[{"data":1,"prerenderedAt":570},["ShallowReactive",2],{"kanda-page-\u002Faranyakand":3},{"kandaMeta":4,"episodes":51},{"id":5,"title":6,"body":9,"chaupais":10,"chhands":11,"description":12,"dohas":15,"extension":16,"highlights":17,"icon":27,"meta":28,"navigation":29,"next":30,"number":36,"path":37,"prev":38,"seo":44,"shlokas":39,"slug":47,"sorathas":48,"stem":49,"__hash__":50},"kandas\u002Fkandas\u002Faranyakand.yml",{"hi":7,"en":8},"अरण्यकाण्ड","Aranya Kand",null,262,33,{"hi":13,"en":14},"अरण्यकाण्ड में वनवास के वर्षों, ऋषियों और राक्षसों से मिलन और रावण द्वारा सीता हरण का वर्णन है।","The book of the forest narrates the years in exile, encounters with sages and demons, and the tragic abduction of Sita by Ravana.",50,"yml",[18,21,24],{"hi":19,"en":20},"वन जीवन","Forest Life",{"hi":22,"en":23},"ऋषियों से मिलन","Meeting Sages",{"hi":25,"en":26},"सीता हरण","Sita's Abduction","i-lucide-trees",{},true,{"id":31,"slug":32,"title":33},4,"kishkindhakand",{"hi":34,"en":35},"किष्किन्धाकाण्ड","Kishkindha Kand",3,"\u002Fkandas\u002Faranyakand",{"id":39,"slug":40,"title":41},2,"ayodhyakand",{"hi":42,"en":43},"अयोध्याकाण्ड","Ayodhya Kand",{"title":45,"description":46},{"hi":7,"en":8},{"hi":13,"en":14},"aranyakand",8,"kandas\u002Faranyakand","elBMW_CI_DPTkBUwuMMQTfteW5bTikJmzmdIktkHOG4",[52,80,108,136,166,193,222,252,282,312,343,372,400,430,459,489,517,548],{"id":53,"title":54,"body":9,"contextSummary":57,"description":60,"endAnchor":63,"episodeId":64,"extension":16,"kanda":47,"meta":65,"navigation":29,"next":66,"path":72,"prev":9,"seo":73,"shortTitle":76,"slug":77,"startAnchor":63,"stem":78,"__hash__":79},"episodes\u002Faranyakand\u002Fmangalacharan.yml",{"hi":55,"en":56},"मंगलाचरण","Auspicious Invocation",{"hi":58,"en":59},"अरण्यकाण्ड के आरंभ में शिव, श्रीराम, सीता और गुरु चरणों की वंदना","the reverent opening invocation to Shiva, Rama, Sita, and the Guru beginning Aranya Kand",{"hi":61,"en":62},"अरण्यकांड का आरंभ विनयपूर्ण मंगलाचरण से होता है। तुलसीदास प्रभु श्रीराम, सीताजी और गुरु चरणों का स्मरण कर कांड को पावन भाव से आरंभ करते हैं।","Aranyakanda opens with a reverent invocation. Tulsidas remembers Lord Rama, Sita, and the Guru, setting the canto in a sacred and auspicious mood.",0,1,{},{"id":39,"slug":67,"title":68,"shortTitle":71},"jayanta-ki-kutilata-aur-phalaprapti",{"hi":69,"en":70},"जयन्त की कुटिलता और फलप्राप्ति","Jayanta's Deceit and Its Consequence",{"hi":69,"en":70},"\u002Faranyakand\u002Fmangalacharan",{"title":74,"description":75},{"hi":55,"en":56},{"hi":61,"en":62},{"hi":55,"en":56},"mangalacharan","aranyakand\u002Fmangalacharan","rxZmz1Ptx_56QNMWxOkstOT2gTarQl8ENtylmxaHxFs",{"id":81,"title":82,"body":9,"contextSummary":83,"description":86,"endAnchor":39,"episodeId":39,"extension":16,"kanda":47,"meta":89,"navigation":29,"next":90,"path":98,"prev":99,"seo":102,"shortTitle":105,"slug":67,"startAnchor":64,"stem":106,"__hash__":107},"episodes\u002Faranyakand\u002Fjayanta-ki-kutilata-aur-phalaprapti.yml",{"hi":69,"en":70},{"hi":84,"en":85},"जयन्त द्वारा कौए का रूप धरकर सीताजी को कष्ट देने और श्रीराम के बाण से भयभीत होकर शरण लेने","Jayanta disguising as a crow, harming Sita, and seeking refuge from Rama's unerring arrow",{"hi":87,"en":88},"इंद्रपुत्र जयन्त कौए का रूप धरकर सीताजी को कष्ट पहुँचाता है। श्रीराम के अचूक बाण से भयभीत होकर वह अंततः शरण लेता है और अपने अपराध का फल भोगता है।","Indra's son Jayanta takes the form of a crow and injures Sita. Terrified by Rama's unfailing arrow, he finally seeks refuge and bears the consequence of his offense.",{},{"id":36,"slug":91,"title":92,"shortTitle":95},"atri-milan-evam-stuti",{"hi":93,"en":94},"अत्रि मिलन एवं स्तुति","Meeting Sage Atri and His Praise of Rama",{"hi":96,"en":97},"अत्रि मिलन और स्तुति","Meeting Sage Atri","\u002Faranyakand\u002Fjayanta-ki-kutilata-aur-phalaprapti",{"id":64,"slug":77,"title":100,"shortTitle":101},{"hi":55,"en":56},{"hi":55,"en":56},{"title":103,"description":104},{"hi":69,"en":70},{"hi":87,"en":88},{"hi":69,"en":70},"aranyakand\u002Fjayanta-ki-kutilata-aur-phalaprapti","JRYZW-9sT_Ayin1p54pdg2rhv3K2aQuuHusSKXqlXoQ",{"id":109,"title":110,"body":9,"contextSummary":111,"description":114,"endAnchor":31,"episodeId":36,"extension":16,"kanda":47,"meta":117,"navigation":29,"next":118,"path":126,"prev":127,"seo":130,"shortTitle":133,"slug":91,"startAnchor":36,"stem":134,"__hash__":135},"episodes\u002Faranyakand\u002Fatri-milan-evam-stuti.yml",{"hi":93,"en":94},{"hi":112,"en":113},"अत्रि मुनि द्वारा श्रीराम के आश्रम में स्वागत और भावपूर्ण स्तुति","Sage Atri warmly welcoming Rama, Sita, and Lakshmana and offering heartfelt praise",{"hi":115,"en":116},"अत्रि मुनि के आश्रम में श्रीराम, सीताजी और लक्ष्मणजी का आदरपूर्वक स्वागत होता है। मुनि प्रेमपूर्वक प्रभु की स्तुति करते हैं और उनके आगमन से आश्रम धन्य हो उठता है।","At Sage Atri's hermitage, Rama, Sita, and Lakshmana are received with deep reverence. The sage offers heartfelt praise, and the hermitage is blessed by the Lord's arrival.",{},{"id":31,"slug":119,"title":120,"shortTitle":123},"sita-anasuya-milan-pativrat-dharma-upadesh",{"hi":121,"en":122},"श्रीसीता-अनसूया मिलन और श्रीसीताजी को अनसूयाजी का पातिव्रत धर्म कहना","Sita Meets Anasuya and Hears the Teaching of Wifely Devotion",{"hi":124,"en":125},"अनसूया का सीता को उपदेश","Anasuya Instructs Sita","\u002Faranyakand\u002Fatri-milan-evam-stuti",{"id":39,"slug":67,"title":128,"shortTitle":129},{"hi":69,"en":70},{"hi":69,"en":70},{"title":131,"description":132},{"hi":93,"en":94},{"hi":115,"en":116},{"hi":96,"en":97},"aranyakand\u002Fatri-milan-evam-stuti","aPqqW7tI_ArRzukE16Ab52Co94gN2Xkopu1WnDkZZV4",{"id":137,"title":138,"body":9,"contextSummary":139,"description":142,"endAnchor":145,"episodeId":31,"extension":16,"kanda":47,"meta":146,"navigation":29,"next":147,"path":156,"prev":157,"seo":160,"shortTitle":163,"slug":119,"startAnchor":148,"stem":164,"__hash__":165},"episodes\u002Faranyakand\u002Fsita-anasuya-milan-pativrat-dharma-upadesh.yml",{"hi":121,"en":122},{"hi":140,"en":141},"सीता और अनसूया के मिलन तथा अनसूया द्वारा पातिव्रत धर्म के उपदेश","Sita's meeting with Anasuya and her teaching on the sacred vow of wifely devotion",{"hi":143,"en":144},"माता अनसूया सीताजी का स्नेह से स्वागत करती हैं और उन्हें पातिव्रत धर्म, धैर्य और मर्यादा का उपदेश देती हैं। यह मिलन आदर्श स्त्रीधर्म और गृहस्थ जीवन की पवित्र शिक्षा देता है।","Anasuya lovingly receives Sita and instructs her in the sacred ideals of wifely devotion, steadfastness, and dharma. Their meeting offers a gentle and exalted vision of righteous household life.",6,{},{"id":148,"slug":149,"title":150,"shortTitle":153},5,"rama-prasthan-viradha-vadh-sharabhanga-prasang",{"hi":151,"en":152},"श्रीरामजी का आगे प्रस्थान, विराध वध और शरभंग प्रसंग","Rama's Further Journey, the Slaying of Viradha, and the Sharabhanga Episode",{"hi":154,"en":155},"विराध वध और शरभंग प्रसंग","Viradha Slain, Sharabhanga Met","\u002Faranyakand\u002Fsita-anasuya-milan-pativrat-dharma-upadesh",{"id":36,"slug":91,"title":158,"shortTitle":159},{"hi":93,"en":94},{"hi":96,"en":97},{"title":161,"description":162},{"hi":121,"en":122},{"hi":143,"en":144},{"hi":124,"en":125},"aranyakand\u002Fsita-anasuya-milan-pativrat-dharma-upadesh","kVbFEX-fTu7N8LU5BpMs-059KBtqEyKznV-7U3TyGqE",{"id":167,"title":168,"body":9,"contextSummary":169,"description":172,"endAnchor":48,"episodeId":148,"extension":16,"kanda":47,"meta":175,"navigation":29,"next":176,"path":182,"prev":183,"seo":186,"shortTitle":189,"slug":149,"startAnchor":190,"stem":191,"__hash__":192},"episodes\u002Faranyakand\u002Frama-prasthan-viradha-vadh-sharabhanga-prasang.yml",{"hi":151,"en":152},{"hi":170,"en":171},"श्रीराम द्वारा विराध वध और शरभंग मुनि को दर्शन देकर परम गति प्रदान करने","Rama slaying demon Viradha and granting liberation to Sage Sharabhanga through His darshan",{"hi":173,"en":174},"वनमार्ग में श्रीराम विराध राक्षस का वध करते हुए आगे बढ़ते हैं। इसके बाद वे शरभंग मुनि से मिलते हैं, जो प्रभु के दर्शन पाकर परम शांति और गति प्राप्त करते हैं।","As they journey deeper into the forest, Rama slays the demon Viradha. He then meets Sage Sharabhanga, who attains supreme peace through the Lord's darshan.",{},{"id":145,"slug":177,"title":178,"shortTitle":181},"rakshas-vadh-ki-pratigya",{"hi":179,"en":180},"राक्षस वध की प्रतिज्ञा करना","Rama's Vow to Destroy the Demons",{"hi":179,"en":180},"\u002Faranyakand\u002Frama-prasthan-viradha-vadh-sharabhanga-prasang",{"id":31,"slug":119,"title":184,"shortTitle":185},{"hi":121,"en":122},{"hi":124,"en":125},{"title":187,"description":188},{"hi":151,"en":152},{"hi":173,"en":174},{"hi":154,"en":155},7,"aranyakand\u002Frama-prasthan-viradha-vadh-sharabhanga-prasang","O_wsusFgyE2f2UaKP6l4nzV7OgQ_uBHGilKy72CxmXU",{"id":194,"title":195,"body":9,"contextSummary":196,"description":199,"endAnchor":202,"episodeId":145,"extension":16,"kanda":47,"meta":203,"navigation":29,"next":204,"path":212,"prev":213,"seo":216,"shortTitle":219,"slug":177,"startAnchor":202,"stem":220,"__hash__":221},"episodes\u002Faranyakand\u002Frakshas-vadh-ki-pratigya.yml",{"hi":179,"en":180},{"hi":197,"en":198},"श्रीराम द्वारा मुनियों की अस्थियाँ देख राक्षस वध की प्रतिज्ञा करने","Rama vowing to destroy demons upon seeing the slaughtered sages' bones in the forest",{"hi":200,"en":201},"वन में ऋषियों की अस्थियाँ और उन पर हुए अत्याचार देखकर श्रीराम करुणा और धर्मयुक्त क्रोध से भर उठते हैं। वे राक्षसों का विनाश कर मुनियों की रक्षा करने की प्रतिज्ञा करते हैं।","Seeing the bones of sages and the devastation caused by demons, Rama is moved by compassion and righteous anger. He vows to destroy the rakshasas and protect the ascetics of the forest.",9,{},{"id":190,"slug":205,"title":206,"shortTitle":209},"sutikshna-prem-agastya-milan-dandak-van-pravesh-jatayu-milan",{"hi":207,"en":208},"सुतीक्ष्णजी का प्रेम, अगस्त्य मिलन, अगस्त्य संवाद, राम का दंडक वन प्रवेश और जटायु मिलन","Sutikshna's Devotion, Agastya's Counsel, Entry into Dandaka Forest, and Meeting Jatayu",{"hi":210,"en":211},"अगस्त्य मिलन और जटायु मिलन","Agastya and Jatayu Met","\u002Faranyakand\u002Frakshas-vadh-ki-pratigya",{"id":148,"slug":149,"title":214,"shortTitle":215},{"hi":151,"en":152},{"hi":154,"en":155},{"title":217,"description":218},{"hi":179,"en":180},{"hi":200,"en":201},{"hi":179,"en":180},"aranyakand\u002Frakshas-vadh-ki-pratigya","8-XvAGkr7PBf_UTYEter6IuPmgH568T3XdFU1D-iVe8",{"id":223,"title":224,"body":9,"contextSummary":225,"description":228,"endAnchor":231,"episodeId":190,"extension":16,"kanda":47,"meta":232,"navigation":29,"next":233,"path":241,"prev":242,"seo":245,"shortTitle":248,"slug":205,"startAnchor":249,"stem":250,"__hash__":251},"episodes\u002Faranyakand\u002Fsutikshna-prem-agastya-milan-dandak-van-pravesh-jatayu-milan.yml",{"hi":207,"en":208},{"hi":226,"en":227},"सुतीक्ष्ण की भक्ति, अगस्त्य मुनि से संवाद, दंडक वन प्रवेश और जटायु मिलन","Sutikshna's loving devotion, Agastya's dharmic counsel, and Ram's meeting with Jatayu",{"hi":229,"en":230},"सुतीक्ष्ण मुनि प्रेमविभोर होकर श्रीराम की सेवा करते हैं। आगे चलकर प्रभु अगस्त्य मुनि से मिलते हैं, उनके साथ धर्ममय संवाद होता है, फिर दंडक वन में प्रवेश कर जटायु से स्नेहपूर्ण भेंट होती है।","Sutikshna serves Rama in a state of loving devotion. The Lord then meets Sage Agastya, speaks with him on matters of dharma, enters the Dandaka forest, and lovingly encounters Jatayu.",13,{},{"id":48,"slug":234,"title":235,"shortTitle":238},"panchavati-nivas-rama-lakshmana-samvad",{"hi":236,"en":237},"पंचवटी निवास और श्रीराम-लक्ष्मण संवाद","Dwelling at Panchavati and the Rama-Lakshmana Dialogue",{"hi":239,"en":240},"पंचवटी निवास और राम-लक्ष्मण संवाद","Dwelling at Panchavati","\u002Faranyakand\u002Fsutikshna-prem-agastya-milan-dandak-van-pravesh-jatayu-milan",{"id":145,"slug":177,"title":243,"shortTitle":244},{"hi":179,"en":180},{"hi":179,"en":180},{"title":246,"description":247},{"hi":207,"en":208},{"hi":229,"en":230},{"hi":210,"en":211},10,"aranyakand\u002Fsutikshna-prem-agastya-milan-dandak-van-pravesh-jatayu-milan","1MaUe6GiEdppg3vy75t7YazuWUjrdUmN1AlXGvT2rLU",{"id":253,"title":254,"body":9,"contextSummary":255,"description":258,"endAnchor":261,"episodeId":48,"extension":16,"kanda":47,"meta":262,"navigation":29,"next":263,"path":271,"prev":272,"seo":275,"shortTitle":278,"slug":234,"startAnchor":279,"stem":280,"__hash__":281},"episodes\u002Faranyakand\u002Fpanchavati-nivas-rama-lakshmana-samvad.yml",{"hi":236,"en":237},{"hi":256,"en":257},"पंचवटी निवास में श्रीराम द्वारा लक्ष्मण को ज्ञान, वैराग्य, माया और भक्ति के उपदेश","Rama's profound teaching to Lakshmana on knowledge, detachment, maya, and devotion at Panchavati",{"hi":259,"en":260},"श्रीराम, सीताजी और लक्ष्मणजी पंचवटी में निवास स्थापित करते हैं। वहाँ श्रीराम लक्ष्मणजी को ज्ञान, वैराग्य, माया और भक्ति का गूढ़ उपदेश देते हैं।","Rama, Sita, and Lakshmana make their dwelling at Panchavati. There Rama gives Lakshmana a profound teaching on knowledge, detachment, maya, and devotion.",17,{},{"id":202,"slug":264,"title":265,"shortTitle":268},"shurpanakha-katha-khara-dushana-vadh",{"hi":266,"en":267},"शूर्पणखा की कथा, शूर्पणखा का खर-दूषण के पास जाना और खर-दूषण आदि का वध","Shurpanakha's Intrigue, Her Appeal to Khara-Dushana, and Their Slaying",{"hi":269,"en":270},"शूर्पणखा कथा, खर-दूषण वध","Shurpanakha story, Khara-Dushana Slain","\u002Faranyakand\u002Fpanchavati-nivas-rama-lakshmana-samvad",{"id":190,"slug":205,"title":273,"shortTitle":274},{"hi":207,"en":208},{"hi":210,"en":211},{"title":276,"description":277},{"hi":236,"en":237},{"hi":259,"en":260},{"hi":239,"en":240},14,"aranyakand\u002Fpanchavati-nivas-rama-lakshmana-samvad","wlhpl_MNN5HOnV6ozrqmRcnfyPWWYAR54YlOpore71o",{"id":283,"title":284,"body":9,"contextSummary":285,"description":288,"endAnchor":291,"episodeId":202,"extension":16,"kanda":47,"meta":292,"navigation":29,"next":293,"path":301,"prev":302,"seo":305,"shortTitle":308,"slug":264,"startAnchor":309,"stem":310,"__hash__":311},"episodes\u002Faranyakand\u002Fshurpanakha-katha-khara-dushana-vadh.yml",{"hi":266,"en":267},{"hi":286,"en":287},"शूर्पणखा की दुष्टता, उसके उकसावे पर खर-दूषण का श्रीराम से युद्ध और उनका संहार","Shurpanakha inciting Khara-Dushana against Rama and their destruction along with their demon army",{"hi":289,"en":290},"शूर्पणखा की कामासक्ति और दुष्टता से वन में संघर्ष छिड़ जाता है। अपमानित होकर वह खर-दूषण को उकसाती है, और अंत में श्रीराम उनकी सेना सहित उनका संहार करते हैं।","Shurpanakha's lust and malice ignite open conflict in the forest. Humiliated, she incites Khara and Dushana, and Rama ultimately destroys them along with their forces.",21.1,{},{"id":249,"slug":294,"title":295,"shortTitle":298},"shurpanakha-ravana-agni-pravesh-maya-sita",{"hi":296,"en":297},"शूर्पणखा का रावण के निकट जाना, श्रीसीताजी का अग्नि प्रवेश और माया सीता","Shurpanakha Goes to Ravana, Sita's Entry into Fire, and Maya Sita",{"hi":299,"en":300},"शूर्पणखा का रावण के पास जाना, माया सीता","Shurpanakha Goes to Ravan, Maya Sita","\u002Faranyakand\u002Fshurpanakha-katha-khara-dushana-vadh",{"id":48,"slug":234,"title":303,"shortTitle":304},{"hi":236,"en":237},{"hi":239,"en":240},{"title":306,"description":307},{"hi":266,"en":267},{"hi":289,"en":290},{"hi":269,"en":270},17.1,"aranyakand\u002Fshurpanakha-katha-khara-dushana-vadh","IScTgYT6CW62tbiYrT_2Sst6zST-W-eDnBfFdH5cGho",{"id":313,"title":314,"body":9,"contextSummary":315,"description":318,"endAnchor":321,"episodeId":249,"extension":16,"kanda":47,"meta":322,"navigation":29,"next":323,"path":332,"prev":333,"seo":336,"shortTitle":339,"slug":294,"startAnchor":340,"stem":341,"__hash__":342},"episodes\u002Faranyakand\u002Fshurpanakha-ravana-agni-pravesh-maya-sita.yml",{"hi":296,"en":297},{"hi":316,"en":317},"शूर्पणखा द्वारा रावण में दुराशा जगाना, सीता का अग्नि प्रवेश और माया सीता का प्राकट्य","Shurpanakha awakening Ravana's desire, Sita's entry into fire, and the appearance of Maya Sita",{"hi":319,"en":320},"शूर्पणखा रावण के पास जाकर सीताजी के रूप का वर्णन करती है और उसके भीतर दुराशा जगाती है। इसी क्रम में श्रीसीताजी के अग्नि प्रवेश और माया सीता के प्रकट होने का रहस्यपूर्ण प्रसंग आता है।","Shurpanakha goes to Ravana and describes Sita's beauty, awakening his wicked desire. In this sequence comes the mysterious episode of Sita's entry into the fire and the manifestation of Maya Sita.",24.1,{},{"id":324,"slug":325,"title":326,"shortTitle":329},11,"maricha-prasang-svarna-mriga-vadh",{"hi":327,"en":328},"मारीच प्रसंग और स्वर्ण मृग रूप में मारीच का मारा जाना","Maricha as the Golden Deer and His Death",{"hi":330,"en":331},"स्वर्ण मृग और मारीच वध","Golden Deer and Maricha's Death","\u002Faranyakand\u002Fshurpanakha-ravana-agni-pravesh-maya-sita",{"id":202,"slug":264,"title":334,"shortTitle":335},{"hi":266,"en":267},{"hi":269,"en":270},{"title":337,"description":338},{"hi":296,"en":297},{"hi":319,"en":320},{"hi":299,"en":300},21.2,"aranyakand\u002Fshurpanakha-ravana-agni-pravesh-maya-sita","yZc-QUs5MxGNXSsXgNzf8Ot6Vs21gHcZhkn16wT2fl8",{"id":344,"title":345,"body":9,"contextSummary":346,"description":349,"endAnchor":352,"episodeId":324,"extension":16,"kanda":47,"meta":353,"navigation":29,"next":354,"path":361,"prev":362,"seo":365,"shortTitle":368,"slug":325,"startAnchor":369,"stem":370,"__hash__":371},"episodes\u002Faranyakand\u002Fmaricha-prasang-svarna-mriga-vadh.yml",{"hi":327,"en":328},{"hi":347,"en":348},"मारीच का स्वर्ण मृग रूप धारण और श्रीराम द्वारा उसका वध तथा मोक्ष-प्रदान","Maricha disguising as a golden deer, his death by Rama's arrow, and receiving liberation",{"hi":350,"en":351},"रावण की योजना में सहायता करने के लिए मारीच स्वर्ण मृग का मोहक रूप धारण करता है। श्रीराम उसके छल का अंत करते हैं, और मारीच अंतिम क्षण में प्रभु का स्मरण करता है।","To assist Ravana's scheme, Maricha takes the enchanting form of a golden deer. Rama ends the deception with his arrow, and Maricha departs with the Lord in his final remembrance.",27,{},{"id":355,"slug":356,"title":357,"shortTitle":360},12,"sita-haran-sita-vilap",{"hi":358,"en":359},"श्रीसीता हरण और श्रीसीता विलाप","Sita's Abduction and Lament",{"hi":358,"en":359},"\u002Faranyakand\u002Fmaricha-prasang-svarna-mriga-vadh",{"id":249,"slug":294,"title":363,"shortTitle":364},{"hi":296,"en":297},{"hi":299,"en":300},{"title":366,"description":367},{"hi":327,"en":328},{"hi":350,"en":351},{"hi":330,"en":331},24.2,"aranyakand\u002Fmaricha-prasang-svarna-mriga-vadh","rhNA0H2j4twozd3_mc-JQKKGHIt0OlfDBMrmTU5jl6U",{"id":373,"title":374,"body":9,"contextSummary":375,"description":378,"endAnchor":381,"episodeId":355,"extension":16,"kanda":47,"meta":382,"navigation":29,"next":383,"path":389,"prev":390,"seo":393,"shortTitle":396,"slug":356,"startAnchor":397,"stem":398,"__hash__":399},"episodes\u002Faranyakand\u002Fsita-haran-sita-vilap.yml",{"hi":358,"en":359},{"hi":376,"en":377},"रावण द्वारा सीताजी का छलपूर्वक हरण और उनका करुण विलाप","Ravana's deceitful abduction of Sita and her grief-stricken lament in the forest",{"hi":379,"en":380},"रावण छल से सीताजी का हरण कर ले जाता है। वियोग में सीताजी करुण पुकार करती हैं और वन, पर्वत, नदी सब मानो उस दुख के साक्षी बन जाते हैं।","Ravana abducts Sita through deceit. In separation, she cries out in grief, and the forest, mountains, and rivers seem to bear witness to her sorrow.",29.2,{},{"id":231,"slug":384,"title":385,"shortTitle":388},"jatayu-ravana-yuddh",{"hi":386,"en":387},"जटायु-रावण युद्ध","Jatayu's Battle with Ravana",{"hi":386,"en":387},"\u002Faranyakand\u002Fsita-haran-sita-vilap",{"id":324,"slug":325,"title":391,"shortTitle":392},{"hi":327,"en":328},{"hi":330,"en":331},{"title":394,"description":395},{"hi":358,"en":359},{"hi":379,"en":380},{"hi":358,"en":359},28,"aranyakand\u002Fsita-haran-sita-vilap","HGOSrt-hMYEA6QVBIm7OlVXHRPSn_Fo0B7OmS2lfRY8",{"id":401,"title":402,"body":9,"contextSummary":403,"description":406,"endAnchor":409,"episodeId":231,"extension":16,"kanda":47,"meta":410,"navigation":29,"next":411,"path":419,"prev":420,"seo":423,"shortTitle":426,"slug":384,"startAnchor":427,"stem":428,"__hash__":429},"episodes\u002Faranyakand\u002Fjatayu-ravana-yuddh.yml",{"hi":386,"en":387},{"hi":404,"en":405},"जटायु द्वारा सीताजी की रक्षा हेतु रावण से वीरतापूर्ण युद्ध और घायल होने","brave Jatayu fearlessly battling Ravana to protect Sita and being gravely wounded",{"hi":407,"en":408},"जटायु सीताजी की रक्षा के लिए रावण को निर्भीक होकर ललकारते हैं। धर्म की रक्षा में लड़े इस युद्ध में वे गंभीर रूप से घायल हो जाते हैं।","Jatayu fearlessly challenges Ravana in order to protect Sita. In this battle fought for righteousness, he is grievously wounded.",29,{},{"id":279,"slug":412,"title":413,"shortTitle":416},"rama-vilap-jatayu-prasang",{"hi":414,"en":415},"श्रीरामजी का विलाप, जटायु का प्रसंग","Rama's Lament and Jatayu's Final Moments",{"hi":417,"en":418},"राम का विलाप और जटायु प्रसंग","Ram's Lament and Jatayu's End","\u002Faranyakand\u002Fjatayu-ravana-yuddh",{"id":355,"slug":356,"title":421,"shortTitle":422},{"hi":358,"en":359},{"hi":358,"en":359},{"title":424,"description":425},{"hi":386,"en":387},{"hi":407,"en":408},{"hi":386,"en":387},29.3,"aranyakand\u002Fjatayu-ravana-yuddh","LvuEs_6cTCYErwiUzort60-3Fyq7cx4N-dhy50FP7Ys",{"id":431,"title":432,"body":9,"contextSummary":433,"description":436,"endAnchor":439,"episodeId":279,"extension":16,"kanda":47,"meta":440,"navigation":29,"next":441,"path":448,"prev":449,"seo":452,"shortTitle":455,"slug":412,"startAnchor":456,"stem":457,"__hash__":458},"episodes\u002Faranyakand\u002Frama-vilap-jatayu-prasang.yml",{"hi":414,"en":415},{"hi":434,"en":435},"सीता-वियोग में राम के विलाप और जटायु को मुक्ति मिलने","Rama's anguished lament for Sita and Jatayu's blessed release after revealing Ravana's deed",{"hi":437,"en":438},"सीताजी के वियोग में श्रीराम वन-वन खोजते हुए व्याकुल हो उठते हैं। उन्हें जटायु मिलता है, जो अंतिम क्षणों में रावण का समाचार देकर प्रभु की कृपा से उत्तम गति पाता है।","In Sita's separation, Rama wanders the forest in deep anguish while searching for her. He then finds Jatayu, who reveals Ravana's deed in his final moments and attains blessed release through the Lord's grace.",32,{},{"id":442,"slug":443,"title":444,"shortTitle":447},15,"kabandha-uddhar",{"hi":445,"en":446},"कबंध उद्धार","Kabandha's Deliverance",{"hi":445,"en":446},"\u002Faranyakand\u002Frama-vilap-jatayu-prasang",{"id":231,"slug":384,"title":450,"shortTitle":451},{"hi":386,"en":387},{"hi":386,"en":387},{"title":453,"description":454},{"hi":414,"en":415},{"hi":437,"en":438},{"hi":417,"en":418},30,"aranyakand\u002Frama-vilap-jatayu-prasang","WKtNGMWlpNHr74uq4uJzBdHACwKnd_NltIA2S-k_uPM",{"id":460,"title":461,"body":9,"contextSummary":462,"description":465,"endAnchor":468,"episodeId":442,"extension":16,"kanda":47,"meta":469,"navigation":29,"next":470,"path":479,"prev":480,"seo":483,"shortTitle":486,"slug":443,"startAnchor":11,"stem":487,"__hash__":488},"episodes\u002Faranyakand\u002Fkabandha-uddhar.yml",{"hi":445,"en":446},{"hi":463,"en":464},"कबंध के शापमुक्त होकर दिव्य गंधर्व स्वरूप प्राप्त करने","cursed Kabandha being freed and regaining his divine celestial form by Rama's grace",{"hi":466,"en":467},"वन में भयंकर कबंध श्रीराम और लक्ष्मणजी का मार्ग रोकता है। प्रभु उसके उद्धार का कारण बनते हैं, और शापमुक्त होकर वह अपने दिव्य स्वरूप को प्राप्त करता है।","The fearsome Kabandha blocks the path of Rama and Lakshmana in the forest. By the Lord's intervention he is freed from his curse and regains his celestial form.",34.1,{},{"id":471,"slug":472,"title":473,"shortTitle":476},16,"shabari-par-kripa-navadha-bhakti-upadesh-pampasar-prasthan",{"hi":474,"en":475},"शबरी पर कृपा, नवधा भक्ति उपदेश और पंपासर की ओर प्रस्थान","Grace to Shabari, the Teaching of Ninefold Devotion, and Departure for Pampasar",{"hi":477,"en":478},"शबरी पर कृपा, नवधा भक्ति","Grace to Shabari, Ninefold Bhakti","\u002Faranyakand\u002Fkabandha-uddhar",{"id":279,"slug":412,"title":481,"shortTitle":482},{"hi":414,"en":415},{"hi":417,"en":418},{"title":484,"description":485},{"hi":445,"en":446},{"hi":466,"en":467},{"hi":445,"en":446},"aranyakand\u002Fkabandha-uddhar","_gT8hgiaJ6UmCL7rZtj6cCi8UZdksn4QeBw6OHPjRhg",{"id":490,"title":491,"body":9,"contextSummary":492,"description":495,"endAnchor":498,"episodeId":471,"extension":16,"kanda":47,"meta":499,"navigation":29,"next":500,"path":506,"prev":507,"seo":510,"shortTitle":513,"slug":472,"startAnchor":514,"stem":515,"__hash__":516},"episodes\u002Faranyakand\u002Fshabari-par-kripa-navadha-bhakti-upadesh-pampasar-prasthan.yml",{"hi":474,"en":475},{"hi":493,"en":494},"शबरी पर प्रभु की कृपा, नवधा भक्ति उपदेश और पंपासर प्रस्थान","Rama's grace on Shabari, his teaching of ninefold devotion, and departure toward Pampasar",{"hi":496,"en":497},"शबरी अपनी सरल, निष्कपट भक्ति से श्रीराम का स्वागत करती हैं। प्रभु उन्हें नवधा भक्ति का उपदेश देकर कृतार्थ करते हैं और फिर पंपासर की ओर प्रस्थान करते हैं।","Shabari welcomes Rama with simple and guileless devotion. The Lord blesses her with the teaching of ninefold bhakti and then sets out toward Pampasar.",41.1,{},{"id":261,"slug":501,"title":502,"shortTitle":505},"narada-rama-samvad",{"hi":503,"en":504},"नारद-राम संवाद","Dialogue Between Narada and Rama",{"hi":503,"en":504},"\u002Faranyakand\u002Fshabari-par-kripa-navadha-bhakti-upadesh-pampasar-prasthan",{"id":442,"slug":443,"title":508,"shortTitle":509},{"hi":445,"en":446},{"hi":445,"en":446},{"title":511,"description":512},{"hi":474,"en":475},{"hi":496,"en":497},{"hi":477,"en":478},34.2,"aranyakand\u002Fshabari-par-kripa-navadha-bhakti-upadesh-pampasar-prasthan","EFFNAvgKdaOw_VEVi9d8Q1qWB6Sh-74hrik7GbMiO8Q",{"id":518,"title":519,"body":9,"contextSummary":520,"description":523,"endAnchor":526,"episodeId":261,"extension":16,"kanda":47,"meta":527,"navigation":29,"next":528,"path":537,"prev":538,"seo":541,"shortTitle":544,"slug":501,"startAnchor":545,"stem":546,"__hash__":547},"episodes\u002Faranyakand\u002Fnarada-rama-samvad.yml",{"hi":503,"en":504},{"hi":521,"en":522},"देवर्षि नारद और श्रीराम के बीच भक्ति, नाम-महिमा और दिव्य कृपा के गूढ़ संवाद","the profound dialogue between sage Narada and Rama on devotion, the holy name, and divine grace",{"hi":524,"en":525},"देवर्षि नारद श्रीराम के सम्मुख भक्ति और प्रभु-कृपा के गूढ़ तत्त्वों पर प्रश्न उठाते हैं। संवाद के माध्यम से नाम, प्रेम और ईश्वर की अनुकंपा का महत्त्व प्रकट होता है।","The sage Narada raises profound questions before Rama about devotion and divine grace. Through their dialogue, the importance of the holy name, love, and the Lord's compassion is revealed.",45.2,{},{"id":529,"slug":530,"title":531,"shortTitle":534},18,"santon-ke-lakshan-satsang-bhajan-prerna",{"hi":532,"en":533},"संतों के लक्षण और सत्संग भजन के लिए प्रेरणा","The Marks of Saints and Inspiration for Holy Company and Devotion",{"hi":535,"en":536},"संतों के लक्षण और सत्संग प्रेरणा","Marks of Saints and Holy Company","\u002Faranyakand\u002Fnarada-rama-samvad",{"id":471,"slug":472,"title":539,"shortTitle":540},{"hi":474,"en":475},{"hi":477,"en":478},{"title":542,"description":543},{"hi":503,"en":504},{"hi":524,"en":525},{"hi":503,"en":504},41.2,"aranyakand\u002Fnarada-rama-samvad","NzuRWNvMJazyAXpWl46MyGeAt2hp7U0JibA6r56FRLE",{"id":549,"title":550,"body":9,"contextSummary":551,"description":554,"endAnchor":557,"episodeId":529,"extension":16,"kanda":47,"meta":558,"navigation":29,"next":9,"path":559,"prev":560,"seo":563,"shortTitle":566,"slug":530,"startAnchor":567,"stem":568,"__hash__":569},"episodes\u002Faranyakand\u002Fsanton-ke-lakshan-satsang-bhajan-prerna.yml",{"hi":532,"en":533},{"hi":552,"en":553},"संतों के स्वभाव, विनय, दया और सत्संग-भजन की महिमा","the virtues of true saints and the glory of holy company and Ram-devotion",{"hi":555,"en":556},"श्रीराम संतों के स्वभाव, विनय, दया और समत्व के लक्षण बताते हैं। साथ ही वे सत्संग और भजन को भवसागर से पार ले जाने वाला श्रेष्ठ साधन ठहराते हैं।","Rama describes the humility, compassion, and equanimity that mark true saints. He also presents holy company and devotional singing as supreme means of crossing the ocean of worldly existence.",46,{},"\u002Faranyakand\u002Fsanton-ke-lakshan-satsang-bhajan-prerna",{"id":261,"slug":501,"title":561,"shortTitle":562},{"hi":503,"en":504},{"hi":503,"en":504},{"title":564,"description":565},{"hi":532,"en":533},{"hi":555,"en":556},{"hi":535,"en":536},45.3,"aranyakand\u002Fsanton-ke-lakshan-satsang-bhajan-prerna","rDBaQmY3tH2mqQRpjmyOnHdj57bhbvOJtWkE7TtbdRE",1785773634680]