[{"data":1,"prerenderedAt":1094},["ShallowReactive",2],{"kanda-ayodhyakand":3,"episode-ayodhyakand-lakshmana-nishad-sumantra-samvad":50,"verse-ayodhyakand-lakshmana-nishad-sumantra-samvad":8,"verse-episode-ayodhyakand-lakshmana-nishad-sumantra-samvad":8,"verse-surround-ayodhyakand-lakshmana-nishad-sumantra-samvad":8,"episode-verses-ayodhyakand-lakshmana-nishad-sumantra-samvad":93,"episode-nav-ayodhyakand-lakshmana-nishad-sumantra-samvad":1084},{"id":4,"title":5,"body":8,"chaupais":9,"chhands":10,"description":11,"dohas":14,"extension":15,"highlights":16,"icon":26,"meta":27,"navigation":28,"next":29,"number":35,"path":36,"prev":37,"seo":43,"shlokas":30,"slug":46,"sorathas":47,"stem":48,"__hash__":49},"kandas\u002Fkandas\u002Fayodhyakand.yml",{"hi":6,"en":7},"अयोध्याकाण्ड","Ayodhya Kand",null,1304,12,{"hi":12,"en":13},"अयोध्याकाण्ड में राम के वनवास, भरत की अनुपम भक्ति और कर्तव्य तथा त्याग की गहन शिक्षाओं का वर्णन है।","The book of Ayodhya depicts the events leading to Rama's exile, the steadfast devotion of Bharata, and the profound lessons of duty and sacrifice.",314,"yml",[17,20,23],{"hi":18,"en":19},"कैकेयी की माँग","Kaikeyi's Demand",{"hi":21,"en":22},"राम वनवास","Rama's Exile",{"hi":24,"en":25},"भरत की भक्ति","Bharata's Devotion","i-lucide-crown",{},true,{"id":30,"slug":31,"title":32},3,"aranyakand",{"hi":33,"en":34},"अरण्यकाण्ड","Aranya Kand",2,"\u002Fkandas\u002Fayodhyakand",{"id":38,"slug":39,"title":40},1,"balkand",{"hi":41,"en":42},"बालकाण्ड","Bal Kand",{"title":44,"description":45},{"hi":6,"en":7},{"hi":12,"en":13},"ayodhyakand",13,"kandas\u002Fayodhyakand","TPQiXEmECBwXYAGifDwiJ-gwzsXjkoVCQDRLagbnZKk",{"id":51,"title":52,"body":8,"contextSummary":55,"description":58,"endAnchor":61,"episodeId":62,"extension":15,"kanda":46,"meta":63,"navigation":28,"next":64,"path":73,"prev":74,"seo":83,"shortTitle":86,"slug":89,"startAnchor":90,"stem":91,"__hash__":92},"episodes\u002Fayodhyakand\u002Flakshmana-nishad-sumantra-samvad.yml",{"hi":53,"en":54},"लक्ष्मण-निषाद-संवाद, श्रीराम-सीता से सुमंत्र का संवाद, सुमंत्र का लौटना","Lakshmana and Nishad; Sumantra's Farewell Return",{"hi":56,"en":57},"लक्ष्मण-निषाद संवाद, सीता-राम से विदा लेकर सुमंत्र के भारी मन से अयोध्या लौटने","Lakshmana and Nishad's deep dialogue and Sumantra's sorrowful farewell return to Ayodhya",{"hi":59,"en":60},"लक्ष्मण और निषाद के बीच गूढ़ विचारों से भरा संवाद होता है। सुमंत्र श्रीरामजी और सीताजी से आज्ञा लेकर भारी हृदय से अयोध्या लौटते हैं।","Lakshmana and Nishad share a conversation filled with deep reflection. After taking leave of Rama and Sita, Sumantra returns to Ayodhya with a heavy heart.",99,16,{},{"id":65,"slug":66,"title":67,"shortTitle":70},17,"kevat-prem-ganga-par",{"hi":68,"en":69},"केवट का प्रेम और गंगा पार जाना","Kevat's Devotion and the Crossing of the Ganga",{"hi":71,"en":72},"केवट का प्रेम और गंगा पार","Kevat's Devotion and Crossing the Ganga","\u002Fayodhyakand\u002Flakshmana-nishad-sumantra-samvad",{"id":75,"slug":76,"title":77,"shortTitle":80},15,"rama-shringverpur-nishadraj-seva",{"hi":78,"en":79},"श्रीराम का शृंगवेरपुर पहुँचना, निषादराज द्वारा सेवा","Rama Reaches Shringverpur and Meets Nishadraj",{"hi":81,"en":82},"शृंगवेरपुर में निषादराज द्वारा सेवा","Service by Nishadraj in Shringverpur",{"title":84,"description":85},{"hi":53,"en":54},{"hi":59,"en":60},{"hi":87,"en":88},"लक्ष्मण-निषाद संवाद, सुमंत्र की वापसी","Lakshmana and Nishad, Sumantra Returns","lakshmana-nishad-sumantra-samvad",90,"ayodhyakand\u002Flakshmana-nishad-sumantra-samvad","FoLuOUYBSHRgk2ZlWLWjC72vktqgA3I3IGY3XiJnaPk",[94,117,138,159,180,203,223,242,261,280,301,321,340,359,378,399,419,438,457,476,497,517,536,555,574,595,615,634,653,672,693,713,732,751,770,791,811,830,849,868,889,909,928,947,966,987,1006,1025,1044,1063],{"id":95,"title":96,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":90,"indexInGroup":97,"kanda":46,"meaning":98,"meta":101,"navLabel":102,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":105,"seo":106,"slug":107,"stem":108,"text":109,"textIAST":110,"type":111,"verseIndex":112,"verseLabel":113,"__hash__":116},"verses\u002Fayodhyakand\u002Futhe-lakhanu-prabhu-sovat-jani.yml","Uthe Lakhanu Prabhu Sovat Jani",0,{"hi":99,"en":100},"फिर प्रभु श्रीरामचन्द्रजी को सोते जानकर लक्ष्मणजी उठे और कोमल वाणी से मन्त्री सुमन्त्रजी को सोने के लिये कहकर वहाँ से कुछ दूर पर धनुष-बाण से सजकर, वीरासन से बैठकर जागने (पहरा देने) लगे।","When Lakshmana saw that the Lord was sleeping, he arose and, in a gentle voice, told Sumantra to sleep. A little apart, equipped with bow and arrows, he sat in the warrior's posture and kept watch.",{},{"hi":103,"en":104},"उठे लखनु प्रभु सोवत जानी","Uthe lakhanu prabhu sovat jani","\u002Fayodhyakand\u002Futhe-lakhanu-prabhu-sovat-jani",{},"uthe-lakhanu-prabhu-sovat-jani","ayodhyakand\u002Futhe-lakhanu-prabhu-sovat-jani","उठे लखनु प्रभु सोवत जानी। कहि सचिवहि सोवन मृदु बानी॥\nकछुक दूरि सजि बान सरासन। जागन लगे बैठि बीरासन॥","uṭhe lakhanu prabhu sovat jānī। kahi sacivahi sovana mṛdu bānī॥\nkachuka dūri saja bāna sarāsana। jāgana lage baiṭhi vīrāsana॥","chaupai",453,{"en":114,"hi":115},"1","१","xbwFnVPxhPav3q7k3vhZkOJb9ZlJWipWam5uuMBeHsQ",{"id":118,"title":119,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":90,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":120,"meta":123,"navLabel":124,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":127,"seo":128,"slug":129,"stem":130,"text":131,"textIAST":132,"type":111,"verseIndex":133,"verseLabel":134,"__hash__":137},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fguham-bolai-paharu-pratiti.yml","Guham Bolai Paharu Pratiti",{"hi":121,"en":122},"गुह ने विश्वासपात्र पहरेदारों को बुलाकर अत्यन्त प्रेम से जगह-जगह नियुक्त कर दिया। और आप कमर में तरकस बाँधकर तथा धनुष पर बाण चढ़ाकर लक्ष्मणजी के पास जा बैठा।","Guha called in trustworthy guards and lovingly posted them at different places. Then, fastening his quiver at his waist and readying his bow and arrows, he went and sat near Lakshmana.",{},{"hi":125,"en":126},"गुहँ बोलाइ पाहरू प्रतीती","Guham bolai paharu pratiti","\u002Fayodhyakand\u002Fguham-bolai-paharu-pratiti",{},"guham-bolai-paharu-pratiti","ayodhyakand\u002Fguham-bolai-paharu-pratiti","गुहँ बोलाइ पाहरू प्रतीती। ठावँ ठावँ राखे अति प्रीती॥\nआपु लखन पहिं बैठेउ जाई। कटि भाथी सर चाप चढ़ाई॥","guhaṃ bolāi pāhārū pratītī। ṭhāvaṃ ṭhāvaṃ rākhae ati prītī॥\nāpu lakhana pahiṃ baiṭheu jāī। kaṭi bhāthī sara cāpa caḍhāī॥",454,{"en":135,"hi":136},"2","२","58UXfF1GPh6IR8NjlO5ENR63j_Bk6BKJ_mXPNHVuTkA",{"id":139,"title":140,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":90,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":141,"meta":144,"navLabel":145,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":148,"seo":149,"slug":150,"stem":151,"text":152,"textIAST":153,"type":111,"verseIndex":154,"verseLabel":155,"__hash__":158},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsovat-prabhuhi-nihari-nisadu.yml","Sovat Prabhuhi Nihari Nisadu",{"hi":142,"en":143},"प्रभु को जमीन पर सोते देखकर प्रेमवश निषादराज के हृदय में विषाद हो आया। उसका शरीर पुलकित हो गया और नेत्रों से [प्रेमाश्रुओं का] जल बहने लगा। वह प्रेमसहित लक्ष्मणजी से वचन कहने लगा--।","Seeing the Lord sleeping on the ground, Guha was overcome with sorrow out of love. His body thrilled with emotion and tears flowed from his eyes. Then he began to speak lovingly to Lakshmana.",{},{"hi":146,"en":147},"सोवत प्रभुहि निहारि निषादू","Sovat prabhuhi nihari nisadu","\u002Fayodhyakand\u002Fsovat-prabhuhi-nihari-nisadu",{},"sovat-prabhuhi-nihari-nisadu","ayodhyakand\u002Fsovat-prabhuhi-nihari-nisadu","सोवत प्रभुहि निहारि निषादू। भयउ प्रेम बस हृदयँ बिषादू॥\nतनु पुलकित जलु लोचन बहई। बचन सप्रेम लखन सन कहई॥","sovat prabhuhi nihāri niṣādū। bhayau prema basa hṛdayaṃ biṣādū॥\ntanu pulakita jalu locana bahī। bacana saprema lakhana sana kahī॥",455,{"en":156,"hi":157},"3","३","cCYi2GQbd_l8qMuiJiU72EhFYsK3NwbCqfNRdHV1hTg",{"id":160,"title":161,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":90,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":162,"meta":165,"navLabel":166,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":169,"seo":170,"slug":171,"stem":172,"text":173,"textIAST":174,"type":111,"verseIndex":175,"verseLabel":176,"__hash__":179},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fbhupati-bhavan-subhayam-suhava.yml","Bhupati Bhavan Subhayam Suhava",{"hi":163,"en":164},"महाराज दशरथजी का महल तो स्वभाव से ही सुन्दर है, इन्द्रभवन भी जिसकी समानता नहीं पा सकता। उसमें सुन्दर मणियों के रचे चौबारे (छत के ऊपर बँगले) हैं, जिन्हें मानो रति के पति कामदेव ने अपने ही हाथों सजाकर बनाया है;।","King Dasharatha's palace is beautiful by nature; even Indra's abode cannot equal it. It has lovely upper chambers fashioned of jewels, as though Cupid himself had decorated them with his own hands.",{},{"hi":167,"en":168},"भूपति भवन सुभायँ सुहावा","Bhupati bhavan subhayam suhava","\u002Fayodhyakand\u002Fbhupati-bhavan-subhayam-suhava",{},"bhupati-bhavan-subhayam-suhava","ayodhyakand\u002Fbhupati-bhavan-subhayam-suhava","भूपति भवन सुभायँ सुहावा। सुरपति सदनु न पटतर पावा॥\nमनिमय रचित चारु चौबारे। जनु रतिपति निज हाथ सँवारे॥","bhūpati bhavana subhāyaṃ suhāvā। surapati sadanu na paṭatara pāvā॥\nmanimaya racita cāru caubāre। janu ratipati nija hātha saṃvāre॥",456,{"en":177,"hi":178},"4","४","h18V34h7cbJimR4244ori_L4tMvxmLssm_dWNEGucGk",{"id":181,"title":182,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":90,"indexInGroup":183,"kanda":46,"meaning":184,"meta":187,"navLabel":188,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":191,"seo":192,"slug":193,"stem":194,"text":195,"textIAST":196,"type":197,"verseIndex":198,"verseLabel":199,"__hash__":202},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsuchi-subichitra-subhogamay-suman-sugandh-subas.yml","Suchi Subichitra Subhogamay Suman Sugandh Subas",4,{"hi":185,"en":186},"जो पवित्र, बड़े ही विलक्षण, सुन्दर भोगपदार्थों से पूर्ण और फूलों की सुगन्ध से सुवासित हैं; जहाँ सुन्दर पलँग और मणियों के दीपक हैं तथा सब प्रकार का पूरा आराम है;।","There are pure, wonderfully varied, sumptuous delicacies, fragrant with the scent of flowers; there are lovely couches and lamps of jewels, and every kind of comfort and ease.",{},{"hi":189,"en":190},"सुचि सुबिचित्र सुभोगमय सुमन सुगंध सुबास","Suchi subichitra subhogamay suman sugandh subas","\u002Fayodhyakand\u002Fsuchi-subichitra-subhogamay-suman-sugandh-subas",{},"suchi-subichitra-subhogamay-suman-sugandh-subas","ayodhyakand\u002Fsuchi-subichitra-subhogamay-suman-sugandh-subas","सुचि सुबिचित्र सुभोगमय सुमन सुगंध सुबास।\nपलँग मंजु मनि दीप जहँ सब बिधि सकल सुपास॥","suci subicitra subhogamaya sumana sugandha subāsa।\npalaṅga maṃju mani dīpa jahāṃ saba bidhi sakala supāsa॥","doha",457,{"en":200,"hi":201},"90","९०","3XIJ1Abx-nyvvEpfQX0iZSJM2ZK2t3GLsOQrIgytqRY",{"id":204,"title":205,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":206,"indexInGroup":97,"kanda":46,"meaning":207,"meta":210,"navLabel":211,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":214,"seo":215,"slug":216,"stem":217,"text":218,"textIAST":219,"type":111,"verseIndex":220,"verseLabel":221,"__hash__":222},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fbibidh-basan-upadhan-turaim.yml","Bibidh Basan Upadhan Turaim",91,{"hi":208,"en":209},"जहाँ [ओढ़ने-बिछाने के] अनेकों वस्त्र, तकिये और गद्दे हैं, जो दूध के फेन के समान कोमल, निर्मल (उज्वल) और सुन्दर हैं; वहाँ (उन चौबारों में) श्रीसीताजी और श्रीरामचन्द्रजी रात को सोया करते थे और अपनी शोभा से रति और कामदेव के गर्व को हरण करते थे।","There were various garments, pillows, and bedding, soft, pure, and lovely like the foam of milk. There, Sita and Rama used to sleep at night, and by their splendor they took away the pride of Rati and Kama.",{},{"hi":212,"en":213},"बिबिध बसन उपधान तुराईं","Bibidh basan upadhan turaim","\u002Fayodhyakand\u002Fbibidh-basan-upadhan-turaim",{},"bibidh-basan-upadhan-turaim","ayodhyakand\u002Fbibidh-basan-upadhan-turaim","बिबिध बसन उपधान तुराईं। छीर फेन मृदु बिसद सुहाईं॥\nतहँ सिय रामु सयन निसि करहीं। निज छबि रति मनोज मदु हरहीं॥","bibidha basana upadhāna turāīṃ। chīra phena mṛdu bisada suhāīṃ॥\ntahaṃ siya rāmu sayana nisi karahīṃ। nija chabi rati manoja madu harahīṃ॥",458,{"en":114,"hi":115},"o_tIC8WbioW66JkiVvPDndTP0963vdM83EmFXqfrOSQ",{"id":224,"title":225,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":206,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":226,"meta":229,"navLabel":230,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":233,"seo":234,"slug":235,"stem":236,"text":237,"textIAST":238,"type":111,"verseIndex":239,"verseLabel":240,"__hash__":241},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fte-siy-ramu-satharim-soe.yml","Te Siy Ramu Satharim Soe",{"hi":227,"en":228},"वही श्रीसीता और श्रीरामजी आज घास-फूस की साथरी पर थके हुए बिना वस्त्र के ही सोये हैं। ऐसी दशा में वे देखे नहीं जाते। माता, पिता, कुटुम्बी, पुरवासी (प्रजा), मित्र, अच्छे शील-स्वभाव के दास और दासियाँ--।","Those very Sita and Rama now sleep on a grass mat, tired and without clothes. In such a condition they cannot be seen. Mother, father, relatives, townspeople, friends, well-behaved servants and maidservants—",{},{"hi":231,"en":232},"ते सिय रामु साथरीं सोए","Te Siy Ramu satharim soe","\u002Fayodhyakand\u002Fte-siy-ramu-satharim-soe",{},"te-siy-ramu-satharim-soe","ayodhyakand\u002Fte-siy-ramu-satharim-soe","ते सिय रामु साथरीं सोए। श्रमित बसन बिनु जाहिं न जोए॥\nमातु पिता परिजन पुरबासी। सखा सुसील दास अरु दासी॥","te siya rāmu sātharīṃ soe। śramita basana binu jāhiṃ na joe॥\nmātu pitā parijana purabāsī। sakhā susīla dāsa aru dāsī॥",459,{"en":135,"hi":136},"KUIiCW2KbkYtWPZPDQ98zTRWYGuK1Hir5LJE9hdTbcw",{"id":243,"title":244,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":206,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":245,"meta":248,"navLabel":249,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":252,"seo":253,"slug":254,"stem":255,"text":256,"textIAST":257,"type":111,"verseIndex":258,"verseLabel":259,"__hash__":260},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fjogavahim-jinhahi-pran-ki-naim.yml","Jogavahim Jinhahi Pran Ki Naim",{"hi":246,"en":247},"सब जिनकी अपने प्राणों की तरह सार-सँभार करते थे, वही प्रभु श्रीरामचन्द्रजी आज पृथ्वी पर सो रहे हैं। जिनके पिता जनकजी हैं, जिनका प्रभाव जगत् में प्रसिद्ध है; जिनके ससुर इन्द्र के मित्र रघुराज दशरथजी हैं।","The Lord Rama, whom all cherished as if he were their very life, now lies sleeping on the earth. His father is Janaka, whose fame is known throughout the world; and his father-in-law is Raghurau, the friend of Indra.",{},{"hi":250,"en":251},"जोगवहिं जिन्हहि प्रान की नाईं","Jogavahim jinhahi pran ki naim","\u002Fayodhyakand\u002Fjogavahim-jinhahi-pran-ki-naim",{},"jogavahim-jinhahi-pran-ki-naim","ayodhyakand\u002Fjogavahim-jinhahi-pran-ki-naim","जोगवहिं जिन्हहि प्रान की नाईं। महि सोवत तेइ राम गोसाईं॥\nपिता जनक जग बिदित प्रभाऊ। ससुर सुरेस सखा रघुराऊ॥","jogavahiṃ jinhahi prāna kī nāīṃ। mahi sovata tei rāma gosāīṃ॥\npitā janaka jaga bidita prabhāū। sasura suresa sakhā raghurāū॥",460,{"en":156,"hi":157},"HTt594MeDyiBEbju46PZAGMxHQiZzV808QoUp5SEhaU",{"id":262,"title":263,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":206,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":264,"meta":267,"navLabel":268,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":271,"seo":272,"slug":273,"stem":274,"text":275,"textIAST":276,"type":111,"verseIndex":277,"verseLabel":278,"__hash__":279},"verses\u002Fayodhyakand\u002Framachandu-pati-so-baidehi.yml","Ramachandu Pati So Baidehi",{"hi":265,"en":266},"और पति श्रीरामचन्द्रजी हैं, वही जानकीजी आज जमीन पर सो रही हैं। विधाता किसको प्रतिकूल नहीं होता! सीताजी और श्रीरामचन्द्रजी क्या वन के योग्य हैं? लोग सच कहते हैं कि कर्म (भाग्य) ही प्रधान है।","And her husband is Rama, while Janaki now sleeps on the ground. Who is not subject to the will of the Creator? Are Sita and Rama fit only for the forest? People truly say that karma alone is supreme.",{},{"hi":269,"en":270},"रामचंदु पति सो बैदेही","Ramachandu pati so baidehi","\u002Fayodhyakand\u002Framachandu-pati-so-baidehi",{},"ramachandu-pati-so-baidehi","ayodhyakand\u002Framachandu-pati-so-baidehi","रामचंदु पति सो बैदेही। सोवत महि बिधि बाम न केही॥\nसिय रघुबीर कि कानन जोगू। करम प्रधान सत्य कह लोगू॥","rāmacandu pati so baidehī। sovata mahi bidhi bāma na kehī॥\nsiya raghubīra ki kānana jogū। karama pradhāna satya kaha logū॥",461,{"en":177,"hi":178},"kdCbdOsVIiYwHmE5EAOSPRBa9-uyMCtRWz0CB9NRhjc",{"id":281,"title":282,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":206,"indexInGroup":183,"kanda":46,"meaning":283,"meta":286,"navLabel":287,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":290,"seo":291,"slug":292,"stem":293,"text":294,"textIAST":295,"type":197,"verseIndex":296,"verseLabel":297,"__hash__":300},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fkaikayanandini-mandamati-kathin-kutilpanu-kinha.yml","Kaikayanandini Mandamati Kathin Kutilpanu Kinha",{"hi":284,"en":285},"कैकयराज की लड़की नीचबुद्धि कैकेयी ने बड़ी ही कुटिलता की, जिसने रघुनन्दन श्रीरामजी को और जानकीजी को सुख के समय दुःख दिया।","The foolish daughter of the king of Kekaya, Kaikeyi, acted with cruel cunning; she brought sorrow to Raghunandan Rama and Janaki at the very moment of joy.",{},{"hi":288,"en":289},"कैकयनंदिनि मंदमति कठिन कुटिलपनु कीन्ह","Kaikayanandini mandamati kathin kutilpanu kinha","\u002Fayodhyakand\u002Fkaikayanandini-mandamati-kathin-kutilpanu-kinha",{},"kaikayanandini-mandamati-kathin-kutilpanu-kinha","ayodhyakand\u002Fkaikayanandini-mandamati-kathin-kutilpanu-kinha","कैकयनंदिनि मंदमति कठिन कुटिलपनु कीन्ह।\nजेहिं रघुनंदन जानकिहि सुख अवसर दुखु दीन्ह॥","kaikayanaṃdini maṃdamati kaṭhina kuṭilapanu kīnha।\njehiṃ raghunaṃdana jānakihi sukha avasara dukhu dīnha॥",462,{"en":298,"hi":299},"91","९१","x2-vROaW7txvIWI8YMXVD-FW-8jxxZzK_XuI1TRC10k",{"id":302,"title":303,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":304,"indexInGroup":97,"kanda":46,"meaning":305,"meta":308,"navLabel":309,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":312,"seo":313,"slug":314,"stem":315,"text":316,"textIAST":317,"type":111,"verseIndex":318,"verseLabel":319,"__hash__":320},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fbhai-dinakar-kul-bitap-kuthari.yml","Bhai Dinakar Kul Bitap Kuthari",92,{"hi":306,"en":307},"वह सूर्यकुलरूपी वृक्ष के लिये कुल्हाड़ी हो गयी। उस कुबुद्धि ने सम्पूर्ण विश्व को दुःखी कर दिया। श्रीराम-सीता को जमीन पर सोते हुए देखकर निषाद को बड़ा दुःख हुआ।","She became the axe for the tree of the solar dynasty. That evil-minded woman brought grief to the whole world. Seeing Rama and Sita sleeping on the ground, Nishada was deeply saddened.",{},{"hi":310,"en":311},"भइ दिनकर कुल बिटप कुठारी","Bhai dinakar kul bitap kuthari","\u002Fayodhyakand\u002Fbhai-dinakar-kul-bitap-kuthari",{},"bhai-dinakar-kul-bitap-kuthari","ayodhyakand\u002Fbhai-dinakar-kul-bitap-kuthari","भइ दिनकर कुल बिटप कुठारी। कुमति कीन्ह सब बिस्व दुखारी॥\nभयउ बिषादु निषादहि भारी। राम सीय महि सयन निहारी॥","bhai dinakara kula biṭapa kuṭhārī। kumati kīnha saba bisva dukhārī॥\nbhayau biṣādu niṣādahi bhārī। rāma sīya mahi sayana nihārī॥",463,{"en":114,"hi":115},"miG8szi0w_wg1VrLGPognnuYFju7uks1QxAGEdPWoAo",{"id":322,"title":323,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":304,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":324,"meta":327,"navLabel":328,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":331,"seo":332,"slug":333,"stem":334,"text":335,"textIAST":336,"type":111,"verseIndex":337,"verseLabel":338,"__hash__":339},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fbole-lakhana-madhur-mridu-bani.yml","Bole Lakhana Madhur Mridu Bani",{"hi":325,"en":326},"तब लक्ष्मणजी ज्ञान, वैराग्य और भक्ति के रस से सनी हुई मीठी और कोमल वाणी बोले-- हे भाई! कोई किसी को सुख-दुःख का देनेवाला नहीं है। सब अपने ही किये हुए कर्मों का फल भोगते हैं।","Then Lakshmana spoke in a sweet, gentle voice imbued with the essence of knowledge, dispassion, and devotion: \"Brother, no one gives anyone joy or sorrow. Everyone reaps the fruit of their own deeds.\"",{},{"hi":329,"en":330},"बोले लखन मधुर मृदु बानी","Bole lakhana madhur mridu bani","\u002Fayodhyakand\u002Fbole-lakhana-madhur-mridu-bani",{},"bole-lakhana-madhur-mridu-bani","ayodhyakand\u002Fbole-lakhana-madhur-mridu-bani","बोले लखन मधुर मृदु बानी। ग्यान बिराग भगति रस सानी॥\nकाहु न कोउ सुख दुख कर दाता। निज कृत करम भोग सबु भ्राता॥","bole lakhana madhura mṛdu bānī। gyāna birāga bhagati rasa sānī॥\nkāhu na kou sukha dukha kara dātā। nija kṛta karama bhoga sabu bhrātā॥",464,{"en":135,"hi":136},"CxR5B2dNQoXNvfii7qMxF9XOW-hNd4hjOfTqpteXdpI",{"id":341,"title":342,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":304,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":343,"meta":346,"navLabel":347,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":350,"seo":351,"slug":352,"stem":353,"text":354,"textIAST":355,"type":111,"verseIndex":356,"verseLabel":357,"__hash__":358},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fjog-biyog-bhog-bhal-manda.yml","Jog Biyog Bhog Bhal Manda",{"hi":344,"en":345},"संयोग (मिलना), वियोग (बिछुड़ना), भले-बुरे भोग, शत्रु, मित्र और उदासीन- ये सभी भ्रम के फंदे हैं। जन्म-मृत्यु, सम्पत्ति-विपत्ति, कर्म और काल-- जहाँ तक जगत् के जंजाल हैं;","Union and separation, good and bad enjoyments, friend, foe, and the neutral—these are all snares of illusion. Birth and death, wealth and poverty, action and time—so long as these are the entanglements of the world;",{},{"hi":348,"en":349},"जोग बियोग भोग भल मंदा","Jog biyog bhog bhal manda","\u002Fayodhyakand\u002Fjog-biyog-bhog-bhal-manda",{},"jog-biyog-bhog-bhal-manda","ayodhyakand\u002Fjog-biyog-bhog-bhal-manda","जोग बियोग भोग भल मंदा। हित अनहित मध्यम भ्रम फंदा॥\nजनमु मरनु जहँ लगि जग जालू। संपति बिपति करमु अरु कालू॥","joga biyoga bhoga bhala maṃdā। hita anahita madhyama bhrama phaṃdā॥\njanamu maranu jahaṃ laga jaga jālū। saṃpati bipati karamu aru kālū॥",465,{"en":156,"hi":157},"mOTw_LX9D7qgre7QZctU_2sVnsTiivNGdTMazAC1zcc",{"id":360,"title":361,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":304,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":362,"meta":365,"navLabel":366,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":369,"seo":370,"slug":371,"stem":372,"text":373,"textIAST":374,"type":111,"verseIndex":375,"verseLabel":376,"__hash__":377},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fdharani-dhamu-dhanu-pur-parivaru.yml","Dharani Dhamu Dhanu Pur Parivaru",{"hi":363,"en":364},"धरती, घर, धन, नगर, परिवार, स्वर्ग और नरक आदि जहाँ तक व्यवहार हैं जो देखने, सुनने और मन के अंदर विचारने में आते हैं, इन सबका मूल मोह (अज्ञान) ही है। परमार्थतः ये नहीं हैं।","Earth, home, wealth, city, family, heaven, and hell—so long as these are part of worldly dealings, things seen, heard, and thought upon in the mind, their root is delusion alone. In truth, this is not the ultimate reality.",{},{"hi":367,"en":368},"धरनि धामु धनु पुर परिवारू","Dharani dhamu dhanu pur parivaru","\u002Fayodhyakand\u002Fdharani-dhamu-dhanu-pur-parivaru",{},"dharani-dhamu-dhanu-pur-parivaru","ayodhyakand\u002Fdharani-dhamu-dhanu-pur-parivaru","धरनि धामु धनु पुर परिवारू। सरगु नरकु जहँ लगि ब्यवहारू॥\nदेखिअ सुनिअ गुनिअ मन माहीं। मोह मूल परमारथु नाहीं॥","dharani dhāmu dhanu pura parivārū। saragu naraku jahaṃ laga byavahārū॥\ndekhia sunia gunia mana māhīṃ। moha mūla paramārathu nāhīṃ॥",466,{"en":177,"hi":178},"7Kqe8JwJTO8oOC6Nd4N07aiBEYY3AubCUKBwXh6jnqo",{"id":379,"title":380,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":304,"indexInGroup":183,"kanda":46,"meaning":381,"meta":384,"navLabel":385,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":388,"seo":389,"slug":390,"stem":391,"text":392,"textIAST":393,"type":197,"verseIndex":394,"verseLabel":395,"__hash__":398},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsapanen-hoi-bhikhari-nripu-ranku-nakapati.yml","Sapanen Hoi Bhikhari Nripu Ranku Nakapati",{"hi":382,"en":383},"जैसे स्वप्न में राजा भिखारी हो जाय या कंगाल स्वर्ग का स्वामी इन्द्र हो जाय, तो जागने पर लाभ या हानि कुछ भी नहीं है; वैसे ही इस दृश्य-प्रपंच को हृदय से देखना चाहिए।","Just as in a dream a king may become a beggar and a beggar the lord of heaven, then on waking there is neither gain nor loss; likewise, one should behold this world of appearances in the heart.",{},{"hi":386,"en":387},"सपनें होइ भिखारि नृपु रंकु नाकपति","Sapanen hoi bhikhari nripu ranku nakapati","\u002Fayodhyakand\u002Fsapanen-hoi-bhikhari-nripu-ranku-nakapati",{},"sapanen-hoi-bhikhari-nripu-ranku-nakapati","ayodhyakand\u002Fsapanen-hoi-bhikhari-nripu-ranku-nakapati","सपनें होइ भिखारि नृपु रंकु नाकपति होइ।\nजागें लाभु न हानि कछु तिमि प्रपंच जियँ जोइ॥","sapaneṃ hoi bhikhāri nṛpu raṃku nākapati hoi।\njāgeṃ lābhu na hāni kacha tima prapaṃca jiyaṃ joi॥",467,{"en":396,"hi":397},"92","९२","CeOjbYBTSzl2IFr3P3DzbG5mRnXMnJpz0Rt8605pKfc",{"id":400,"title":401,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":402,"indexInGroup":97,"kanda":46,"meaning":403,"meta":406,"navLabel":407,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":410,"seo":411,"slug":412,"stem":413,"text":414,"textIAST":415,"type":111,"verseIndex":416,"verseLabel":417,"__hash__":418},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fas-bichari-nahim-kijia-rosu.yml","As Bichari Nahim Kijia Rosu",93,{"hi":404,"en":405},"ऐसा विचारकर क्रोध नहीं करना चाहिए और न किसी को व्यर्थ दोष ही देना चाहिए। सब लोग मोहरूपी रात्रि में सोनेवाले हैं और सोते हुए उन्हें अनेक प्रकार के स्वप्न दिखाई देते हैं।","Reflecting thus, one should not become angry, nor unjustly assign blame to anyone. All are sleepers in the night of delusion, and while asleep they see many kinds of dreams.",{},{"hi":408,"en":409},"अस बिचारि नहिं कीजिअ रोसू","As bichari nahim kijia rosu","\u002Fayodhyakand\u002Fas-bichari-nahim-kijia-rosu",{},"as-bichari-nahim-kijia-rosu","ayodhyakand\u002Fas-bichari-nahim-kijia-rosu","अस बिचारि नहिं कीजिअ रोसू। काहुहि बादि न देइअ दोसू॥\nमोह निसाँ सबु सोवनिहारा। देखिअ सपन अनेक प्रकारा॥","asa bicāri nahiṃ kījia rosu। kāhuhu bādi na deia dosū॥\nmoha nisāṃ sabu sovanihārā। dekhia sapana aneka prakārā॥",468,{"en":114,"hi":115},"Zp7fpJQYm26ac7VfVsoYqStnjwnHfTWSdrMhd0uh2ls",{"id":420,"title":421,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":402,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":422,"meta":425,"navLabel":426,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":429,"seo":430,"slug":431,"stem":432,"text":433,"textIAST":434,"type":111,"verseIndex":435,"verseLabel":436,"__hash__":437},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fehim-jag-jamini-jagahim-jogi.yml","Ehim Jag Jamini Jagahim Jogi",{"hi":423,"en":424},"इस जगतरूपी रात्रि में योगीलोग जागते हैं, जो परमार्थी हैं और प्रपंच (मायिक जगत्) से छूटे हुए हैं। जगत् में जीव को जागा हुआ तभी जानना चाहिए जब सम्पूर्ण भोग-विलासों से वैराग्य हो जाय।","In this night of the world, yogis remain awake—those who seek the highest truth and are detached from worldly illusion. A living being is truly awake in the world only when all attachment to sensual enjoyments has departed.",{},{"hi":427,"en":428},"एहिं जग जामिनि जागहिं जोगी","Ehim jag jamini jagahim jogi","\u002Fayodhyakand\u002Fehim-jag-jamini-jagahim-jogi",{},"ehim-jag-jamini-jagahim-jogi","ayodhyakand\u002Fehim-jag-jamini-jagahim-jogi","एहिं जग जामिनि जागहिं जोगी। परमारथी प्रपंच बियोगी॥\nजानिअ तबहिं जीव जग जागा। जब सब बिषय बिलास बिरागा॥","ehiṃ jaga jāmini jāgahiṃ jogī। paramārathī prapaṃca biyogī॥\njānia tabahiṃ jīva jaga jāgā। jaba saba biṣaya bilāsa birāgā॥",469,{"en":135,"hi":136},"tVZirVOcFzzrd8zTT29eLo7VCzHxOaOpzvcFKc8lpCw",{"id":439,"title":440,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":402,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":441,"meta":444,"navLabel":445,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":448,"seo":449,"slug":450,"stem":451,"text":452,"textIAST":453,"type":111,"verseIndex":454,"verseLabel":455,"__hash__":456},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fhoi-bibeku-moh-bhram-bhaga.yml","Hoi Bibeku Moh Bhram Bhaga",{"hi":442,"en":443},"विवेक होने पर मोहरूपी भ्रम भाग जाता है, तब (अज्ञान का नाश होने पर) श्रीरघुनाथजी के चरणों में प्रेम होता है। हे सखा! मन, वचन और कर्म से श्रीरामजी के चरणों में प्रेम होना, यही सर्वश्रेष्ठ परमार्थ (पुरुषार्थ) है।","When discrimination arises, the delusion of illusion flees; then love awakens for the feet of Raghunath. O friend, devotion to the feet of Rama through mind, word, and deed—that alone is the highest spiritual good.",{},{"hi":446,"en":447},"होइ बिबेकु मोह भ्रम भागा","Hoi bibeku moh bhram bhaga","\u002Fayodhyakand\u002Fhoi-bibeku-moh-bhram-bhaga",{},"hoi-bibeku-moh-bhram-bhaga","ayodhyakand\u002Fhoi-bibeku-moh-bhram-bhaga","होइ बिबेकु मोह भ्रम भागा। तब रघुनाथ चरन अनुरागा॥\nसखा परम परमारथु एहू। मन क्रम बचन राम पद नेहू॥","hoi bibeku moha bhrama bhāgā। taba raghunātha carana anurāgā॥\nsakhā parama paramārathu ehū। mana karama bacana rāma pada nehū॥",470,{"en":156,"hi":157},"qxn_VP0cfwmD2ww8jlpLdf9ZvqWN2Kc-9nQ02Y24wEQ",{"id":458,"title":459,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":402,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":460,"meta":463,"navLabel":464,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":467,"seo":468,"slug":469,"stem":470,"text":471,"textIAST":472,"type":111,"verseIndex":473,"verseLabel":474,"__hash__":475},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fram-brahm-paramarath-rupa.yml","Ram Brahm Paramarath Rupa",{"hi":461,"en":462},"श्रीरामजी परमार्थस्वरूप (परमवस्तु) परब्रह्म हैं। वे अविगत (जानने में न आनेवाले), अलख (स्थूल दृष्टि से देखने में न आनेवाले), अनादि (आदिरहित), अनुपम (उपमारहित), सब विकारों से रहित और भेदशून्य हैं, वेद जिनका नित्य “नेति-नेति” कहकर निरूपण करते हैं।","Rama is the very form of supreme Reality, the supreme Brahman. He is imperishable, unseen, beginningless, incomparable, free from all change, and beyond distinctions; the Vedas eternally describe Him as \"not this, not this.\"",{},{"hi":465,"en":466},"राम ब्रह्म परमारथ रूपा","Ram brahm paramarath rupa","\u002Fayodhyakand\u002Fram-brahm-paramarath-rupa",{},"ram-brahm-paramarath-rupa","ayodhyakand\u002Fram-brahm-paramarath-rupa","राम ब्रह्म परमारथ रूपा। अबिगत अलख अनादि अनूपा॥\nसकल बिकार रहित गतभेदा। कहि नित नेति निरूपहिं बेदा॥","rāma brahma paramāratha rūpā। abigata alakha anādi anūpā॥\nsakala bikāra rahita gatabhedā। kahi nita neti nirūpahiṃ bedā॥",471,{"en":177,"hi":178},"8sXiMDIaIBt_wLLgoItGkrRYO8smHygVQdmdoZhdqUA",{"id":477,"title":478,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":402,"indexInGroup":183,"kanda":46,"meaning":479,"meta":482,"navLabel":483,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":486,"seo":487,"slug":488,"stem":489,"text":490,"textIAST":491,"type":197,"verseIndex":492,"verseLabel":493,"__hash__":496},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fbhagat-bhumi-bhusar-surabhi-sur-hit.yml","Bhagat Bhumi Bhusar Surabhi Sur Hit",{"hi":480,"en":481},"वही कृपालु श्रीरामचन्द्रजी भक्त, भूमि, ब्राह्मण, गौ और देवताओं के हित के लिये मनुष्यशरीर धारण करके लीलाएँ करते हैं, जिनके सुनने से जगत् के जंजाल मिट जाते हैं।","That compassionate Rama takes on a human body and performs His divine acts for the welfare of devotees, the earth, Brahmins, cows, and the gods; hearing of them removes the entanglement of the world.",{},{"hi":484,"en":485},"भगत भूमि भूसुर सुरभि सुर हित","Bhagat bhumi bhusar surabhi sur hit","\u002Fayodhyakand\u002Fbhagat-bhumi-bhusar-surabhi-sur-hit",{},"bhagat-bhumi-bhusar-surabhi-sur-hit","ayodhyakand\u002Fbhagat-bhumi-bhusar-surabhi-sur-hit","भगत भूमि भूसुर सुरभि सुर हित लागि कृपाल।\nकरत चरित धरि मनुज तनु सुनत मिटहिं जग जाल॥","bhagata bhūmi bhūsura surabhi sura hita lāgi kṛpāla।\nkarata carita dhari manuja tanu sunata miṭahiṃ jaga jāla॥",472,{"en":494,"hi":495},"93","९३","mLRRAhMEV2_SazYRTYM1r61tqxFbQZmohMuVEeQc13I",{"id":498,"title":499,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":500,"indexInGroup":97,"kanda":46,"meaning":501,"meta":504,"navLabel":505,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":508,"seo":509,"slug":510,"stem":511,"text":512,"textIAST":513,"type":111,"verseIndex":514,"verseLabel":515,"__hash__":516},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsakha-samujhi-as-parihari-mohu.yml","Sakha Samujhi As Parihari Mohu",94,{"hi":502,"en":503},"हे सखा! ऐसा समझ, मोह को त्यागकर श्रीसीतारामजी के चरणों में प्रेम करो। इस प्रकार श्रीरामचन्द्रजी के गुण कहते-कहते सबेरा हो गया! तब जगत् का मंगल करनेवाले और उसे सुख देनेवाले श्रीरामजी जागे।","O friend, understand this and cast off delusion; be devoted to the feet of Sita and Rama. As they spoke of Rama's virtues, dawn broke. Then Rama, the bringer of auspiciousness and joy to the world, awoke.",{},{"hi":506,"en":507},"सखा समुझि अस परिहरि मोहू","Sakha samujhi as parihari mohu","\u002Fayodhyakand\u002Fsakha-samujhi-as-parihari-mohu",{},"sakha-samujhi-as-parihari-mohu","ayodhyakand\u002Fsakha-samujhi-as-parihari-mohu","सखा समुझि अस परिहरि मोहू। सिय रघुबीर चरन रत होहू॥\nकहत राम गुन भा भिनुसारा। जागे जग मंगल सुखदारा॥","sakhā samujhi asa pari hari mohū। siya raghubīra carana rata hohū॥\nkahata rāma guna bhā bhinusārā। jāge jaga maṃgala sukhadārā॥",473,{"en":114,"hi":115},"XrTgNAUQE7OVyIS6oQj2NVZ0zacjxxxxQvLrN0sBl6w",{"id":518,"title":519,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":500,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":520,"meta":523,"navLabel":524,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":527,"seo":528,"slug":529,"stem":530,"text":531,"textIAST":532,"type":111,"verseIndex":533,"verseLabel":534,"__hash__":535},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsakal-souch-kari-ram-nahava.yml","Sakal Souch Kari Ram Nahava",{"hi":521,"en":522},"शौच के सब कार्य करके [नित्य] पवित्र और सुजान श्रीरामचन्द्रजी ने स्नान किया। फिर वट का दूध मँगाया और छोटे भाई लक्ष्मणजी सहित उस दूध से सिर पर जटाएँ बनायीं। यह देखकर सुमन्त्रजी के नेत्रों में जल छा गया।","After performing all the rites of purification, the pure and wise Rama bathed. Then he had banyan milk brought, and together with Lakshmana he made matted locks on his head with that milk. Seeing this, Sumantra's eyes filled with tears.",{},{"hi":525,"en":526},"सकल सौच करि राम नहावा","Sakal souch kari Ram nahava","\u002Fayodhyakand\u002Fsakal-souch-kari-ram-nahava",{},"sakal-souch-kari-ram-nahava","ayodhyakand\u002Fsakal-souch-kari-ram-nahava","सकल सौच करि राम नहावा। सुचि सुजान बट छीर मगावा॥\nअनुज सहित सिर जटा बनाए। देखि सुमंत्र नयन जल छाए॥","sakala sauca kari rāma nahāvā। suci sujāna baṭa chīra magāvā॥\nanuja sahita sira jaṭā banāe। dekhi sumaṃtra nayana jala chāe॥",474,{"en":135,"hi":136},"tSotdTzWJe1NUgqsi8lI9eF8Sw-wIIoadvBpEUugOJ4",{"id":537,"title":538,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":500,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":539,"meta":542,"navLabel":543,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":546,"seo":547,"slug":548,"stem":549,"text":550,"textIAST":551,"type":111,"verseIndex":552,"verseLabel":553,"__hash__":554},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fhridayam-dahu-ati-badan-malina.yml","Hridayam Dahu Ati Badan Malina",{"hi":540,"en":541},"उनका हृदय अत्यन्त जलने लगा, मुँह मलिन (उदास) हो गया। वे हाथ जोड़कर अत्यन्त दीन वचन बोले--हे नाथ! मुझे कोसलनाथ दशरथजी ने ऐसी आज्ञा दी थी कि तुम रथ लेकर श्रीरामजी के साथ जाओ।","His heart burned intensely, and his face became pale. With folded hands he spoke in great humility: \"Lord, King of Kosala, Dasharatha, had given me this order: take the chariot and go with Rama.\"",{},{"hi":544,"en":545},"हृदयँ दाहु अति बदन मलीना","Hridayam dahu ati badan malina","\u002Fayodhyakand\u002Fhridayam-dahu-ati-badan-malina",{},"hridayam-dahu-ati-badan-malina","ayodhyakand\u002Fhridayam-dahu-ati-badan-malina","हृदयँ दाहु अति बदन मलीना। कह कर जोरि बचन अति दीना॥\nनाथ कहेउ अस कोसलनाथा। लै रथु जाहु राम कें साथा॥","hṛdayaṃ dāhu ati badana malīnā। kaha kara jori bacana ati dīnā॥\nnātha kaheu asa kosalanāthā। lai rathu jāhu rāma keṃ sāthā॥",475,{"en":156,"hi":157},"k69f_Zw4h4pdyvQY7ZRrCclazINURMO8j1PBLcd1dUI",{"id":556,"title":557,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":500,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":558,"meta":561,"navLabel":562,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":565,"seo":566,"slug":567,"stem":568,"text":569,"textIAST":570,"type":111,"verseIndex":571,"verseLabel":572,"__hash__":573},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fbanu-dekhai-surasari-anhavai.yml","Banu Dekhai Surasari Anhavai",{"hi":559,"en":560},"वन दिखाकर, सुरसरि में नहलाकर दोनों भाइयों को तुरंत लौटा लाना। सब संशय और संकोच को दूर करके लक्ष्मण, राम, सीता को फिरा लाना।","Take them to the forest for a visit, bathe them in the sacred river, and bring both brothers back quickly. Remove all doubt and hesitation, and bring Lakshmana, Rama, and Sita back.",{},{"hi":563,"en":564},"बनु देखाइ सुरसरि अन्हवाई","Banu dekhai surasari anhavai","\u002Fayodhyakand\u002Fbanu-dekhai-surasari-anhavai",{},"banu-dekhai-surasari-anhavai","ayodhyakand\u002Fbanu-dekhai-surasari-anhavai","बनु देखाइ सुरसरि अन्हवाई। आनेहु फेरि बेगि दोउ भाई॥\nलखनु रामु सिय आनेहु फेरी। संसय सकल सँकोच निबेरी॥","banu dekhāi surasari anhvāī। ānehu pheri begi dou bhāī॥\nlakhanu rāmu siya ānehu pherī। saṃsaya sakala saṃkocha nibērī॥",476,{"en":177,"hi":178},"CB8DP1IJruJ4yEVNhiiY5xcmhyuPTC6iaJQiKXi8qXw",{"id":575,"title":576,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":500,"indexInGroup":183,"kanda":46,"meaning":577,"meta":580,"navLabel":581,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":584,"seo":585,"slug":586,"stem":587,"text":588,"textIAST":589,"type":197,"verseIndex":590,"verseLabel":591,"__hash__":594},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fnrip-as-kaheu-gosaim-jas-kahai.yml","Nrip As Kaheu Gosaim Jas Kahai",{"hi":578,"en":579},"महाराज ने ऐसा कहा था, अब प्रभु जैसा कहें, मैं वही करूँ; मैं आपकी बलिहारी हूँ। इस प्रकार विनती करके वे श्रीरामचन्द्रजी के चरणों में गिर पड़े और उन्होंने बालक की तरह रो दिया।","The king had said this; now, whatever the Lord commands, I shall do the same. I am your servant, wholly devoted. Saying this in supplication, he fell at Rama's feet and wept like a child.",{},{"hi":582,"en":583},"नृप अस कहेउ गोसाइँ जस कहइ","Nrip as kaheu gosaim jas kahai","\u002Fayodhyakand\u002Fnrip-as-kaheu-gosaim-jas-kahai",{},"nrip-as-kaheu-gosaim-jas-kahai","ayodhyakand\u002Fnrip-as-kaheu-gosaim-jas-kahai","नृप अस कहेउ गोसाइँ जस कहइ करौं बलि सोइ।\nकरि बिनती पायन्ह परेउ दीन्ह बाल जिमि रोइ॥","nṛpa asa kaheu gosāīṃ jasu kahai karauṃ bali soi।\nkari binatī pāyahaṃ pareu dīnha bāl jimi roi॥",477,{"en":592,"hi":593},"94","९४","9L44EQcD507FuAGZh2lstRvNuJQrCcK6MxaR3CInBTQ",{"id":596,"title":597,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":598,"indexInGroup":97,"kanda":46,"meaning":599,"meta":602,"navLabel":603,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":606,"seo":607,"slug":608,"stem":609,"text":610,"textIAST":611,"type":111,"verseIndex":612,"verseLabel":613,"__hash__":614},"verses\u002Fayodhyakand\u002Ftat-kripa-kari-kijia-soi.yml","Tat Kripa Kari Kijia Soi",95,{"hi":600,"en":601},"[और कहा--] हे तात! कृपा करके वही कीजिए जिससे अयोध्या अनाथ न हो। श्रीरामजी ने मंत्री को उठाकर धैर्य बँधाते हुए समझाया कि हे तात! आपने तो धर्म के सभी सिद्धान्तों को छान डाला है।","\"O father, kindly do that by which Ayodhya may not become orphaned.\" Rama lifted the minister up and, comforting him, said: \"O father, you have indeed sifted all the principles of dharma.\"",{},{"hi":604,"en":605},"तात कृपा करि कीजिअ सोई","Tat kripa kari kijia soi","\u002Fayodhyakand\u002Ftat-kripa-kari-kijia-soi",{},"tat-kripa-kari-kijia-soi","ayodhyakand\u002Ftat-kripa-kari-kijia-soi","तात कृपा करि कीजिअ सोई। जातें अवध अनाथ न होई॥\nमंत्रिहि राम उठाइ प्रबोधा। तात धरम मतु तुम्ह सबु सोधा॥","tāta kṛpā kari kījia soī। jāteṃ avadha anātha na hoī॥\nmaṃtrihi rāma uṭhāi prabodhā। tāta dharama matu tumha sabu sodhā॥",478,{"en":114,"hi":115},"TixF3GaA779hUCvgpcFsT74SllrP0DnAu9QdhsPvlqc",{"id":616,"title":617,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":598,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":618,"meta":621,"navLabel":622,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":625,"seo":626,"slug":627,"stem":628,"text":629,"textIAST":630,"type":111,"verseIndex":631,"verseLabel":632,"__hash__":633},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsibi-dadhich-harichand-naresa.yml","Sibi Dadhich Harichand Naresa",{"hi":619,"en":620},"शिबि, दधीचि और राजा हरिश्चंद्र ने धर्म के लिये करोड़ों (अनेकों) कष्ट सहे थे। बुद्धिमान् राजा रन्तिदेव और बलि बहुत-से संकट सहकर भी धर्म को पकड़े रहे (उन्होंने धर्म का परित्याग नहीं किया)।","Shibi, Dadhichi, and King Harishchandra endured countless hardships for the sake of dharma. The wise King Rantideva and Bali too, bearing many trials, upheld dharma.",{},{"hi":623,"en":624},"सिबि दधीच हरिचंद नरेसा","Sibi dadhich harichand naresa","\u002Fayodhyakand\u002Fsibi-dadhich-harichand-naresa",{},"sibi-dadhich-harichand-naresa","ayodhyakand\u002Fsibi-dadhich-harichand-naresa","सिबि दधीच हरिचंद नरेसा। सहे धरम हित कोटि कलेसा॥\nरंतिदेव बलि भूप सुजाना। धरमु धरेउ सहि संकट नाना॥","sibi dadhīca haricanda naresā। sahe dharma hita koṭi kalesā॥\nrantidaeva bali bhūpa sujānā। dharamu dhareu sahi saṃkaṭa nānā॥",479,{"en":135,"hi":136},"WmIlmZ8KMlJ2i-Ap_HXNxvwE1frmEHpL_WZWDXHXjqk",{"id":635,"title":636,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":598,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":637,"meta":640,"navLabel":641,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":644,"seo":645,"slug":646,"stem":647,"text":648,"textIAST":649,"type":111,"verseIndex":650,"verseLabel":651,"__hash__":652},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fdharamu-na-dusar-saty-samana.yml","Dharamu Na Dusar Saty Samana",{"hi":638,"en":639},"वेद, शास्त्र और पुराणों में कहा गया है कि सत्य के समान दूसरा धर्म नहीं है। मैंने उस धर्म को सहज ही पा लिया है। इस [सत्यरूपी धर्म] का त्याग करने से तीनों लोकों में अपयश छा जायगा।","The Vedas, scriptures, and Puranas declare that there is no dharma equal to truth. I have easily obtained that dharma. If it is abandoned, infamy will spread through the three worlds.",{},{"hi":642,"en":643},"धरमु न दूसर सत्य समाना","Dharamu na dusar saty samana","\u002Fayodhyakand\u002Fdharamu-na-dusar-saty-samana",{},"dharamu-na-dusar-saty-samana","ayodhyakand\u002Fdharamu-na-dusar-saty-samana","धरमु न दूसर सत्य समाना। आगम निगम पुरान बखाना॥\nमैं सोइ धरमु सुलभ करि पावा। तजें तिहूँ पुर अपजसु छावा॥","dharamu na dusara satya samānā। āgama nigama purāna bakhānā॥\nmaiṃ soī dharamu sulabha kari pāvā। tajeṃ tihūṃ pura apajasu chāvā॥",480,{"en":156,"hi":157},"Cr_Dp-uOkGjzu9QMek3gRO8QxAS5NTW58DmZD4-6tvI",{"id":654,"title":655,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":598,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":656,"meta":659,"navLabel":660,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":663,"seo":664,"slug":665,"stem":666,"text":667,"textIAST":668,"type":111,"verseIndex":669,"verseLabel":670,"__hash__":671},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsambhavit-kahun-apjas-lahu.yml","Sambhavit Kahun Apjas Lahu",{"hi":657,"en":658},"प्रतिष्ठित पुरुष के लिये अपयश की प्राप्ति करोड़ों मृत्यु के समान भीषण संताप देनेवाली है। हे तात! मैं आपसे अधिक क्या कहूँ! लौटकर उत्तर देने में भी पाप का भागी होता हूँ।","For an honorable man, the gaining of disgrace is as dreadful as millions of deaths. O father, what more can I say? Even to return an answer would make me share in sin.",{},{"hi":661,"en":662},"संभावित कहुँ अपजस लाहू","Sambhavit kahun apjas lahu","\u002Fayodhyakand\u002Fsambhavit-kahun-apjas-lahu",{},"sambhavit-kahun-apjas-lahu","ayodhyakand\u002Fsambhavit-kahun-apjas-lahu","संभावित कहुँ अपजस लाहू। मरन कोटि सम दारुन दाहू॥\nतुम्ह सन तात बहुत का कहऊँ। दिएँ उतरु फिरि पातकु लहऊँ॥","sambhāvita kahuṃ apajasa lāhū। marana koṭi sama dāruna dāhū॥\ntumhaṃ sana tāta bahuta kā kahauṃ। dieṃ utaru phiri pātaku lahauṃ॥",481,{"en":177,"hi":178},"Wn4c61_wagzn9y3sQyp_qqt0FQeSWVlmpyoj4-n46UM",{"id":673,"title":674,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":598,"indexInGroup":183,"kanda":46,"meaning":675,"meta":678,"navLabel":679,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":682,"seo":683,"slug":684,"stem":685,"text":686,"textIAST":687,"type":197,"verseIndex":688,"verseLabel":689,"__hash__":692},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fpitu-pad-gahi-kahi-koti-nati.yml","Pitu Pad Gahi Kahi Koti Nati",{"hi":676,"en":677},"आप जाकर पिताजी के चरण पकड़कर करोड़ों नमस्कार के साथ ही हाथ जोड़कर विनती करियेगा कि हे तात! आप मेरी किसी बात की चिन्ता न करें।","Go and clasp Father's feet, and with millions of salutations and folded hands make this plea: \"O father, please do not worry about anything because of me.\"",{},{"hi":680,"en":681},"पितु पद गहि कहि कोटि नति","Pitu pad gahi kahi koti nati","\u002Fayodhyakand\u002Fpitu-pad-gahi-kahi-koti-nati",{},"pitu-pad-gahi-kahi-koti-nati","ayodhyakand\u002Fpitu-pad-gahi-kahi-koti-nati","पितु पद गहि कहि कोटि नति बिनय करब कर जोरि।\nचिंता कवनिहु बात कै तात करिअ जनि मोरि॥","pitu pada gahi kahi koṭi nati binaya karaba kara jori।\nciṃtā kavanihu bāta kai tāta kariya jani mori॥",482,{"en":690,"hi":691},"95","९५","H_Y7BmX2xwHW15AItmhjO6RqR_UVwWWhcRdAx2EVMXU",{"id":694,"title":695,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":696,"indexInGroup":97,"kanda":46,"meaning":697,"meta":700,"navLabel":701,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":704,"seo":705,"slug":706,"stem":707,"text":708,"textIAST":709,"type":111,"verseIndex":710,"verseLabel":711,"__hash__":712},"verses\u002Fayodhyakand\u002Ftumh-puni-pitu-sam-ati-hit.yml","Tumh Puni Pitu Sam Ati Hit",96,{"hi":698,"en":699},"आप भी पिता के समान ही मेरे बड़े हितैषी हैं। हे तात! मैं हाथ जोड़कर आपसे विनती करता हूँ कि आपका भी सब प्रकार से वही कर्तव्य है जिसमें पिताजी हम लोगों के सोच में दुःख न पावें।","You too are as dear and helpful to me as a father. O dear one, with folded hands I beg you: in every way your duty is to ensure that my father does not suffer sorrow over us.",{},{"hi":702,"en":703},"तुम्ह पुनि पितु सम अति हित","Tumh puni pitu sam ati hit","\u002Fayodhyakand\u002Ftumh-puni-pitu-sam-ati-hit",{},"tumh-puni-pitu-sam-ati-hit","ayodhyakand\u002Ftumh-puni-pitu-sam-ati-hit","तुम्ह पुनि पितु सम अति हित मोरें। बिनती करउँ तात कर जोरें॥\nसब बिधि सोइ करतब्य तुम्हारें। दुख न पाव पितु सोच हमारें॥","tumha puni pitu sama ati hita moreṃ। binatī karauṃ tāta kara joreṃ॥\nsaba bidhi soi kartabya tumhāreṃ। dukha na pāva pitu soca hamāreṃ॥",483,{"en":114,"hi":115},"aiGnCc7-LQJ14EMUD0gf3KWGDHyQ8mJTCCD5ifu-s4s",{"id":714,"title":715,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":696,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":716,"meta":719,"navLabel":720,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":723,"seo":724,"slug":725,"stem":726,"text":727,"textIAST":728,"type":111,"verseIndex":729,"verseLabel":730,"__hash__":731},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsuni-raghunath-sachiv-sambadu.yml","Suni Raghunath Sachiv Sambadu",{"hi":717,"en":718},"श्रीरघुनाथजी और सुमन्त्र का यह संवाद सुनकर निषादराज कुटुम्बियों सहित व्याकुल हो गया। फिर लक्ष्मणजी ने कुछ कड़वी बात कही। प्रभु श्रीरामचन्द्रजी ने उसे बहुत ही अनुचित जानकर मना किया।","Hearing this exchange between Raghunatha and the minister, the Nishada chief became distraught along with his family. Then Lakshmana spoke some harsh words. Seeing this as highly improper, the Lord restrained him.",{},{"hi":721,"en":722},"सुनि रघुनाथ सचिव संबादू","Suni raghunath sachiv sambadu","\u002Fayodhyakand\u002Fsuni-raghunath-sachiv-sambadu",{},"suni-raghunath-sachiv-sambadu","ayodhyakand\u002Fsuni-raghunath-sachiv-sambadu","सुनि रघुनाथ सचिव संबादू। भयउ सपरिजन बिकल निषादू॥\nपुनि कछु लखन कही कटु बानी। प्रभु बरजे बड़ अनुचित जानी॥","suni raghunātha saciva saṃbādū। bhayau saparijana bikala niṣādū॥\npuni kachu lakhana kahī kaṭu bānī। prabhu baraje baṛa anucita jānī॥",484,{"en":135,"hi":136},"Ilve1-jAsurcQvzml6-vh_6v2yPcJDarAWmd2_xd5VM",{"id":733,"title":734,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":696,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":735,"meta":738,"navLabel":739,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":742,"seo":743,"slug":744,"stem":745,"text":746,"textIAST":747,"type":111,"verseIndex":748,"verseLabel":749,"__hash__":750},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsakuchi-ram-nij-sapath-devai.yml","Sakuchi Ram Nij Sapath Devai",{"hi":736,"en":737},"श्रीरामचन्द्रजी ने सकुचाकर, अपनी सौगंध दिलाकर सुमन्त्रजी से कहा कि आप जाकर लक्ष्मण का यह सन्देश न कहियेगा। सुमन्त्र ने फिर राजा का सन्देश कहा कि सीता वन के क्लेश न सह सकेंगी।","Humbly, Rama made Sumantra swear and said, 'Do not go and tell Lakshmana this message.' Sumantra then repeated the king's message: that Sita would not be able to bear the hardships of the forest.",{},{"hi":740,"en":741},"सकुचि राम निज सपथ देवाई","Sakuchi Ram nij sapath devai","\u002Fayodhyakand\u002Fsakuchi-ram-nij-sapath-devai",{},"sakuchi-ram-nij-sapath-devai","ayodhyakand\u002Fsakuchi-ram-nij-sapath-devai","सकुचि राम निज सपथ देवाई। लखन सँदेसु कहिअ जनि जाई॥\nकह सुमंत्रु पुनि भूप सँदेसू। सहिन सकिहि सिय बिपिन कलेसू॥","sakuci rāma nija sapatha devāī। lakhana saṃdesu kahiā jani jāī॥\nkaha sumantru puni bhūpa saṃdesū। sahina sakihi siya bipina kalesū॥",485,{"en":156,"hi":157},"dI0JkV6I7UcbW5p8e-AOdux975C3-4fvJ4uO6eV5Fvo",{"id":752,"title":753,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":696,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":754,"meta":757,"navLabel":758,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":761,"seo":762,"slug":763,"stem":764,"text":765,"textIAST":766,"type":111,"verseIndex":767,"verseLabel":768,"__hash__":769},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fjehi-bidhi-avadh-aav-phiri-siya.yml","Jehi Bidhi Avadh Aav Phiri Siya",{"hi":755,"en":756},"अतएव जिस तरह सीता अयोध्या को लौट आवें, तुमको और श्रीरामचन्द्रजी को वही उपाय करना चाहिये। नहीं तो मैं बिलकुल ही बिना सहारे का होकर वैसे ही नहीं जीऊँगा जैसे बिना जल के मछली नहीं जीती।","Therefore, whatever must be done so that Sita may return to Ayodhya, that alone should be done by you and by Lord Rama. Otherwise, I shall simply not be able to live without support, just as a fish cannot live without water.",{},{"hi":759,"en":760},"जेहि बिधि अवध आव फिरि सीया","Jehi bidhi avadh aav phiri siya","\u002Fayodhyakand\u002Fjehi-bidhi-avadh-aav-phiri-siya",{},"jehi-bidhi-avadh-aav-phiri-siya","ayodhyakand\u002Fjehi-bidhi-avadh-aav-phiri-siya","जेहि बिधि अवध आव फिरि सीया। सोइ रघुबरहि तुम्हहि करनीया॥\nनतरु निपट अवलंब बिहीना। मैं न जिअब जिमि जल बिनु मीना॥","jehi bidhi avadha āva phiri sīyā। soi raghubarahi tumhahi karanīyā॥\nnataru nipaṭa avalaṃba bihīnā। maiṃ na jiaba jimi jala binu mīnā॥",486,{"en":177,"hi":178},"tQdOWWkn4s7UBQwq_pnXEAo8w2O-QMCiWvXTwlaYp1U",{"id":771,"title":772,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":696,"indexInGroup":183,"kanda":46,"meaning":773,"meta":776,"navLabel":777,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":780,"seo":781,"slug":782,"stem":783,"text":784,"textIAST":785,"type":197,"verseIndex":786,"verseLabel":787,"__hash__":790},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fmaikem-sasuren-sakal-sukh-jabahim-jahan.yml","Maikem Sasuren Sakal Sukh Jabahim Jahan",{"hi":774,"en":775},"सीता के मायके (पिता के घर) और ससुराल में सब सुख हैं। जब तक यह विपत्ति दूर नहीं होती, तब तक वे जब जहाँ जी चाहे, वहीं सुख से रहेंगी।","In both her parental home and her father-in-law's house there is every comfort. Until this calamity is over, she may remain happily wherever and however she wishes.",{},{"hi":778,"en":779},"मइकें ससुरें सकल सुख जबहिं जहाँ","Maikem sasuren sakal sukh jabahim jahan","\u002Fayodhyakand\u002Fmaikem-sasuren-sakal-sukh-jabahim-jahan",{},"maikem-sasuren-sakal-sukh-jabahim-jahan","ayodhyakand\u002Fmaikem-sasuren-sakal-sukh-jabahim-jahan","मइकें ससुरें सकल सुख जबहिं जहाँ मनु मान।\nतहँ तब रहिहि सुखेन सिय जब लगि बिपति बिहान॥","maikeṃ sasureṃ sakala sukha jabahiṃ jahāṃ manu māna।\ntahāṃ taba rahihi sukhena siya jaba lagi bipati bihāna॥",487,{"en":788,"hi":789},"96","९६","UQptB32BoUlv8brNneENjQqokgavmoTqYhubyxbmTBw",{"id":792,"title":793,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":794,"indexInGroup":97,"kanda":46,"meaning":795,"meta":798,"navLabel":799,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":802,"seo":803,"slug":804,"stem":805,"text":806,"textIAST":807,"type":111,"verseIndex":808,"verseLabel":809,"__hash__":810},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fbinati-bhup-kinh-jehi-bhanti.yml","Binati Bhup Kinh Jehi Bhanti",97,{"hi":796,"en":797},"राजा ने जिस तरह (जिस दीनता और प्रेम से) विनती की है, वह दीनता और प्रेम कहा नहीं जा सकता। कृपानिधान श्रीरामचन्द्रजी ने पिता का सन्देश सुनकर सीताजी को करोड़ों (अनेक) प्रकार से सीख दी।","The king's plea was made with such humility and love that it cannot be described. Hearing the father's message, the merciful Lord instructed Sita in countless ways.",{},{"hi":800,"en":801},"बिनती भूप कीन्ह जेहि भाँती","Binati bhup kinh jehi bhanti","\u002Fayodhyakand\u002Fbinati-bhup-kinh-jehi-bhanti",{},"binati-bhup-kinh-jehi-bhanti","ayodhyakand\u002Fbinati-bhup-kinh-jehi-bhanti","बिनती भूप कीन्ह जेहि भाँती। आरति प्रीति न सो कहि जाती॥\nपितु सँदेसु सुनि कृपानिधाना। सियहि दीन्ह सिख कोटि बिधाना॥","binatī bhūpa kīnha jehi bhāṃtī। ārati prīti na so kahi jātī॥\npitu saṃdesu suni kṛpānidhānā। siyahi dīnha sikha koṭi bidhānā॥",488,{"en":114,"hi":115},"l6Q8jj-PMEGXBnnPv3Dlv3Z5FGmYrnOQ67MV3l5TDnE",{"id":812,"title":813,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":794,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":814,"meta":817,"navLabel":818,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":821,"seo":822,"slug":823,"stem":824,"text":825,"textIAST":826,"type":111,"verseIndex":827,"verseLabel":828,"__hash__":829},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsasu-sasur-gur-priy-parivaru.yml","Sasu Sasur Gur Priy Parivaru",{"hi":815,"en":816},"उन्होंने कहा—यदि तुम घर लौट जाओ, तो सास, ससुर, गुरु, प्रियजन एवं कुटुम्बी सबकी चिन्ता मिट जाय। पति के वचन सुनकर जानकीजी कहती हैं—हे प्राणपति! हे परम स्नेही! सुनिये।","He said, 'If you return home, the worries of your mother-in-law, father-in-law, guru, loved ones, and family will all be removed.' Hearing her husband's words, Janaki said, 'O lord of my life, O most beloved one, listen.'",{},{"hi":819,"en":820},"सासु ससुर गुर प्रिय परिवारू","Sasu sasur gur priy parivaru","\u002Fayodhyakand\u002Fsasu-sasur-gur-priy-parivaru",{},"sasu-sasur-gur-priy-parivaru","ayodhyakand\u002Fsasu-sasur-gur-priy-parivaru","सासु ससुर गुर प्रिय परिवारू। फिरहु त सब कर मिटै खभारू॥\nसुनि पति बचन कहति बैदेही। सुनहु प्रानपति परम सनेही॥","sāsu sasura guru priya parivārū। phirahu ta saba kara miṭai khabhārū॥\nsuni pati bacana kahati baidehī। sunahu prānapati parama sanehī॥",489,{"en":135,"hi":136},"6Erb-FBryY1clt7fg1JcsvOBn3xWhd1AcGYqGy0F-nY",{"id":831,"title":832,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":794,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":833,"meta":836,"navLabel":837,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":840,"seo":841,"slug":842,"stem":843,"text":844,"textIAST":845,"type":111,"verseIndex":846,"verseLabel":847,"__hash__":848},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fprabhu-karunamay-param-bibeki.yml","Prabhu Karunamay Param Bibeki",{"hi":834,"en":835},"हे प्रभो! आप करुणामय और परम ज्ञानी हैं। [कृपा करके विचार कीजिए] शरीर को छोड़कर छाया अलग कैसे रोकी रह सकती है? सूर्य की प्रभा सूर्य को छोड़कर कहाँ जा सकती है? और चाँदनी चन्द्रमा को त्यागकर कहाँ जा सकती है?","O Lord, you are compassionate and supremely wise. [Please consider:] how can a shadow remain apart once the body is gone? Where can light go, leaving the sun? And where can moonlight go, abandoning the moon?",{},{"hi":838,"en":839},"प्रभु करुनामय परम बिबेकी","Prabhu karunamay param bibeki","\u002Fayodhyakand\u002Fprabhu-karunamay-param-bibeki",{},"prabhu-karunamay-param-bibeki","ayodhyakand\u002Fprabhu-karunamay-param-bibeki","प्रभु करुनामय परम बिबेकी। तनु तजि रहति छाँह किमि छेंकी॥\nप्रभा जाइ कहँ भानु बिहाई। कहँ चंद्रिका चंदु तजि जाई॥","prabhu karuṇāmaya parama bibekī। tanu taji rahati chāṃha kimi chheṃkī॥\nprabhā jāi kahaṃ bhānu bihāī। kahaṃ candrikā candu taji jāī॥",490,{"en":156,"hi":157},"pkmmTBGYA9y5KyW0PzG8x5mhNuIoKWZ78Yse-8COsn4",{"id":850,"title":851,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":794,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":852,"meta":855,"navLabel":856,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":859,"seo":860,"slug":861,"stem":862,"text":863,"textIAST":864,"type":111,"verseIndex":865,"verseLabel":866,"__hash__":867},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fpatahi-premmay-binay-sunai.yml","Patahi Premmay Binay Sunai",{"hi":853,"en":854},"इस प्रकार पति को प्रेममयी विनती सुनाकर सीताजी मन्त्री से सुहावनी वाणी कहने लगीं—आप मेरे पिताजी और ससुरजी के समान मेरा हित करनेवाले हैं। आपको मैं बदले में उत्तर देती हूँ, यह बहुत ही अनुचित है।","After offering her loving plea to her husband, Sita addressed the minister in sweet words: 'You are a benefactor to me, like my father and father-in-law. For me to answer you in return would be utterly improper.'",{},{"hi":857,"en":858},"पतिहि प्रेममय बिनय सुनाई","Patahi premmay binay sunai","\u002Fayodhyakand\u002Fpatahi-premmay-binay-sunai",{},"patahi-premmay-binay-sunai","ayodhyakand\u002Fpatahi-premmay-binay-sunai","पतिहि प्रेममय बिनय सुनाई। कहति सचिव सन गिरा सुहाई॥\nतुम्ह पितु ससुर सरिस हितकारी। उतरु देउँ फिरि अनुचित भारी॥","patahi premamaya binaya sunāī। kahati saciva san girā suhāī॥\ntumha pitu sasura sarisa hitakārī। utaru deūṃ phiri anucita bhārī॥",491,{"en":177,"hi":178},"sOwVO18Ex8CNoFq3bcVCWu5nt9xFfYdWHWVevxkqBgQ",{"id":869,"title":870,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":794,"indexInGroup":183,"kanda":46,"meaning":871,"meta":874,"navLabel":875,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":878,"seo":879,"slug":880,"stem":881,"text":882,"textIAST":883,"type":197,"verseIndex":884,"verseLabel":885,"__hash__":888},"verses\u002Fayodhyakand\u002Farati-bas-sanamukh-bhaium-bilagu-na.yml","Arati Bas Sanamukh Bhaium Bilagu Na",{"hi":872,"en":873},"किन्तु हे तात! मैं आर्त होकर ही आपके सम्मुख हुई हूँ, आप बुरा न मानियेगा। आर्यसुत पद कमल के बिना जगत् में जहाँ तक नाते हैं सभी मेरे लिये व्यर्थ हैं।","But, O dear father, I have come before you only in distress; please do not take offense. Without the lotus feet of the noble Lord, all relationships in the world are meaningless to me.",{},{"hi":876,"en":877},"आरति बस सनमुख भइउँ बिलगु न","Arati bas sanamukh bhaium bilagu na","\u002Fayodhyakand\u002Farati-bas-sanamukh-bhaium-bilagu-na",{},"arati-bas-sanamukh-bhaium-bilagu-na","ayodhyakand\u002Farati-bas-sanamukh-bhaium-bilagu-na","आरति बस सनमुख भइउँ बिलगु न मानब तात।\nआरजसुत पद कमल बिनु बादि जहाँ लगि नात॥","ārati basa sanamukha bhayauṃ bilagu na mānaba tāta।\nārajasuta pada kamala binu bādi jahāṃ lagi nāta॥",492,{"en":886,"hi":887},"97","९७","kXUuUiRhI1uhoF5JMP4LD7MXO6Esm_D04VFtGkD-JPk",{"id":890,"title":891,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":892,"indexInGroup":97,"kanda":46,"meaning":893,"meta":896,"navLabel":897,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":900,"seo":901,"slug":902,"stem":903,"text":904,"textIAST":905,"type":111,"verseIndex":906,"verseLabel":907,"__hash__":908},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fpitu-vaibhav-bilas-main-ditha.yml","Pitu Vaibhav Bilas Main Ditha",98,{"hi":894,"en":895},"मैंने पिताजी के ऐश्वर्य की छटा देखी है, जिनके चरण रखने की चौकी से सर्वशिरोमणि राजाओं के मुकुट मिलते हैं (अर्थात बड़े-बड़े राजा जिनके चरणों में प्रणाम करते हैं)। ऐसे पिताजी का घर, जो सब प्रकार के सुखों का भण्डार है, पति के बिना मेरे मन को भूलकर भी नहीं भाता।","I have seen the grandeur and splendour of my father's house, where even the crowns of the greatest kings seem to come to his footstool, as though bowing at his feet. Such a father's home, a storehouse of every joy, does not please my heart even in dreams without my husband.",{},{"hi":898,"en":899},"पितु बैभव बिलास मैं डीठा","Pitu vaibhav bilas main ditha","\u002Fayodhyakand\u002Fpitu-vaibhav-bilas-main-ditha",{},"pitu-vaibhav-bilas-main-ditha","ayodhyakand\u002Fpitu-vaibhav-bilas-main-ditha","पितु बैभव बिलास मैं डीठा। नृप मनि मुकुट मिलित पद पीठा॥\nसुखनिधान अस पितु गृह मोरें। पिय बिहीन मन भाव न भोरें॥","pitu baibhava bilāsa maiṃ ḍīṭhā। nṛpa mani mukuṭa milita pada pīṭhā॥\nsukhanidhāna asa pitu gṛha moreṃ। piya bihīna mana bhāva na bhoreṃ॥",493,{"en":114,"hi":115},"Wi0k4B5wOXV9fTiJVMQmsroEUKTX2Uo2Ey-NZzNzy0w",{"id":910,"title":911,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":892,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":912,"meta":915,"navLabel":916,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":919,"seo":920,"slug":921,"stem":922,"text":923,"textIAST":924,"type":111,"verseIndex":925,"verseLabel":926,"__hash__":927},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsasur-chakkavai-kosalaraoo.yml","Sasur Chakkavai Kosalaraoo",{"hi":913,"en":914},"मेरे ससुर कोसलराज चक्रवर्ती सम्राट् हैं, जिनका प्रभाव चौदहों लोकों में प्रकट है; इन्द्र भी आगे होकर जिनका स्वागत करता है और अपने आधे सिंहासन पर बैठने के लिये स्थान देता है।","My father-in-law, the king of Kosala, is a universal emperor whose fame is manifest throughout the fourteen worlds. Even Indra comes forward to welcome him and offers him a place on half of his throne.",{},{"hi":917,"en":918},"ससुर चक्कवइ कोसलराऊ","Sasur chakkavai kosalaraoo","\u002Fayodhyakand\u002Fsasur-chakkavai-kosalaraoo",{},"sasur-chakkavai-kosalaraoo","ayodhyakand\u002Fsasur-chakkavai-kosalaraoo","ससुर चक्कवइ कोसलराऊ। भुवन चारिदस प्रगट प्रभाऊ॥\nआगें होइ जेहि सुरपति लेई। अरध सिंघासन आसनु देई॥","sasura cakkavai kosalarāū। bhuvana cāridasa pragaṭa prabhāū॥\nāgeṃ hoi jehi surapati leī। aradha siṃghāsana āsanu deī॥",494,{"en":135,"hi":136},"bhiTJzu-0PpjhcOVtgqGbBU1ocBLPCvqiMgTIbi9mVo",{"id":929,"title":930,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":892,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":931,"meta":934,"navLabel":935,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":938,"seo":939,"slug":940,"stem":941,"text":942,"textIAST":943,"type":111,"verseIndex":944,"verseLabel":945,"__hash__":946},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsasur-etadris-avadh-nivasu.yml","Sasur Etadris Avadh Nivasu",{"hi":932,"en":933},"ऐसे [ऐश्वर्यशाली] ससुर; [उनकी राजधानी] अयोध्या का निवास; प्रिय कुटुम्बी और माता के समान सासुएँ—ये कोई भी श्रीरघुनाथजी के चरणकमलों की रज के बिना मुझे स्वप्न में भी सुखदायक नहीं लगते।","Such a father-in-law, residence in Ayodhya, beloved relatives, and mother-in-law like a mother—none of these seem pleasing to me even in dreams without the dust of the lotus feet of Lord Raghunatha.",{},{"hi":936,"en":937},"ससुर एतादृस अवध निवासू","Sasur etadris avadh nivasu","\u002Fayodhyakand\u002Fsasur-etadris-avadh-nivasu",{},"sasur-etadris-avadh-nivasu","ayodhyakand\u002Fsasur-etadris-avadh-nivasu","ससुर एतादृस अवध निवासू। प्रिय परिवारु मातु सम सासू॥\nबिनु रघुपति पद पदुम परागा। मोहि केउ सपनेहुँ सुखद न लागा॥","sasura etādṛsa avadha nivāsū। priya parivāru mātu sama sāsū॥\nbinu raghupati pada paduma parāgā। mohi keu sapaneṃhu sukhada na lāgā॥",495,{"en":156,"hi":157},"7bXitHuBK3_gCH1qAvXu8Y_VQHlekk3G61VyAmiAJl0",{"id":948,"title":949,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":892,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":950,"meta":953,"navLabel":954,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":957,"seo":958,"slug":959,"stem":960,"text":961,"textIAST":962,"type":111,"verseIndex":963,"verseLabel":964,"__hash__":965},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fagam-panth-banbhumi-pahara.yml","Agam Panth Banbhumi Pahara",{"hi":951,"en":952},"दुर्गम रास्ते, जंगली धरती, पहाड़, हाथी, सिंह, अथाह तालाब एवं नदियाँ; कोल, भील, हिरन और पक्षी—प्राणपति (रघुनाथजी) के साथ रहते ये सभी मुझे सुख देनेवाले होंगे।","Impregnable paths, forests and hills, elephants, lions, vast lakes and rivers; the Kols, Kiratas, deer, and birds—all these, when I am with my lord, will bring me happiness.",{},{"hi":955,"en":956},"अगम पंथ बनभूमि पहारा","Agam panth banbhumi pahara","\u002Fayodhyakand\u002Fagam-panth-banbhumi-pahara",{},"agam-panth-banbhumi-pahara","ayodhyakand\u002Fagam-panth-banbhumi-pahara","अगम पंथ बनभूमि पहारा। करि केहरि सर सरित अपारा॥\nकोल किरात कुरंग बिहंगा। मोहि सब सुखद प्रानपति संगा॥","agama pantha banabhūmi pahārā। kari kehari sara sarita apārā॥\nkola kirāta kuraṃga bihaṃgā। mohi saba sukhada prānapati saṃgā॥",496,{"en":177,"hi":178},"T7qeKiMQA4_kEW474jcKlHZI8td5FPnAMRTiQ_TxSLA",{"id":967,"title":968,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":892,"indexInGroup":183,"kanda":46,"meaning":969,"meta":972,"navLabel":973,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":976,"seo":977,"slug":978,"stem":979,"text":980,"textIAST":981,"type":197,"verseIndex":982,"verseLabel":983,"__hash__":986},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsasu-sasur-san-mori-hunti-binay.yml","Sasu Sasur San Mori Hunti Binay",{"hi":970,"en":971},"अतः सास और ससुर के पाँव पड़कर, मेरी ओर से विनती कीजियेगा कि वे मेरा कुछ भी सोच न करें; मैं वन में स्वभाव से ही सुखी हूँ।","Therefore, falling at the feet of my mother-in-law and father-in-law, please make this request on my behalf: let them not worry about me. I am happy by nature in the forest.",{},{"hi":974,"en":975},"सासु ससुर सन मोरि हुँति बिनय","Sasu sasur san mori hunti binay","\u002Fayodhyakand\u002Fsasu-sasur-san-mori-hunti-binay",{},"sasu-sasur-san-mori-hunti-binay","ayodhyakand\u002Fsasu-sasur-san-mori-hunti-binay","सासु ससुर सन मोरि हुँति बिनय करबि परि पायँ॥\nमोर सोचु जनि करिअ कछु मैं बन सुखी सुभायँ॥","sāsu sasura sana mori huṃti binaya karabi pari pāyāṃ॥\nmora soca jani kari a kachu maiṃ bana sukhī subhāyāṃ॥",497,{"en":984,"hi":985},"98","९८","9wx3oLQWnucYbYlUiMxOUDQ8YEcIULxg30RO1_jQtZc",{"id":988,"title":989,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":97,"kanda":46,"meaning":990,"meta":993,"navLabel":994,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":997,"seo":998,"slug":999,"stem":1000,"text":1001,"textIAST":1002,"type":111,"verseIndex":1003,"verseLabel":1004,"__hash__":1005},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fprananath-priy-devar-satha.yml","Prananath Priy Devar Satha",{"hi":991,"en":992},"वीरों में अग्रगण्य तथा धनुष और तरकश धारण किये मेरे प्राणनाथ और प्यारे देवर साथ हैं। इससे मुझे न रास्ते की थकावट है, न भ्रम है, और न मेरे मन में कोई दुःख ही है। आप मेरे लिये भूलकर भी सोच न करें।","My lord of life and dear brother-in-law, foremost among heroes, is with me, bearing bow and quiver. So I have neither fatigue nor confusion on the road, nor any sorrow in my heart. Please do not worry about me at all.",{},{"hi":995,"en":996},"प्राननाथ प्रिय देवर साथा","Prananath priy devar satha","\u002Fayodhyakand\u002Fprananath-priy-devar-satha",{},"prananath-priy-devar-satha","ayodhyakand\u002Fprananath-priy-devar-satha","प्राननाथ प्रिय देवर साथा। बीर धुरीन धरें धनु भाथा॥\nनहिं मग श्रमु भ्रमु दुख मन मोरें। मोहि लगि सोचु करिअ जनि भोरें॥","prānanātha priya devara sāthā। bīra dhurīna dhareṃ dhanu bhāthā॥\nnahiṃ maga śramu bhramu dukha mana moreṃ। mohi lagi soca kari a jani bhoreṃ॥",498,{"en":114,"hi":115},"hfHP84pb3QLjQ7IOEymUt_fdVeba1sWOO6nH_NmwsPM",{"id":1007,"title":1008,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":1009,"meta":1012,"navLabel":1013,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":1016,"seo":1017,"slug":1018,"stem":1019,"text":1020,"textIAST":1021,"type":111,"verseIndex":1022,"verseLabel":1023,"__hash__":1024},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsuni-sumantr-siy-sitali-bani.yml","Suni Sumantr Siy Sitali Bani",{"hi":1010,"en":1011},"सुमन्त्र सीताजी की शीतल वाणी सुनकर ऐसे व्याकुल हो गये, जैसे साँप मणि खो जाने पर। नेत्रों से कुछ सूझता नहीं, कानों से सुनाई नहीं देता। वे बहुत व्याकुल हो गये, कुछ कह नहीं सकते।","Hearing Sita's cool, soothing words, Sumantra became distraught, as though a serpent had lost its jewel. He could not see clearly with his eyes, nor hear with his ears. In great anguish, he could say nothing.",{},{"hi":1014,"en":1015},"सुनि सुमंत्रु सिय सीतलि बानी","Suni sumantr siy sitali bani","\u002Fayodhyakand\u002Fsuni-sumantr-siy-sitali-bani",{},"suni-sumantr-siy-sitali-bani","ayodhyakand\u002Fsuni-sumantr-siy-sitali-bani","सुनि सुमंत्रु सिय सीतलि बानी। भयउ बिकल जनु फनि मनि हानी॥\nनयन सूझ नहिं सुनइ न काना। कहि न सकइ कछु अति अकुलाना॥","suni sumantru siya sītali bānī। bhayau bikala janu phani mani hānī॥\nnayana sūjha nahiṃ sunai na kānā। kahi na sakai kachu ati akulānā॥",499,{"en":135,"hi":136},"xBYEW2_No26wGLn0zV20KFfbuu0oNIXXo3yENKWFy-0",{"id":1026,"title":1027,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":1028,"meta":1031,"navLabel":1032,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":1035,"seo":1036,"slug":1037,"stem":1038,"text":1039,"textIAST":1040,"type":111,"verseIndex":1041,"verseLabel":1042,"__hash__":1043},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fram-prabodhu-kinh-bahu-bhanti.yml","Ram Prabodhu Kinh Bahu Bhanti",{"hi":1029,"en":1030},"श्रीरामचन्द्रजी ने उनका बहुत प्रकार से समाधान किया। तो भी उनकी छाती ठंडी न हुई। साथ चलने के लिये मन्त्री ने अनेक यत्न किये (युक्तियाँ पेश कीं), पर रघुनन्दन श्रीरामजी [उन सब युक्तियों का] यथोचित उत्तर देते गये।","Lord Rama tried to console him in many ways, but his heart did not grow calm. The minister made many efforts to accompany them and support the journey, yet Raghunandana Rama kept giving the proper response to all those proposals.",{},{"hi":1033,"en":1034},"राम प्रबोधु कीन्ह बहु भाँती","Ram prabodhu kinh bahu bhanti","\u002Fayodhyakand\u002Fram-prabodhu-kinh-bahu-bhanti",{},"ram-prabodhu-kinh-bahu-bhanti","ayodhyakand\u002Fram-prabodhu-kinh-bahu-bhanti","राम प्रबोधु कीन्ह बहु भाँती। तदपि होति नहिं सीतलि छाती॥\nजतन अनेक साथ हित कीन्हे। उचित उतर रघुनंदन दीन्हे॥","rāma prabodhu kīnha bahu bhāṃtī। tadapi hoti nahiṃ sītali chātī॥\njatana aneka sātha hita kīnhe। ucita uttara raghunaṃdana dīnhe॥",500,{"en":156,"hi":157},"OSVzWDz2zV_2gnG5j3S8_Eh0Z1DtGkbpKZdwTM3vmXc",{"id":1045,"title":1046,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":1047,"meta":1050,"navLabel":1051,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":1054,"seo":1055,"slug":1056,"stem":1057,"text":1058,"textIAST":1059,"type":111,"verseIndex":1060,"verseLabel":1061,"__hash__":1062},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fmeti-jai-nahin-ram-rajai.yml","Meti Jai Nahin Ram Rajai",{"hi":1048,"en":1049},"श्रीरामजी की आज्ञा मेटी नहीं जा सकती। कर्म की गति कठिन है, उस पर कुछ भी वश नहीं चलता। श्रीराम, लक्ष्मण और सीताजी के चरणों में सिर नवाकर सुमन्त्र इस तरह लौटे जैसे कोई व्यापारी अपना मूलधन (पूँजी) गँवाकर लौटे।","Lord Rama's command cannot be undone. The course of fate is difficult; nothing can control it. Bowing his head at the feet of Rama, Lakshmana, and Sita, Sumantra returned like a merchant who has lost his capital.",{},{"hi":1052,"en":1053},"मेटि जाइ नहिं राम रजाई","Meti jai nahin Ram rajai","\u002Fayodhyakand\u002Fmeti-jai-nahin-ram-rajai",{},"meti-jai-nahin-ram-rajai","ayodhyakand\u002Fmeti-jai-nahin-ram-rajai","मेटि जाइ नहिं राम रजाई। कठिन करमगति कछु न बसाई॥\nराम लखन सिय पद सिरु नाई। फिरेउ बनिक जिमि मूर गवाँई॥","meṭi jāi nahiṃ rāma rajāī। kaṭhina karamagati kachu na basāī॥\nrāma lakhana siya pada siru nāī। phireu banika jimi mūra gavāṃī॥",501,{"en":177,"hi":178},"MLXzy0w578yrQNYowRgXwqg_C8nRFMaD_3vFR3IrSOc",{"id":1064,"title":1065,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":183,"kanda":46,"meaning":1066,"meta":1069,"navLabel":1070,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":1073,"seo":1074,"slug":1075,"stem":1076,"text":1077,"textIAST":1078,"type":197,"verseIndex":1079,"verseLabel":1080,"__hash__":1083},"verses\u002Fayodhyakand\u002Frathu-hankeoo-hay-ram-tan-heri.yml","Rathu Hankeoo Hay Ram Tan Heri",{"hi":1067,"en":1068},"सुमन्त्र ने रथ को हाँका, घोड़े श्रीरामचन्द्रजी की ओर देख-देखकर हिनहिनाते हैं। यह देखकर निषाद लोग विषाद के वश होकर सिर धुन-धुनकर पछताते हैं।","Sumantra drove the chariot on; the horses, looking again and again toward Lord Rama, neighed. Seeing this, the Nishadas, overwhelmed by sorrow, beat their heads in regret.",{},{"hi":1071,"en":1072},"रथु हाँकेउ हय राम तन हेरि","Rathu hankeoo hay Ram tan heri","\u002Fayodhyakand\u002Frathu-hankeoo-hay-ram-tan-heri",{},"rathu-hankeoo-hay-ram-tan-heri","ayodhyakand\u002Frathu-hankeoo-hay-ram-tan-heri","रथु हाँकेउ हय राम तन हेरि हेरि हिहिनाहिं।\nदेखि निषाद बिषादबस धुनहिं सीस पछिताहिं॥","rathu hāṃkeu haya rāma tana heri heri hihināhīṃ।\ndekhi niṣāda biṣādabasa dhunahiṃ sīsa pachitāhīṃ॥",502,{"en":1081,"hi":1082},"99","९९","djYCfU9oSGc32R6tfiQPDc-I8cK1evsgLZjAe-ldDdE",{"episodeCount":1085,"prev":1086,"next":1090},49,{"slug":76,"kanda":46,"id":75,"title":1087,"shortTitle":1088,"kandaTitle":1089,"episodeCount":1085},{"hi":78,"en":79},{"hi":81,"en":82},{"hi":6,"en":7},{"slug":66,"kanda":46,"id":65,"title":1091,"shortTitle":1092,"kandaTitle":1093,"episodeCount":1085},{"hi":68,"en":69},{"hi":71,"en":72},{"hi":6,"en":7},1785773679923]