[{"data":1,"prerenderedAt":822},["ShallowReactive",2],{"kanda-ayodhyakand":3,"episode-ayodhyakand-bharat-kaushalya-samvad-dasharatha-antyeshti":50,"verse-ayodhyakand-bharat-kaushalya-samvad-dasharatha-antyeshti":8,"verse-episode-ayodhyakand-bharat-kaushalya-samvad-dasharatha-antyeshti":8,"verse-surround-ayodhyakand-bharat-kaushalya-samvad-dasharatha-antyeshti":8,"episode-verses-ayodhyakand-bharat-kaushalya-samvad-dasharatha-antyeshti":93,"episode-nav-ayodhyakand-bharat-kaushalya-samvad-dasharatha-antyeshti":812},{"id":4,"title":5,"body":8,"chaupais":9,"chhands":10,"description":11,"dohas":14,"extension":15,"highlights":16,"icon":26,"meta":27,"navigation":28,"next":29,"number":35,"path":36,"prev":37,"seo":43,"shlokas":30,"slug":46,"sorathas":47,"stem":48,"__hash__":49},"kandas\u002Fkandas\u002Fayodhyakand.yml",{"hi":6,"en":7},"अयोध्याकाण्ड","Ayodhya Kand",null,1304,12,{"hi":12,"en":13},"अयोध्याकाण्ड में राम के वनवास, भरत की अनुपम भक्ति और कर्तव्य तथा त्याग की गहन शिक्षाओं का वर्णन है।","The book of Ayodhya depicts the events leading to Rama's exile, the steadfast devotion of Bharata, and the profound lessons of duty and sacrifice.",314,"yml",[17,20,23],{"hi":18,"en":19},"कैकेयी की माँग","Kaikeyi's Demand",{"hi":21,"en":22},"राम वनवास","Rama's Exile",{"hi":24,"en":25},"भरत की भक्ति","Bharata's Devotion","i-lucide-crown",{},true,{"id":30,"slug":31,"title":32},3,"aranyakand",{"hi":33,"en":34},"अरण्यकाण्ड","Aranya Kand",2,"\u002Fkandas\u002Fayodhyakand",{"id":38,"slug":39,"title":40},1,"balkand",{"hi":41,"en":42},"बालकाण्ड","Bal Kand",{"title":44,"description":45},{"hi":6,"en":7},{"hi":12,"en":13},"ayodhyakand",13,"kandas\u002Fayodhyakand","TPQiXEmECBwXYAGifDwiJ-gwzsXjkoVCQDRLagbnZKk",{"id":51,"title":52,"body":8,"contextSummary":55,"description":58,"endAnchor":61,"episodeId":62,"extension":15,"kanda":46,"meta":63,"navigation":28,"next":64,"path":73,"prev":74,"seo":83,"shortTitle":86,"slug":89,"startAnchor":90,"stem":91,"__hash__":92},"episodes\u002Fayodhyakand\u002Fbharat-kaushalya-samvad-dasharatha-antyeshti.yml",{"hi":53,"en":54},"भरत-कौसल्या संवाद और दशरथजी की अंत्येष्टि क्रिया","Bharata’s Dialogue with Kaushalya and Dasharatha’s Funeral Rites",{"hi":56,"en":57},"भरत-कौसल्या मिलन, करुण संवाद और गुरु वसिष्ठ के मार्गदर्शन में दशरथ की अंत्येष्टि","Bharata's grief-filled meeting with Kaushalya and King Dasharatha's funeral rites guided by sage Vashishtha",{"hi":59,"en":60},"भरतजी माता कौसल्या के चरणों में गिरकर अपनी निष्कपटता प्रकट करते हैं, और करुणा से भरा संवाद होता है। इसके बाद गुरुजनों के मार्गदर्शन में महाराज दशरथ की अंत्येष्टि क्रिया संपन्न की जाती है।","Bharata falls at Queen Kaushalya’s feet and reveals the innocence and anguish of his heart in a deeply moving exchange. Thereafter, King Dasharatha’s funeral rites are performed under the guidance of the elders.",170,27,{},{"id":65,"slug":66,"title":67,"shortTitle":70},28,"vashishtha-bharat-samvad-chitrakoot-jane-ki-taiyari",{"hi":68,"en":69},"वसिष्ठ-भरत संवाद, श्रीरामजी को लाने के लिए चित्रकूट जाने की तैयारी","Vashishtha and Bharata Discuss Going to Chitrakoot",{"hi":71,"en":72},"वसिष्ठ-भरत संवाद, चित्रकूट यात्रा की तैयारी","Vashishtha Counsels Bharata, Journey Planned","\u002Fayodhyakand\u002Fbharat-kaushalya-samvad-dasharatha-antyeshti",{"id":75,"slug":76,"title":77,"shortTitle":80},26,"bharat-shatrughna-agaman-shok-ayodhya",{"hi":78,"en":79},"श्रीभरत-शत्रुघ्न का आगमन और शोक","Bharata and Shatrughna Arrive in Ayodhya and Grieve",{"hi":81,"en":82},"भरत-शत्रुघ्न का आगमन और शोक","Bharata and Shatrughna Arrive and Grieve",{"title":84,"description":85},{"hi":53,"en":54},{"hi":59,"en":60},{"hi":87,"en":88},"भरत-कौसल्या संवाद और दशरथ की अंत्येष्टि","Bharata and Kaushalya, Dashrath's Funeral Rites","bharat-kaushalya-samvad-dasharatha-antyeshti",163.4,"ayodhyakand\u002Fbharat-kaushalya-samvad-dasharatha-antyeshti","YKpOcv-Pb9XndkGhZQ9mnpVE49TAo-SQkxm1ozE_NeQ",[94,118,142,163,184,205,226,246,265,283,302,323,343,362,381,400,421,441,460,479,498,519,539,558,577,596,617,637,656,675,694,715,734,753,772,791],{"id":95,"title":96,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":97,"indexInGroup":98,"kanda":46,"meaning":99,"meta":102,"navLabel":103,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":106,"seo":107,"slug":108,"stem":109,"text":110,"textIAST":111,"type":112,"verseIndex":113,"verseLabel":114,"__hash__":117},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fmalin-basan-bibaran-bikal-kris-sarir.yml","Malin Basan Bibaran Bikal Kris Sarir",163,4,{"hi":100,"en":101},"कौसल्याजी मैले वस्त्र पहने हैं, चेहरे का रंग बदला हुआ है, व्याकुल हैं, दुःख के बोझ से शरीर सूख गया है। ऐसी लगती हैं मानो सोने की सुन्दर कल्पलता वन में पाले से झुलस गयी हो।","Kaushalya is in soiled clothes, her complexion has changed, and she is distraught; her body has withered under the burden of sorrow. She appears like a beautiful golden wish-creeper scorched by frost in the forest.",{},{"hi":104,"en":105},"मलिन बसन बिबरन बिकल कृस सरीर","Malin basan bibaran bikal kris sarir","\u002Fayodhyakand\u002Fmalin-basan-bibaran-bikal-kris-sarir",{},"malin-basan-bibaran-bikal-kris-sarir","ayodhyakand\u002Fmalin-basan-bibaran-bikal-kris-sarir","मलिन बसन बिबरन बिकल कृस सरीर दुख भार।\nकनक कलप बर बेलि बन मानहुँ हनी तुसार॥","malina basana bibarana bikalā kṛsa sarīra dukha bhāra।\nkanaka kalapa bara beli bana mānahuṃ hanī tusāra॥","doha",825,{"en":115,"hi":116},"163","१६३","2X7dECmx8-UTMEOldn577isd9h_SGp06lUVYDzG4toQ",{"id":119,"title":120,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":121,"indexInGroup":122,"kanda":46,"meaning":123,"meta":126,"navLabel":127,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":130,"seo":131,"slug":132,"stem":133,"text":134,"textIAST":135,"type":136,"verseIndex":137,"verseLabel":138,"__hash__":141},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fbharatahi-dekhi-maatu-uthi-dhaai.yml","Bharatahi Dekhi Maatu Uthi Dhaai",164,0,{"hi":124,"en":125},"भरत को देखते ही माता कौसल्याजी उठ दौड़ीं। पर चक्कर आ जाने से मूर्च्छित होकर पृथ्वी पर गिर पड़ीं। यह देखते ही भरतजी बड़े व्याकुल हो गये और शरीर की सुध भुलाकर चरणों में गिर पड़े।","As soon as Kaushalya saw Bharata, she rose and ran toward him. But overcome by dizziness, she fainted and fell to the ground. Seeing this, Bharata became deeply distressed and, forgetting himself, fell at her feet.",{},{"hi":128,"en":129},"भरतहि देखि मातु उठि धाई","Bharatahi dekhi maatu uthi dhaai","\u002Fayodhyakand\u002Fbharatahi-dekhi-maatu-uthi-dhaai",{},"bharatahi-dekhi-maatu-uthi-dhaai","ayodhyakand\u002Fbharatahi-dekhi-maatu-uthi-dhaai","भरतहि देखि मातु उठि धाई। मुरुछित अवनि परी झइँ आई॥\nदेखत भरतु बिकल भए भारी। परे चरन तन दसा बिसारी॥","bharatahi dekhi mātu uṭhi dhāī। muruchita avani parī jhaiṃ āī॥\ndekhata bharatu bikala bhae bhārī। pare carana tana dasā bisārī॥","chaupai",826,{"en":139,"hi":140},"1","१","-VNVjbeADluOUiFeXLq5gFoXzCh5KCW8XB2NwkMWamQ",{"id":143,"title":144,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":121,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":145,"meta":148,"navLabel":149,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":152,"seo":153,"slug":154,"stem":155,"text":156,"textIAST":157,"type":136,"verseIndex":158,"verseLabel":159,"__hash__":162},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fmaatu-taat-kaham-dehi-dekhai.yml","Maatu Taat Kaham Dehi Dekhai",{"hi":146,"en":147},"माता! पिताजी कहाँ हैं? उन्हें दिखा दे। सीता, राम और दोनों भाई लक्ष्मण कहाँ हैं? [उन्हें दिखा दे।] कैकेयी जगत् में क्यों जनमी? और यदि जनमी ही, तो बाँझ क्यों न हुई?","Mother! Where is Father? Show him to me. Where are Sita, Rama, and the two brothers Lakshmana? Show them to me. Why was Kaikeyi born into this world? And if she was born, why did she not remain barren?",{},{"hi":150,"en":151},"मातु तात कहँ देहि देखाई","Maatu taat kaham dehi dekhai","\u002Fayodhyakand\u002Fmaatu-taat-kaham-dehi-dekhai",{},"maatu-taat-kaham-dehi-dekhai","ayodhyakand\u002Fmaatu-taat-kaham-dehi-dekhai","मातु तात कहँ देहि देखाई। कहँ सिय रामु लखनु दोउ भाई॥\nकैकइ कत जनमी जग माझा। जौं जनमि त भइ काहे न बाँझा॥","mātu tāta kahaṃ dehi dekhāī। kahaṃ siya rāmu lakhanu dou bhāī॥\nkai kai kata janamī jaga mājhā। jauṃ janami ta bhai kāhe na bāñjhā॥",827,{"en":160,"hi":161},"2","२","J3wZPaV7D8xsQ3DPN69Aca67UVYV-CsvpWY2dfRt_Fw",{"id":164,"title":165,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":121,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":166,"meta":169,"navLabel":170,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":173,"seo":174,"slug":175,"stem":176,"text":177,"textIAST":178,"type":136,"verseIndex":179,"verseLabel":180,"__hash__":183},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fkul-kalanku-jehim-janameu-mohi.yml","Kul Kalanku Jehim Janameu Mohi",{"hi":167,"en":168},"जिसने कुल के कलंक, अपयश के भाजन और प्रियजनों के द्रोही मुझ-जैसे पुत्र को उत्पन्न किया। तीनों लोकों में मेरे समान अभागा कौन है? जिसके कारण, हे माता! तेरी यह दशा हुई!","She who bore a son like me, a disgrace to the family, a vessel of infamy, and an enemy of those dear to him. Who in the three worlds is as unfortunate as I? Because of me, O Mother, you have come to this plight.",{},{"hi":171,"en":172},"कुल कलंकु जेहिं जनमेउ मोही","Kul kalanku jehim janameu mohi","\u002Fayodhyakand\u002Fkul-kalanku-jehim-janameu-mohi",{},"kul-kalanku-jehim-janameu-mohi","ayodhyakand\u002Fkul-kalanku-jehim-janameu-mohi","कुल कलंकु जेहिं जनमेउ मोही। अपजस भाजन प्रियजन द्रोही॥\nको तिभुवन मोहि सरिस अभागी। गति असि तोरि मातु जेहि लागी॥","kula kalaṃku jehiṃ janameu mohī। apajasa bhājana priyajana drohī॥\nko tibhuvana mohi sarisa abhāgī। gati asi tori mātu jehi lāgī॥",828,{"en":181,"hi":182},"3","३","SfX7nSN6B9OTdvnJQdaFWJHD_7g8hIWIrVnpJHuNh0g",{"id":185,"title":186,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":121,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":187,"meta":190,"navLabel":191,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":194,"seo":195,"slug":196,"stem":197,"text":198,"textIAST":199,"type":136,"verseIndex":200,"verseLabel":201,"__hash__":204},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fpitu-surapur-ban-raghubar-ketu.yml","Pitu Surapur Ban Raghubar Ketu",{"hi":188,"en":189},"पिताजी स्वर्ग में हैं और श्रीरामजी वन में हैं। केतु के समान केवल मैं ही इन सब अनर्थों का कारण हूँ। मुझे धिक्कार है! मैं बाँस के वन में आग उत्पन्न हुआ और कठिन दाह, दुःख और दोषों का भागी बना।","Father is in heaven and Lord Rama is in the forest. I alone, like a banner raised in shame, am the cause of all these calamities. Woe to me! I have become a fire in the bamboo grove, and I have brought upon myself unbearable burning, sorrow, and disgrace.",{},{"hi":192,"en":193},"पितु सुरपुर बन रघुबर केतू","Pitu surapur ban raghubar ketu","\u002Fayodhyakand\u002Fpitu-surapur-ban-raghubar-ketu",{},"pitu-surapur-ban-raghubar-ketu","ayodhyakand\u002Fpitu-surapur-ban-raghubar-ketu","पितु सुरपुर बन रघुबर केतू। मैं केवल सब अनरथ हेतू॥\nधिग मोहि भयउँ बेनु बन आगी। दुसह दाह दुख दूषन भागी॥","pitu surapura bana raghubara ketū। maiṃ kevala saba anaratha hetū॥\ndhiga mohi bhayauṃ benu bana āgī। dusaha dāha dukha dūṣana bhāgī॥",829,{"en":202,"hi":203},"4","४","IwfFGmS9429B6_Oq2VwRhShzzoI5Gr1DZ1Ol_TEpKh8",{"id":206,"title":207,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":121,"indexInGroup":98,"kanda":46,"meaning":208,"meta":211,"navLabel":212,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":215,"seo":216,"slug":217,"stem":218,"text":219,"textIAST":220,"type":112,"verseIndex":221,"verseLabel":222,"__hash__":225},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fmaatu-bharat-ke-bachan-mridu-suni.yml","Maatu Bharat Ke Bachan Mridu Suni",{"hi":209,"en":210},"भरतजी के कोमल वचन सुनकर माता कौसल्याजी फिर सँभलकर उठीं। उन्होंने भरत को उठाकर छाती से लगा लिया और नेत्रों से आँसू बहाने लगीं।","On hearing Bharata's gentle words, Mother Kaushalya gathered herself and rose again. She lifted Bharata up, pressed him to her bosom, and began shedding tears from her eyes.",{},{"hi":213,"en":214},"मातु भरत के बचन मृदु सुनि","Maatu bharat ke bachan mridu suni","\u002Fayodhyakand\u002Fmaatu-bharat-ke-bachan-mridu-suni",{},"maatu-bharat-ke-bachan-mridu-suni","ayodhyakand\u002Fmaatu-bharat-ke-bachan-mridu-suni","मातु भरत के बचन मृदु सुनि पुनि उठी सँभारि।\nलिए उठाइ लगाइ उर लोचन मोचति बारि॥","mātu bharata ke bacana mṛdu suni puni uṭhī saṃbhāri।\nlie uṭhāi lagāi ura locana mocati bāri॥",830,{"en":223,"hi":224},"164","१६४","Sou5NT5bDpuQCIz5JlV0V-GYhyJhq8DXoUQkEZuhR9w",{"id":227,"title":228,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":229,"indexInGroup":122,"kanda":46,"meaning":230,"meta":233,"navLabel":234,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":237,"seo":238,"slug":239,"stem":240,"text":241,"textIAST":242,"type":136,"verseIndex":243,"verseLabel":244,"__hash__":245},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsaral-subhay-mayam-hiyam-lae.yml","Saral Subhay Mayam Hiyam Lae",165,{"hi":231,"en":232},"सरल स्वभाववाली माताने बड़े प्रेम से भरतजी को छाती से लगा लिया; मानो श्रीरामजी ही लौटकर आ गये हों। फिर लक्ष्मणजी के छोटे भाई को हृदय से लगाया। शोक और स्नेह हृदय में समाता नहीं है।","With her simple-hearted nature, the mother took Bharata into her bosom, as though Rama Himself had returned. Then she embraced the younger brother Lakshmana again. Grief and affection could not be contained in her heart.",{},{"hi":235,"en":236},"सरल सुभाय मायँ हियँ लाए","Saral subhay mayam hiyam lae","\u002Fayodhyakand\u002Fsaral-subhay-mayam-hiyam-lae",{},"saral-subhay-mayam-hiyam-lae","ayodhyakand\u002Fsaral-subhay-mayam-hiyam-lae","सरल सुभाय मायँ हियँ लाए। अति हित मनहुँ राम फिरि आए॥\nभेंटेउ बहुरि लखन लघु भाई। सोकु सनेहु न हृदयँ समाई॥","sarala subhāya māyaṃ hiyaṃ lāe। ati hita manahuṃ rāma phiri āe॥\nbheṭeu bahuri lakhana laghu bhāī। soku sanehu na hṛdayaṃ samāī॥",831,{"en":139,"hi":140},"YxcsppIxaJ_oLvQ_WCBDbQTOMxl53Q7IzTae2pLcWJU",{"id":247,"title":248,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":229,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":249,"meta":252,"navLabel":253,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":256,"seo":257,"slug":258,"stem":259,"text":260,"textIAST":261,"type":136,"verseIndex":262,"verseLabel":263,"__hash__":264},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fdekhi-subhau-kahat-sabu-koi.yml","Dekhi Subhau Kahat Sabu Koi",{"hi":250,"en":251},"कौसल्याजी का स्वभाव देखकर सब कोई कह रहे हैं—श्रीराम की माता का ऐसा स्वभाव क्यों न हो। माता ने भरतजी को गोद में बैठा लिया और उनके आँसू पोंछकर कोमल वचन बोलीं—।","Seeing her nature, everyone said, 'Why would Rama's mother not be like this?' The mother seated Bharata in her lap, wiped away his tears, and spoke gentle words.",{},{"hi":254,"en":255},"देखि सुभाउ कहत सबु कोई","Dekhi subhau kahat sabu koi","\u002Fayodhyakand\u002Fdekhi-subhau-kahat-sabu-koi",{},"dekhi-subhau-kahat-sabu-koi","ayodhyakand\u002Fdekhi-subhau-kahat-sabu-koi","देखि सुभाउ कहत सबु कोई। राम मातु अस काहे न होई॥\nमाताँ भरतु गोद बैठारे। आँसु पोंछि मृदु बचन उचारे॥","dekhi subhāu kahata sabu koī। rāma mātu asa kāhe na hoī॥\nmātāṃ bharatu goda baiṭhāre। āṃsu poṃchi mṛdu bacana ucāre॥",832,{"en":160,"hi":161},"9cxAmyyFhyRgdrq696Cs9Z4Nd1eqM5_j2DIcTILtZn8",{"id":266,"title":267,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":229,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":268,"meta":271,"navLabel":272,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":275,"seo":276,"slug":277,"stem":278,"text":269,"textIAST":279,"type":136,"verseIndex":280,"verseLabel":281,"__hash__":282},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fajahaum-bachchha-bali-dhiraj-dharahu.yml","Ajahaum Bachchha Bali Dhiraj Dharahu",{"hi":269,"en":270},"अजहुँ बच्छ बलि धीरज धरहू। कुसमउ समुझि सोक परिहरहू॥\nजनि मानहु हियँ हानि गलानी। काल करम गति अघटित जानी॥","I still bless you, dear child; have patience. Understanding this bad time, cast off your sorrow. Do not take loss or humiliation to heart; know the course of time and karma to be unfathomable.",{},{"hi":273,"en":274},"अजहुँ बच्छ बलि धीरज धरहू","Ajahaum bachchha bali dhiraj dharahu","\u002Fayodhyakand\u002Fajahaum-bachchha-bali-dhiraj-dharahu",{},"ajahaum-bachchha-bali-dhiraj-dharahu","ayodhyakand\u002Fajahaum-bachchha-bali-dhiraj-dharahu","ajahuṃ baccha bali dhīraja dharahu। kusamau samujhi soka pariharahu॥\njani mānahu hiyaṃ hāni galānī। kāla karama gati aghaṭita jānī॥",833,{"en":181,"hi":182},"chMT1NviRp0dflzjbDGlw9tqRJQN3V2X8shF43mp0WE",{"id":284,"title":285,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":229,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":286,"meta":289,"navLabel":290,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":293,"seo":294,"slug":295,"stem":296,"text":297,"textIAST":298,"type":136,"verseIndex":299,"verseLabel":300,"__hash__":301},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fkahuhi-dosu-dehu-jani-tata.yml","Kahuhi Dosu Dehu Jani Tata",{"hi":287,"en":288},"किसी को दोष मत दो, हे तात! विधाता ने मुझे सब प्रकार से बाम कर दिया है, जो इतने दुःख पर भी मुझे जिला रहा है। अब भी कौन जानता है, उसे क्या भा रहा है?","Do not blame anyone, dear one. In every way Fate has turned against me. Though it keeps me alive through such sorrow, who can know even now what pleases It?",{},{"hi":291,"en":292},"काहुहि दोसु देहु जनि ताता","Kahuhi dosu dehu jani tata","\u002Fayodhyakand\u002Fkahuhi-dosu-dehu-jani-tata",{},"kahuhi-dosu-dehu-jani-tata","ayodhyakand\u002Fkahuhi-dosu-dehu-jani-tata","काहुहि दोसु देहु जनि ताता। भा मोहि सब बिधि बाम बिधाता॥\nजो एतेहुँ दुख मोहि जिआवा। अजहुँ को जानइ का तेहि भावा॥","kāhuhu dosu dehu jani tātā। bhā mohi saba bidhi bāma bidhātā॥\njo etehuṃ dukha mohi jiāvā। ajahuṃ ko jānai kā tehi bhāvā॥",834,{"en":202,"hi":203},"eqwGvporI41Gd1e42PN6u6KEiYRkMgR91_eDwUXCQdU",{"id":303,"title":304,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":229,"indexInGroup":98,"kanda":46,"meaning":305,"meta":308,"navLabel":309,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":312,"seo":313,"slug":314,"stem":315,"text":316,"textIAST":317,"type":112,"verseIndex":318,"verseLabel":319,"__hash__":322},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fpitu-aayas-bhushan-basan-taat-taje.yml","Pitu Aayas Bhushan Basan Taat Taje",{"hi":306,"en":307},"हे तात! पिताकी आज्ञा से श्रीरघुवीर ने भूषण-वस्त्र त्याग दिये और वल्कल-वस्त्र पहन लिये। उनके हृदय में न कुछ विषाद था, न हर्ष।","Dear one, by the Father's command Lord Raghubir gave up ornaments and garments and put on bark clothing. In His heart there was neither sorrow nor joy.",{},{"hi":310,"en":311},"पितु आयस भूषन बसन तात तजे","Pitu aayas bhushan basan taat taje","\u002Fayodhyakand\u002Fpitu-aayas-bhushan-basan-taat-taje",{},"pitu-aayas-bhushan-basan-taat-taje","ayodhyakand\u002Fpitu-aayas-bhushan-basan-taat-taje","पितु आयस भूषन बसन तात तजे रघुबीर।\nबिसमउ हरषु न हृदयँ कछु पहिरे बलकल चीर॥","pitu āyasa bhūṣana basana tāta taje raghubīra।\nbisamau haraṣu na hṛdayaṃ kachu pahire balakala cīra॥",835,{"en":320,"hi":321},"165","१६५","XQiYIw9ObeYhLYjye-RlL0PUGBBnd0cxZWD2MV2ZRSY",{"id":324,"title":325,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":326,"indexInGroup":122,"kanda":46,"meaning":327,"meta":330,"navLabel":331,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":334,"seo":335,"slug":336,"stem":337,"text":338,"textIAST":339,"type":136,"verseIndex":340,"verseLabel":341,"__hash__":342},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fmukh-prasann-man-rang-na-roshu.yml","Mukh Prasann Man Rang Na Roshu",166,{"hi":328,"en":329},"उनका मुख प्रसन्न था, मन में न आसक्ति थी, न रोष (द्वेष)। सब का सब तरह से सन्तोष कराकर वे वन को चले। यह सुनकर सीता भी उनके साथ लग गयीं। श्रीराम के चरणों की अनुरागिणी वे किसी तरह न रहीं।","His face was cheerful, and his mind had neither attachment nor anger. Satisfying everyone in every way, He went to the forest. Hearing this, Sita too attached herself to Him. She could not bear to remain apart from devotion to Rama's feet.",{},{"hi":332,"en":333},"मुख प्रसन्न मन रंग न रोषू","Mukh prasann man rang na roshu","\u002Fayodhyakand\u002Fmukh-prasann-man-rang-na-roshu",{},"mukh-prasann-man-rang-na-roshu","ayodhyakand\u002Fmukh-prasann-man-rang-na-roshu","मुख प्रसन्न मन रंग न रोषू। सब कर सब बिधि करि परितोषू॥\nचले बिपिन सुनि सिय सँग लागी। रहइ न राम चरन अनुरागी॥","mukha prasanna mana raṃga na roṣū। saba kara saba bidhi kari paritoṣū॥\ncale bipina suni siya saṃga lāgī। rahai na rāma carana anurāgī॥",836,{"en":139,"hi":140},"zHvmORityyjOKcUME_TuV9ThlRiJbCqa6uX6O0pTe24",{"id":344,"title":345,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":326,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":346,"meta":349,"navLabel":350,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":353,"seo":354,"slug":355,"stem":356,"text":357,"textIAST":358,"type":136,"verseIndex":359,"verseLabel":360,"__hash__":361},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsunatahim-lakhanu-chale-uthi-satha.yml","Sunatahim Lakhanu Chale Uthi Satha",{"hi":347,"en":348},"सुनते ही लक्ष्मण भी साथ ही उठ चले। श्रीरघुनाथ ने उन्हें रोकने के बहुत यत्न किये, पर वे न रहे। तब श्रीरघुनाथजी सबको सिर नवाकर सीता और छोटे भाई लक्ष्मण को साथ लेकर चले गये।","As soon as he heard, Lakshmana also rose and went along. Lord Raghunatha made every effort to stop him, but he would not stay. Then Raghupati bowed to everyone and departed with Sita and the younger brother.",{},{"hi":351,"en":352},"सुनतहिं लखनु चले उठि साथा","Sunatahim lakhanu chale uthi satha","\u002Fayodhyakand\u002Fsunatahim-lakhanu-chale-uthi-satha",{},"sunatahim-lakhanu-chale-uthi-satha","ayodhyakand\u002Fsunatahim-lakhanu-chale-uthi-satha","सुनतहिं लखनु चले उठि साथा। रहहिं न जतन किए रघुनाथा॥\nतब रघुपति सबही सिरु नाई। चले संग सिय अरु लघु भाई॥","sunatahiṃ lakhanu cale uṭhi sāthā। rahahiṃ na jatana kie raghunāthā॥\ntaba raghupati sabahī siru nāī। cale saṃga siya aru laghu bhāī॥",837,{"en":160,"hi":161},"S9V8QobtcVNmMRdrwuVUDCkW9VSGkCfjYq-J8RslEB8",{"id":363,"title":364,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":326,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":365,"meta":368,"navLabel":369,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":372,"seo":373,"slug":374,"stem":375,"text":376,"textIAST":377,"type":136,"verseIndex":378,"verseLabel":379,"__hash__":380},"verses\u002Fayodhyakand\u002Framu-lakhanu-siy-banahi-sidhae.yml","Ramu Lakhanu Siy Banahi Sidhae",{"hi":366,"en":367},"श्रीराम, लक्ष्मण और सीता वन को चले गये। मैं न तो साथ ही गयी और न मैंने अपने प्राण ही उनके साथ भेजे। यह सब इन्हीं आँखों के सामने हुआ। तो भी अभागे जीव ने शरीर नहीं छोड़ा।","Rama, Lakshmana, and Sita went to the forest. I neither went with them, nor did I send my own life along with them. All this happened right before these very eyes, yet the unfortunate soul still did not leave the body.",{},{"hi":370,"en":371},"रामु लखनु सिय बनहि सिधाए","Ramu lakhanu siy banahi sidhae","\u002Fayodhyakand\u002Framu-lakhanu-siy-banahi-sidhae",{},"ramu-lakhanu-siy-banahi-sidhae","ayodhyakand\u002Framu-lakhanu-siy-banahi-sidhae","रामु लखनु सिय बनहि सिधाए। गइउँ न संग न प्रान पठाए॥\nयहु सबु भा इन्ह आँखिन्ह आगें। तउ न तजा तनु जीव अभागें॥","rāmu lakhanu siya banahi sidhāe। gaiuṃ na saṃga na prāna paṭhāe॥\nyahu sabu bhā inha āṃkhinha āgeṃ। tau na tajā tanu jīva abhāgeṃ॥",838,{"en":181,"hi":182},"6oIYECeXzva2FE1dt2HqjdlIbE4pU0AONkz_VqH3X1o",{"id":382,"title":383,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":326,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":384,"meta":387,"navLabel":388,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":391,"seo":392,"slug":393,"stem":394,"text":395,"textIAST":396,"type":136,"verseIndex":397,"verseLabel":398,"__hash__":399},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fmohi-na-laaj-nij-nehu-nihari.yml","Mohi Na Laaj Nij Nehu Nihari",{"hi":385,"en":386},"अपने स्नेह की ओर देखकर मुझे लाज भी नहीं आती; राम-सरीखे पुत्र की मैं माता! जीना और मरना तो राजा ने खूब जाना। मेरा हृदय तो सैकड़ों वज्रों के समान कठोर है।","Looking only at my own affection, I have no shame. I am the mother of a son like Rama! The king understood well the art of living and dying. My heart is as hard as hundreds of thunderbolts.",{},{"hi":389,"en":390},"मोहि न लाज निज नेहु निहारी","Mohi na laaj nij nehu nihari","\u002Fayodhyakand\u002Fmohi-na-laaj-nij-nehu-nihari",{},"mohi-na-laaj-nij-nehu-nihari","ayodhyakand\u002Fmohi-na-laaj-nij-nehu-nihari","मोहि न लाज निज नेहु निहारी। राम सरिस सुत मैं महतारी॥\nजिऐ मरै भल भूपति जाना। मोर हृदय सत कुलिस समाना॥","mohi na lāja nija nehu nihārī। rāma sarisa suta maiṃ mahatārī॥\njiē marai bhala bhūpati jānā। mora hṛdaya sata kulisa samānā॥",839,{"en":202,"hi":203},"TsiuLKoicuuGKPBPv6yZL_3BnBa5cWv1wgkX5P3jHfo",{"id":401,"title":402,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":326,"indexInGroup":98,"kanda":46,"meaning":403,"meta":406,"navLabel":407,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":410,"seo":411,"slug":412,"stem":413,"text":414,"textIAST":415,"type":112,"verseIndex":416,"verseLabel":417,"__hash__":420},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fkaushalya-ke-bachan-suni-bharat-sahit.yml","Kaushalya Ke Bachan Suni Bharat Sahit",{"hi":404,"en":405},"कौसल्याजी के वचनों को सुनकर भरत सहित सारा रनिवास व्याकुल होकर विलाप करने लगा। राजमहल मानो शोक का निवास बन गया।","On hearing Kaushalya's words, the entire royal household, together with Bharata, became distraught and began lamenting. The palace itself seemed to become a dwelling of sorrow.",{},{"hi":408,"en":409},"कौसल्या के बचन सुनि भरत सहित","Kaushalya ke bachan suni bharat sahit","\u002Fayodhyakand\u002Fkaushalya-ke-bachan-suni-bharat-sahit",{},"kaushalya-ke-bachan-suni-bharat-sahit","ayodhyakand\u002Fkaushalya-ke-bachan-suni-bharat-sahit","कौसल्या के बचन सुनि भरत सहित रनिवासु।\nब्याकुल बिलपत राजगृह मानहुँ सोक नेवासु॥","kausalyā ke bacana suni bharata sahita ranivāsu।\nbyākula bilapata rājagṛha mānahuṃ soka nevāsu॥",840,{"en":418,"hi":419},"166","१६६","Tnx6jqZI_H178hN90j4_JvRunE94Q0y0zYrr87Bv52U",{"id":422,"title":423,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":424,"indexInGroup":122,"kanda":46,"meaning":425,"meta":428,"navLabel":429,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":432,"seo":433,"slug":434,"stem":435,"text":436,"textIAST":437,"type":136,"verseIndex":438,"verseLabel":439,"__hash__":440},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fbilapahim-bikal-bharat-dou-bhai.yml","Bilapahim Bikal Bharat Dou Bhai",167,{"hi":426,"en":427},"भरत, शत्रुघ्न दोनों भाई विकल होकर विलाप करने लगे। तब कौसल्याजी ने उनको हृदय से लगा लिया। अनेकों प्रकार से भरतजी को समझाया और बहुत-सी विवेकभरी बातें उन्हें कहकर सुनायी।","Bharat and Shatrughna, the two brothers, became overcome and began to lament. Then Kausalya embraced them to her heart. She comforted Bharat in many ways and spoke wise words to him.",{},{"hi":430,"en":431},"बिलपहिं बिकल भरत दोउ भाई","Bilapahim bikal bharat dou bhai","\u002Fayodhyakand\u002Fbilapahim-bikal-bharat-dou-bhai",{},"bilapahim-bikal-bharat-dou-bhai","ayodhyakand\u002Fbilapahim-bikal-bharat-dou-bhai","बिलपहिं बिकल भरत दोउ भाई। कौसल्याँ लिए हृदयँ लगाई॥\nभाँति अनेक भरतु समुझाए। कहि बिबेकमय बचन सुनाए॥","bilapahiṃ bikala bharata dou bhāī। kausalyā̃ lie hṛdayã lagāī॥\nbhā̃ti aneka bharatu samujhāe। kahi bibekamaya bacana sunāe॥",841,{"en":139,"hi":140},"XGHqvq_J14w6E3bTjDbMFTLEJp4iwFXEppwz2LkZiMM",{"id":442,"title":443,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":424,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":444,"meta":447,"navLabel":448,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":451,"seo":452,"slug":453,"stem":454,"text":455,"textIAST":456,"type":136,"verseIndex":457,"verseLabel":458,"__hash__":459},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fbharatahum-matu-sakal-samujhaim.yml","Bharatahum Matu Sakal Samujhaim",{"hi":445,"en":446},"भरतजी ने भी सब माताओं को पुराण और वेदों की सुन्दर कथाएँ कहकर समझाया। दोनों हाथ जोड़कर भरतजी छलरहित, पवित्र और सीधी सुन्दर वाणी बोले--।","Bharat too consoled all the mothers, relating lovely stories from the Purāṇas and the Vedas. With deceitless, pure, simple, and gentle speech, Bharat spoke with folded hands.",{},{"hi":449,"en":450},"भरतहुँ मातु सकल समुझाईं","Bharatahum matu sakal samujhaim","\u002Fayodhyakand\u002Fbharatahum-matu-sakal-samujhaim",{},"bharatahum-matu-sakal-samujhaim","ayodhyakand\u002Fbharatahum-matu-sakal-samujhaim","भरतहुँ मातु सकल समुझाईं। कहि पुरान श्रुति कथा सुहाईं॥\nछल बिहीन सुचि सरल सुबानी। बोले भरत जोरि जुग पानी॥","bharatahuṃ mātu sakala samujhāīṃ। kahi purāna śruti kathā suhāīṃ॥\nchala bihīna suci sarala subānī। bole bharata jori juga pānī॥",842,{"en":160,"hi":161},"bYAmEcZUDD5vdJD5j8d_Emv1YI-1tD57Qh76rT2m0Ys",{"id":461,"title":462,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":424,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":463,"meta":466,"navLabel":467,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":470,"seo":471,"slug":472,"stem":473,"text":474,"textIAST":475,"type":136,"verseIndex":476,"verseLabel":477,"__hash__":478},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fje-agh-matu-pita-sut-marem.yml","Je Agh Matu Pita Sut Marem",{"hi":464,"en":465},"जो पाप माता-पिता और पुत्र के मारने से होते हैं और जो गोशाला और ब्राह्मणों के नगर जलाने से होते हैं; जो पाप स्त्री और बालक की हत्या करने से होते हैं और जो मित्र और राजाको ज़हर देने से होते हैं--।","The sins that arise from killing one’s mother, father, or son, and from burning cowsheds and the city of the brahmins; the sins that arise from killing women and children, and from giving poison to a friend or a king—",{},{"hi":468,"en":469},"जे अघ मातु पिता सुत मारें","Je agh matu pita sut marem","\u002Fayodhyakand\u002Fje-agh-matu-pita-sut-marem",{},"je-agh-matu-pita-sut-marem","ayodhyakand\u002Fje-agh-matu-pita-sut-marem","जे अघ मातु पिता सुत मारें। गाइ गोठ महिसुर पुर जारें॥\nजे अघ तिय बालक बध कीन्हें। मीत महीपति माहुर दीन्हें॥","je agha mātu pitā suta māreṃ। gāi goṭha mahiśura pura jāreṃ॥\nje agha tiya bālaka badha kīnheṃ। mīta mahīpati māhura dīnheṃ॥",843,{"en":181,"hi":182},"AUuWqXncvhxVywFY0kZfCXRNMkw7UPb7b9KCEcKyHlk",{"id":480,"title":481,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":424,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":482,"meta":485,"navLabel":486,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":489,"seo":490,"slug":491,"stem":492,"text":493,"textIAST":494,"type":136,"verseIndex":495,"verseLabel":496,"__hash__":497},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fje-patak-uppapatak-ahahim.yml","Je Patak Uppapatak Ahahim",{"hi":483,"en":484},"कर्म, वचन और मन से होने वाले जितने पातक एवं उपपातक (बड़े-छोटे पाप) हैं, जिनको कवि लोग कहते हैं; हे विधाता! यदि इस काम में मेरा मत हो, तो हे माता! वे सब पाप मुझे लगें।","All the sins and minor sins that arise through deed, word, and mind, as the poets speak of; O Creator, if this be my will, then, O Mother, may all those sins fall upon me.",{},{"hi":487,"en":488},"जे पातक उपपातक अहहीं","Je patak uppapatak ahahim","\u002Fayodhyakand\u002Fje-patak-uppapatak-ahahim",{},"je-patak-uppapatak-ahahim","ayodhyakand\u002Fje-patak-uppapatak-ahahim","जे पातक उपपातक अहहीं। करम बचन मन भव कबि कहहीं॥\nते पातक मोहि होहुँ बिधाता। जौं यहु होइ मोर मत माता॥","je pātaka upapātaka ahahīṃ। karama bacana mana bhava kabi kahahīṃ॥\nte pātaka mohi hohuṃ bidhātā। jauṃ yahu hoi mora mata mātā॥",844,{"en":202,"hi":203},"fkgYxGcN6Yhkh8phOKK85sN4s1IZnVDWFu8J7XUeCqE",{"id":499,"title":500,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":424,"indexInGroup":98,"kanda":46,"meaning":501,"meta":504,"navLabel":505,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":508,"seo":509,"slug":510,"stem":511,"text":512,"textIAST":513,"type":112,"verseIndex":514,"verseLabel":515,"__hash__":518},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fje-parihari-hari-har-charan-bhajahim.yml","Je Parihari Hari Har Charan Bhajahim",{"hi":502,"en":503},"जो लोग श्रीहरि और श्रीशंकरजी के चरणों को छोड़कर भयानक भूत-प्रेतों को भजते हैं, हे माता! यदि इसमें मेरा मत हो तो विधाता मुझे उनकी गति दे।","Those who forsake the feet of Hari and Hara and worship fierce ghosts and goblins—if that is my view, O Mother, may the Creator grant me their fate.",{},{"hi":506,"en":507},"जे परिहरि हरि हर चरन भजहिं","Je parihari hari har charan bhajahim","\u002Fayodhyakand\u002Fje-parihari-hari-har-charan-bhajahim",{},"je-parihari-hari-har-charan-bhajahim","ayodhyakand\u002Fje-parihari-hari-har-charan-bhajahim","जे परिहरि हरि हर चरन भजहिं भूतगन घोर।\nतेहि कइ गति मोहि देउ बिधि जौं जननी मत मोर॥","je parihari hari hara carana bhajahiṃ bhūtagana ghora।\ntehi kai gati mohi deu bidhi jauṃ jananī mata mora॥",845,{"en":516,"hi":517},"167","१६७","JO-S3UZD0QlEarOFkdf7IaMTg05jqkD4iMvXF5z58VE",{"id":520,"title":521,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":522,"indexInGroup":122,"kanda":46,"meaning":523,"meta":526,"navLabel":527,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":530,"seo":531,"slug":532,"stem":533,"text":534,"textIAST":535,"type":136,"verseIndex":536,"verseLabel":537,"__hash__":538},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fbechahim-bedu-dharamu-duhi-lehim.yml","Bechahim Bedu Dharamu Duhi Lehim",168,{"hi":524,"en":525},"जो लोग वेदों को बेचते हैं, धर्म को दुह लेते हैं, चुगलखोर हैं, दूसरों के पापों को कह देते हैं; जो कपटी, कुटिल, कलहप्रिय और क्रोधी हैं, तथा जो वेदों की निन्दा करने वाले और विश्व-विरोधी हैं;।","Those who sell the Vedas, milk out religion for their own gain, are slanderers, and speak of others’ sins; those who are deceitful, crooked, quarrelsome, and angry, and those who mock the Vedas and oppose the world;",{},{"hi":528,"en":529},"बेचहिं बेदु धरमु दुहि लेहीं","Bechahim bedu dharamu duhi lehim","\u002Fayodhyakand\u002Fbechahim-bedu-dharamu-duhi-lehim",{},"bechahim-bedu-dharamu-duhi-lehim","ayodhyakand\u002Fbechahim-bedu-dharamu-duhi-lehim","बेचहिं बेदु धरमु दुहि लेहीं। पिसुन पराय पाप कहि देहीं॥\nकपटी कुटिल कलहप्रिय क्रोधी। बेद बिदूषक बिस्व बिरोधी॥","bechahiṃ bedu dharamu duhi lehīṃ। pisuna parāya pāpa kahi dehīṃ॥\nkapaṭī kuṭila kalahapriya krodhī। beda bidūṣaka bisva birodhī॥",846,{"en":139,"hi":140},"YIXm9uGZp5vV4QT7EbHDCopGVAbzpnqeLOK5HZo4MHA",{"id":540,"title":541,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":522,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":542,"meta":545,"navLabel":546,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":549,"seo":550,"slug":551,"stem":552,"text":553,"textIAST":554,"type":136,"verseIndex":555,"verseLabel":556,"__hash__":557},"verses\u002Fayodhyakand\u002Flobhi-lampat-lolupachara.yml","Lobhi Lampat Lolupachara",{"hi":543,"en":544},"जो लोभी, लम्पट और लालची आचरण वाले हैं; जो पराये धन और परायी स्त्री की ताक में रहते हैं; हे जननी! यदि इस काम में मेरी सम्मति हो तो मैं उनकी भयानक गति को पाऊँ।","Those who are greedy, lustful, and given to base desires; those who covet another’s wealth and another’s wife—O Mother, if this is my approval, then may I suffer their dreadful fate.",{},{"hi":547,"en":548},"लोभी लंपट लोलुपचारा","Lobhi lampat lolupachara","\u002Fayodhyakand\u002Flobhi-lampat-lolupachara",{},"lobhi-lampat-lolupachara","ayodhyakand\u002Flobhi-lampat-lolupachara","लोभी लंपट लोलुपचारा। जे ताकहिं परधनु परदारा॥\nपावौं मैं तिन्ह कै गति घोरा। जौं जननी यहु संमत मोरा॥","lobhī laṃpaṭa lolupacārā। je tākahīṃ paradhanu paradārā॥\npāvauṃ maiṃ tinha kai gati ghorā। jauṃ jananī yahu saṃmata morā॥",847,{"en":160,"hi":161},"UyoIZ4h6pU4MlKOpCkGx0o_y4uc-QfH1Z0Qb5d0qTB0",{"id":559,"title":560,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":522,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":561,"meta":564,"navLabel":565,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":568,"seo":569,"slug":570,"stem":571,"text":572,"textIAST":573,"type":136,"verseIndex":574,"verseLabel":575,"__hash__":576},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fje-nahim-sadhusang-anurage.yml","Je Nahim Sadhusang Anurage",{"hi":562,"en":563},"जिनका सत्संग में प्रेम नहीं है; जो अभागे परमार्थ के मार्ग से विमुख हैं; जो मनुष्य शरीर पाकर श्रीहरि का भजन नहीं करते; जिन्हें हरि-हर (भगवान् विष्णु और शंकरजी) का सुयश नहीं सुहाता;","Those who do not love the company of the saints; those unfortunate ones who turn away from the path of the highest good; those who, having received a human body, do not worship Hari; those to whom the fame of Hari and Hara does not give delight;",{},{"hi":566,"en":567},"जे नहिं साधुसंग अनुरागे","Je nahim sadhusang anurage","\u002Fayodhyakand\u002Fje-nahim-sadhusang-anurage",{},"je-nahim-sadhusang-anurage","ayodhyakand\u002Fje-nahim-sadhusang-anurage","जे नहिं साधुसंग अनुरागे। परमारथ पथ बिमुख अभागे॥\nजे न भजहिं हरि नर तनु पाई। जिन्हहि न हरि हर सुजसु सोहाई॥","je nahiṃ sādhusaṃga anurāge। paramāratha patha bimukha abhāge॥\nje na bhajahiṃ hari nara tanu pāī। jinhaahi na hari hara sujasu sohāī॥",848,{"en":181,"hi":182},"ed_eVNhZ2uB3Nw4odZMiSVGx0EW2DvPhfySfOENw4DM",{"id":578,"title":579,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":522,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":580,"meta":583,"navLabel":584,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":587,"seo":588,"slug":589,"stem":590,"text":591,"textIAST":592,"type":136,"verseIndex":593,"verseLabel":594,"__hash__":595},"verses\u002Fayodhyakand\u002Ftaji-shrutipanthu-bam-path-chalahim.yml","Taji Shrutipanthu Bam Path Chalahim",{"hi":581,"en":582},"जो वेदमार्ग को छोड़कर वाम (वेदप्रतिकूल) मार्ग पर चलते हैं; जो ठग हैं और वेष बनाकर जगत् को छलते हैं; हे माता! यदि मैं इस भेद को जानता भी होऊँ तो शंकरजी मुझे उन लोगों की गति दें।","Those who abandon the path of the Vedas and follow the left-hand, contrary path; those who are cheats and, donning disguises, deceive the world—O Mother, if I even know of this distinction, may Shiva grant me their fate.",{},{"hi":585,"en":586},"तजि श्रुतिपंथु बाम पथ चलहीं","Taji shrutipanthu bam path chalahim","\u002Fayodhyakand\u002Ftaji-shrutipanthu-bam-path-chalahim",{},"taji-shrutipanthu-bam-path-chalahim","ayodhyakand\u002Ftaji-shrutipanthu-bam-path-chalahim","तजि श्रुतिपंथु बाम पथ चलहीं। बंचक बिरचि बेष जगु छलहीं॥\nतिन्ह कै गति मोहि संकर देऊ। जननी जौं यहु जानौं भेऊ॥","taji śrutipanthu bāma patha calahīṃ। bañcaka biraci beṣa jagu chalahīṃ॥\ntinha kai gati mohi saṃkara deu। jananī jauṃ yahu jānaūṃ bheū॥",849,{"en":202,"hi":203},"LTyq7aB9uwse5ZU214ngRVtqEY9B5rQhzEYCsuuierw",{"id":597,"title":598,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":522,"indexInGroup":98,"kanda":46,"meaning":599,"meta":602,"navLabel":603,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":606,"seo":607,"slug":608,"stem":609,"text":610,"textIAST":611,"type":112,"verseIndex":612,"verseLabel":613,"__hash__":616},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fmatu-bharat-ke-bachan-sunisamche.yml","Matu Bharat Ke Bachan Sunisamche",{"hi":600,"en":601},"माता कौसल्याजी भरतजी के स्वाभाविक ही सच्चे और सरल वचनों को सुनकर कहने लगीं-- हे तात! तुम तो मन, वचन और शरीर से सदा ही श्रीरामचन्द्र के प्यारे हो।","Hearing Bharat’s words, which were natural, true, and simple, Mother Kaushalya said: O dear child, you are ever dear to Shri Ramchandra in word, mind, and body.",{},{"hi":604,"en":605},"मातु भरत के बचन सुनि साँचे","Matu bharat ke bachan sunisamche","\u002Fayodhyakand\u002Fmatu-bharat-ke-bachan-sunisamche",{},"matu-bharat-ke-bachan-sunisamche","ayodhyakand\u002Fmatu-bharat-ke-bachan-sunisamche","मातु भरत के बचन सुनि साँचे सरल सुभायँ।\nकहति राम प्रिय तात तुम्ह सदा बचन मन कायँ॥","mātu bharata ke bacana suni sā̃ce sarala subhāyã।\nkahati rāma priya tāta tumha sadā bacana mana kāyã॥",850,{"en":614,"hi":615},"168","१६८","X2cXtVC44CZx9GVyWnjIH4KUoWmnEArSixeLCpycSPs",{"id":618,"title":619,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":620,"indexInGroup":122,"kanda":46,"meaning":621,"meta":624,"navLabel":625,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":628,"seo":629,"slug":630,"stem":631,"text":632,"textIAST":633,"type":136,"verseIndex":634,"verseLabel":635,"__hash__":636},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fram-pranahu-tem-pran-tumhare.yml","Ram Pranahu Tem Pran Tumhare",169,{"hi":622,"en":623},"श्रीराम तुम्हारे प्राणों से भी बढ़कर प्राण (प्रिय) हैं और तुम भी श्रीरघुनाथ को प्राणों से भी अधिक प्यारे हो। चन्द्रमा चाहे विष चुआने लगे और पाला आग बरसाने लगे; जलचर जीव जल से विरक्त हो जाय,","Rama is dearer to you than life itself, and you are dearer to Shri Raghunath than life itself. The moon may begin to drip poison and frost may rain down fire; the creatures of the water may become detached from water,",{},{"hi":626,"en":627},"राम प्रानहु तें प्रान तुम्हारे","Ram pranahu tem pran tumhare","\u002Fayodhyakand\u002Fram-pranahu-tem-pran-tumhare",{},"ram-pranahu-tem-pran-tumhare","ayodhyakand\u002Fram-pranahu-tem-pran-tumhare","राम प्रानहु तें प्रान तुम्हारे। तुम्ह रघुपतिहि प्रानहु तें प्यारे॥\nबिधु बिष चवै स्रवै हिमु आगी। होइ बारिचर बारि बिरागी॥","rāma prānahu teṃ prāna tumhāre। tumha raghupatihi prānahu teṃ pyāre॥\nbidhu biṣa cavai sravai himu āgī। hoi bārichara bāri birāgī॥",851,{"en":139,"hi":140},"ZEdi6z-9pcnuR-P4phgH3aj3d0lFzX5yVmGCa6snbLU",{"id":638,"title":639,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":620,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":640,"meta":643,"navLabel":644,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":647,"seo":648,"slug":649,"stem":650,"text":651,"textIAST":652,"type":136,"verseIndex":653,"verseLabel":654,"__hash__":655},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fbhaem-gyanu-baru-mitai-na-mohu.yml","Bhaem Gyanu Baru Mitai Na Mohu",{"hi":641,"en":642},"ज्ञान हो जाने पर भी चाहे मोह न मिटे; पर तुम श्रीरामचन्द्र के प्रतिकूल कभी नहीं हो सकते। इसमें तुम्हारी सम्मति है, जगत् में जो कोई ऐसा कहते हैं वे स्वप्न में भी सुख और शुभ गति नहीं पावेंगे।","Even if knowledge arises and delusion does not depart, you can never be opposed to Shri Ramchandra. If anyone in the world says that this is your view, they shall not attain happiness or a blessed destiny even in dreams.",{},{"hi":645,"en":646},"भएँ ग्यानु बरु मिटै न मोहू","Bhaem gyanu baru mitai na mohu","\u002Fayodhyakand\u002Fbhaem-gyanu-baru-mitai-na-mohu",{},"bhaem-gyanu-baru-mitai-na-mohu","ayodhyakand\u002Fbhaem-gyanu-baru-mitai-na-mohu","भएँ ग्यानु बरु मिटै न मोहू। तुम्ह रामहि प्रतिकूल न होहू॥\nमत तुम्हार यहु जो जग कहहीं। सो सपनेहुँ सुख सुगति न लहहीं॥","bhaeṃ gyānu baru miṭai na mohū। tumha rāmahi pratikūla na hohū॥\nmata tumhāra yahu jo jagu kahahīṃ। so sapanehuṃ sukha sugati na lahahīṃ॥",852,{"en":160,"hi":161},"AcTtCFk9-mrbr0Djnx48OFB7BxcuYWQxqA1hanCncy4",{"id":657,"title":658,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":620,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":659,"meta":662,"navLabel":663,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":666,"seo":667,"slug":668,"stem":669,"text":670,"textIAST":671,"type":136,"verseIndex":672,"verseLabel":673,"__hash__":674},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fas-kahi-matu-bharatu-hiyam-lae.yml","As Kahi Matu Bharatu Hiyam Lae",{"hi":660,"en":661},"ऐसा कहकर माता कौसल्याजी ने भरतजी को हृदय से लगा लिया। उनके स्तनों से दूध बहने लगा और नेत्रों में [प्रेमाश्रुओं का] जल छा गया। इस प्रकार बहुत विलाप करते हुए सारी रात बैठे-ही-बैठे बीत गयी।","Saying this, Mother Kaushalya embraced Bharat to her heart. Milk began to flow from her breasts, and her eyes were filled with tears. In this way, lamenting greatly, the entire night passed while they remained seated.",{},{"hi":664,"en":665},"अस कहि मातु भरतु हियँ लाए","As kahi matu bharatu hiyam lae","\u002Fayodhyakand\u002Fas-kahi-matu-bharatu-hiyam-lae",{},"as-kahi-matu-bharatu-hiyam-lae","ayodhyakand\u002Fas-kahi-matu-bharatu-hiyam-lae","अस कहि मातु भरतु हियँ लाए। थन पय स्रवहिं नयन जल छाए॥\nकरत बिलाप बहुत एहि भाँती। बैठेहिं बीति गई सब राती॥","asa kahi mātu bharatu hiyã lāe। thana paya sravahiṃ nayana jala chāe॥\nkarata bilāpa bahuta ehi bhā̃tī। baiṭhehiṃ bīti gaī saba rātī॥",853,{"en":181,"hi":182},"GldqCdCpNMgtZamGwhinvA7tdohzxytXlYPxbJvetM8",{"id":676,"title":677,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":620,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":678,"meta":681,"navLabel":682,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":685,"seo":686,"slug":687,"stem":688,"text":689,"textIAST":690,"type":136,"verseIndex":691,"verseLabel":692,"__hash__":693},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fbamadeu-basishth-tab-ae.yml","Bamadeu Basishth Tab Ae",{"hi":679,"en":680},"तब वामदेवजी और वसिष्ठजी आये। उन्होंने सब मन्त्रियों तथा महाजनोंको बुलवाया। फिर मुनि वसिष्ठजीने परमार्थके सुन्दर समयानुकूल वचन कहकर बहुत प्रकारसे भरतजीको उपदेश दिया।","Then Vamadeva and Vashishtha came. They called all the ministers and leading men. The sage, in many ways, instructed Bharat, speaking beautiful and fitting words on the highest truth.",{},{"hi":683,"en":684},"बामदेउ बसिष्ठ तब आए","Bamadeu basishth tab ae","\u002Fayodhyakand\u002Fbamadeu-basishth-tab-ae",{},"bamadeu-basishth-tab-ae","ayodhyakand\u002Fbamadeu-basishth-tab-ae","बामदेउ बसिष्ठ तब आए। सचिव महाजन सकल बोलाए॥\nमुनि बहु भाँति भरत उपदेसे। कहि परमारथ बचन सुदेसे॥","bāmadeu basiṣṭha taba āe। saciva mahājana sakala bolāe॥\nmuni bahu bhā̃ti bharata upadese। kahi paramāratha bacana sudese॥",854,{"en":202,"hi":203},"VnxutHjhMfudKy8x2aNdCWAlS736L-I-iaonQWLq6Bk",{"id":695,"title":696,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":620,"indexInGroup":98,"kanda":46,"meaning":697,"meta":700,"navLabel":701,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":704,"seo":705,"slug":706,"stem":707,"text":708,"textIAST":709,"type":112,"verseIndex":710,"verseLabel":711,"__hash__":714},"verses\u002Fayodhyakand\u002Ftat-hridayam-dhiraju-dharahu-karahu-jo.yml","Tat Hridayam Dhiraju Dharahu Karahu Jo",{"hi":698,"en":699},"[वसिष्ठजी ने कहा--] हे तात! हृदय में धीरज धरो और आज जिस कार्य के करने का अवसर है, उसे करो। गुरुजी के वचन सुनकर भरतजी उठे और उन्होंने सब तैयारी करने के लिये कहा।","[Vashishtha said:] O child, keep patience in your heart and do today the task whose time has come. Hearing the guru’s words, Bharat rose and said that all arrangements should be made.",{},{"hi":702,"en":703},"तात हृदयँ धीरजु धरहु करहु जो","Tat hridayam dhiraju dharahu karahu jo","\u002Fayodhyakand\u002Ftat-hridayam-dhiraju-dharahu-karahu-jo",{},"tat-hridayam-dhiraju-dharahu-karahu-jo","ayodhyakand\u002Ftat-hridayam-dhiraju-dharahu-karahu-jo","तात हृदयँ धीरजु धरहु करहु जो अवसर आजु।\nउठे भरत गुर बचन सुनि करन कहेउ सबु साजु॥","tāta hṛdayã dhirāju dharahu karahu jo avasara āju।\nūṭhe bharata gura bacana suni karana kaheu sabu sāju॥",855,{"en":712,"hi":713},"169","१६९","yM6xihq3toiX2TRHR9AY20VcpmlUXOVLnV9siWjNmM8",{"id":716,"title":717,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":122,"kanda":46,"meaning":718,"meta":721,"navLabel":722,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":725,"seo":726,"slug":727,"stem":728,"text":729,"textIAST":730,"type":136,"verseIndex":731,"verseLabel":732,"__hash__":733},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fnrip-tanu-bed-bidit-anhavava.yml","Nrip Tanu Bed Bidit Anhavava",{"hi":719,"en":720},"वेदों में बतायी हुई विधि से राजाकी देह को स्नान कराया गया और परम विचित्र विमान बनाया गया। भरतजी ने सब माताओं को चरण पकड़कर रखा (अर्थात् प्रार्थना करके उनको सती होने से रोक लिया)। वे रानियाँ भी [श्रीरामके] दर्शनकी अभिलाषासे रह गयीं।","According to the rite described in the Vedas, the king’s body was bathed, and a wondrous bier was prepared. Bharat held the feet of all the mothers, meaning he pleaded with them and stopped them from becoming sati. Those queens too remained, longing for the sight of Shri Ram.",{},{"hi":723,"en":724},"नृप तनु बेद बिदित अन्हवावा","Nrip tanu bed bidit anhavava","\u002Fayodhyakand\u002Fnrip-tanu-bed-bidit-anhavava",{},"nrip-tanu-bed-bidit-anhavava","ayodhyakand\u002Fnrip-tanu-bed-bidit-anhavava","नृप तनु बेद बिदित अन्हवावा। परम बिचित्र बिमानु बनावा॥\nगहि पद भरत मातु सब राखी। रहीं रानि दरसन अभिलाषी॥","nṛpa tanu beda bidita anhavāvā। parama bicitra bimānu banāvā॥\ngahi pada bharata mātu saba rākhī। rahīṃ rāni darasana abhilāṣī॥",856,{"en":139,"hi":140},"Xv2dx4S08cnVt5EjJ0xFlPmnl8goEbkn-0_diJbqtCE",{"id":735,"title":736,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":38,"kanda":46,"meaning":737,"meta":740,"navLabel":741,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":744,"seo":745,"slug":746,"stem":747,"text":748,"textIAST":749,"type":136,"verseIndex":750,"verseLabel":751,"__hash__":752},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fchandan-agar-bhar-bahu-ae.yml","Chandan Agar Bhar Bahu Ae",{"hi":738,"en":739},"चन्दन और अगरके तथा और भी अनेकों प्रकारके अपार [कपूर, गुग्गुल, केसर आदि] सुगन्ध-द्रव्योंके बहुत-से बोझ आये। सरयूजीके तटपर सुन्दर चिता रचकर बनायी गयी, [जो ऐसी मालूम होती थी] मानो स्वर्गकी सुन्दर सीढ़ी हो।","Many loads of sandalwood and agarwood, along with countless other pleasant fragrances, were brought. A beautiful pyre was arranged on the bank of the Sarju, looking as though it were a lovely stairway to heaven.",{},{"hi":742,"en":743},"चंदन अगर भार बहु आए","Chandan agar bhar bahu ae","\u002Fayodhyakand\u002Fchandan-agar-bhar-bahu-ae",{},"chandan-agar-bhar-bahu-ae","ayodhyakand\u002Fchandan-agar-bhar-bahu-ae","चंदन अगर भार बहु आए। अमित अनेक सुगंध सुहाए॥\nसरजु तीर रचि चिता बनाई। जनु सुरपुर सोपान सुहाई॥","candana agara bhāra bahu āe। amita aneka sugaṃdha suhāe॥\nsaraju tīra raci citā banāī। janu surapura sopāna suhāī॥",857,{"en":160,"hi":161},"lqThZVY_LEBJO2i1ud76QZQ8UtZwFc1z69JhrYlyYPE",{"id":754,"title":755,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":35,"kanda":46,"meaning":756,"meta":759,"navLabel":760,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":763,"seo":764,"slug":765,"stem":766,"text":767,"textIAST":768,"type":136,"verseIndex":769,"verseLabel":770,"__hash__":771},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fehi-bidhi-dah-kriya-sab-kinhi.yml","Ehi Bidhi Dah Kriya Sab Kinhi",{"hi":757,"en":758},"इस प्रकार सब दाहक्रिया की गयी और सबने विधिपूर्वक स्नान करके तिलाञ्जलि दी। फिर वेद, स्मृति और पुराणों का मत निश्चय करके उसके अनुसार भरतजीने पिताका दशगात्र-विधान(दस दिनोंके कृत्य) किया।","In this way, all the funeral rites were performed, and everyone bathed in accordance with the rules and offered sesame-water oblations. Then, determining the verdict of the Vedas, Smritis, and Puranas, Bharat performed the ten-day ancestral rites.",{},{"hi":761,"en":762},"एहि बिधि दाह क्रिया सब कीन्ही","Ehi bidhi dah kriya sab kinhi","\u002Fayodhyakand\u002Fehi-bidhi-dah-kriya-sab-kinhi",{},"ehi-bidhi-dah-kriya-sab-kinhi","ayodhyakand\u002Fehi-bidhi-dah-kriya-sab-kinhi","एहि बिधि दाह क्रिया सब कीन्ही। बिधिवत न्हाइ तिलांजुलि दीन्ही॥\nसोधि सुमृति सब बेद पुराना। कीन्ह भरत दसगात बिधाना॥","ehi bidhi dāha kriyā saba kīnhī। bidhivata nhāi tilāṃjuli dīnhī॥\nsodhi sumṛti saba beda purānā। kīnha bharata dasagāta bidhānā॥",858,{"en":181,"hi":182},"PdTXowuRWS00St8QzmK4b_qmYwJ6Pg3EPp5d7oQA0SI",{"id":773,"title":774,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":30,"kanda":46,"meaning":775,"meta":778,"navLabel":779,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":782,"seo":783,"slug":784,"stem":785,"text":786,"textIAST":787,"type":136,"verseIndex":788,"verseLabel":789,"__hash__":790},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fjaham-jas-munibar-ayasu-dinha.yml","Jaham Jas Munibar Ayasu Dinha",{"hi":776,"en":777},"मुनिश्रेष्ठ वसिष्ठजीने जहाँ जैसी आज्ञा दी, वहाँ भरतजीने सब वैसा ही हजारों प्रकारसे किया। शुद्ध हो जानेपर [विधिपूर्वक] सब दान दिये। गौएँ तथा घोड़े, हाथी आदि अनेक प्रकारकी सवारियाँ,","Wherever the great sage gave instructions, there Bharat carried them out in a thousand ways. After becoming purified, he gave all the gifts in proper form: cows, horses, elephants, and many kinds of conveyances,",{},{"hi":780,"en":781},"जहँ जस मुनिबर आयसु दीन्हा","Jaham jas munibar ayasu dinha","\u002Fayodhyakand\u002Fjaham-jas-munibar-ayasu-dinha",{},"jaham-jas-munibar-ayasu-dinha","ayodhyakand\u002Fjaham-jas-munibar-ayasu-dinha","जहँ जस मुनिबर आयसु दीन्हा। तहँ तस सहस भाँति सबु कीन्हा॥\nभए बिसुद्ध दिए सब दाना। धेनु बाजि गज बाहन नाना॥","jahaṃ jasa munibara āyasu dīnhā। tahaṃ tasa sahasa bhā̃ti sabu kīnhā॥\nbhae bisuddha die saba dānā। dhenu bāji gaja vāhana nānā॥",859,{"en":202,"hi":203},"D-LJXJmx_l3sGhtfTjXYWlL3SyCDmTojn8wP2fG-PwI",{"id":792,"title":793,"body":8,"description":8,"displayTitle":8,"extension":15,"groupId":61,"indexInGroup":98,"kanda":46,"meaning":794,"meta":797,"navLabel":798,"navigation":28,"parentEpisode":89,"path":801,"seo":802,"slug":803,"stem":804,"text":805,"textIAST":806,"type":112,"verseIndex":807,"verseLabel":808,"__hash__":811},"verses\u002Fayodhyakand\u002Fsinghasan-bhushan-basan-ann-dharani-dhan.yml","Singhasan Bhushan Basan Ann Dharani Dhan",{"hi":795,"en":796},"सिंहासन, गहने, कपड़े, अन्न, पृथ्वी, धन और मकान भरतजीने दिये; भूदेव ब्राह्मण दान पाकर परिपूर्णकाम हो गये (अर्थात् उनकी सारी मनोकामनाएँ अच्छी तरहसे पूरी हो गयीं)।","Bharat gave away thrones, ornaments, garments, food, land, wealth, and houses. The brahmins, receiving the gifts, became fully satisfied—that is, all their desires were fulfilled.",{},{"hi":799,"en":800},"सिंघासन भूषन बसन अन्न धरनि धन","Singhasan bhushan basan ann dharani dhan","\u002Fayodhyakand\u002Fsinghasan-bhushan-basan-ann-dharani-dhan",{},"singhasan-bhushan-basan-ann-dharani-dhan","ayodhyakand\u002Fsinghasan-bhushan-basan-ann-dharani-dhan","सिंघासन भूषन बसन अन्न धरनि धन धाम।\nदिए भरत लहि भूमिसुर भे परिपूरन काम॥","siṃghāsana bhūṣana basana anna dharani dhana dhāma।\ndie bharata lahi bhūmisura bhe paripūrana kāma॥",860,{"en":809,"hi":810},"170","१७०","8KMTy7GEJcYWI96cjRfrfFJvg0zBtEKdZjaoHciQ8BY",{"episodeCount":813,"prev":814,"next":818},49,{"slug":76,"kanda":46,"id":75,"title":815,"shortTitle":816,"kandaTitle":817,"episodeCount":813},{"hi":78,"en":79},{"hi":81,"en":82},{"hi":6,"en":7},{"slug":66,"kanda":46,"id":65,"title":819,"shortTitle":820,"kandaTitle":821,"episodeCount":813},{"hi":68,"en":69},{"hi":71,"en":72},{"hi":6,"en":7},1785773681227]