजी अविनाशी हैं और अमंगल वेषवाले होने पर भी मंगल की राशि हैं। शुकदेवजी और सनकादि सिद्ध, मुनि, योगीगण नाम के ही प्रसाद से ब्रह्मानन्द को भोगते हैं।","By the grace of the Name, Shiva is imperishable, and though His outward form seems inauspicious, He is a treasury of blessings. Shukadeva and the sages, siddhas, and yogis beginning with Sanaka enjoy the bliss of Brahman only by the grace of the Name.",{},{"hi":741,"en":742},"नाम प्रसाद संभु अबिनासी","Nam prasad sambhu abinasi","\u002Fbalkand\u002Fnam-prasad-sambhu-abinasi",{},"nam-prasad-sambhu-abinasi","balkand\u002Fnam-prasad-sambhu-abinasi","नाम प्रसाद संभु अबिनासी। साजु अमंगल मंगल रासी॥\nसुक सनकादि सिद्ध मुनि जोगी। नाम प्रसाद ब्रह्मसुख भोगी॥","nāma prasāda saṃbhu abināsī। sāju amaṃgala maṃgala rāsī॥\nsuka sanakādi siddha muni jogī। nāma prasāda brahmasukha bhogī॥",168,{"en":107,"hi":108},"y-yng5b9lORYvJvafH-H_vCKOL7o5ceHZoQEwxOV1uA",{"id":753,"title":754,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":735,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":755,"meta":758,"navLabel":759,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":762,"seo":763,"slug":764,"stem":765,"text":766,"textIAST":767,"type":104,"verseIndex":768,"verseLabel":769,"__hash__":770},"verses\u002Fbalkand\u002Fnarad-janeu-nam-pratapoo.yml","Narad Janeu Nam Pratapoo",{"hi":756,"en":757},"नारदजी ने नाम के प्रताप को जाना है। हरि सारे संसार को प्यारे हैं, [हरि को हर प्यारे हैं] और आप (श्रीनारदजी) हरि और हर दोनों को प्रिय हैं। नाम के जपने से प्रभु ने कृपा की, जिससे प्रह्लाद भक्तशिरोमणि हो गये।","Narada understood the glory of the Name. Hari is dear to the whole world; Hari is dear to Hara; and You Yourself are dear to both Hari and Hara. By chanting the Name, the Lord showed His grace, and Prahlada became the crown jewel of devotees.",{},{"hi":760,"en":761},"नारद जानेउ नाम प्रतापू","Narad janeu nam pratapoo","\u002Fbalkand\u002Fnarad-janeu-nam-pratapoo",{},"narad-janeu-nam-pratapoo","balkand\u002Fnarad-janeu-nam-pratapoo","नारद जानेउ नाम प्रतापू। जग प्रिय हरि हरि हर प्रिय आपू॥\nनामु जपत प्रभु कीन्ह प्रसादू। भगत सिरोमनि भे प्रहलादू॥","nārada jāneu nāma pratāpū। jaga priya hari hari hari priya āpū॥\nnāmu japata prabhu kīnha prasādū। bhagata siromaṇi bhe prahlādū॥",169,{"en":128,"hi":129},"QMjUoBUJh-s-EzbA66KGYjLhz5vdIv7T2Du3uwWJ7iU",{"id":772,"title":773,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":735,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":774,"meta":777,"navLabel":778,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":781,"seo":782,"slug":783,"stem":784,"text":785,"textIAST":786,"type":104,"verseIndex":787,"verseLabel":788,"__hash__":789},"verses\u002Fbalkand\u002Fdhruvam-sagalani-japeu-hari-naoon.yml","Dhruvam Sagalani Japeu Hari Naoon",{"hi":775,"en":776},"ध्रुवजी ने ग्लानि से (विमाता के वचनों से दुखी होकर सकामभाव से) हरि नाम को जपा और उसके प्रताप से अचल अनुपम स्थान (ध्रुवलोक) प्राप्त किया। हनुमानजी ने पवित्र नाम का स्मरण करके श्रीरामजी को अपने वश में कर रखा है।","In shame and sorrow, Dhruva chanted Hari's Name and, through its power, obtained an unshakable and matchless abode. Remembering the sacred Name, Hanuman held Rama under His own control.",{},{"hi":779,"en":780},"ध्रुवँ सगलानि जपेउ हरि नाऊँ","Dhruvam sagalani japeu hari naoon","\u002Fbalkand\u002Fdhruvam-sagalani-japeu-hari-naoon",{},"dhruvam-sagalani-japeu-hari-naoon","balkand\u002Fdhruvam-sagalani-japeu-hari-naoon","ध्रुवँ सगलानि जपेउ हरि नाऊँ। पायउ अचल अनूपम ठाऊँ॥\nसुमिरि पवनसुत पावन नामू। अपने बस करि राखे रामू॥","dhruvaṃ sagalāni japeu hari nāūṃ। pāyau acala anūpama ṭhāūṃ॥\nsumiri pavanasuta pāvana nāmū। apane basa kari rākhe rāmū॥",170,{"en":149,"hi":150},"wkDoKFXXbBTI2Kmx1vvN7AbWsbrXoANyMPNInZO3yhA",{"id":791,"title":792,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":735,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":793,"meta":796,"navLabel":797,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":800,"seo":801,"slug":802,"stem":803,"text":804,"textIAST":805,"type":104,"verseIndex":806,"verseLabel":807,"__hash__":808},"verses\u002Fbalkand\u002Fapatu-ajamilu-gaju-ganikau.yml","Apatu Ajamilu Gaju Ganikau",{"hi":794,"en":795},"नीच अजामिल, गज और गणिका (वेश्या) भी श्रीहरि के नाम के प्रभाव से मुक्त हो गये। मैं नाम की बड़ाई कहाँ तक कहूँ, राम भी नाम के गुणों को नहीं गा सकते।","The lowly Ajamil, Gajendra the elephant, and the courtesan were all liberated through the power of Hari's Name. How far can I speak of the greatness of the Name? Even Rama cannot sing the Name's virtues.",{},{"hi":798,"en":799},"अपतु अजामिलु गजु गनिकाऊ","Apatu ajamilu gaju ganikau","\u002Fbalkand\u002Fapatu-ajamilu-gaju-ganikau",{},"apatu-ajamilu-gaju-ganikau","balkand\u002Fapatu-ajamilu-gaju-ganikau","अपतु अजामिलु गजु गनिकाऊ। भए मुकुत हरि नाम प्रभाऊ॥\nकहौं कहाँ लगि नाम बड़ाई। रामु न सकहिं नाम गुन गाई॥","apatu ajāmilu gaju ganikāū। bhae mukuta hari nāma prabhāū॥\nkahauṃ kahāṃ lagi nāma baḍāī। rāmu na sakahiṃ nāma guna gāī॥",171,{"en":171,"hi":172},"CPZp7XRhBrECf9AlAWFo8kRvsy8fwF42xFDcZd6_8Mk",{"id":810,"title":811,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":735,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":812,"meta":815,"navLabel":816,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":819,"seo":820,"slug":821,"stem":822,"text":823,"textIAST":824,"type":191,"verseIndex":825,"verseLabel":826,"__hash__":829},"verses\u002Fbalkand\u002Fnamu-ram-ko-kalapataaru-kali-kalyan.yml","Namu Ram Ko Kalapataaru Kali Kalyan",{"hi":813,"en":814},"कलियुग में राम का नाम कल्पतरु (मनचाहा पदार्थ देनेवाला) और कल्याण का निवास (मुक्ति का घर) है, जिसको स्मरण करने से भाँग-सा (निकृष्ट) तुलसीदास तुलसी के समान [पवित्र] हो गया।","In Kali Yuga, Rama's Name is the wish-fulfilling tree and the abode of blessedness. By remembering it, Tulsi Das—base like bhang—became pure like tulsi (holy basil).",{},{"hi":817,"en":818},"नामु राम को कलपतरु कलि कल्यान","Namu ram ko kalapataaru kali kalyan","\u002Fbalkand\u002Fnamu-ram-ko-kalapataaru-kali-kalyan",{},"namu-ram-ko-kalapataaru-kali-kalyan","balkand\u002Fnamu-ram-ko-kalapataaru-kali-kalyan","नामु राम को कलपतरु कलि कल्यान निवासु।\nजो सुमिरत भयो भाँग तें तुलसी तुलसीदासु॥","nāmu rāma ko kalapataru kali kalyāna nivāsu।\njo sumirata bhayo bhāṃga teṃ tulasī tulasīdāsu॥",172,{"en":827,"hi":828},"26","२६","AbjSRwAkVRqCBv8R8lPpSJfCMntVf4NgEjYmgku8cz8",{"id":831,"title":832,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":56,"indexInGroup":90,"kanda":41,"meaning":833,"meta":836,"navLabel":837,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":840,"seo":841,"slug":842,"stem":843,"text":844,"textIAST":845,"type":104,"verseIndex":846,"verseLabel":847,"__hash__":848},"verses\u002Fbalkand\u002Fchahoon-jug-tini-kal-tihoon-loka.yml","Chahoon Jug Tini Kal Tihoon Loka",{"hi":834,"en":835},"[केवल कलियुग की ही बात नहीं है,] चारों युगों में, तीनों कालों में और तीनों लोकों में नाम को जपकर जीव शोकरहित हुए हैं। वेद, पुराण और संतों का मत यही है कि समस्त पुण्यों का फल श्रीरामजी में [या रामनाम में] प्रेम होना है।","Not only in Kali Yuga, but in the four ages, in all three times, and in the three worlds, beings have become free from sorrow by chanting the Name. The Vedas, the Puranas, and the saints all hold this view: the fruit of all merit is love for Rama.",{},{"hi":838,"en":839},"चहुँ जुग तीनि काल तिहुँ लोका","Chahoon jug tini kal tihoon loka","\u002Fbalkand\u002Fchahoon-jug-tini-kal-tihoon-loka",{},"chahoon-jug-tini-kal-tihoon-loka","balkand\u002Fchahoon-jug-tini-kal-tihoon-loka","चहुँ जुग तीनि काल तिहुँ लोका। भए नाम जपि जीव बिसोका॥\nबेद पुरान संत मत एहू। सकल सुकृत फल राम सनेहू॥","cahūṃ juga tīnī kāla tihūṃ lokā। bhae nāma japi jīva bisokā॥\nbeda purāna santa mata ehū। sakala sukṛta phala rāma sanehū॥",173,{"en":107,"hi":108},"KVAdvJ92yYYscVBG5BflmJzfChavZd1pXfpCyEd8u-k",{"id":850,"title":851,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":56,"indexInGroup":35,"kanda":41,"meaning":852,"meta":855,"navLabel":856,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":859,"seo":860,"slug":861,"stem":862,"text":863,"textIAST":864,"type":104,"verseIndex":865,"verseLabel":866,"__hash__":867},"verses\u002Fbalkand\u002Fdhyanu-pratham-jug-makhbidhi-doojen.yml","Dhyanu Pratham Jug Makhbidhi Doojen",{"hi":853,"en":854},"पहले (सतयुग) में ध्यान से, दूसरे (त्रेता) युग में यज्ञ से और द्वापर में पूजन से भगवान् प्रसन्न होते हैं; परंतु कलियुग केवल पाप की जड़ और मलिन है, इसमें मनुष्यों का मन पापरूपी समुद्र में मछली बना हुआ है (अर्थात् पाप से कभी अलग होना ही नहीं चाहता; इससे ध्यान, यज्ञ और पूजन नहीं बन सकते)।","In the first age, the Lord is pleased by meditation; in the second age, by sacrifice; and in the Dvapara age, by worship. But Kali is nothing but the root of impurity; in it, the human mind is like a fish in the ocean of sin, never wanting to leave it.",{},{"hi":857,"en":858},"ध्यानु प्रथम जुग मखबिधि दूजें","Dhyanu pratham jug makhbidhi doojen","\u002Fbalkand\u002Fdhyanu-pratham-jug-makhbidhi-doojen",{},"dhyanu-pratham-jug-makhbidhi-doojen","balkand\u002Fdhyanu-pratham-jug-makhbidhi-doojen","ध्यानु प्रथम जुग मखबिधि दूजें। द्वापर परितोषत प्रभु पूजें॥\nकलि केवल मल मूल मलीना। पाप पयोनिधि जन मन मीना॥","dhyānu prathama juga makhabidhi dūjeṃ। dvāpara paritoṣata prabhu pūjeṃ॥\nkali kevala mala mūla malīnā। pāpa payonidhi jana mana mīnā॥",174,{"en":128,"hi":129},"kEUPFaJhhgeaSfP3eKb3eYwFvkxJrs_bc33GZxM5Ays",{"id":869,"title":870,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":56,"indexInGroup":30,"kanda":41,"meaning":871,"meta":874,"navLabel":875,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":878,"seo":879,"slug":880,"stem":881,"text":882,"textIAST":883,"type":104,"verseIndex":884,"verseLabel":885,"__hash__":886},"verses\u002Fbalkand\u002Fnam-kamataaru-kal-karala.yml","Nam Kamataaru Kal Karala",{"hi":872,"en":873},"ऐसे कराल (कलियुग के) काल में तो नाम ही कल्पवृक्ष है, जो स्मरण करते ही संसार के सब जंजालों को नाश कर देने वाला है। कलियुग में यह रामनाम मनोवांछित फल देने वाला है, परलोक का परम हितैषी और इस लोक का माता-पिता है (अर्थात् परलोक में भगवान् का परमधाम देता है और इस लोक में माता-पिता के समान सब प्रकार से पालन और रक्षण करता है)।","In such a dreadful age as Kali Yuga, the Name alone is the wish-fulfilling tree, destroying all the entanglements of the world as soon as it is remembered. In Kali Yuga, the Name of Rama grants desired fruits; it is the greatest benefactor of the next world and, in this world, like father and mother.",{},{"hi":876,"en":877},"नाम कामतरु काल कराला","Nam kamataaru kal karala","\u002Fbalkand\u002Fnam-kamataaru-kal-karala",{},"nam-kamataaru-kal-karala","balkand\u002Fnam-kamataaru-kal-karala","नाम कामतरु काल कराला। सुमिरत समन सकल जग जाला॥\nराम नाम कलि अभिमत दाता। हित परलोक लोक पितु माता॥","nāma kāmataru kāla karālā। sumirata samana sakala jaga jālā॥\nrāma nāma kali abhimata dātā। hita paraloka loka pitu mātā॥",175,{"en":149,"hi":150},"FxSrs_7V1muu1O_oxi_3A99pUcthPe5uoJkKukFxpX8",{"id":888,"title":889,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":56,"indexInGroup":155,"kanda":41,"meaning":890,"meta":893,"navLabel":894,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":897,"seo":898,"slug":899,"stem":900,"text":901,"textIAST":902,"type":104,"verseIndex":903,"verseLabel":904,"__hash__":905},"verses\u002Fbalkand\u002Fnahin-kali-karam-na-bhagati-bibekoo.yml","Nahin Kali Karam Na Bhagati Bibekoo",{"hi":891,"en":892},"कलियुग में न कर्म है, न भक्ति है और न ज्ञान ही है; रामनाम ही एक आधार है। कपट की खान कलियुग-रूपी कालनेमि के [मारने के] लिए रामनाम ही बुद्धिमान् और समर्थ श्रीहनुमानजी हैं।","In Kali Yuga there is neither action, nor devotion, nor discernment; the only support is the Name of Rama. Against Kalnemi, the storehouse of deceit in the form of Kali Yuga, the Name is the wise and powerful Hanuman.",{},{"hi":895,"en":896},"नहिं कलि करम न भगति बिबेकू","Nahin kali karam na bhagati bibekoo","\u002Fbalkand\u002Fnahin-kali-karam-na-bhagati-bibekoo",{},"nahin-kali-karam-na-bhagati-bibekoo","balkand\u002Fnahin-kali-karam-na-bhagati-bibekoo","नहिं कलि करम न भगति बिबेकू। राम नाम अवलंबन एकू॥\nकालनेमि कलि कपट निधानू। नाम सुमति समरथ हनुमानू॥","nahiṃ kali karama na bhagati bibekū। rāma nāma avalaṃbana ekū॥\nkālanemi kali kapaṭa nidhānū। nāma sumati samaratha hanumānū॥",176,{"en":171,"hi":172},"8lXyeim0LzXuS9NIjjVIEfshWu0rtshGTDfqSbaBXBQ",{"id":907,"title":908,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":56,"indexInGroup":177,"kanda":41,"meaning":909,"meta":912,"navLabel":913,"navigation":28,"parentEpisode":82,"path":916,"seo":917,"slug":918,"stem":919,"text":920,"textIAST":921,"type":191,"verseIndex":922,"verseLabel":923,"__hash__":926},"verses\u002Fbalkand\u002Fram-nam-narakesari-kanakasip-kalikaal.yml","Ram Nam Narakesari Kanakasip Kalikaal",{"hi":910,"en":911},"रामनाम श्रीनरसिंह भगवान् है, कलियुग हिरण्यकशिपु है और जप करने वाले जन प्रह्लाद के समान हैं; यह रामनाम देवताओं के शत्रु (कलियुग-रूपी दैत्य) को मारकर जप करने वालों की रक्षा करेगा।","The Name of Rama is Lord Narasimha; Kali Yuga is Hiranyakashipu; and those who chant are like Prahlada. This Name of Rama will destroy the enemy of the gods, the demon-form of Kali, and protect those who chant it.",{},{"hi":914,"en":915},"राम नाम नरकेसरी कनककसिपु कलिकाल","Ram nam narakesari kanakasip kalikaal","\u002Fbalkand\u002Fram-nam-narakesari-kanakasip-kalikaal",{},"ram-nam-narakesari-kanakasip-kalikaal","balkand\u002Fram-nam-narakesari-kanakasip-kalikaal","राम नाम नरकेसरी कनककसिपु कलिकाल।\nजापक जन प्रहलाद जिमि पालिहि दलि सुरसाल॥","rāma nāma narakesarī kanakakasipu kalikāla।\njāpaka jana prahlāda jimi pālihi dali surasāla॥",177,{"en":924,"hi":925},"27","२७","b4jxeZKp_ovkol8ihslIBBXxfhuzqk9hCsXWvlttubI",{"episodeCount":928,"prev":929,"next":933},59,{"slug":69,"kanda":41,"id":68,"title":930,"shortTitle":931,"kandaTitle":932,"episodeCount":928},{"hi":71,"en":72},{"hi":74,"en":75},{"hi":6,"en":7},{"slug":61,"kanda":41,"id":60,"title":934,"shortTitle":935,"kandaTitle":936,"episodeCount":928},{"hi":63,"en":64},{"hi":63,"en":64},{"hi":6,"en":7},1785773666461]